LG DV286K-EM User Guide [lt]

DVD GROTUVAS

SAVININKO VADOVAS

MODELIS : DK768

Prieš prijungdami, naudodami ar reguliuodami šį gaminį
atidžiai ir iki galo perskaitykite šią instrukcijų knygelę.

DV286K-EM.HAALLLB_LITHUANIAN

2

Šis žaibo ženklas su strėlės smaigalio simboliu
lygiakraščiame trikampyje skirtas perspėti
vartotoją apie neizoliuotą pavojingą įtampą
gaminio viduje, kurios dydžio gali pakakti tam, kad
žmones nukratytų elektros srove.

Šauktuko ženklas su lygiakraščiu trikampiu skirtas
tam, kad perspėtų vartotoją apie svarbias
naudojimo ar techninės priežiūros (remonto)
instrukcijas literatūroje, pateikiamoje kartu su
prietaisu.

DĖMESIO: nemontuokite šios įrangos uždaroje patalpoje,
pvz., knygų spintoje ar pan.

ĮSPĖJIMAS: Neuždenkite ventiliacijos angų. Montuokite
pagal gamintojo instrukcijas.

Plyšiai ir angos spintelėje yra skirti ventiliacijai ir siekiant
užtikrinti patikimą gaminio veikimą bei apsaugoti jį nuo
perkaitimo.
Angų niekada nereikėtų uždengti gaminį pastatant ant lovos,
sofos, kilimo ar panašaus paviršiaus. Šio gaminio nereikėtų
dėti į įtaisytą įrenginį, pvz., knygų spintą ar kabyklą, jei
nėra tinkamos ventiliacijos arba jei tam nepritariama
gamintojo instrukcijose.

ĮSPĖJIMAS:

Šiame gaminyje yra lazerinė sistema.
Kad užtikrintumėte tinkamą šio gaminio naudojimą, atidžiai
perskaitykite šį savininko vadovą ir pasilikite jį, jei prireiktų
ateityje. Dėl įrenginio techninio aptarnavimo kreipkitės į
kvalifikuotą aptarnavimo centrą.
Čia neaprašytas valdiklių, reguliavimo ar procedūrų
efektyvumo naudojimas gali sukelti kenksmingą
spinduliavimo pavojų.
Kad išvengtumėte tiesioginio lazerio spindulių poveikio,
bebandykite atidarinėti korpuso. Atidarius matomas lazerinis
spinduliavimas. NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ.

ĮSPĖJIMAS: Prietaisą saugokite nuo vandens (varvančio ar
taškomo), ant jo nestatykite indų su vandeniu, pvz., vazų.

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo laido

Daugelį įrenginių rekomenduojama įrengti tam skirtoje
grandinėje;

Tai yra, grandinės su vienu kištuku, kuri teikia įtampą tik
tam elektroniniam įrenginiui ir neturi papildomų išvadų ar
išsišakojančių grandinių. Pasitikslinkite peržiūrėdami šio
vartotojo vadovo techninių duomenų puslapyje.

Neperkraukite sieninių lizdų. Perkrauti sieniniai lizdai,
klibančios ar netinkamos naudojimui rozetės, pailginimo
laidai, nušiurę maitinimo laidai arba sugadinta ar
sutrūkinėjusi laidų izoliacija yra pavojinga. Šios sąlygos gali
sukelti elektros smūgį arba gaisrą. Periodiškai tikrinkite
prietaiso laidą, ir, jei jis apgadintas ar nusidėvėjęs, ištraukite
jį iš kištukinio lizdo, nebenaudokite prietaiso, ir kreipkitės
į kvalifikuotą specialistą, kuris pakeis laidą lygiai tokiu
pačiu.

Saugokite tinklo laidą nuo netinkamo fizinio ar mechaninio
naudojimo: jo nevyniokite, nenarpliokite, neprispauskite ar
nepriverkite durimis, neužlipkite ant jo. Atkreipkite dėmesį ir
į kištukus, rozetes ir į tą vietą kur tinklo laidas išlenda iš
prietaiso.

Norėdami išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo, ištraukite
maitinimo tinklo kištuką. Montuodami produktą patikrinkite,
ar kištukas lengvai prieinamas.

Seno prietaiso išmetimas

1. Jei gaminys pažymėtas perbraukto
šiukšlių konteinerio su ratukais simboliu,
reiškia, kad produktą draudžia Europos
direktyva 2002/96/EC.

2. Visi elektros ir elektroniniai gaminiai
neturėtų būti išmetami į bendrus atliekų
konteinerius, bet pristatomi į tam skirtas
vietas, numatytas vyriausybės ar vietinės
valdžios.

3. Tinkamas nebenaudojamų prietaisų
išmetimas padės išvengti galimų
neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių
sveikatai.

4. Išsamesnės informacijos apie tai, kaip
išmesti seną prietaisą, kreipkitės į
miesto valdybą, atliekų tvarkymo tarnybą
arba į parduotuvę, kurioje įsigijote
gaminį.

Šis produktas pagamintas pagal EEC
(Europos Ekonominės Bendrijos)
direktyvas 89/336/EEC,
93/68/EEC ir 2006/95/EC.

ĮSPĖJIMAS

ELEKTROS SMŪGIO RIZIKA,

NEATIDARYTI

DĖMESIO: KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO AR

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NELEISKITE ŠIAM
GAMINIUI PAKLIŪTI PO LIETUMI ARBA TEN, KUR
DIDELĖ DRĖGMĖ.

ĮSPĖJIMAS: KAIP SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO RIZIKĄ

NENUIMKITE DANGČIO (AR NUGARĖLĖS)

VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS TURĖTŲ TVARKYTI

VARTOTOJAS. REMONTĄ TURI ATLIKTI

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMO PERSONALAS.

Operation Reference Installation and Setup Introduction

3

Įvadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Apie simbolio ekraną . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Šiame vadove naudojami simboliai . . . . . . . . .4

Užrašai ant diskų . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Diskų tvarkymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Diskų laikymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Diskų keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Techninė priežiūra ir aptarnavimas . . . . . . . . .4

Grojamų diskų tipai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Regiono kodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Priekinis skydas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Nuotolinio valdymo pultas . . . . . . . . . . . . . . .7

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas . . . . . .7

Nuotolinio valdymo pulto baterijos įdėjimas .7

Montavimas ir sąranka . . . . . . . .8-13

Grotuvo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DVD grotuvo sujungimai . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vaizdo ir garso prijungimas prie

televizoriaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Garso prijungimas prie

pasirinktinės įrangos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Disko informacijos rodymas ekrane . . . . . . .10

Pradiniai nustatymai . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bendras naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

LANGUAGE (KALBA) . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Menu Language (Meniu kalba) . . . . . . . .11

• Disc Audio / Subtitle / Menu

(Disko garsas / subtitrai / meniu) . . . . . . .11

DISPLAY (EKRANAS) . . . . . . . . . . . . . . . .11

• TV Aspect (Televizoriaus padėtis) . . . . . .11

• Display Mode (Ekrano režimas) . . . . . . . .11

• Progresyvus nuskaitymas . . . . . . . . . . . .11

• TV Output Select

(TV išvesties pasirinkimas) . . . . . . . . . .11

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .12

• Pavyzdinis dažnis (dažnis) . . . . . . . . . . . .12

• DRC (dinaminio diapazono valdymas) . . .12

LOCK (UŽRAKTAS) (tėvų kontrolė) . . . . . . .12

• Rating (Įvertinimas) . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Password (Slaptažodis) . . . . . . . . . . . . . .12

• Area Code (Sričių kodai) . . . . . . . . . . . . .13

OTHERS (KITA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• B.L.E. (uodo lygio plėtimas) . . . . . . . . . . .13

• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Score (Rezultatas) . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Eksploatavimas . . . . . . . . . . . . .14-20

Bendros funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Papildomos funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Garso kompaktinio disko arba

MP3/WMA failo grojimas . . . . . . . . . . . . . . . .16

Užprogramuotas paleidimas . . . . . . . . . . . . .17

Užprogramuotų įrašų kartojimas . . . . . . . .17

Įrašo iš programos sąrašo ištrynimas .17
Viso užprogramuoto sąrašo ištrynimas . . .17

DVD VR formato disko grojimas . . . . . . . . . .17

JPEG failo peržiūrėjimas . . . . . . . . . . . . . . . .18

Skaidrių peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Sustingęs vaizdas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Perėjimas prie kito failo . . . . . . . . . . . . . . .18

Mastelio keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vaizdo apsukimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kaip klausytis MP3/WMA muzikos žiūrint

vaizdą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

DivX kino filmo failo žiūrėjimas . . . . . . . . . .19

Karaoke funkcijos naudojimas . . . . . . . . . . .20

Nuoroda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23

Kitų televizorių valdymas nuotolinio
valdymo pultu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Vaizdo režimo nustatymas . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kalbų kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zonos Kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Gedimų lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Techninės sąlygos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Turinys

4

Kad užtikrintumėte tinkamą šio gaminio naudojimą,
atidžiai perskaitykite šį savininko vadovą ir pasilikite
jį, jei prireiktų ateityje.

Šiame vadove pateikiama informacija apie DVD
grotuvo naudojimą ir priežiūrą. Dėl įrenginio techninio
aptarnavimo kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo skyrių.

Apie simbolio ekraną

Simbolis „ “ gali pasirodyti televizoriaus ekrane
naudojantis įrenginiu, o tai reiškia, kad funkcijos,
aprašytos šiame savininko vadove, nėra
konkrečiame DVD vaizdo diske.

Šiame vadove naudojami simboliai

Pastaba:

Nurodo specialias pastabas ir naudojimo funkcijas.

Patarimas:

Nurodo pastabas ir patarimus, palengvinančius
užduotį.

