LG DU-42PZ60 Owner’s Manual [fr]
TELE
PLASMA
GUIDE
DE
L'UTILISATEUR
MODELES
DU-42PZ60/60A/60B/60C/60K/60R/60S
DU-42PZ60H/60HA/60HB/60HC/60HK/60HR/60HS
DU-42PZ70/70A/70B/70C/70K/70R/70S
DU-42PZ70H/70HA/70HB/70HC/70HK/70HR/70HS
DU-50PZ60/60A/60B/60C/60K/60R/60S
DU-50PZ60H/60HA/60HB/60HC/60HK/60HR/60HS
DU-50PZ70/70A/70B/70C/70K/70R/70S
DU-50PZ70H/70HA/70HB/70HC/70HK/70HR/70HS
Lire
attentivement
appareil.
Le
conserver
Noter
les
Voir
l'etiquette
information
numeros
au
ce
manuel
a
des
finsdereferences.
de
modele
au
dos
du
marchand
avant
et
de
moniteur
siunservice
et
de
serie
donner
faire
est
fonctionner
de
l'appareil.
cette
requis.
votre
Numero
Numero
Internet
P/NO:3828VA0434C
de
de
modele
serie
Home
:
:
Page:http://www.lg.ca
Avertissement
vertissement
A
Avertissement
AVERTISSEMENT:
AFIN
DE
REDUIRE
(OU
L'ARRIERE).
TRETIEN
Le
symbole
teur
un
Le
symbole
que
tation
que
l'appareil
de
risque
des
renseignements
qui
accompagne
A
UN
de
l'eclair
chocs
du
point
TOUT
AUCUNE
TECHNICIEN
a
renferme
electrique.
d'exclamation
RISQUE
PIECE
QUALIFIE.
de
pointe
des
circuit
importants
l'appareil.
AVERTISSEMENT
DE
RISQUE
flecheal'interieur
CHOCS
ELECTRIQUES
NE
PAS
OUVRIR
DE
CHOC
ELECTRIQUE,
NE
PEUT
ETRE
non
isoles
a
l'interieur
relatifsal'entretien
d'un
REPAREE
d'un
a
haute
triangle
triangle
tension
equilateral
et
au
fonctionnement
NE
PAS
PAR
L'UTILISATEUR.
equilateral
suffisamment
a
ENLEVER
pour
a
pour
puissant
but
figurent
LE
COUVERCLE
CONFIER
but
d'avertir
pour
d'avertir
dansladocumen-
L'EN-
l'utilisa-
constituer
l'utilisateur
AVERTISSEMENT:
POUR
EVITER
APPAREIL
POLARISATION
ATTENTION:
DANS
A
AVIS
Cet
avis
al
de
l'electricite
plus
particulierement
pres
que
RENSEIGNEMENTS
Cet
equipement
graphe
interferences
de
ergie
communications
installation
mine
en
une
des
Tout
changement
formite,
TOUT
A
LA
PLUIE
POUR
LA
BORNE
L'INSTALLATEUR
a
but
pour
des
possible
a
15
des
reglements
indesirables
radiofrequence
radio.
particuliere.
mettant
mesures
peut
l'appareil
?
Reorienter
?
Eloigner
?
Brancher
?
o
Consulter
annuler
A
CORDON
le
SUR
pour
et,
Si
cet
hors
l'antenne
fournit
et
delaFCC.
s'il
D'INCENDIE
L'HUMIDITE.
LES
CHOCS
DU
a
l'installateur
des
cable
de
LA
est
conforme
les
installations
n'est
pas
il
n'y
equipement
circuit,
:
receptrice.
