LG DV286K-EM User Guide [lt]

DV286K-EM.HAALLLB_LITHUANIAN

DVD GROTUVAS

SAVININKO VADOVAS

MODELIS : DK768

Prieš prijungdami, naudodami ar reguliuodami šį gaminį atidžiai ir iki galo perskaitykite šią instrukcijų knygelę.

ĮSPĖJIMAS

ELEKTROS SMŪGIO RIZIKA,

NEATIDARYTI

ĮSPĖJIMAS: KAIP SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO RIZIKĄ

NENUIMKITE DANGČIO (AR NUGARĖLĖS)

VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS TURĖTŲ TVARKYTI

VARTOTOJAS. REMONTĄ TURI ATLIKTI

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMO PERSONALAS.

Šis žaibo ženklas su strėlės smaigalio simboliu lygiakraščiame trikampyje skirtas perspėti vartotoją apie neizoliuotą pavojingą įtampą gaminio viduje, kurios dydžio gali pakakti tam, kad žmones nukratytų elektros srove.

Šauktuko ženklas su lygiakraščiu trikampiu skirtas tam, kad perspėtų vartotoją apie svarbias naudojimo ar techninės priežiūros (remonto) instrukcijas literatūroje, pateikiamoje kartu su prietaisu.

DĖMESIO: KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NELEISKITE ŠIAM GAMINIUI PAKLIŪTI PO LIETUMI ARBA TEN, KUR DIDELĖ DRĖGMĖ.

DĖMESIO: nemontuokite šios įrangos uždaroje patalpoje, pvz., knygų spintoje ar pan.

ĮSPĖJIMAS: Neuždenkite ventiliacijos angų. Montuokite pagal gamintojo instrukcijas.

Plyšiai ir angos spintelėje yra skirti ventiliacijai ir siekiant užtikrinti patikimą gaminio veikimą bei apsaugoti jį nuo perkaitimo.

Angų niekada nereikėtų uždengti gaminį pastatant ant lovos, sofos, kilimo ar panašaus paviršiaus. Šio gaminio nereikėtų dėti į įtaisytą įrenginį, pvz., knygų spintą ar kabyklą, jei nėra tinkamos ventiliacijos arba jei tam nepritariama gamintojo instrukcijose.

ĮSPĖJIMAS:

Šiame gaminyje yra lazerinė sistema.

Kad užtikrintumėte tinkamą šio gaminio naudojimą, atidžiai perskaitykite šį savininko vadovą ir pasilikite jį, jei prireiktų ateityje. Dėl įrenginio techninio aptarnavimo kreipkitės į kvalifikuotą aptarnavimo centrą.

Čia neaprašytas valdiklių, reguliavimo ar procedūrų efektyvumo naudojimas gali sukelti kenksmingą spinduliavimo pavojų.

Kad išvengtumėte tiesioginio lazerio spindulių poveikio, bebandykite atidarinėti korpuso. Atidarius matomas lazerinis spinduliavimas. NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ.

ĮSPĖJIMAS: Prietaisą saugokite nuo vandens (varvančio ar taškomo), ant jo nestatykite indų su vandeniu, pvz., vazų.

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo laido

Daugelį įrenginių rekomenduojama įrengti tam skirtoje grandinėje;

Tai yra, grandinės su vienu kištuku, kuri teikia įtampą tik tam elektroniniam įrenginiui ir neturi papildomų išvadų ar išsišakojančių grandinių. Pasitikslinkite peržiūrėdami šio vartotojo vadovo techninių duomenų puslapyje.

Neperkraukite sieninių lizdų. Perkrauti sieniniai lizdai, klibančios ar netinkamos naudojimui rozetės, pailginimo laidai, nušiurę maitinimo laidai arba sugadinta ar sutrūkinėjusi laidų izoliacija yra pavojinga. Šios sąlygos gali sukelti elektros smūgį arba gaisrą. Periodiškai tikrinkite prietaiso laidą, ir, jei jis apgadintas ar nusidėvėjęs, ištraukite jį iš kištukinio lizdo, nebenaudokite prietaiso, ir kreipkitės į kvalifikuotą specialistą, kuris pakeis laidą lygiai tokiu pačiu.