Skyriuje, kurio pavadinime yra vienas iš šių simbolių,
šnekama tik apie diską, kurį nurodo simbolis.

Visi diskai ir failai išvardyti toliau
DVD ir užbaigtas DVD±R/RW
Vaizdo kompaktiniai diskai
Garso kompaktiniai diskai
MP3 failai
WMA failai
DivX failai

Užrašai ant diskų

Diskų tvarkymas

Nelieskite disko grojamosios pusės. Diską laikykite už
kraštų taip, kad ant paviršiaus nepatektų pirštų
antspaudų. Niekada ant disko neklijuokite popieriaus
ar lipnios juostelės.

Diskų laikymas

Pasiklausę disko jį laikykite dėžutėje. Disko nelaikykite
tiesioginiuose saulės spinduliuose ar prie šilumos
šaltinių bei niekada jo nepalikite tiesioginėje
saulėkaitoje pastatytame automobilyje.

Diskų keitimas

Pirštų antspaudai ir dulkės ant disko gali įtakoti
prastą vaizdo kokybę ir garso iškraipymą. Prieš
paleisdami nuvalykite diską švariu skudurėliu.
Diską valykite iš centro į išorę.

Nenaudokite stiprių tirpiklių, pvz., alkoholio, benzino,
skiediklio, parduotuvėse parduodamų valiklių ar
antistatinių purškiklių, skirtų senesniems viniliniams
diskams.

Techninė priežiūra ir aptarnavimas

Prieš kreipdamiesi į kvalifikuotą specialistą,
peržiūrėkite šio skyriaus informaciją.

Naudojimasis prietaisu

Pervežant gaminį

Išsaugokite originalią pervežimo dėžę ir įpakavimo
medžiagą. Jei reikėtų vėl pervežti įrenginį,
maksimaliai apsaugai įpakuokite jį taip, kaip jis buvo
originaliai įpakuotas gamykloje.

Išorinių paviršių priežiūra

• Nenaudokite lakių skysčių (pvz., priemonių
vabzdžiams naikinti) šalia įrenginio.

• Nepalikite guminių ar plastmasinių gaminių
prisilietusių prie įrenginio ilgą laiko tarpą. Jie ant
paviršiaus gali palikti žymių.

Įrenginio valymas

Jei norite nuvalyti grotuvą, naudokite minkštą, sausą
audinį. Jei paviršiai labai purvini, naudokite
minkštą skudurėlį, truputį sudrėkintą švelniu
valymo tirpalu.

Nenaudokite stiprių tirpiklių, pvz., alkoholio, benzino ar
skiediklio, nes jie gali sugadinti įrenginio paviršių.

Įrenginio priežiūra

Įrenginys yra modernus, tikslus prietaisas.
Jei optinio daviklio lęšio ar disko įrenginio detalės
yra nešvarios ar susidėvėjusios, vaizdo kokybė gali
suprastėti.

Priklausomai nuo naudojimo sąlygų, reguliari techninė
apžiūra ir priežiūra rekomenduojama kas 1000 valandų
naudojimo.

Išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią
įgaliotą aptarnavimo centrą.

DivX

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

ALL

Įvadas

5

Įvadas

Grojamų diskų tipai

DVD
(8 cm / 12 cm diskas)

Vaizdo kompaktinis diskas (VCD/SVCD)
(8 cm / 12 cm diskas)

Garso kompaktinis diskas
(8 cm / 12 cm diskas)

Be to, šis įrenginys groja DVD±R/RW ir CD-R/RW,
dvigubus diskus, kuriame yra garso įrašų, DivX,
MP3, WMA, ir/arba JPEG failus.

Tai rodo gaminio savybę, kuri gali groti
DVD-RW diskus, įrašytus naudojant
vaizdo įrašymo formatą.

Pastabos:

• Priklausomai nuo įrašymo įrangos sąlygų arba
CD-R/RW (ar DVD±R/RW) paties disko, kai kurių
CD-R/RW (ar DVD±R/RW) diskų gali būti
neįmanoma groti įrenginyje.

• Nenaudokite neįprastos formos kompaktinių diskų
(pvz., širdies ar aštuonkampio formos), nes tai
gali sukelti gedimus.

Regiono kodas

Ant šio prietaiso galinės dalies yra atspaustas
regiono kodas. Šiuo imtuvu galima groti tik tuos DVD
diskus, kurie turi tą patį regiono kodą kaip ir
įrenginys, arba jei matote užrašą „VISI“ (ALL).

Pastabos dėl regiono kodų

• Ant daugelio DVD diskų viršelių yra nurodytas
gaublys su vienu ar daugiau skaičių ant jo.
Šis numeris turi atitikti jūsų įrenginio regiono kodą,
kitaip jis disko negros.

• Jei grotuve bandote paleisti DVD su kitokiu regiono
kodu, televizoriaus ekrane pasirodys užrašas
„Pasirinkite regiono kodą“ (Check Regional Code).

Pastabos dėl autoriaus teisių:

Įstatymų yra draudžiama kopijuoti, transliuoti kabeliu,
groti viešoje vietoje ar nuomoti medžiagą su autoriaus
teisėmis be leidimo. Šis gaminys turi kopijų apsaugos
funkciją, išvystytą „Macrovision“.Kai kuriuose
diskuose yra įrašyti apsaugos nuo kopijavimo
signalai.Įrašant ir grojant šiuos diskus pasirodys
vaizdo triukšmas. Šis gaminys apjungia autoriaus
teisių apsaugos technologiją, kurią apsaugo kai kurių
JAV patentų metodų patvirtinimas ir kitos
intelektualinės nuosavybės, kurių teisės priklauso
bendrovei „Macrovision Corporation“ ir kitų teisių
savininkams. Šios technologijos su autoriaus teisių
apsauga naudojimą turi įgalioti bendrovė
„Macrovision Corporation“ ir ji yra skirta namams bei
kitokiam ribotam žiūrėjimui, išskyrus atvejus, kuriuos
leidžia „Macrovision Corporation“. Draudžiama atlikti
atbulinę inžineriją ar išmontuoti.

VARTOTOJAI TURĖTŲ ĮSIDĖMĖTI, KAD NE VISI
DIDELIO RYŠKUMO TELEVIZORIAI YRA VISIŠKAI
SUDERINAMI SU ŠIUO GAMINIU IR GALI ĮTAKOSI
ARTEFAKTŲ RODYMĄ VAIZDE. ATSIRADUS 525 AR
625 PROGRESYVAUS NUSKAITYMO VAIZDO
PROBLEMOMS REKOMENDUOJAMA VARTOTOJUI
PERJUNGTI RYŠĮ Į STANDARTINIO APIBRĖŽIMO
IŠVESTĮ. JEI KYLA KLAUSIMŲ DĖL MŪSŲ
TELEVIZORIAUS SUDERINAMUMO SU ŠIUO
MODELIU 525p IR 625p DVD GROTUVU,
KREIPKITĖS Į MŪSŲ KLIENTŲ APTARNAVIMO
CENTRĄ.

6

Priekinis skydas

a MAITINIMAS

ĮJUNGIA ir IŠJUNGIA įrenginį.

b • N (PALEISTI)

Paleidžia įrašą.

• x (STABDYTI)

Sustabdo paleidimą.

• . (PRALEISTI)

Grįžta prie dabartinio skyriaus ar įrašo
pradžios arba grįžta prie ankstesnio skyriaus ar
įrašo.

• > (PRALEISTI)

Pereina prie kito skyriaus ar įrašo.

c Diskų dėklas

Čia įdėkite diską.

d Ekrano langas

Rodo dabartinę įrenginio būseną.

e Nuotolinis daviklis

Čia nukreipkite nuotolinio valdymo pultą.

f Mikrofono perjungiklis (-iai)

Mikrofoną (-us) prijunkite prie MIC lizdo (-ų)

g Mikrofono garsumo kontrolė

Reguliuoja mikrofono garsumą.

h Z (ATIDARYMAS / UŽDARYMAS)

Atidaro arba uždaro disko dėklą.

a b

ce d fg h

7

Įvadas

Nuotolinio valdymo pultas

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Nukreipkite distancinio valdymo pultą į nuotolinį
daviklį ir paspauskite mygtukus.

Įspėjimas:

Nemaišykite senų ir naujų baterijų ir niekada
nemaišykite skirtingų tipų baterijų, pvz., standartinių,
šarmo ir kt.

Nuotolinio valdymo pulto baterijos įdėjimas

Nuimkite baterijų dangtį nuo nuotolinio
valdymo pulto galo ir įdėkite dvi baterijas
(AAA dydžio) taip, kad 3 ir # būtų teisingai
sulygiuoti.

POWER (MAITINIMAS)

ĮJUNGIA arba IŠJUNGIA įrenginį.

OPEN/CLOSE (Z)

(ATIDARYMAS/UŽDARYMAS)

Atidaro ir uždaro disko dėklą.

0-9 skaičių mygtukai

Meniu pažymi sunumeruotus elementus.

CLEAR (TRYNIMAS)

Programų meniu pašalina įrašo

numerį arba žymė žymeklio

paieškos meniu.

Televizoriaus valdymo mygtukai

POWER: Įjungia arba išjungia

televizorių.

AV: Pažymi televizoriaus šaltinį.

PR/CH +/–: Pažymi televizoriaus

kanalą.

VOL +/–: Reguliuoja televizoriaus

garsumą.

AUDIO (GARSAS)

Parenka garso kalbą arba garso
kanalą.

SUBTITLE (SUBTITRAI)

Parenka subtitrų kalbą.

ANGLE (KAMPAS)

Parenka DVD kameros kampą, jei
įmanoma.

SETUP (SĄRANKA)

Iškviečia arba atšaukia sąrankos
meniu.

MARKER (ŽYMEKLIS)

Grojant pažymi bet kurį tašką.