SYSTEME
miseala
REGLEMENTATION
a
puis
RISQUE
OU
DU
EVITER
CORRESPONDANTE
de
rappeler
E.-U.)
que
de
l'entreeducable.
ete
teste
Toutefois,
suivantes
l'equipementdurecepteur.
cet
equipement
le
marchand
ou
toute
modification
la
possibilite
a
l'utilisateurdefaire
OU
DE
D'ALIMENTATION
ELECTRIQUES,
DE
LA PRISE
du
systeme
directives
Ces
installe
aucune
sur
ou
terre
aux
normes
normes
residentielles.
selon
garantie
cause
en
circuit,
une
prise
un
technicien
non
expressement
quant
des
SECOUSSE
ET
DE
TELEDISTRIBUTION
de
a
la
doit
etre
des
sont
concues
les
instructions,
que
interferences
l'utilisateur
autre
radio-tele
ELECTRIQUE,
INTRODUIRE
POUSSER
teledistribution
d'effectuer
facon
connecte
appareils
pour
Cet
equipement
des
interferences
est
celle
que
qualifie.
approuve
fonctionner
LA
LAME
JUSQU'AU
l'article
que
correctement
au
systeme
numeriques
assurer
de
une
genere,
il
causer
peut
ne
a
la
reception
prie
d'essayerdecorriger
utilisee
par
avec
la
radio
le
partie
l'appareil.
NE
PAS
LA
PLUS
FOND.
820-40
de
miseala
classe
protection
utilise
des
interferences
se
produiront
ou
recepteur.
responsable,
EXPOSER
LARGE
du
la
miseala
terre
conformement
B,
raisonnable
et
peut
pas
ce
tele,
l'interference
CET
NEC
terre
de
emettre
indesirables
dans
qui
peut
a
des
DE
LA
(code
et
l'edifice
contre
le
cas
etre
en
fins
FICHE
nation-
precise
aussi
au
para-
de
l'en-
d'une
deter-
prenant
de
con-
les
aux
2
Tele
Plasma
Conseils
de
securite
Conseils
Conseils
Conseils
Ce
un
points
En
Cet
1.
Lire
securite
2.
Il
incombe
tions.
3.
Conserver
4.
Il
incombe
sur
5.
Debrancher
toyer.
Utiliserunchiffon
6.
Ne
pres
sous-sol
7.
Ne
trepied
serieusement
causer
ment
vendus
etre
accessoires
8.
Un
beaucoup
excessive
le
de
produit
de
risque
suivants
observant
appareil
Lire
les
attentivement
avant
Suivre
les
Conserver
Observer
le
produit
Nettoyage
Ne
pas
Eau
et
humidite
utiliser
pas
d'une
humide.
Accessoires
pas
deposer
ou
de
des
accessoires
avec
faite
selon
Transport
appareil
chariot
et
securite
a
ete
choc
ces
est
instructions
de
instructions
a
l'utilisateurdesuivreetd'observer
les
les
instructionsades
les
a
l'utilisateur
et
le
produit
utiliser
ce
baignoire,
une
blesser
graves
le
recommandes
du
installe
de
precautions.
et
des
l'appareil.
importants
fabrique
electrique
au
moment
consignes,
conforme
toutes
faire
fonctionner
instructions
avertissements
d'observer
danslanotice
de
de
liquide
humide.
produit
d'un
l'appareil
table
instables.
un
dommages
recommandes
produit.
les
Toute
instructions
produit
sur
un
surfaces
de
de
concernant
et
teste
en
ou
d'incendie.
de
l'installationetde
il
sera
aux
normes
les
instructions
fins
technique.
la
a
sur
prise
ou
proximite
d'une
evier,
un
chariot,
murale
L'appareil
enfant
ou
a
l'appareil.
installation
du
fabricant
le
fabricant.
par
chariot
Des
doit
arrets
inegales
securite
securite
cet
appareil
fonction
Afin
de
la
de
ne
l'utilisation
securite
possibledeprofiter
de
securite
et
les
federales
conseils
l'appareil.
les
instruc-
de
reference.
tous
les
avertissements
avant
de
le
de
produits
de
un
adulte
par
etre
brusques,
peuvent
piscine
l'eau,
un
peut
Utiliser
le
fabricant
du
et
deplace
faire
en
aerosol.
par
ou
dans
support,
tomber
ainsi
seule-
produit
avec
une
basculer
exemple
que
les
avec
pas
pleinement
de
net-
un
un
et
ou
doit
force
de
l'utilisateur.
outrepasser
de
l'appareil.
des
E.-U.