Saugokite tinklo laidą nuo netinkamo fizinio ar mechaninio naudojimo: jo nevyniokite, nenarpliokite, neprispauskite ar nepriverkite durimis, neužlipkite ant jo. Atkreipkite dėmesį ir į kištukus, rozetes ir į tą vietą kur tinklo laidas išlenda iš prietaiso.

Norėdami išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo, ištraukite maitinimo tinklo kištuką. Montuodami produktą patikrinkite, ar kištukas lengvai prieinamas.

Seno prietaiso išmetimas

1.Jei gaminys pažymėtas perbraukto šiukšlių konteinerio su ratukais simboliu, reiškia, kad produktą draudžia Europos direktyva 2002/96/EC.

2.Visi elektros ir elektroniniai gaminiai neturėtų būti išmetami į bendrus atliekų konteinerius, bet pristatomi į tam skirtas vietas, numatytas vyriausybės ar vietinės valdžios.

3.Tinkamas nebenaudojamų prietaisų išmetimas padės išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

4.Išsamesnės informacijos apie tai, kaip išmesti seną prietaisą, kreipkitės į miesto valdybą, atliekų tvarkymo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį.

Šis produktas pagamintas pagal EEC (Europos Ekonominės Bendrijos) direktyvas 89/336/EEC,

93/68/EEC ir 2006/95/EC.

Turinys

Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Apie simbolio ekraną . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Šiame vadove naudojami simboliai . . . . . . . . .4 Užrašai ant diskų . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Diskų tvarkymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Diskų laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Diskų keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Techninė priežiūra ir aptarnavimas . . . . . . . . .4 Grojamų diskų tipai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Regiono kodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Priekinis skydas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Nuotolinio valdymo pultas . . . . . . . . . . . . . . .7

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas . . . . . .7 Nuotolinio valdymo pulto baterijos įdėjimas .7

Montavimas ir sąranka . . . . . . . .8-13

Grotuvo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 DVD grotuvo sujungimai . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vaizdo ir garso prijungimas prie

televizoriaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Garso prijungimas prie

pasirinktinės įrangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Disko informacijos rodymas ekrane . . . . . . .10 Pradiniai nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bendras naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . .		10
LANGUAGE (KALBA) . . . . . . . . . . . . . . . . .		11
•	Menu Language (Meniu kalba) . . . . . . . .	11
•	Disc Audio / Subtitle / Menu
	(Disko garsas / subtitrai / meniu) . . . . . . .	11
DISPLAY (EKRANAS) . . . . . . . . . . . . . . . .		11
•	TV Aspect (Televizoriaus padėtis) . . . . . .	11
•	Display Mode (Ekrano režimas) . . . . . . . .	11
•	Progresyvus nuskaitymas . . . . . . . . . . . .	11
•	TV Output Select
	(TV išvesties pasirinkimas) . . . . . . . . . .	11
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12
•	Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .	12
•	Pavyzdinis dažnis (dažnis) . . . . . . . . . . . .	12
•	DRC (dinaminio diapazono valdymas) . . .	12
LOCK (UŽRAKTAS) (tėvų kontrolė) . . . . . . .		12
•	Rating (Įvertinimas) . . . . . . . . . . . . . . . .	12
•	Password (Slaptažodis) . . . . . . . . . . . . . .	12
•	Area Code (Sričių kodai) . . . . . . . . . . . . .	13
OTHERS (KITA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
•	B.L.E. (uodo lygio plėtimas) . . . . . . . . . . .	13
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		13
•	Score (Rezultatas) . . . . . . . . . . . . . . . . .	13

Eksploatavimas . . . . . . . . . . . . .14-20

Bendros funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Papildomos funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Garso kompaktinio disko arba

MP3/WMA failo grojimas . . . . . . . . . . . . . . . .16 Užprogramuotas paleidimas . . . . . . . . . . . . .17

Užprogramuotų įrašų kartojimas . . . . . . . .17 Įrašo iš programos sąrašo ištrynimas .17 Viso užprogramuoto sąrašo ištrynimas . . .17

DVD VR formato disko grojimas . . . . . . . . . .17 JPEG failo peržiūrėjimas . . . . . . . . . . . . . . . .18

Skaidrių peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Sustingęs vaizdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Perėjimas prie kito failo . . . . . . . . . . . . . . .18 Mastelio keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Vaizdo apsukimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Kaip klausytis MP3/WMA muzikos žiūrint vaizdą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DivX kino filmo failo žiūrėjimas . . . . . . . . . .	19
Karaoke funkcijos naudojimas . . . . . . . . . . .	20

Nuoroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23

Kitų televizorių valdymas nuotolinio

valdymo pultu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Vaizdo režimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kalbų kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Zonos Kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Gedimų lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Techninės sąlygos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

<![if ! IE]>

<![endif]>Introduction

<![if ! IE]>

<![endif]>Operation Installation and Setup

<![if ! IE]>

<![endif]>Reference

Į v a d a s

Kad užtikrintumėte tinkamą šio gaminio naudojimą, atidžiai perskaitykite šį savininko vadovą ir pasilikite jį, jei prireiktų ateityje.

Šiame vadove pateikiama informacija apie DVD grotuvo naudojimą ir priežiūrą. Dėl įrenginio techninio aptarnavimo kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo skyrių.

Apie simbolio ekraną

Simbolis „ “ gali pasirodyti televizoriaus ekrane naudojantis įrenginiu, o tai reiškia, kad funkcijos, aprašytos šiame savininko vadove, nėra konkrečiame DVD vaizdo diske.

Šiame vadove naudojami simboliai

Pastaba:

Nurodo specialias pastabas ir naudojimo funkcijas.

Patarimas:

Nurodo pastabas ir patarimus, palengvinančius užduotį.

Skyriuje, kurio pavadinime yra vienas iš šių simbolių, šnekama tik apie diską, kurį nurodo simbolis.

ALL Visi diskai ir failai išvardyti toliau

DVD ir užbaigtas DVD±R/RW

Vaizdo kompaktiniai diskai

Garso kompaktiniai diskai

MP3 failai

WMA failai

Diskų keitimas

Pirštų antspaudai ir dulkės ant disko gali įtakoti prastą vaizdo kokybę ir garso iškraipymą. Prieš paleisdami nuvalykite diską švariu skudurėliu.

Diską valykite iš centro į išorę.

Nenaudokite stiprių tirpiklių, pvz., alkoholio, benzino, skiediklio, parduotuvėse parduodamų valiklių ar antistatinių purškiklių, skirtų senesniems viniliniams diskams.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas

Prieš kreipdamiesi į kvalifikuotą specialistą, peržiūrėkite šio skyriaus informaciją.

Naudojimasis prietaisu

Pervežant gaminį

Išsaugokite originalią pervežimo dėžę ir įpakavimo medžiagą. Jei reikėtų vėl pervežti įrenginį, maksimaliai apsaugai įpakuokite jį taip, kaip jis buvo originaliai įpakuotas gamykloje.

Išorinių paviršių priežiūra

•Nenaudokite lakių skysčių (pvz., priemonių vabzdžiams naikinti) šalia įrenginio.

•Nepalikite guminių ar plastmasinių gaminių prisilietusių prie įrenginio ilgą laiko tarpą. Jie ant paviršiaus gali palikti žymių.

Užrašai ant diskų

Nelieskite disko grojamosios pusės. Diską laikykite už kad ant paviršiaus nepatektų pirštų

antspaudų. Niekada ant disko neklijuokite popieriaus juostelės.

Pasiklausę disko jį laikykite dėžutėje. Disko nelaikykite tiesioginiuose saulės spinduliuose ar prie šilumos

bei niekada jo nepalikite tiesioginėje saulėkaitoje pastatytame automobilyje.

Jei norite nuvalyti grotuvą, naudokite minkštą, sausą audinį. Jei paviršiai labai purvini, naudokite minkštą skudurėlį, truputį sudrėkintą švelniu valymo tirpalu.

Nenaudokite stiprių tirpiklių, pvz., alkoholio, benzino ar skiediklio, nes jie gali sugadinti įrenginio paviršių.

Įrenginio priežiūra

Įrenginys yra modernus, tikslus prietaisas.

Jei optinio daviklio lęšio ar disko įrenginio detalės yra nešvarios ar susidėvėjusios, vaizdo kokybė gali suprastėti.

Priklausomai nuo naudojimo sąlygų, reguliari techninė apžiūra ir priežiūra rekomenduojama kas 1000 valandų naudojimo.

Išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią įgaliotą aptarnavimo centrą.