SEARCH (PAIEŠKA)

Rodo ŽYMEKLIO PAIEŠKOS meniu.

PROGRAM (PROGRAMA)

Įveskite programos redagavimo
režimą.

ZOOM (MASTELIS)

Didina vaizdą.

REPEAT (KARTOJIMAS)

Kartoja skyrių, įrašą, pavadinimą,
viską.

A-B

Kartoja seką nuo A taško iki B.

RANDOM (ATSITIKTINAI)

Paleidžia įrašus atsitiktine tvarka.

KARAOKE (AIDAS)

Pereina arba išeina iš KARAOKE
meniu.

SCAN (PERŽVAL GA ) (m / M)

Paieška atgal ir pirmyn.

SKIP (PRALEIDIMAS) (. / >)

Pereina prie kito skyriaus ar įrašo.
Grįžta prie dabartinio skyriaus ar
įrašo pradžios arba grįžta prie
ankstesnio skyriaus ar įrašo.

PAUSE/STEP
(PAUZĖ/ŽINGSNIS) ( X )

Laikinai sustabdo paleidimą/kelis
kartus paspauskite, jei norite
paleisti rėmas po rėmo.

PLAY (PALEIDIMAS) (N)

Paleidžia įrašą.

STOP (STABDYMAS) (x)

Sustabdo paleidimą.

DVD MENU

Iškviečia DVD disko meniu.

TITLE (PAVADINIMAS)

Rodo pavadinimų meniu, jei jis yra.

b / B / v / V

(kairėn/dešinėn/aukštyn/žemyn)

Parenka meniu elementą.

ENTER (ĮVEDIMAS)

Patvirtina meniu pasirinkimą.

DISPLAY (EKRANAS)

Įjungia monitoriaus ekraną.

RETURN (O)

Uždaro meniu.

Rodo vaizdo kompaktinio disko su

PBC meniu.

8

Grotuvo nustatymas

Šalia stovinčio televizoriaus, vaizdo grotuvo ar radijo
vaizdas ar garsas gali būti iškraipytas grojimo metu.
Jei taip nutiktų, grotuvą pastatykite atokiai nuo
televizoriaus, vaizdo grotuvo ar radijo arba išjunkite
įrenginį išėmę diską.

DVD grotuvo sujungimai

Priklausomai nuo televizoriaus ir kitos įrangos, yra
įvairių būtų, kaip galima prijungti grotuvą. Žr.
televizoriaus, stereo sistemos ir kitų įrenginių
vadovus, jei prireiktų papildomos informacijos apie
prijungimą.

Vaizdo ir garso prijungimas prie
televizoriaus

Patikrinkite, ar DVD grotuvas tiesiogiai prijungtas prie
televizoriaus, o ne vaizdo grotuvo, kitaip DVD vaizdas
gali būti iškraipytas dėl apsaugos nuo kopijavimo
sistemos.

SCART jungtis – prijunkite prie televizoriaus Scart
perjungiklio DVD grotuve ir prie atitinkamų
perjungiklių televizoriuje, naudodami Scart kabelį

(T).

Vaizdas – prijunkite VAIZDO IŠVESTIES

perjungiklį DVD grotuve prie vaizdo televizoriaus
perjungiklyje naudodami vaizdo kabelį (V).

Garsas – prijunkite kairįjį ir dešinįjį DVD
grotuvo GARSO IŠVESTIES perjungiklius prie
garso kairiojo ir dešiniojo ĮVESTIES perjungiklių
televizoriuje, naudodami garso kabelius (A).
Neprijunkite įrenginio GARSO IŠVESTIES
perjungiklio prie telefono garso sistemos
perjungiklyje (įrašymo įrenginyje).

Sudėtinis vaizdas – prijunkite KOMPONENTO /
PROGRESYVAUS NUSKAITYMO perjungiklius
įrenginyje prie atitinkamų perjungiklių televizoriuje,
naudodami Y PB PR kabelį (C).

Progresyvus nuskaitymas

• Jei jūsų televizorius yra didelio ryškumo arba
„skaitmeniniam naudojimui paruoštas“
televizorius, galite pasinaudoti DVD grotuvo
progresyvia nuskaitymo išvestimi didžiausiai
vaizdo skyrai.

• Progresyvų nuskaitymą nustatykite ties
„Įjungta“ sąrankos meniu progresyvaus
nuskaitymo signalui. (Žr. 11 psl.)

• Progresyvus nuskaitymas neveikia su
analoginio vaizdo jungtimis (geltonu VAIZDO
IŠVESTIES perjungikliu).

Montavimas ir sąranka

R

L

AUDIO INPUT

VIDEO
INPUT

Y

Pb

Pr

COMPONENT VIDEO /

PROGRESSIVE SCAN INPUT

Rear of TV

Rear of DVD player

A VC

SCART INPUT

T

Įspėjimas:

Sąrankos meniu turite nustatyti televizoriaus
išvesties pasirinkimo pasirinktį, kad naudotumėte
KOMPONENTO/PROGRESYVIOS PERŽVALGOS
perjungiklis arba SCART RGB signalas. (Žr. 11 psl.)

Galinė televizoriaus pusė

DVD grotuvo
galinė pusė

9

Montavimas ir sąranka

Garso prijungimas prie
pasirinktinės įrangos

DVD grotuvą prijunkite prie pasirinktinės įrangos
garso išvesčiai.

Stiprintuvas su 2 analų analoginiu stereo arba
Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Prijunkite kairįjį ir

dešinįjį GARSO IŠVESTIES perjungiklius DVD
grotuve prie kairiojo ir dešiniojo ĮVESTIES
perjungiklio stiprintuve, imtuve ar stereo sistemoje,
naudodami garso kabelius (A).

Stiprintuvas su 2 kanalų skaitmeniniu stereo
(PCM) arba garso/vaizdo imtuvu su kelių kanalų
dekoderiu (Dolby Digital™, MPEG 2 arba DTS):

Prijunkite vieną iš DVD grotuvo SKAITMENINIO
GARSO IŠVESTIES perjungiklių (KOAKSIALŲ X) prie
atitinkamo stiprintuvo perjungiklio.
Naudokite pasirinktinį skaitmeninį (KOAKSIALŲ X)
garso kabelį.

Skaitmeninis kelių kanalų garsas

Skaitmeninis kelių kanalų ryšys suteikia geriausią
garso kokybę. Tam reikia kelių kanalų garso/vaizdo
imtuvo, palaikančio vieną arba daugiau iš garso
formatų, kuriuos palaiko jūsų DVD grotuvas, pvz.,
MPEG 2, Dolby Digital ir DTS. Žr. imtuvo vadovą ir
logotipus ant imtuvo priekinės dalies.

Pastabos:

• Jei skaitmeninės išvesties garso formatas neatitinka

jūsų imtuvo galimybių, imtuvas sukuria stiprų,
iškraipytą garsą arba neleidžia jokio garso.

• Šešių kanalų skaitmeninis apsuptie garsas per
skaitmeninį ryšį gali būti gaunamas jei imtuve
yra skaitmeninis kelių kanalų dekoderis.

Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“
licenciją. „Dolby“, „Pro Logic“ ir
dvigubos D raidės simbolis yra „Dolby
Laboratories“ prekių ženklai.

DTS ir „DTS Digital“ išvestis yra
„Digital Theater Systems, Inc.“ prekių
ženklai

R

L

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

COAXIAL

Amplifier (Receiver)

Rear of DVD player

AX

DVD grotuvo galinė pusė

Stiprintuvas (imtuvas)

10

Disko informacijos rodymas
ekrane

Įvairių informaciją apie įdėtą diską galima peržiūrėti
ekrane.

1. Jei norite peržiūrėti įvairią grojimo informaciją,
paspauskite DISPLAY.
Rodomi elementai skiriasi, priklausomai nuo disko
tipo ar grojimo būsenos.

2. Elementą galite pasirinkti paspausdami v / V, o
nustatymą galite keisti ar pasirinkti paspausdami
b / B.



Pavadinimas (Įrašas) - dabartinis pavadinimas
(arba įrašas). numeris/bendras pavadinimų
(arba įrašų) skaičius.



Skyrius - dabartinio skyriaus numeris/bendras
skyrių skaičius.



Laikas - praėjęs grojimo laikas.



Garsas - pasirinkta garso kalba ar kanalas.



Subtitrai - pasirinkti subtitrai.



Kampas - pasirinktas kampas/bendras kampų
skaičius.

Pastaba:

Jei per keletą sekundžių nepaspausite kurio nors
mygtuko, vaizdas ekrane dings.

Pradiniai nustatymai

Naudodamiesi sąrankos meniu galite reguliuoti
įvairius elementus, pvz., vaizdą ir garsą.
Taip pat galite pasirinkti subtitrų ir sąrankos meniu
kalbą bei dar daugiau. Išsamesnės informacijos apie
sąrankos meniu žr. 11-13 psl.

Kaip peržiūrėti ir išeiti iš meniu:

Jei norite peržiūrėti meniu, paspauskite SETUP. Antrą
kartą paspaudus SETUP grįšite prie pradinio
ekrano.

Kaip pereiti prie kito lygio:

Nuotolinio valdymo pulte paspauskite B.

Kaip grįžti prie ankstesnio lygio:

Nuotolinio valdymo pulte paspauskite b.

Bendras naudojimas

1. Paspauskite SETUP. Pasirodys sąrankos meniu.

2. Naudodami v / V pasirinkite norimą pasirinktį,
tada paspauskite B ir patekite į antrą lygį.
Ekrane rodomas esamas pažymėto elemento
nustatymas, taip pat kitas (-i) nustatymas (-ai).

3. Naudodami v / V pasirinkite antrą norimą
pasirinktį, tada paspauskite B ir patekite į trečią
lygį.

4. Naudodami v / V pasirinkite norimą nustatymą,
tada paspauskite ENTER ir patvirtinkite
pasirinkimą. Su kai kuriais elementais reikės atlikti
papildomus veiksmus.