9.
Fixations
Ne
pas
ricant
10.
Des
bonne
la
surchauffe
obstruees.
canape
pas
moins
Les
deposant
doit
ait
des
instructions
11.
Sources
Ce
produit
tel
qu'il
n'est
le
marchand
Pour
sources,
12.
Ce
produit
3
fils;
Cette
type
rite.
quer
Ne
pas
la
terre.
13.
Le
cordon
que
teger,
Toutefois,
le
but
Conserver
etentoute
et
de
utiliser
car
elles
Ventilation
fentesetdes
ventilation
Ne
ou
d'autres
etre
installe
qu'il
y
ouvertures
l'appareil
etre
pas
ouvertures
du
doit
est
indique
certain
pas
les
produits
consulter
Polarisation
est
fiche
ayant
fiche
ne
miseala
Si
l'on
ne
avec
un
outrepasser
Protection
d'alimentation
l'on
marche
surtout
une
securitaire
a
des
securite
l'ACNOR
des
au
fixations
peuvent
ouvertures
afin
d'assurer
de
l'appareil.
pas
placer
surfaces
sur
une
ait
une
bonne
ne
doivent
sur
dans
place
d'aeration
fabricant.
d'alimentation
etre
branche
sur
du
type
ou
la
compagnie
fonctionnant
les
instructions
du
cordon
du
dessus
la
une
etre
inserer
cordon
prise
d'une
troisieme
Ceci
le
but
equipe
peut
terre.
peut
electricien
a
mauvaise
de
cet
appareil,
fins
de
de
ce
nouveau
Canada.
non
recommandees
causer
des
dans
un
Ellesnedoivent
l'appareil
semblables.
ventilation.
jamais
un
lit,
canape,
etagere
ou
etre
etagere
un
une
appropriee
sur
une
l'etiquette
d'alimentation,
inseree
est
afin
ne
ou
murale
de
d'electricite
sur
fiche
de
broche
que
une
caracteristique
la
fiche
qu'il
remplace
securitaire
d'alimentation
doit
pas
soit
qu'il
et
a
utilisation
reference.
pour
lireetobserver
produit.
dommages.
le
boitier
assurent
bon
rendement
sur
pas
un
un
lit,
Ce
meuble
obstruees
etc.
ou
d'avoir
produit
semblable
Ce
a
moins
d'alimentation
un
fermee
source
fabrication.Sil'on
communiquer
de
la
ou
piles
de
dans
d'autres
fonctionnement.
miseala
type
(mise
dans
une
la
prise,
la
de
cette
etre
achemine
ecrase
la
sortie
a
la
prise
vieille
fiche
afindele
de
l'appareil.
causer
le
par
et
etre
tapis,
ne
en
produit
suivi
region.
terre
terre).
de
de
secu-
communi-
prise.
mise
pour
les
fab-
une
eviter
un
doit
qu'il
les
avec
pro-
a
ne
y
a
a
AVERTISSEMENT
DE
CHARIOT
PORTATIF
Guide
de
l'utilisateur
3
Conseils
de
securite
Conseils
Conseils
14.
Si
est
Mise
une
branche
a
antenne
teledistribution
taine
protection
de
charge
ite
(E.-U.),
saires
concernant
de
la
structure,
la
tenne,
dimension
l'emplacement
trodes
de
miseala
EXEMPLE
INSTRUCTIONS
Electric
Equipment
NEC-Code
15.
Foudre
Pour
plusdeprotection
est
absent
de
la
prise
de
teledistribution.
la
foudre
par
la
terre
exterieure
sur
le
soit
contre
statique.