Grojamų diskų tipai

DVD

(8 cm / 12 cm diskas)

Vaizdo kompaktinis diskas (VCD/SVCD) (8 cm / 12 cm diskas)

Garso kompaktinis diskas (8 cm / 12 cm diskas)

Be to, šis įrenginys groja DVD±R/RW ir CD-R/RW, dvigubus diskus, kuriame yra garso įrašų, DivX, MP3, WMA, ir/arba JPEG failus.

Tai rodo gaminio savybę, kuri gali groti DVD-RW diskus, įrašytus naudojant vaizdo įrašymo formatą.

Pastabos:

•Priklausomai nuo įrašymo įrangos sąlygų arba CD-R/RW (ar DVD±R/RW) paties disko, kai kurių CD-R/RW (ar DVD±R/RW) diskų gali būti neįmanoma groti įrenginyje.

•Nenaudokite neįprastos formos kompaktinių diskų (pvz., širdies ar aštuonkampio formos), nes tai gali sukelti gedimus.

Regiono kodas

Ant šio prietaiso galinės dalies yra atspaustas regiono kodas. Šiuo imtuvu galima groti tik tuos DVD diskus, kurie turi tą patį regiono kodą kaip ir įrenginys, arba jei matote užrašą „VISI“ (ALL).

Pastabos dėl regiono kodų

•Ant daugelio DVD diskų viršelių yra nurodytas gaublys su vienu ar daugiau skaičių ant jo.

Šis numeris turi atitikti jūsų įrenginio regiono kodą, kitaip jis disko negros.

•Jei grotuve bandote paleisti DVD su kitokiu regiono kodu, televizoriaus ekrane pasirodys užrašas „Pasirinkite regiono kodą“ (Check Regional Code).

Pastabos dėl autoriaus teisių:

Įstatymų yra draudžiama kopijuoti, transliuoti kabeliu, groti viešoje vietoje ar nuomoti medžiagą su autoriaus teisėmis be leidimo. Šis gaminys turi kopijų apsaugos funkciją, išvystytą „Macrovision“.Kai kuriuose diskuose yra įrašyti apsaugos nuo kopijavimo signalai.Įrašant ir grojant šiuos diskus pasirodys vaizdo triukšmas. Šis gaminys apjungia autoriaus teisių apsaugos technologiją, kurią apsaugo kai kurių JAV patentų metodų patvirtinimas ir kitos intelektualinės nuosavybės, kurių teisės priklauso bendrovei „Macrovision Corporation“ ir kitų teisių savininkams. Šios technologijos su autoriaus teisių apsauga naudojimą turi įgalioti bendrovė „Macrovision Corporation“ ir ji yra skirta namams bei kitokiam ribotam žiūrėjimui, išskyrus atvejus, kuriuos leidžia „Macrovision Corporation“. Draudžiama atlikti atbulinę inžineriją ar išmontuoti.

VARTOTOJAI TURĖTŲ ĮSIDĖMĖTI, KAD NE VISI DIDELIO RYŠKUMO TELEVIZORIAI YRA VISIŠKAI SUDERINAMI SU ŠIUO GAMINIU IR GALI ĮTAKOSI ARTEFAKTŲ RODYMĄ VAIZDE. ATSIRADUS 525 AR 625 PROGRESYVAUS NUSKAITYMO VAIZDO PROBLEMOMS REKOMENDUOJAMA VARTOTOJUI PERJUNGTI RYŠĮ Į STANDARTINIO APIBRĖŽIMO IŠVESTĮ. JEI KYLA KLAUSIMŲ DĖL MŪSŲ TELEVIZORIAUS SUDERINAMUMO SU ŠIUO MODELIU 525p IR 625p DVD GROTUVU, KREIPKITĖS Į MŪSŲ KLIENTŲ APTARNAVIMO CENTRĄ.

<![if ! IE]>

<![endif]>Į v a d a s

Priekinis skydas

c e

f g

aMAITINIMAS

ĮJUNGIA ir IŠJUNGIA į r e n g i n į .

b• N (PALEISTI)

Paleidžia įrašą.

•x (STABDYTI)

Sustabdo paleidimą.

•. (PRALEISTI)

Grįžta prie dabartinio skyriaus ar įrašo pradžios arba grįžta prie ankstesnio skyriaus ar į r a š o .

