LG DV286-E1M User manual [pl]

DV286-E2M-BCZELLS-POL

ODTWARZACZ DVD

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL : DVX286

Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją produktu prosimy uważnie przeczytać całą broszurę z instrukcjami.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM,

NIE USUWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI) WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA

POZOSTAWIĆ CZYNNOŚCI SERWISOWE

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU.

Symbol błyskawicy ze strzałką wewnątrz trójkąta równobocznego ma ostrzegać użytkownika, że wewnątrz obudowy urządzenia znajdują się nie izolowane przewodniki napięcia o niebezpiecznej wysokości, które mogą spowodować poważne ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma informować użytkownika o ważnych informacjach odnośnie używania i konserwacji (serwisowania) urządzenia, zawartych w dokumentacji dołączonej do urządzenia.

OSTRZEŻENIE: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ TEGO URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

OSTRZEŻENIE: Nie instaluj tego urządzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni takich jak półki lub regały.

UWAGA: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Należy zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta.

Otwory znajdujące się w obudowie zostały wykonane dla zapewnienia wentylacji, prawidłowego działania i zabezpieczenia przed przegrzaniem.

Otwory te nie mogą być zasłaniane przez położenie urządzenia na łóżku, sofie, dywanie lub na podobnej powierzchni. Urządzenia tego nie wolno umieszczać w powierzchni zabudowanej np. półkach na książki lub w szafkach, chyba że zapewniona jest właściwa wentylacja lub przestrzegane są zalecenia producenta.

UWAGA:

Urządzenie zawiera system laserowy.

Aby właściwie używać produktu prosimy dokładnie przeczytać i zachować na przyszłość instrukcję obsługi. Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, prosimy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Używanie urządzeń sterujących lub nastawczych lub wykonywanie czynności innych niż opisane w instrukcji może narazić użytkownika na działanie niebezpiecznego promieniowania.

Aby uniknąć bezpośredniego narażenia się na promieniowanie lasera, nie wolno próbować otwierać obudowy. Po otwarciu widoczny promień lasera. NIE WOLNO PATRZEĆ W KIERUNKU PROMIENIA.

UWAGA: Urządzenie nie może być wystawiane na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) oraz nie wolno na nim ustawiać żadnych obiektów wypełnionych płynami np. wazonów.

UWAGA dotycząca kabla zasilania

Zalecane jest, aby większość urządzeń była podłączona do osobnego obwodu;

To jest do pojedynczego gniazdka, które jest przeznaczone tylko dla danego urządzenia i nie ma dodatkowych wyjść lub odgałęzień. Sprawdź stronę z danymi technicznymi znajdującą się w tej instrukcji obsługi .

Nie przeciążaj gniazdek. Przeciążone, poluzowane lub uszkodzone gniazdka, przedłużacze, przepalone kable, uszkodzone lub pęknięte izolacje przewodu są niebezpieczne. Każdy z tych stanów może spowodować porażenie prądem lub pożar. Od czasu do czasu należy sprawdzać kabel urządzenia i jeżeli wykazuje on oznaki uszkodzenia lub zniszczenia odłącz go i przerwij używanie urządzenia, następnie wymień kabel na dokładnie taki sam w autoryzowanym serwisie.

Chroń kabel przed fizycznym i mechanicznym uszkodzeniem, takim jak skręcenie, zapętlenie, ściśnięcie, zgniecenie w drzwiach lub nadepnięcie. Zwróć szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka oraz miejsce, gdzie kabel wychodzi z urządzenia.

Aby odłączyć zasilanie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Podczas instalacji urządzenia należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki zasilania.

Utylizacja starych urządzeń

1.Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2.Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utylizowane niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.

3.Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4.Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

Urządzenie to zostało wyprodukowane zgodnie z dyrektywami EEC DIRECTIVE 2004/108/EC oraz 2006/95/EC.

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

O wyświetlaniu symbolu . . . . . . . . . . . . . .4 Symbole użyte w niniejszej instrukcji . . . . . . .4 Uwagi dotyczące płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Przenoszenie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Przechowywanie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Czyszczenie płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Utrzymanie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . .4 Typy odtwarzanych płyt . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Kod regionalny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Panel przedni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . .7

Obsługa pilota zdalnego sterowania . . . . . .7 Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania .7

Instalacja i przygotowanie . . . . . .8-13

Przygotowanie odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . .8 Podłączenie odtwarzacza DVD . . . . . . . . . . .8