ANSI/NFPA
delamiseala
de
miseala
terre.
DE
MISE
Ground
Service
national
une
pour
murale
et
les
de
de
de
l'antenne exterieure
ou
miseala
les
L'article
70
fournit
miseala
du
conducteur
s'assurer
surtensions
produit,
la
l'antenne,
terre
et
des
A
LA
DU
CODE
Clamp
d'electricite
pendant
longue
et
debrancher
Ceci
empechera
surtensions.
securite
securite
un
systeme
que
terre
afin
d'assurer
et
810
du
code
les
informations
terre
appropriee
terre
du
fil
de
miseala
delaconnexion
exigences
TERRE SELON
NATIONAL
Antenna
Antenna
(NEC
Grounding
(NEC
Ground
Power
Electrode
Art
250,
les
orages
periode,
debrancher
l'antenne
les
dommages
de
teledistribution
l'antenne
les
national
ou
une
accumulations
d'electric-
neces-
du
mat
d'entree
a
terre,
sur
les
de
l'electrode
LES
D'ELECTRICITE
LeadinWire
Unit
Discharge
Section
810-20)
Conductor
Section
810-21)
Clamps
Service
Grounding
System
(NEC
Part
H)
ou
lorsque
l'appareil
ou
le
systeme
causes
(Suite)
(Suite)
19.
Service
Ne
la
cer-
et
l'an-
de
elec-
de
pas
ou en
tensions
nicien
20.
Service
Debrancher
technicien
a.
Silecordon
b.
Si
dans
c.
Si
d.
Si
les
les
vais
dommages
effectue
e.
Si
f.
Si
21.
Pieces
Lorsque
er
que
rechange
memes
stitutions
choc
l'on
22.
Verification
Lorsque
cien
miner
effectuer
enlevant
le
dangereuses
qualifie
pour
a
la
suite
l'appareil
qualifie
d'alimentation
un
liquide
l'appareil.
l'appareil
l'appareil
instructions
commandes
reglage
a
ne
de
qui
un
par
de
rechange
pieces
technicien
est
montre
l'appareil
l'appareil
des
le
specifiees
caracteristiques
non
autorisees
electrique
d'effectuer
si
ou
de
la
reparation
une
l'appareil
soi-meme
couvercle,
le
dans
a
ete
ete
fonctionne
de
certaines
les
et
autres
service.
de
dommages
de
la
prise
les
conditions
renverse
expose
fonctionnement.
decrites
reparations,
l'utilisateur
risques.
ou
ou
a
la
pas
dans
commandes
necessiteront
technicien
qualifie.
endommage
des
signes
de
rechange
utilise
seulement des
le
fabricant
par
d'autres
securite
verificationdesecurite
est
est
en
que
peuvent
bon
les
pieces
risques.
terminee,
etat
murale
suivantes
la
prise
qu'un
pluie
normalement
les
instructions;
un
service
a
la
suite
d'un
sont
necessaires,
ou
causer
demander
de
fonctionnement.
car
en
s'expose
Consulter
et
consulter
est
endommage.
est
objet
ou
a
l'eau.
seulement
Regler
causer
peut
dispendieux
d'une
rendement
pieces
qu'elles
ont
originales.
un
incendie,
au
afin
de
ouvrant
a
un
:
tombe
en
un
chute.
anormal.
de
Des
techni-
deter-
des
tech-
un
suivant
mau-
des
s'assur-
les
sub-
un
16.
Une
lignes
cuits
exterieure,
pas
contact
17.
Ne
cela
trique.
18.
Ne
vent
circuiter
triques
pareil.
4
Tele
Secteurs
antenne
electriques.
de
electriques
exterieure
haute
tension
Au
prendre
toucher
peut
aux
etre
lignes
fatal.
Surcharge
pas
surcharger
peut
causer
un
Objetouliquide
inserer
jamais
entrer
en
contact
des
pieces
ou
un
incendie.