•> (PRALEISTI)

Pereina prie kito skyriaus ar įrašo.

cDiskų dėklas

Čia įdėkite diską.

dEkrano langas

Rodo dabartinę įrenginio būseną.

eNuotolinis daviklis

Čia nukreipkite nuotolinio valdymo pultą.

fMikrofono perjungiklis (-iai)

Mikrofoną (-us) prijunkite prie MIC lizdo (-ų)

gMikrofono garsumo kontrolė

Reguliuoja mikrofono garsumą.

hZ (ATIDARYMAS / UŽDARYMAS)

Atidaro arba uždaro disko dėklą.

Nuotolinio valdymo pultas

POWER (MAITINIMAS)

ĮJUNGIA arba IŠJUNGIA į r e n g i n į .

OPEN/CLOSE (Z) (ATIDARYMAS/UŽDARYMAS)

Atidaro ir uždaro disko dėklą.

0-9 skaičių mygtukai

Meniu pažymi sunumeruotus elementus.

CLEAR (TRYNIMAS)

Programų meniu pašalina įrašo numerį arba žymė žymeklio paieškos meniu.

Televizoriaus valdymo mygtukai

POWER: Įjungia arba išjungia televizorių.

AV: Pažymi televizoriaus šaltinį. PR/CH +/–: Pažymi televizoriaus kanalą.

VOL +/–: Reguliuoja televizoriaus garsumą.

DVD MENU

Iškviečia DVD disko meniu.

TITLE (PAVADINIMAS)

Rodo pavadinimų meniu, jei jis yra.

b / B / v / V

(kairėn/dešinėn/aukštyn/žemyn)

Parenka meniu elementą.

ENTER (ĮVEDIMAS)

Patvirtina meniu pasirinkimą.

DISPLAY (EKRANAS)

Įjungia monitoriaus ekraną.

RETURN (O)

Uždaro meniu.

Rodo vaizdo kompaktinio disko su

PBC meniu.

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Nukreipkite distancinio valdymo pultą į nuotolinį daviklį ir paspauskite mygtukus.

Įspėjimas:

Nemaišykite senų ir naujų baterijų ir niekada nemaišykite skirtingų tipų baterijų, pvz., standartinių, šarmo ir kt.

SCAN (PERŽVALGA ) (m / M)

Paieška atgal ir pirmyn.

SKIP (PRALEIDIMAS) (. / >)

Pereina prie kito skyriaus ar įrašo. Grįžta prie dabartinio skyriaus ar įrašo pradžios arba grįžta prie ankstesnio skyriaus ar įrašo.

PAUSE/STEP (PAUZĖ/ŽINGSNIS) ( X )

Laikinai sustabdo paleidimą/kelis kartus paspauskite, jei norite paleisti rėmas po rėmo.

PLAY (PALEIDIMAS) (N)

Paleidžia įrašą.

STOP (STABDYMAS) (x)

Sustabdo paleidimą.

AUDIO (GARSAS)

Parenka garso kalbą arba garso kanalą.

SUBTITLE (SUBTITRAI)

Parenka subtitrų kalbą.

ANGLE (KAMPAS)

Parenka DVD kameros kampą, jei įmanoma.

SETUP (SĄRANKA)

Iškviečia arba atšaukia sąrankos meniu.

MARKER (ŽYMEKLIS)

Grojant pažymi bet kurį tašką.

SEARCH (PAIEŠKA)

Rodo ŽYMEKLIO PAIEŠKOS meniu.

PROGRAM (PROGRAMA)

Įveskite programos redagavimo režimą.

ZOOM (MASTELIS)

Didina vaizdą.

REPEAT (KARTOJIMAS)

Kartoja skyrių, įrašą, pavadinimą, viską.

A-B

Kartoja seką nuo A taško iki B.

RANDOM (ATSITIKTINAI)

Paleidžia įrašus atsitiktine tvarka.

KARAOKE (AIDAS)

Pereina arba išeina iš KARAOKE meniu.

Nuotolinio valdymo pulto baterijos įdėjimas

Nuimkite baterijų dangtį nuo nuotolinio

valdymo pulto galo ir įdėkite dvi baterijas

(AAA dydžio) taip, kad 3 ir # būtų teisingai sulygiuoti.

<![if ! IE]>

<![endif]>Į v a d a s

+ 16 hidden pages