5. Jei norite išeiti iš sąrankos meniu, paspauskite
SETUP arba PLAY.

11

Montavimas ir sąranka

LANGUAGE (KALBA)

Menu Language (Meniu kalba)

Pasirinkite sąrankos meniu kalbą ir ekrano vaizdą.

Disc Audio / Subtitle / Menu
(Disko garsas / subtitrai / meniu)

Pasirinkite garso įrašo (disko garso), subtitrų ir disko
meniu kalbą.

Original (Originalas) – tai originali kalba, kuria
buvo įrašytas diskas.

Other (Kita) – jei norite pasirinkti kitą kalbą,
paspauskite skaičių mygtukus, tada ENTER ir
įveskite atitinkamą 4 skaitmenų numerį pagal
kalbos kodų sąrašą 22 psl.
Jei įvedate neteisingą kalbos kodą, paspauskite
CLEAR.

DISPLAY (EKRANAS)

TV Aspect (Televizoriaus padėtis)

4:3 – Pasirinkite, kai prijungtas standartinis 4:3

televizorius.

16:9 – Pasirinkite, kai prijungtas 16:9
plačiaekranis televizorius.

Display Mode (Ekrano režimas)

Ekrano režimo parametras veikia tik kai televizoriaus
padėties režimas nustatomas kaip 4:3.

Letterbox (Pašto dėžutė) – rodo platų vaizdą su
juostomis ekrano viršutinėje ir apatinėje dalyje.

Panscan (Panoraminio vaizdo nuskaitymas) –

automatiškai rodo platų vaizdą visame ekrane iš
nukerpa netelpančias dalis.

Progresyvus nuskaitymas

Progresyvus nuskaitymo vaizdas užtikrina aukštos
kokybės, mažiau mirksintį vaizdą.
Jei prijungimui prie televizoriaus ar monitoriaus,
suderinamo su progresyvaus nuskaitymo signalu,
naudojate sudėtinio vaizdo spyruoklinius jungiklius,
įjunkite progresyvaus nuskaitymo funkciją.

Kaip įjungti progresyvų nuskaitymą:

Komponentą prijunkite nuo įrenginio vaizdo
išvesties prie televizoriaus arba monitoriaus
įvesties, nustatykite televizorių arba monitorių ties
komponento įvestimi.

1. DISPLAY meniu pasirinkite „Progresyvus
nuskaitymas“ ir paspauskite B.

2. Naudodami mygtukus v / V pasirinkite
„Įjungta“ (On).

3. Jei norite patvirtinti pasirinkite, paspauskite
ENTER. Pasirodys patvirtinimo meniu.

4. Ekrane pasirodžius patvirtinimo meniu ekrane
įsižiebs Atšaukti kaip numatyta reikšmė.
Jei norite pažymėti Įvesti, naudokite mygtukus
b / B.

5. Paspaudus ENTER grotuve bus nustatomas
progresyvaus nuskaitymo režimas.

Dėmesio:

Nustačius progresyvaus nuskaitymo išvestį, vaizdas
bus matomas tik su progresyviu nuskaitymu
suderinamame televizoriuje ar monitoriuje.
Jei progresyvų nuskaitymą įjungiate per klaidą,
įrenginį turite nustatyti iš naujo.
Pirmiausia iš DVD grotuvo išimkite diską.
Tada nuotolinio valdymo pulte nuspauskite
STOP ( x ) ir palaikykite nuspaudę penkias sekundes.
Vaizdo išvestis bus atkurta į standartinę, o vaizdas
vėl bus matomas įprastame analoginiame
televizoriuje arba monitoriuje.

TV Output Select (TV išvesties pasirinkimas)

Nustatykite grotuvo televizoriaus išvesties
pasirinkimo pasirinktis pagal televizoriaus jungties
tipą.

YPbPr – Kai jūsų televizorius yra prijungtas prie
KOMPONENTO/PROGRESYVAUS
NUSKAITYMO perjungiklių DVD grotuve.

RGB – Kai televizorius yra prijungtas prie SCART
(RGB signalo) perjungiklio.

12

AUDIO

Kiekviename DVD diske yra daugybė garso išvesties
pasirinkčių. Grotuvo AUDIO funkcijas nustatykite pagal
naudojamą garso sistemos tipą.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream – pasirinkite „Bitstream“, jei šio

įrenginio DIGITAL OUT perjungiklį prijungiate
prie stiprintuvo arba kitos įrangos su Dolby
Digital, DTS arba MPEG dekoderiu.

PCM (skirta Dolby Digital / MPEG) - pasirinkite
prijungę prie dviejų kanalų skaitmeninio stereo
stiprintuvo. DVD užkoduoti kaip Dolby Digital,
MPEG, automatiškai bus pertvarkyti į dviejų
kanalų PCM garsą.

Off (skirta DTS) - Jei pasirenkate „Off“, DTS
signalas nėra išvedamas per DIGITAL OUT
perjungiklį.

Pavyzdinis dažnis (Dažnis)

Jei jūsų imtuvas ar stiprintuvas NEGALI apdoroti 96
kHz signalų, pasirinkite 48 kHz. Pasirinkus šis
įrenginys automatiškai konvertuoja bet kurį 96 kHz
signalą į 48 kHz, kad jūsų sistema juos galėtų
iškoduoti.

Jei jūsų imtuvas ar stiprintuvas gali apdoroti 96 kHz
signalus, pasirinkite 96 kHz.

Stiprintuvo galimybės patikrinkite jo dokumentacijoje.

DRC (dinaminio diapazono valdymas)

Su DVD formatu galite girdėti programos garso takelį
tiksliausiai ir realistiškiausiai. Tačiau galbūt
pageidaujate suspausti vaizdo išvesties dinaminį
diapazoną (skirtumą tarp garsiausių ir tyliausių garsų).
Taip galėsite klausytis filmo mažesniu garsumu tokiu
pat aiškiu garsu. Šiam efektui įjunkite DRC.

LOCK (UŽRAKTAS) (tėvų kontrolė)

Rating (Įvertinimas)

Blokuoja įvertintų DVD grojimą pagal jų turinį.
Ne visus diskus galima įvertinti.

1. Užrakto meniu pasirinkite „Rating“ ir paspauskite B.

2. Jei norite pasiekti LOCK pasirinktis, turite įvesti
sukurtą slaptažodį. Jei dar neįvedėte slaptažodžio,
būsite paraginti tai padaryti.

Įveskite slaptažodį ir paspauskite ENTER.
Įveskite jį dar kartą ir patvirtinimui paspauskite
ENTER. Jei suklydote prieš paspausdami ENTER,
paspauskite CLEAR.

3. Pasirinkite įvertinimą nuo 1 iki 8 naudodami
mygtukus v / V.

1-8 įvertinimas - Pirmas įvertinimas (1) turi
daugiausiai apribojimų, o aštuntas įvertinimas (8)
turi mažiausiai apribojimų.

Atrakinimas

Jei pasirinkote atrakinti, tėvų kontrolė išjungiama,
o diskas grojamas iki galo.

4. Jei norite patvirtinti pasirinktą įvertinimą,
paspauskite ENTER, tada, jei norite išeiti iš
meniu, paspauskite SETUP.

Password (Slaptažodis)

Galite įvesti arba pakeisti slaptažodį.

1. LOCK (UŽRAKTO) meniu pasirinkite „Slaptažodis“ ir
paspauskite B.

2. Kaip nustatyti naują slaptažodį:
Kai pažymėta pasirinktis „NEW“, paspauskite
ENTER. Įveskite naują slaptažodį naudodami
skaičių mygtukus, tada paspauskite ENTER.
Patvirtindami dar kartą įveskite slaptažodį.

Kaip pakeisti slaptažodį:

Kai pažymėta pasirinktis „Change“, paspauskite
ENTER. Įveskite esamą slaptažodį naudodami
skaičių mygtukus, tada paspauskite ENTER.
Įveskite naują slaptažodį naudodami skaičių
mygtukus, tada paspauskite ENTER.
Patvirtindami dar kartą įveskite slaptažodį.

3. Jei norite išeiti iš meniu, paspauskite SETUP.

13

Montavimas ir sąranka

Jei pamiršote slaptažodį

Jei pamiršote slaptažodį, jį galite ištrinti tokiu būdu:

1. Jei norite pamatyti sąrankos meniu, paspauskite
SETUP.

2. Įveskite 6 skaitmenų skaičių „210499“ ir saugos
kodas bus panaikintas.

Area Code (Sričių kodai)

Įveskite srities, kurios standartai naudojami DVD
vaizdo diskui įvertinti, kodą pagal sąrašą 22 psl.

1. LOCK (UŽRAKTO) meniu pasirinkite „Area Code“ ir
paspauskite B.

2. Atlikite 2 veiksmą, kaip parodyta ankstesniame
puslapyje (įvertinimas).

3. Pasirinkite pirmą simbolį naudodami v / V
mygtukus.

4. Paspauskite ENTER ir pasirinkite antrą simbolį
naudodami mygtukus v / V.

5. Jei norite patvirtinti srities kodą, paspauskite
ENTER.

OTHERS (KITA)

PBC

Jei norite įjungti arba išjungti, nustatykite grojimo
kontrolę (PBC).

On: Vaizdo kompaktiniai diskai su PBC grojami

pagal PBC.

Off: Vaizdo kompaktiniai diskai su PBC grojami

tokiu pačiu būdu kaip ir garso kompaktiniai
diskai.

B.L.E. (uodo lygio plėtimas)

Jei norite pasirinkti juodą paleidžiamų paveikslėlių lygį.
Nustatykite pasirinkimą ir monitoriaus galimybes.