Plasma
ne
ou
moment
les
precautions
ou
les
prises
risque
d'objets
avec
pouvant
Ne
doit
pas
de
lampadaires
de
aux
circuits
murales
d'incendie
les
par
des
ainsi
jamais
etre
l'installation
necessaires
electriques,
ou
ou
ouvertures
de
points
causer
verser
a
proximite
ou
d'une
les
rallonges
de
choc
car
tension
des
chocs
de
liquide
d'autres
afin
car
elec-
ils
ou
des
antenne
de
le
peu-
court-
elec-
sur
cir-
ne
car
l'ap-
23.
Fixation
L'appareil
doit
specifications
24.
Chaleur
Eloigner
radiateurs,
(incluant
l'appareil
les
les
amplificateurs)
au
plafond
etre
et
les
cuisinieres
ou
installe
recommandation
des
sources
au
au
ou
qui
mur
mur
ou au
de
chaleur
d'autres
produisent
plafond
du
fabricant.
telles
appareils
delachaleur.
selon
les
que
semblables
les
Table
des
matieres
able
T
Table
Avertissement..................................2
Conseilsdesecurite...........................3~4
des
des
matieres
matieres
Introduction
Controle...............................7
Optionsdeconnexions....................8
Fonctionsdelatelecommande.
Installation
Instructionsd'installation....................10
Connecxion
Connexiondel'antenne..................11
equipement
externe
Reglagedumagnetoscope/Reglage
tribution
12
Reglaged'unesourceAVexterne
Reglage
Reglage
moniteur
HDSTB
/
Sortie
/
Reglage
audio
sortie
ReglagePC...........................15
Operation
ReglageecranpourmodePC...............16
Miseencircuitduteleviseur.................17
Selectiondelalangue...................17
du
Options
Reperagedecanal(Dechiffrage)
Editiondecanaux.......................18
SignalDTV............................19
Reglageetiquettedecanal................19
Selection
Affichage
Options
EZImage.............................21
Controle
Reglage
VideoPreset..........................21
Options
LangageAudio.........................22
EZSoundRite/EZAudio.................22
Controle
Diffusionstereo/2eAudio.................23
Ambiophonie..........................23
Marche/arret
menu
setup
de
la
source
LED
avant
du
menu
Video
manuel
de
controle
du
menu
Audio
sonore
des
de
l'image
(diode
electroluminescente)
de
l'image
automatique
manuel
(option
haut-parleurs
(option
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
de
la
. . . . . . . . . .
d'un
DVD
numerique
. . . . . . . . . .
principale
Arret)
de
couleur
Arret))
du
. . . . . .
televiseur
.11~15
teledis-
.
. . .
. .
. .
. . . .
.
. .
.13
.13
.14
.18
.20
.20
.21
.21
.22
.23
du
menu
Options
Reglage
Time
de
la
pendule
automatique
. . . . . . . .
.24
Reglagependulemanuelle................24
Reglage
Reglage
Caracteristiques
.9
Controleduratiodel'aspect...............26
Sous-titres/ModeSous-titr/TX.
delaminuterie
delaminuterie
du
CaptionOption/DemonstrationEZ.
Methode
Ceruse...............................29
ISM
(simplification
menu
marche-arret
/
Arret
option
encollage
. . . . . . .
automatique
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
d'image)
.24
. .
.25
.27
.28
28
Faiblepuissance........................29
Zoomsepare..........................29
du
Options
Reglagedelaselection-parent.
PIP
Lorsque
Selection
PermutationPIP/Imagejumelee
Selection
menu
blocage
(Picture-in-Picture)/POP/Image
l'on
de
de
regarde
la
programme
source
PIP/POP/Image
PIP/Image
tele
pour
. . . . . . . . . . .
jumele
jumele
jumele
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
l'image
PIP
.31
.