Podłączenie wideo i audio do Twojego telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Podłączenie audio do wyposażenia dodatkowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Wyświetlanie informacji o płycie . . . . . . . .10 Ustawienia początkowe . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Czynności ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . .		. .10
JĘZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. .11
• Menu (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.11
•	Dysk Audio / Napisy / Menu . . . . . . . . . .	.11
OBRAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.11
•	Format wyświetlania. . . . . . . . . . . . . . . .11
•	Tryb wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . .	.11
•	Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . .	.11
•	Wyjscie TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.11
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.12
•	Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . .	.12
•	Sample Freq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
•	DRC (Sterowanie zakresem dynamiki)	. .12
•	Wokal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.12
BLOKADA (Nadzór rodzicielski) . . . . . . . .		.12
• Ocena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.12
• H a s ł o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.12
•	Szyfr Przestrzeni . . . . . . . . . . . . . . . . .	.13
INNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.13
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.13
•	B.L.E. (Black Level Expansion – Poziom
	Nasycenia Czerni) . . . . . . . . . . . . . . . . .	.13
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		.13

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Odtwarzanie Audio CD lub pliku MP3/WMA . .16 Programowanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . .17

Powtarzanie odtwarzania

zaprogramowanych utworów . . . . . . . . . . .17 Kasowanie utworu z listy “Program” . . . . . .17 Kasowanie całej listy programu . . . . . . . .17

Odtwarzanie płyt DVD nagranych w

formacie DVD VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Oglądanie plików JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pokaz (Pokaz slajdów) . . . . . . . . . . . . . . . .18 Obraz nieruchomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Przechodzenie do innego pliku . . . . . . . . . .18 Powiększenie (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . .18 Obrót obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Słuchanie MP3/WMA muzyki podczas oglądania zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Odtwarzanie plików DivX . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informacje dodatkowe . . . . . . . .20-22

Obsługa telewizorów innych typów za

pomocą pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . .20 Ustawienie trybu wideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Szyfr Przestrzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

<![if ! IE]>

<![endif]>Reference

Wstęp

Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.

Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacji o obsłudze i konserwacji Twojego odtwarzacza DVD. W przypadku gdyby któraś z części wymagała naprawy, należy skontaktować się z autoryzowaną stacją serwisową.

O wyświetlaniu symbolu

Podczas obsługi urządzenia na ekranie telewizora może pojawić się symbol “ ”. Oznacza on, że funkcja wymieniona w instrukcji obsługi nie jest dostępna na danej płycie DVD wideo.

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

Uwaga:

Oznacza specjalne uwagi i funkcje dotyczące obsługi.

Wskazówka:

Oznacza wskazówki i porady ułatwiające wykonywanie poszczególnych zadań.

Fragment, którego tytuł posiada jeden z poniższych symboli, odnosi się tylko do płyt oznaczonych na symbolu.

ALL Wszystkie płyty podane poniżej

Płyty DVD oraz zakończone płyty

DVD±R/RW

Płyty CD wideo

Płyty CD audio

Pliki MP3

Pliki WMA

Uwagi dotyczące płyt

Przenoszenie płyt

strony płyty zawierającej nagranie. Trzymaj płytę za krawędzie tak, aby nie pozostawić odcisków palców na jej powierzchni. Nigdy nie przyklejaj kawałków papieru lub taśmy na płycie.

Przechowywanie płyt

płytę przechowuj w jej pudełku. płyt na bezpośrednie działanie

lub źródeł ciepła i nigdy nie zostawiaj płyt zaparkowanym na słońcu.

Czyszczenie płyt

Odciski palców i kurz znajdujący się na płycie mogą spowodować słabą jakość obrazu i zakłócenia dźwięku. Przed odtwarzaniem wyczyść płytę miękką szmatką. Wycieraj płytę od środka na zewnątrz.

Nie używaj silnych rozpuszczalników, takich jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik, dostępne środki czystości, ani też płynów antystatycznych przeznaczonych do starszych płyt winylowych.

Utrzymanie i konserwacja

Zapoznaj się z informacjami zawartymi w tym rozdziale przed skontaktowaniem się z technikiem serwisowym.

Obchodzenie się z urządzeniem

Podczas transportu urządzenia

Prosimy o zachowanie oryginalnego pudełka i materiałów opakunkowych. Jeśli potrzebujesz przetransportować urządzenie, dla maksymalnej ochrony zapakuj je tak, jak było oryginalnie zapakowane w fabryce.

Utrzymywanie powierzchni zewnętrznych w czystości

•Nie używaj lotnych cieczy takich jak środki owadobójcze w pobliżu urządzenia.

•Nie pozostawiaj gumowych lub plastikowych przedmiotów w kontakcie z urządzeniem na dłuższy czas, ponieważ pozostawiają one ślady na powierzchni.