On: Pailginta pilka skalė. (0 IRE išjungta)

Off: Standartinė pilka skalė. (7,5 IRE išjungta)

Pastaba:

B.L.E. funkcija veikia tik su NTSC sistema.

DivX(R) VOD

Mes jums pateikiame DivX

®

VOD (vaizdo pagal
paklausą) registracijos kodą, kuris leidžia išsinuomoti
ir nusipirkti filmus naudojantis DivX

®

VOD paslauga.
Išsamesnės informacijos ieškokite svetainėje
www.divx.com/vod.

1. Pažymėkite pasirinktį „DivX(R) VOD“ ir

paspauskite B.

2. Kol pažymėtas užrašas „Pasirinkti“, paspauskite

ENTER ir pasirodyta registracijos kodas.
Registracijos kodą naudokite, jei norite nusipirkti
arba išsinuomoti vaizdo įrašus iš DivX

®

VOD
tarnybos svetainėje www.divx.com/vod.
Vadovaukitės instrukcijomis ir parsisiųskite vaizdo
įrašus į diską bei peržiūrėkite naudodami šį
įrenginį.

3. Jei norite išeiti, paspauskite ENTER.

Pastaba:

Visi iš DivX

®

VOD parsisiųsti vaizdo įrašai gali būti

paleidžiami tik šiame įrenginyje.

Score (Rezultatas)

Visiškai pasibaigus skyriui/pavadinimui/įrašui
ekrane pasirodys rezultatas su fanfarų garsu.

On: įjungia funkciją „Rezultatas“.

Off: išjungia funkciją „Rezultatas“.

Diskai su rezultatų funkcija:

• DVD diskai

• DVD karaoke diskai

• VCD diskai su daugiau kaip 2 įrašais

Pastaba:

• Rezultato funkciją galima naudoti tik atjungus
mikrofoną.

• Jei rezultatas yra mažesnis kaip 80, fanfarų garso
nesigirdės. Fanfarų garsai skiriasi priklausomai nuo
rezultato.

• Jei rezultato funkcija įjungta, o mikrofonas
prijungtas paleidus paprastą diską, rezultatas gali
pasirodyti ekrane vidury paleidimo.
Kad išvengtumėte šios problemos, rezultato
funkciją išjunkite arba atjunkite mikrofoną.

14

Eksploatavimas

Bendros funkcijos

Mygtukas Naudojimas

OPEN / CLOSE (Z) Atidaro arba uždaro disko dėklą.
PAUSE/STEP (X) Jei norite sustabdyti diską jam grojant, paspauskite X.

Jei norite groti kadras po kadro, kelis kartus paspauskite X.

SKIP (. / >) Grojant diskui paspauskite SKIP (. arba >) ir pereisite

prie kito skyriaus / įrašo arba grįšite prie peržiūrimo /
klausomo skyriaus / įrašo.

Jei norite grįžti prie ankstesnio skyriaus / įrašo, trumpai
du kartus paspauskite SKIP ..

SCAN (m / M) Grojant diskui, kelis kartus paspauskite SCAN (m arba

M) ir pasirinkite reikiamą nuskaitymo greitį.
DVD, DivX diskas; 4 veiksmai
Video CD, MP3, Audio CD; 3 veiksmai

Sustabdę grojimą kelis kartus paspauskite SCAN
(m arba M), kad paleistumėte lėta grojimą (4 veiksmai)

REPEAT Grojant diskui kelis kartus paspauskite REPEAT ir

pasirinkite norimą kartojimo režimą.
DVD vaizdo diskai: Skyrius / pavadinimas / išjungimas
Vaizdo kompaktinis diskas, garso kompaktinis diskas,
DivX/MP3/WMA diskai: Įrašas / visi / išjungimas

A-B Paspauskite mygtuką A-B po vieną, kad pasirinktumėte

tašką A ir tašką B bei kartokite seką nuo taško A
(pradžios taško) iki taško B (pabaigos taško).

ZOOM Grojant diskui ar jį pristabdžius paspauskite ZOOM ir

padidinkite vaizdo dydį (3 veiksmai).
Per padidintą vaizdą galite pereiti naudodami mygtukus
bBvV. Jei norite išeiti, paspauskite CLEAR.

RANDOM Paleidus arba veikiant sustojimo režimu paspauskite

RANDOM, kad paleistumėte atsitiktinių įrašų grojimą.

TITLE Jei grojamas DVD turi meniu, pavadinimų meniu pasirodys

ekrane. Kitu atveju gali pasirodyti disko meniu.

DVD MENU Ekrane pasirodo disko meniu.

(ANGLE)

DVD disko, kuriame yra scenų, įrašytų skirtingais kameros
kampais, paleidimo metu kelis kartus paspauskite ANGLE,
kad pasirinktumėte pageidaujamą kampą.

(SUBTITLE) Grojant diskui kelis kartus paspauskite SUBTITLE ir

pasirinkite norimą subtitrų kalbą.

(AUDIO) Grojant diskui kelis kartus paspauskite AUDIO ir išgirsite

įvairias įrašo kalbas ar garso įrašą.

Diskai

(

tik į priekį

)

VCDDivXDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DVD

WMA

MP3

ACD

VCD

DivXVCDDVD

ACD

DivXVCDDVD

ALL

DivX

VCD

DVD

ALL

ALL

DivXVCDDVD

ALL

ALL

15

Eksploatavimas

Pastabos apie bendras funkcijas:

• Vaizdo CD su PBC turite nustatyti PBC kaip
išjungtą sąrankos meniu, kad naudotumėte
kartojimo funkciją (žr. „PBC“ 13 psl.).

• Jei vieną kartą paspausite SKIP (>) paleidus
skyriaus (įrašo) kartojimą, paleidimo kartojimas
atšaukiamas.

• Mastelio keitimas gali neveikti kai kuriuose DVD.

• Kai paleidžiate DVD diską, kuriame yra scenų,
įrašytų iš skirtingų kameros kampų, kampo
indikatorius sumirksės televizoriaus ekrane veikimo
metu rodydamas, kad galima perjungti kampą

• Jei paspausite . vieną kartą per 3 sekundes po
to, kai paleidžiamas skyrius/įrašas, grojimas grįžta
prie ankstesnio skyriaus/įrašo.

Papildomos funkcijos

Laiko paiešk

Jei diską norite paleisti pasirinktu laiku:

1. Grojant diskui paspauskite DISPLAY.

2. Jei norite pasirinkti laikrodžio piktogramą,

paspauskite v / V ir pasirodys „-:--:--“.

3. Naudokite skaičių mygtukus, jei norite įvesti

reikiamą paleidimo laiką: valandas, minutes ir
sekundes iš kairės į dešinę. Jei suklydote,
paspauskite CLEAR, kad ištrintumėte neteisingus
įvestus skaičius. Tada įveskite teisingus skaičius.

4. Jei norite patvirtinti, paspauskite ENTER.

Diskas pradedamas groti pasirinktu laiku.

Žymeklio paieška

Kaip įvesti žymeklį

Diską galima paleisti nuo iki devynių atsimintų taškų.
Jei norite įvesti žymeklį, paspauskite MARKER
norimame disko taške. Žymeklio piktograma trumpai
pasirodys televizoriaus ekrane. Jei norite įvesti iki
devynių žymeklių, veiksmus pakartokite.

Kaip iškviesti ar išvalyti pažymėtą sceną

1. Grojant diskui paspauskite SEARCH.

Ekrane pasirodo žymeklio paieškos meniu.

2. Per 9 sekundžių paspauskite b / B ir pasirinkite

žymeklio numerį, kurį norite iškviesti ar ištrinti.

3. Paspauskite ENTER ir diskas bus paleistas nuo

pažymėtos vietos. Arba paspauskite CLEAR ir iš
sąrašo pašalinkite žymeklio numerį.

4. Diską galima paleisti nuo bet kurios pažymėtos

vietos paieškos meniu įvedant žymeklio numerį.

Paskutinės scenos išsaugojimas

Šis grotuvas išsaugo paskutinę matytą sceną,
paskutiniame žiūrėtame diske. Paskutinė scena
išsaugoma atmintyje, net jei ištrauksite diską iš
grotuvo, ar jį išjungsite. Paleidus diską su išsaugota
scena ji atkuriama automatiškai.

Pastaba:

Šis grotuvas atmintyje neišsaugos diske esančios
scenos, jei išjungsite grotuvą dar nepradėjus groti
disko.

Ekrano užsklanda

Ekrano užsklanda pasirodo DVD grotuvą palikus veikti
sustabdymo režimu maždaug penkias minutes.
Jei ekrano užsklanda rodoma penkias minutes, DVD
grotuvas automatiškai išsijungs.

Sistemos pasirinkimas

Pasirinkite atitinkamą televizoriaus sistemos režimą.
Jei ekrano lange pasirodo NOdSC, paspauskite ir
palaikykite nuspaudę PAUSE/STEP ilgiau kaip 5
sekundes, kad galėtumėte pasirinkti sistemą
(PAL, NTSC, arba AUTO).

VCD1.1

ACDDVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

16

Garso kompaktinio disko arba
MP3/WMA failo grojimas

Šiuo prietaisu galima klausytis kompaktinių garso diskų
arba MP3/WMA failų.

MP3 / WMA / garso kompaktinis diskas

Tik įdėjus MP3/WMA failų įrašus ar garso
kompaktinį diską, televizoriaus ekrane pasirodys
meniu. Naudodami mygtukus v / V pasirinkite
įrašą/failą, tada paspauskite PLAY arba ENTER ir
paleisite diską. Galite naudotis įvairiomis paleidimo
funkcijomis. Žr. 14-15 psl.