..32
.32
.32
.32
Deplacementdel'imagePIP...............33
Reglage
de
l'image
principale
et
de
l'image
secondaire
pourl'imagejumelee..........................33
POP(imagehorsimage).................33
d'un
Reglage
CodeIR.................................39~40
appareil
de
controle
Programmationdelatelecommande
externe
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
.34~38
.41
Codesdeprogrammations..................42~43
Listeduguidededepannage....................44
Entretien....................................45
Donneestechniques...........................46
Liste
Liste
Liste
de
(Voir
pages
1.
Deballerleteleviseur
2.
Brancher
voir
3
Installer
4.
Mettre
5.
Mettre
de
de
verification
11a15
tous
12a14.
pages
les
le
televiseur
l'equipement
piles
verification
verification
de
reglage
concernant
les
equipements
de
la
en
source
et
les
et
les
accessoires.
telecommande,
voir
circuit,
video
de
fonctionnement
connexions
video
page
en
circuit.
Apres
et
voir
avoir
audio
page
17.
lu
de
de
disponibles
externes,
9.
ce
guide,
reglage
reglage
et
les
options
6.
Selectionner
voir
7.
preferences
8.
le
conserver
et
et
de
page
Faire
Reglage
a
des
de
de
reglages
20.
l'accord
des
fins
de
fonctionnement
fonctionnement
fonctionnelles.
la
source
precis
ou
caracteristiques
references.
selon
de
de
la
visionnement
l'image
source.
additionnelles,
et
voir
le
televiseur,
pour
du
son
selon
ses
21et23.
pages
voir
ci-dessus.
Guide
de
l'utilisateur
5
Introduction
Introduction
Introduction
Qu'est-ce
Un
panneau
d'affichage
comme
un
plat
descendant
Comment
Le
PAP
est
bleu
rouge,
une
lumiere
rayons
cathodiques
L'on
obtient
perfectionnes
pouvant
Un
Un
la
Une
Un
n'importe
Un
Avec
etre
angle
ecran
plasma
regardiez.
installation
ecran
plasma
ou.
ecran
une
diagonale
de
au
qu'un
panneau
d'affichage
dote
est-ce
une
serie
et
vert.
Du
coloree
des
couleurs
afin
de
visionnee
vision
offre
simplen
est
format
plasma
d'une
excellente
de
la
cela
que
de
cellules,
dans
gaz
(rouge,
(CRT)
vert
comme
dynamiques
produire
sur
un
panoramique
un
angle
beaucoup
cinema
d'environ,
d'affichage
estlatoute
au
lampe
fonctionne
connues
un
plasma
ou
bleu).
les
de16millionsdecouleurs
plus
affichage
de
vision
plus
l'ecran
qualite
neon
Ces
televiseurs
riches.
de
de
qui
et
leger
plasma
derniere
et
comme
est
moins
160°
plasma
d'image
vu
comme
?
des
utilise
phosphores
et
Chaque
de
s'etend
beaucoup
vous
(PDP
technologie
et
un
une
pixels,
pour
les
moniteurs
sous
5
po
d'epaisseur.
sur
plus
moins
fait
entrer
en
anglais
en
ecran
large
serie
sont
qui
interagir
sont
de
d'ordinateur
est
pixel
differentes.
de
160°.
imposant
dans
et
fait
d'affichage
pouvant
de
lampes
comprises
avec
les
memes
types
individuellement
Tout
L'image
qu'un
un
monde
PAP
en
et
etre
facilement
fluorescentes.
dans
phosphores
que
ordinaires.
controle
cela
indique
ne
presente
appareil
d'images
francais)
la
meilleure
3
sous
dans
ceux
utilises
que
donc
conventionnel.
au
format.