Do czyszczenia odtwarzacza używaj miękkiej i suchej szmatki. Jeśli powierzchnie są bardzo zabrudzone, użyj miękkiej szmatki lekko zwilżonej w roztworze łagodnego detergentu.

Nie używaj mocnych rozpuszczalników takich jak alkohol, benzyna lub rozcieńczalnik, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.

Konserwacja urządzenia

Odtwarzacz DVD jest nowoczesnym i precyzyjnym urządzeniem. Jeśli soczewka głowicy optycznej i elementy napędu płyty będą brudne lub zużyte, może zmniejszyć się jakość obrazu.

W zależności od środowiska, w jakim urządzenie jest używane, zaleca się regularne kontrole i konserwację co każde 1000 godzin użytkowania.

W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą.

Typy odtwarzanych płyt

DVD

(płyta 8 cm / 12 cm)

Wideo CD (VCD/SVCD) (płyta 8 cm / 12 cm)

Audio CD

(płyta 8 cm / 12 cm)

Dodatkowo urządzenie to odtwarza płyty DVD±R/RW oraz CD-R/RW, podwójne zawierające pliki audio, MP3, WMA i/lub JPEG.

Znak ten wskazuje, że urządzenie wyposażone jest w funkcję odtwarzania płyt DVD-RW nagranych w formacie Video Recording.

Uwagi:

•W zależności od jakości i warunków nagrywania lub od samej płyty CD-R/RW (lub DVD±R/RW), niektóre CD-R/RW (lub DVD±R/RW) mogą nie być odtwarzane na tym urządzeniu.

•Nie używaj płyt CD o nieregularnych kształtach (na przykład w kształcie serca lub ośmiokąta), ponieważ może to spowodować wadliwe działanie.

Kod regionalny

Z tyłu urządzenia podany jest jego kod regionalny. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty DVD oznaczone tak samo jak etykieta znajdująca się z tyłu urządzenia lub oznaczeniem „ALL ( C a ł y )”.

Uwagi dotyczące kodów regionalnych

•Większość płyt DVD ma umieszczony na okładce globus z wyraźnie widocznym jednym (lub więcej) numerem. Numer ten musi się zgadzać z kodem regionalnym Twojego odtwarzacza DVD. W przeciwnym wypadku płyta nie zostanie odtworzona.

•Jeśli będziesz próbował odtworzyć płytę DVD o innym kodzie regionalnym niż kod Twojego odtwarzacza, na ekranie telewizora pojawi się napis "Sprawdź Kod Regionu".

Uwagi dotyczące praw autorskich:

Kopiowanie, nadawanie, pokazy, nadawanie za pośrednictwem kabla, publiczne odtwarzanie lub wypożyczanie materiałów chronionych prawem autorskim bez zezwolenia jest prawnie zakazane. Produkt ten posiada funkcję chroniącą przed kopiowaniem, opracowaną przez Macrovision. Sygnały chroniące przed kopiowaniem są nagrane na niektórych płytach. Podczas nagrywania lub odtwarzania takich płyt pojawią się zakłócenia obrazu. Produkt ten wykorzystuje technologię chroniącą przed kopiowaniem, która jest metodą chronioną przez niektóre prawa patentowe w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, oraz inne prawa własności intelektualnych należące do Macrovision Corporation i innych właścicieli tych praw.

Użycie tej technologii chroniącej przed kopiowaniem musi zostać autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone do domowego lub innego ograniczonego użytku, chyba że inne użycie zostanie autoryzowane przez Macrovision Corporation. Inżynieria wsteczna i demontaż jest zabroniony.

UŻYTKOWNICY POWINNI ZDAWAĆ SOBIE SPRAWĘ, ŻE NIE WSZYSTKIE TELEWIZORY WYPOSAŻONE W SYSTEM “HIGH DEFINITION” SĄ W PEŁNI KOMPATYBILNE Z NINIEJSZYM ODTWARZACZEM DVD I WYŚWIETLANY PRZEZ NIE OBRAZ MOŻE ZAWIERAĆ ZAKŁÓCENIA. W PRZYPADKU PROBLEMÓW ZE SKANOWANIEM PROGRESYWNYM W MODELACH 525 LUB 625 ZALECA SIĘ, ABY UŻYTKOWNIK PRZEŁĄCZYŁ PODŁĄCZENIE NA WYJŚCIE ‘STANDARD DEFINITION’. W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PYTAŃ ODNOŚNIE KOMPATYBILNOŚCI NASZYCH ODBIORNIKÓW TV Z ODTWARZACZAMI DVD 525p I 625p PROSZĘ KONTAKTOWAĆ SIĘ Z NASZYM CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA.