ID3 TAG

• Kai grojamas failas su tokia informacija kaip įrašų
pavadinimai, informaciją galite peržiūrėti
paspausdami DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]

Patarimai:

• Paspaudę DVD MENIU pateksite į kitą puslapį

• Kompaktiniame diske su MP3/WMA, JPEG ir
MOVIE failu galite perjungti MUSIC, PHOTO ir
MOVIE MENIU. Paryškinkite žodžius TITLE ir
MUSIC , PHOTO arba MOVIE.

MP3 / WMA disko ir šio grotuvo
suderinamumas ribotas:

• Atrankos dažnis: 8-48 kHz (MP3),
32-48kHz (WMA)

• Bitų dažnis: 8-320kbps (MP3),
32-192 kbps (WMA)

• Grotuvas negali nuskaityti MP3/WMA failų, kurių
plėtiniai yra kitokie nei .mp3 / .wma.

• CD-R fizinis formatas turėtų būti ISO 9660.

• Jei įrašote MP3 / WMA failus naudodami
programinę įrangą, kuri negali kurti failų sistemos
(pvz., Direct-CD), neįmanoma paleisti MP3 /
WMA failų. Rekomenduojame naudoti „Easy-CD
Creator“, kuris kuria ISO 9660 failų sistemą.

• Failų pavadinimuose turėtų būti ne daugiau kaip 8
raidės ir .mp3 ar .wma plėtinys.

• Juose neturėtų būti ženklų / ? * : “ < > l ir pan.

• Diske įrašytų failų skaičius neturėtų viršyti 650.

• Šis DVD grotuvas reikalauja, kad diskai ir įrašai
atitiktų tam tikrus techninius standartus, tik taip
galima pasiekti optimalią įrašo kokybę.
Ankščiau įrašyti DVD automatiškai atitinka
šiuos standartus. Yra daugybė skirtingų
įrašomų diskų formatų tipų (įskaitant CD-R su
MP3 arba WMA failais) ir jiems reikalingos
konkrečios išankstinės sąlygos (žr. aukščiau),
siekiant užtikrinti suderinamą grojimą.

Klientai turėtų įsidėmėti, kad, norint
parsisiųsti MP3 / WMA failus ir muziką iš
interneto, reikia gauti leidimą. Mūsų kompanija
negali suteikti tokio leidimo. Leidimo visada
reikėtų prašyti autoriaus teisių savininko.

17

Eksploatavimas

Užprogramuotas paleidimas

Programos funkcija suteikia galimybę iš bet kurio
disko įrašyti mėgstamiausius įrašus į grotuvo
atmintį. Programoje telpa 30 įrašų.

1. Įdėkite garso kompaktinį diską arba MP3/WMA
failų įrašymo laikmeną. Pasirodo meniu
AUDIO CD arba MUSIC.

2. Paspauskite PROGRAM. Pasirodys žymė .

Pastaba:

Jei norite išeiti iš programų redagavimo režimo,
dar kartą paspauskite PROGRAM, tada žymė
dings.

Vaizdo kompaktinis diskas: Paleidimą
sustabdžius paspauskite PROGRAM.
Pasirodys programų meniu. Jei norite išeiti iš
meniu, dar kartą paspauskite PROGRAM.

Pastaba:

Vaizdo CD su PBC turite nustatyti PBC kaip išjungtą
sąrankos meniu, kad naudotumėte užprogramuotą
paleidimą (žr. „PBC“ 13 psl.).

3. Pasirinkite įrašą „Sąraše“ ir paspauskite
ENTER, kad pažymėtą įrašą patalpintumėte
„Programų“ sąraše. Pakartokite, jei norite į
sąrašą įtraukti kelis įrašus.

4. Pasirinkite įrašą, kuriuo norite pradėti programos
sąrašą.

5. Jei norite paleisti, paspauskite PLAY arba ENTER.
Įrašai bus grojami nurodyta tvarka.
Pagrojus vieną kartą visus programos sąraše
esančius įrašus, įrašas sustos.

6. Jei norite tęsti normalų paleidimą iš užprogramuoto
paleidimo, pažymėkite įrašą sąraše ir
paspauskite PLAY.

Užprogramuotų įrašų kartojimas

Paspauskite REPEAT ir pasirinkite norimą kartojimo
būdą.

• Track: kartoja šiuo metu besiklausomą įrašą.

• All: kartoja visus užprogramuoto sąrašo įrašus.

• Off (ekrane nerodoma): negroja dar kartą.

Pastaba:

Jei vieną kartą paspausite > paleidus įrašo
kartojimą, paleidimo kartojimas atšaukiamas.

Įrašo iš programos sąrašo ištrynimas

1. Naudodami vVb Bpasirinkite įrašą, kurį
norite ištrinti iš programos sąrašo.

2. Paspauskite CLEAR. Jei norite ištrinti sąraše
esančius papildomus įrašus, pakartokite 1-2
veiksmus.

Viso užprogramuoto sąrašo ištrynimas

Naudodami vVb Bpasirinkite „Valyti viską“, tada
paspauskite ENTER.

Pastaba:

Programos taip pat išvalomos, kai maitinimas
išjungtas arba išimamas diskas.

DVD VR formato disko grojimas

Šis įrenginys gros DVD-R/RW diską, įrašytą
naudojant DVD vaizdo formatą, kuris buvo užbaigtas
naudojant DVD grotuvą.

Šis įrenginys gros DVD-RW diską, įrašytą
naudojant vaizdo įrašymo (VR) formatą.

1. Įdėkite diską ir uždarykite disko stalčių.
Televizoriaus ekrane pasirodo DVD-VR meniu.

2. Naudodami mygtukus v / V pasirinkite įrašą,
tada paspauskite PLAY arba ENTER ir paleisite
diską.

3. Jei norite pereiti prie kito puslapio, paspauskite
DVD MENU.

Pastaba:

• Neužbaigtų DVD-R/RW diskų negalima groti šiame

grotuve.

• Kai kurie DVD-VR diskai yra pagaminti su CPRM

duomenimis naudojant DVD RECORDER.
Grotuvas nepalaiko tokio tipo diskų.

Kas yra CPRM?

CPRM - tai apsaugos nuo kopijavimo sistema (su
šifravimo sistema), kuri leidžia įrašyti tik vieną kartą
kopijuojamas transliuojamas programas.
CPRM - tai Content Protection for Recordable Media
(įrašomų laikmenų turinio apsauga).

E

E

18

JPEG failo peržiūrėjimas

Šis įrenginys gali groti JPEG failus.

1. Įkiškite JPEG failų įrašymo laikmeną.
Televizoriaus ekrane pasirodys PHOTO meniu.

2. Naudodami mygtukus v / V pasirinkite aplanką,
tada paspauskite ENTER. Aplanke pasirodys failų
sąrašas.

3. Jei norite peržiūrėti tam tikrą failą, naudodami
mygtukus v / V jį pažymėkite ir paspauskite
ENTER arba PLAY.

4. Jei norite grįžti prie PHOTO meniu kol žiūrite
nuotraukas, paspauskite STOP.

Patarimai:

• Jei esate failų sąraše ir norite grįžti į prieš tai

buvusį aplankų sąrašą, naudodami mygtukus
v / V pažymėkite ir paspauskite ENTER.

• Jei norite pereiti prie kito puslapio, paspauskite

DVD MENU.

• Yra trys skaidrių greičio pasirinkimai : >>>

(Greitas), >> (Normalus) ir > (Lėtas).
Naudokite vVbB, jei norite pažymėti .
Tada, naudodami mygtukus b / B pasirinkite greitį
ir paspauskite ENTER.

• Kompaktiniame diske su MP3/WMA, JPEG ir

MOVIE failu galite perjungti MUSIC, PHOTO ir
MOVIE MENIU. Paryškinkite žodžius TITLE ir
MUSIC , PHOTO arba MOVIE.

• Žiūrėdami vaizdą paspauskite RETURN, kad

paslėptumėte žinyno meniu.

Skaidrių peržiūra

Naudokite vVbB, jei norite pažymėti (skaidrių
peržiūra), tada paspauskite ENTER.

Sustingęs vaizdas

1. Skaidrių peržiūros metu paspauskite
PAUSE/STEP.
Dabar grotuvas pereis prie PAUSE režimo.

2. Jei norite grįžti ir peržiūrėti skaidres, dar kartą
paspauskite PLAY ar PAUSE/STEP.

Perėjimas prie kito failo

Žiūrėdami vaizdus vieną kartą paspauskite
SKIP (. arba >) arba žymeklį b arba B ir
pamatysite kitą arba prieš tai buvusį failą.

Mastelio keitimas

Peržiūrėdami vaizdus paspauskite ZOOM ir
padidinkite vaizdo dydį (3 veiksmai).
Per padidintą vaizdą galite pereiti naudodami
mygtukus bBvV.

Vaizdo apsukimas

Naudodami mygtukus v / V apsukite vaizdą pagal
arba prieš laikrodžio rodyklę.

Kaip klausytis MP3/WMA muzikos žiūrint vaizdą

1. Į grotuvą įdėkite diską su dviejų tipų failu.

2. Jei norite peržiūrėti TITLE meniu, paspauskite
PHOTO.

3. Jei norite pasirinkti nuotraukų failą, paspauskite
v / V.

4. Jei norite pasirinkti B piktogramą, naudokite ,
tada paspauskite ENTER. Paleidžiamas įrašas.
Paleidimas tęsiasi, kol paspaudžiamas sustabdymo
mygtukas.

Patarimas:

Jei norite klausytis tik pageidaujamos muzikos
žiūrėdami vaizdą, užprogramuokite pageidaujamus
įrašus iš meniu MUSIC, tada tęskite kaip nurodyta
aukščiau.

JPEG diskų ir šio grotuvo suderinamumas
ribotas:

• Priklausomai JPEG failų formato ir skaičiaus, gali
užtrukti kol įrenginys perskaitys disko turinį.
Jei nematote vaizdo ekrane po kelių minučių, kai
kurie failai gali būti per dideli - sumažinkite JPEG
failų skyrą iki mažiau kaip 2M pikselių, pvz., 2760 x
2048 ir įrašykite kitą diską.