?
facon
visionne.
pixels,
chaque
des
par
l'on
aucune
d'obtenir
Le
correspondant
sous
dans
les
dispositifs
obtient
distortion,
Il
peut
un
PAP
peut
afin
pixel
appareils
electroniques
une
image
donc
etre
panneau
etre
aux
de
a
tube
parfaite
d'ou
installe
vu
couleurs
produire
a
vous
que
Un
ecran
L'ecran
ferences,
multimedia
plasma
jouerounaviguer
L'explication
Le
PDP
peuvent
fabricants
correspond
de
notre
est
qui
survenir
de
alanorme
mieux
L'explication
De
la
meme
facon
refroidissement
teur
fonctionne.
ce
produit.
niveau
Le
de
bruit
etre
peut
concernant
l'appareil
danslafabrication
PDP
et
cela
est
pour
developper
concernant
qu'un
afin
d'ameliorer
Ce
bruit
n'a
bruit
des
ventilateur
est
acceptable.
relie
a
un
ordinateur.
sur
Internet.
les
points
de
pas
ce
du
PDP.
dire
d'affichage
ne
veut
acceptable.Cequi
notre
technologie
les
bruits
ventilateur
aucun
la
fiabilite
effet
est
est
utilise
sur
normal
Vous
pouvez,
de
couleur
produit
est
Quelques
le
PDP
que
veut
dire
afindeminimiser
PDP
du
dans
un
du
produit.
l'efficaciteetle
pendant
peut
compose
points
est
defectueux.
qu'il
ordinateur
Par
consequent,
rendement.
le
fonctionnement.
entre
autres,
l'utiliser
s'afficheral'ecran
de
0,9a2,2
de
ne
couleur
peut
afindele
visiblesal'ecran
Nous
etre
change
les
defauts
garder
un
certain
Il
est
Nous
comme
moniteur
PDP
millionsdecellules
sont
esperons
ni
de
aussi
esperons
rembourse.
cellules.
frais,
niveau
determine
que
vous
le
PDP
de
bruit
que
pour
et
quelques
acceptables,
comprendrez
Nous
promettons
est
dote
peut
qu'il
vous
a
n'y
comprendrez
organiser
de
survenir
aucune
des
visiocon-
defauts
comme
ventilateur
de
cellules
les
ce
que
produit
nous
que
de
qu'un
le
certain
lorsque
difficulteautiliser
autres
qui
faisons
ventila-
6
Tele
Plasma
Controle
Controle
-
Ceci
est
montre
guide
une
pouvant
explique
-
Ici
-
Ce
representation
etre
different
principalement
simplifiee
de
l'appareil.
les
du
panneau
avant
caracteristiques
du
DU-50PZ60/70
Introduction
series.
ON/OFF
S-VIDEO VIDEO
A/V
INPUT
2
L/MONO
Panneau
Panneau
AUDIO
de
de
controle
controle
avant
avant
Capteur
la
de
telecommande
R
TV/VIDEO
MENU
VOL
CH
Touche
Power
Entree
Brancher
de
Entree
Une
connexion
appareils
meilleure
tout
S-Video
haute
qualite
Entree
Utiliser
stereo
AUDIO
pour
depuis
appareils.
VIDEO
les
signaux
appareil.
disponiblesur
gamme
offrant
d'image.
la
sonorite
differents
video
certains
une
Touche
Voyant
Devient
devient
est
vert
misencircuit.
attente
rouge
TV/VIDEO
Touche
alimentation
en
lorsque
mode
MENU
attente;
le
televiseur
Touche
Touche
VOLUME
CHANNEL
(,)
(,)
Guide
de
l'utilisateur
7
Introduction
Options
Options
Brancher
Entree
Brancher
types
d'appareils.
un
appareil
Digital
Sortie
le
de
de
connexions
connexions
Panneau
Panneau
Entree
DVD/DTV
audio-video
Audio
(DVI:
interface
numerique/Component1)/
audio
son
Remarque:
ces
numerique
numerique
ne
ports
depuis
en
fonctionnent
composant
visuelle
optique
differents
mode
attente,
de
connexions
de
connexions
(Component
sur
ces
pas.