<![if ! IE]>

<![endif]>Wstęp

<![if ! IE]>

<![endif]>Reference

Panel przedni

c e d

aPOWER (ZASILANIE)

Włączanie (ON) i wyłączanie (OFF) urządzenia.

b• N PLAY (ODTWARZANIE)

Rozpoczyna odtwarzanie.

•x (STOP)

Zatrzymuje odtwarzanie.

•. (SKIP)

Powrót do początku aktualnego rozdziału/ścieżki lub do poprzedniego rozdziału/ścieżki.

•> (SKIP)

Przejście do następnego rozdziału lub ścieżki.

cSzufladka na płytę

Tutaj włóż płytę.

dOkienko wyświetlacza

Podaje aktualny status urządzenia.

eCzujnik zdalnego sterowania

Skieruj tutaj pilota zdalnego sterowania.

fZ OPEN / CLOSE (OTWÓRZ/ZAMKNIJ)

Otwiera lub zamyka szufladkę na płytę.

Pilot zdalnego sterowania

POWER

Włącza i wyłącza odtwarzacz.

OPEN/CLOSE (Z)

Otwiera lub zamyka szufladkę..

Przyciski numeryczne 0-9

Wybór ponumerowanych pozycji z menu.

CLEAR (WYCZYŚĆ)

Usuwa numer ścieżki z zaprogramowanej listy lub

znacznik z menu przeszukiwania według znaczników.

Przyciski obsługi odbiornika TV

POWER: Do włączania i wyłączania odbiornika TV.

AV: Do wybierania kanału TV. PR/CH +/–: Do regulacji głośności odbiornika TV.

VOL +/–: Do wybierania źródła sygnału odbiornika TV.

DVD MENU

Udostępnia menu płyty DVD.

TITLE (TYTUŁ)

Jeśli dostępne, wyświetla menu t y t u ł ó w.

b / B / v / V (w lewo/w prawo/w górę/w dół)

Wybór pozycji z menu.

ENTER

Potwierdza wybór menu.

DISPLAY (WYŚWIETLACZ)

Udostępnia wyświetlanie funkcji na ekranie.

RETURN (O)

Schowanie menu ustawień, wyświetlenie menu video CD z funkcją PBC.

SCAN (m / M)

Przeszukiwanie do tyłu lub do przodu.

SKIP (. / >)

Przejście do następnego rozdziału lub ścieżki. Powrót do początku aktualnego rozdziału/ścieżki lub do poprzedniego rozdziału/ścieżki.

PAUSE / STEP (PAUZA/KROK) ( X )

Tymczasowo wstrzymuje odtwarzanie / naciskaj wielokrotnie, aby odtwarzać klatka po klatce.

PLAY (ODTWARZANIE) (N)

Rozpoczyna odtwarzanie.

STOP (x)

Zatrzymuje odtwarzanie.

AUDIO

Wybór języka lub kanału audio .

SUBTITLE (NAPISY)

Wybór języka napisów.

ANGLE (KĄT)

Wybór kąta ustawienia kamery dla DVD, jeśli dostępne.

SETUP (USTAWIENIA)

Udostępnia lub usuwa menu ustawień.

MARKER (ZNACZNIK)

Zaznacza dowolne miejsce podczas odtwarzania.

SEARCH (PRZESZUKIWANIE)

Wyświetla menu PRZESZUKIWANIA WEDŁUG ZNACZNIKÓW.

PROGRAM

Wejście do trybu edycji programu.

ZOOM (POWIĘKSZENIE)

Powiększanie obrazów wideo.

REPEAT (POWTARZANIE)

Powtarzanie rozdziału, ścieżki, tytułu, wszystkiego.

A-B

Powtarzanie sekwencji od punktu A do punktu B.

RANDOM (LOSOWY)

Odtwarza utwory w kolejności losowej.

Obsługa pilota zdalnego sterowania

Nakieruj pilot zdalnego sterowania na czujnik i naciskaj przyciski.

Uwaga:

Nie mieszaj starych baterii z nowymi oraz baterii różnych typów, takich jak standardowych, alkaicznych, itp.

Instalacja baterii pilota zdalnego sterowania

Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota zdalnego sterowania i włóż dwie baterie (rozmiar AAA) zgodnie ze znakami 3 i #.

<![if ! IE]>

<![endif]>Wstęp

<![if ! IE]>

<![endif]>Operation

<![if ! IE]>

<![endif]>Reference

+ 16 hidden pages