• Diske įrašytų failų skaičius neturėtų viršyti 650.

• Kai kurie diskai gali būti nesuderinami dėl
skirtingo įrašymo formato ar disko būklės.

• Kai maketuosite diską įsitikinkite, kad visi
pasirinkti failai turi .jpg plėtinius.

• Jei failai turi .jpe ar .jpeg plėtinius, pervadinkite
juos .jpg failais.

• Šis įrenginys negali nuskaityti failų, be .jpg
plėtinio. Windows Explorer atidaro JPEG vaizdo
failus.

19

Eksploatavimas

DivX kino filmo failo žiūrėjimas

Naudodami šį DVD grotuvą galite paleisti DivX failą.

1. Įkiškite DivX failų įrašymo laikmeną.
Televizoriaus ekrane pasirodo kino filmo meniu.

2. Naudodami mygtukus v / V pasirinkite aplanką,
tada paspauskite ENTER. Aplanke pasirodys failų
sąrašas.

3. Jei norite peržiūrėti tam tikrą failą, naudodami
mygtukus v / V jį pažymėkite ir paspauskite
ENTER arba PLAY. Galite naudotis įvairiomis
paleidimo funkcijomis. Žr. 14-15 psl.

4. Jei paleidimo metu norite grįžti prie FILMŲ meniu,
paspauskite STOP.

Patarimai:

• Jei esate failų sąraše ir norite grįžti į prieš tai

buvusį aplankų sąrašą, nuotolinio valdymo pulte
naudodami mygtukus v / V pažymėkite ir

paspauskite ENTER.

• Jei norite pereiti prie kito puslapio, paspauskite DVD

MENU.

• Kompaktiniame diske su MP3/WMA, JPEG ir

MOVIE failu galite perjungti MUSIC, PHOTO ir
MOVIE MENIU. Paryškinkite žodžius TITLE ir
MUSIC , PHOTO arba MOVIE.

• Disko subtitrai gali nebūti tinkamai rodomi, jei DivX

subtitrai atsisiunčiami internetu.

• Jei disko subtitrų sąrankos meniu neturi DivX subtitrų

kalbos, kurios jums reikia, subtitrai gali nebūti
rodomi tinkamai.

Pastaba apie DivX subtitrų rodymą

Jei subtitrai nerodomi tinkamai, vadovaukitės toliau
aprašytais veiksmais.

1. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę SUBTITLE
apie 3 sekundes. Pasirodys kalbos kodas.

2. Paspauskite b / B, jei norite pasirinkti kitą kalbos
kodą, kol subtitrai bus rodomi tinkamai.

3. Jei norite tęsti grojimą, paspauskite ENTER.

Pastaba:

DivX subtitrų failo pavadinimą reikia identifikuoti su
DivX failo pavadinimu, kad jį rodytų šis įrenginys.

DivX disko ir šio grotuvo suderinamumas
ribotas:

• DivX failo skyros dydis yra mažesnis kaip 720x576
(plotis x aukštis) pikseliai.

• DivX subtitrų failo pavadinimas yra iki 56 ženklų.

• Jei DivX failas negali nuskaityti kodo, ekrane
pasirodys užrašas „_“.

• Jei ekrane per 1 sekundę pasirodančių kadrų
skaičius viršija 30, šis įtaisas gali veikti
netinkamai.

• Jei įrašytų failų vaizdo ir garso sistema
neįtarpuota, bus tik arba matomas vaizdas,
arba girdimas garsas.

• Jei failas įrašomas su GMC, įrenginys
palaiko tik 1 įrašymo lygio tašką.

*

GMC?
GMC yra Global Motion Compensation (pasaulinio
judesio kompensacijos) akronimas. Tai - kodavimo
įrankis, nurodytas MPEG4 standarte. Kai kurie
MPEG4 kodavimo įrenginiai, pvz., DivX turi šią
pasirinktį. Yra skirtingi GMC kodavimo lygiai,
paprastai vadinami 1, 2 arba 3 taškų GMC.

Tinkami DivX failai

.avi, .mpg, .mpeg

Tinkami subtitrų formatai

SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd subtitrų sistema (*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, srautu pagrįstas
formatas.

Tinkamas kodeko formatas

"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ",
"MP43 ", "3IVX ".

Tinkamas garso formatas

"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Atrankos dažnis: 8-48 kHz (MP3), 32-48kHz

(WMA)

• Bitų dažnis: 8-320kbps (MP3),

32-192kbps (WMA)

20

Karaoke funkcijos naudojimas

1. Įdėkite karaoke diską.

2. MIC VOL valdiklį nustatykite ties minimaliu lygiu,
kad išvengtumėte akustinio atsiliepimo (pvz.,
garsaus kaukimo), tik tada prijunkite mikrofoną.

3. Mikrofoną prijunkite prie MIC lizdo.

Pastaba:

Jei mikrofonas nepijungtas, karaoke meniu
nepasirodys.

4. Jei norite pradėti paleidimą, paspauskite PALY.

5. Sureguliuokite valdiklį MIC VOL, tada
sudainuokite dainą. Jei norite nustatyti KARAOKE
pasirinktį, atlikite 6-8 veiksmus.

6. Paleidimo metu paspauskite KARAOKE. Pasirodys
KARAOKE meniu.

7. Naudokite v / V jei norite pasirinkti pageidaujamą
elementą (AIDĄ, MELODIJĄ, BALSĄ, EFEKTĄ
arba RAKTĄ). Ekranas pasikeis kaip parodyta
toliau esančioje diagramoje.

8. Naudokite b / B to adjust the value of the
selected item.

ECHO: aido garsumą galite reguliuoti
paspausdami b / B.

MELODY: jei norite dainuoti tik pritariantį vokalą
arba orchestro, akomponuojamo vedančiojo
vokalo melodiją, MELODY išjunkite.

VOICE: jei norite sudainuoti duetą su įrašyti
karaoke dainininku, pasirinkite norimą balsą.

EFFECT: galite naudoti specialiuosius efektus.
Kaskart paspaudus b / B specialieji efektai
keičiasi kaip parodyta toliau.
Off → FLANGE → CHORUS

KEY: raktą galite keisti paspausdami b / B.

Pastaba:

Valdant raktą, kai DVD grotuvas yra prijungtas prie
stiprintuvo (imtuvo) su skaitmeninio garso jungtimi,
priekinio kairiojo/dešiniojo garsiakalbio, prijungto prie
stiprintuvo (imtuvo) garsas gali nutilti.
Tokiu atveju turite pakeisti stiprintuvo (imtuvo) garso
režimą garsiakalbių išvesčiai.

9. Jei norite išeiti iš KARAOKE meniu, paspauskite
KARAOKE.

Pastaba:

• Specialaus (pvz., lėto) paleidimo metu mikrofonas

gali neveikti.

• Karaoke funkcija veikia tik su diskais, suderinamais

su karaoke.

• Kai kuriuose karaoke diskuose meniu VOICE ir

MELODY gali nebūti.

• Išsamesnės informacijos ieškokite prie disko

pridedamoje informacijoje.

• Kol paleidžiamas diskas, užšifruotas su DTS, gali

nebūti mikrofono garso išvesties.

Balso Išvestis

pasirinkimas Left speaker Right speaker

V1 1 balsas 1 balsas
V2 2 balsas 2 balsas

V1+V2 1 balsas 2 balsas

Off Nėra balso Nėra balso

21

Nuoroda

Kitų televizorių valdymas
nuotolinio valdymo pultu

Galima valdyti garso lygį, įvesties šaltinį ir LG
televizoriaus maitinimo įjungimą su pateikiamu
nuotolinio valdymo pultu.

Taip pat galima valdyti garso lygį, įvesties šaltinį ir
ne LG televizorių maitinimo įjungimą.
Jei jūsų televizorius yra toliau esančioje lentelėje,
nustatykite atitinkamą gamintojo kodą.

1. Laikydami nuspaudę televizoriaus maitinimo
mygtuką paspauskite skaičių mygtukus ir
pasirinkite gamintojo kodą savo televizoriui (žr.
toliau esančią lentelę).

2. Atleiskite televizoriaus maitinimo mygtuką.

Valdomų televizorių kodų numeriai

Jei išvardytas daugiau kaip vienas kodas,
pabandykite juos įvesti po vieną, kol rasite tokį,
kuris veiks su jūsų televizoriumi.

Gamintojo Kodo numeris

LG / GoldStar 1 (numatytasis), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4

Pastabos:

• Priklausomai nuo jūsų televizoriaus kai kurie arba

visi mygtukai televizoriuje gali neveikti, net įvedus
teisingą gamintojo kodą.

• Įvedus naują kodo numerį prieš tai įvestas kodo

numeris bus ištrintas.

• Kai keičiate nuotolinio valdymo pulto baterijas,

nustatytą kodo numerį galima iš naujo nustatyti
ties numatytuoju parametru. Vėl nustatykite
atitinkamą kodo numerį.

Vaizdo režimo nustatymas

• Kai kuriuose diskuose paleidimo vaizdas gali

mirkčioti arba Dot Crawl yra rodomas tiesiomis
linijomis. Tai reiškia, kad vertikali interpoliacija arba
atpainiojimas diske nesutampa tiksliai. Tokiu atveju
vaizdo kokybė gali pagerėti pakeičiant vaizdo
režimą.

• Jei norite pakeisti vaizdo režimą, paspauskite ir

palaikykite nuspaudę DISPLAY maždaug 3 sekundes
grojant diskui. Naujas pasirinktas vaizdo režimo
numeris rodomas televizoriaus ekrane. Patikrinkite,
ar vaizdo kokybė pagerėjo. Jei ne, pakartokite
aukščiau aprašytą procedūrą, kol vaizdo kokybė
pagerės.

• Vaizdo režimo keitimo seka:

1REŽIMAS → 2REŽIMAS → 3REŽIMAS → 1REŽIMAS

•

Jei išjungiate maitinimą, vaizdo režimas grįš prie
diegimo būsenos (1REŽIMAS).

Patarimas:

Išsamūs vaizdo režimų aprašymai
1REŽIMAS: DVD vaizdo šaltinio medžiaga (filmo arba

vaizdo medžiaga) apibrėžiama iš disko informacijos.
2REŽIMAS: Tinka filmui paleisti pagal turinį arba

vaizdui pagal įrašytą medžiagą, kai naudojamas
progresyvaus nuskaitymo metodas.
3REŽIMAS: Tinka vaizdui paleisti pagal turinį su
palyginus nedideliu kiekiu judesio.

Pastaba:

Vaizdo režimo nustatymas veikia tik kai progresyvaus
nuskaitymo režimas nustatytas kaip „Įjungta“ sąrankos
meniu.

Nuoroda

22

Sričių Kodai

Afganistanas AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butanas BT
Bolivija BO
Brazilija BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čilė CL
Kinija CN
Kolumbija CO
Kongas CG
Kosta Rika CR
Kroatija HR
Čekijos Respublika CZ
Danija DK
Ekvadoras EC
Egiptas EG
El Salvadoras SV

Sričių Kodai

Etiopija ET
Fidžis FJ
Suomija FI
Prancūzija FR
Vokietija DE
Didžioji Britanija GB
Graikija GR
Grenlandija GL
Herd ir McDonald Salos

HM
Honkongas HK
Vengrija HU
Indija IN
Indonezija ID
Izraelis IL
Italija IT
Jamaika JM
Japonija JP
Kenija KE
Kuveitas KW
Libija LY
Liuksemburgas LU

Sričių Kodai

Malaizija MY
Maldyvai MV
Meksika MX
Monakas MC
Mongolija MN
Marokas MA
Nepalas NP
Nyderlandai NL
Nyderlandų Antilų Salos

AN
Naujoji Zelandija NZ
Nigerija NG
Norvegija NO
Omanas OM
Pakistanas PK
Panama PA
Paragvajus PY
Filipinai PH
Lenkija PL
Portugalija PT
Rumunija RO
Rusijos Federacija RU

Sričių Kodai

Saudo Arabija SA
Senegalas SN
Singapūras SG
Slovakijos Respublika SK
Slovėnija SI
Pietų Afrika ZA
Pietų Korėja KR
Ispanija ES
Šri Lanka LK
Švedija SE
Šveicarija CH
Taivanis TW
Tailandas TH
Turkija TR
Uganda UG
Ukraina UA
Jungtinės Valstijos US
Urugvajus UY
Uzbekistanas UZ
Vietnamas VN
Zimbabvė ZW

Zonos Kodai

Iš šio sąrašo pasirinkite zonos kodą.

Kalbos Kodas

Abkazių 6566
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanų 8381
Meharių 6577
Arabų 6582
Armėnų 7289
Asamų 6583
Aymara 6588
Azerbaidžano 6590
Baškirų 6665
Baskų 6985
Bengali; Bangla 6678
Butani 6890
Bihari 6672
Bretonų 6682
Bulgarų 6671
Birmiečių 7789
Baltarusių 6669
Kambodžos 7577
Katalonų 6765
Kinų 9072
Korsikos 6779
Kroatų 7282
Čekų 6783
Danų 6865
Olandų 7876
Anglų 6978
Esperanto 6979
Estų 6984
Farerų 7079

Kalbos Kodas

Fidžio 7074
Suomių 7073
Prancūzų 7082
Frizų 7089
Galicijos 7176
Gruzinų 7565
Vokiečių 6869
Graikų 6976
Grenlandijos 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrajų 7387
Hindi 7273
Vengrų 7285
Islandų 7383
Indoneziečių 7378
Interlingua 7365
Aičių 7165
Italų 7384
Japonų 7465
Javos 7487
Kanados 7578
Kašmyrų 7583
Kazachų 7575
Kirgizų 7589
Korėjiečių 7579
Kurdų 7585
Laosiečių 7679
Lotynų 7665
Latvių 7686

Kalbos Kodas

Lingalos 7678
Lietuvių 7684
Makedoniečių 7775
Malagasių 7771
Malajų 7783
Malaialamų 7776
Maltiečių 7784
Maorių 7773
Marati 7782
Moldavų 7779
Mongolų 7778
Nauru 7865
Nepalo 7869
Norvegų 7879
Orija 7982
Pandžabo 8065
Pašto, Pušto 8083
Persų 7065
Lenkų 8076
Portugalų 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumunų 8279
Rusų 8285
Samoa 8377
Sanskrito 8365
Škotijos galų 7168
Serbų 8382
Serbų-Kroatų 8372
Šona 8378
Sindi 8368

Kalbos Kodas

Sinhalų 8373
Slovakų 8375
Slovėnų 8376
Somali 8379
Ispanų 6983
Sudaniečių 8385
Suahili 8387
Švedų 8386
Tagalogų 8476
Tadžikų 8471
Tamilų 8465
Totorių 8484
Telugų 8469
Tajų 8472
Tibetiečių 6679
Tigrinijos 8473
Tongos 8479
Turkų 8482
Turkmėnų 8475
Tvi 8487
Ukrainiečių 8575
Urdu 8582
Uzbekų 8590
Vietnamiečių 8673
Volapiukų 8679
Valų 6789
Volofų 8779
Čosa 8872
Jidiš 7473
Joruba 8979
Zulu 9085

Kalbų kodai

Pagal sąrašą įveskite jūsų norimą kalbą šiuose pradiniuose nustatymuose:
Audio diskas, subtitrų diskas, disko meniu.

23

Nuoroda

Techninės sąlygos

Bendrieji nurodymai

Energijos reikalavimai: AC 200-240 V, 50/60 Hz
Energijos sunaudojimas: 8 W
Matmenys (apytiksliai):

430 x 35 x 202 mm (17 x 1,4 x 7,9 coliai)
(P x A x G) be kojelių

Svoris (apytiksliai): 1,6 kg (3,5 svaro)
Darbinė temperatūra:

5-35 °C (41-95 °F)

Naudojimo drėgmė: 5-90 %

Išvestys

VAIZDO IŠVESTIS:

1,0 V (p-p), 75 Ω, neigiama sinch., RCA perjungiklis x
1 / SCART ( Į TV)

VAIZDO IŠVEDIMO KOMPONENTAS:

(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, neigiama sinch., RCA
perjungiklis x 1
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA perjungiklis x 2

GARSO IŠVESTIS:

2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA perjungiklis
(L, R) x 1 / SCART ( Į TV)

SKAITMENINĖ IŠVESTIS (KOAKSIALI):

0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA perjungiklis x 1

Sistema

Lazeris:

Puslaidininkio lazeris, bangos ilgis 650 nm

Signalų sistema: PAL / NTSC
Dažnių atsiliepimas:

DVD (PCM 96 kHz): Nuo 8 Hz iki 44 kHz
DVD (PCM 48 kHz): Nuo 8 Hz iki 22 kHz
CD: Nuo 8 Hz iki 20 kHz

Signalo ir triukšmo santykis: Daugiau kaip 90 dB
(tik ANALOGINĖS IŠVESTIES jungtims)

Harmoningas iškraipymas: Mažiau kaip 0,02%
Dinaminis diapazonas: Daugiau kaip 95 dB

(DVD/CD)

Priedai:

Vaizdo kabelis (1), garso kabelis (1), nuotolinio
valdymo pultas (1), baterijos (2)

Pastaba: Dizainas ir specifikacijos gali keistis be perspėjimo.

Požymis

Nėra maitinimo.

Maitinimas įjungtas,
tačiau DVD grotuvas
neveikia.

Nėra vaizdo.

Nėra garso.

DVD grotuvas
nepradeda groti.

Nuotolinio valdymo
pultas tinkamai
neveikia.

Galima priežastis

• Atjungtas maitinimo laidas.

• Neįdėtas diskas.

• Televizorius nenustatytas priimti DVD
signalo išvestį.

• Vaizdo kabelis netinkamai prijungtas.

• Įranga, prijungta prie garso kabelio,
nenustatyta priimti DVD signalo
išvestį.

•

Prie garso gabelio prijungta įranga
išjungta.

• AUDIO pasirinktys yra nustatytos
neteisingoje padėtyje.

• Įdėtas negrojantis diskas.

• Nustatytas duomenų lygis.

•

Nuotolinio valdymo pultas nenukreiptas
į nuotolinį jutiklį DVD grotuve.

• Nuotolinio valdymo pultas yra per toli
nuo DVD grotuvo.

Pataisymas

• Maitinimo laidą saugiai prijunkite prie
sieninio lizdo.

• Įdėkite diską. (Patikrinkite, ar disko
indikatorius ekrano lange uždegtas.)

• Televizoriuje pasirinkite atitinkamą
vaizdo įvesties režimą.

• Saugiai prijunkite vaizdo kabelį.

• Pasirinkite teisingą garso imtuvo
įvesties režimą, kad išgirstumėte
garsą iš DVD grotuvo.

• Įjunkite įrangą, prijungtą prie garso
kabelio.

• AUDIO pasirinktį nustatykite
teisingoje padėtyje, tada vėl įjunkite
DVD grotuvą paspausdami POWER.

• Įdėkite grojamą diską. (Patikrinkite
disko tipą ir regiono kodą.)

• Pakeiskite duomenų lygį.

• Nuotolinio valdymo pultą nukreipkite į
nuotolinį DVD grotuvo jutiklį.

• Nuotolinio valdymo pultą naudokite
arčiau DVD grotuvo.

Gedimų lokalizavimas