1-2)
prises.
Monitor
Brancher
televiseur
arriere
arriere
Output
ou
Entree
Brancher
scope
(Sortie
moniteur)
un
second
moniteur.
S-Video
la
S-video
sortie
sur
video
l'entree
Port
Brancher
avec
depuis
S-VIDEO.
telecommande
la
telecommande
fil
ici.
un
magneto-
Antenna1
Antenne
Utiliser
analogique
d'antenne
directement
tisseur.
antenne
-
Ce
guide
Antenna
2
1-2
brancher
pour
ou
sur
ou
Pour
2
seulement.
Brancher
explique
RGB
INPUT
AUDIO
les
signaux
le
televiseur
le
conver-
par
utiliser
DTV,
Entree
le
connecteur
un
ordinateur
principalement
AUDIO
INPUT
VIDEO
DVI
OUTPUT
INPUT
DVI
INPUT
INPUT
DIGITAL
(OPTICAL)
RL
COMPONENT1
INPUT
AUDIO
COMPONENT
COMPONENT
Brancher
un
cable
l'equipement
INPUT
2
1
la
sortie
externe
soit
Brancher
RGB/Entree
de
sortiedumoniteur
sur
la
borne
les
*Pour
Audio/Entree
depuis
entree
appropriee.
caracteristiques
DVI
plus
de
de
la
MONITOR
OUTPUT
DVD
/DTV
INPUT
INPUT1
Entree
audio-video
details,
gamme
AUDIO
R
A/V
Audio/Video
sur
un(des)
Le
televiseur
indiquee
VIDEO
L
S-VIDEO
(MONO)
depuis
ces
prises.
Touche
haut-parleur(s)
voir
le
guide
fonctionne
a
la
page
DU-50PZ60/70.
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
1
sortie
des
Douille
de
faire
EXTERNAL
R
SPEAKER
CONTROL
REMOTE
haut-parleur(8ohms)
externe(s)
haut-parleurs
du
cordon
sur
courant
donnees
fonctionner
c.a.
techniques.Nejamais
sur
L
optionnel(s).
et
du
support.
d'alimentation
La
tension
le
courant
AC
INPUT
est
c.c.
8T
ele
Plasma
Installation
Fonctions
Fonctions
-
Au
moment
Eclaire
les
Selectionne
Video1-2,
Componsante
RGB-PC),
Selectionne
(ou
RGB-PC),
Utilisee
pour
pour
entrer
les
VOLUME
Augmente
on
Quand
danslehaut
ecoute
Selectionne
Changelalangue
CENTRE
Permet
l'ecran
Pour
afficher
Pour
le
pour
Saisit
et
fige
L'image
principale
Pour
pendule
Agrandit
la
Affichelaforce
d'utiliser
touches
Tele
la
de
Numerique,
DVI-DTV
Componsante
DVI-DTV
Touches
un
numero
canaux
a
programmes
comme
Sonoirte
ASCENDANT-DESCENDANT
ou
diminue
la
tele,
de
l'ecran.
Non
Componsante
le
son
MTS:
Mono,
d'ecoute,
DE
LA
de
naviguer
et
d'effectuer
le
menu
selectionner
visionnement
l'image
regler
dimension
presentement
est
figee
la
position
et
la
phase
de
du
de
de
telecommande,
LUMIERE
la
telecommande.
TV/VIDEO
Analogue,
RGB-DTV
1-2,
(ou
DVI-PC).
COMP/RGB/DVI
RGB-DTV
1-2,
(ou
DVI-PC).
NUMERIQUES
Touche
affiche
1-2,
TIRET
de
programme
multiples
2---1,2---2,etc.
en/hors
le
niveau
l'information
disponible
RGB
StereoetSAP.
au
mode
TELECOMMANDE
dans
les
menus
les
reglages
preferences.
le
au
a
son
approprie
programme.
visionnee.
mode
FREEZE
principal
d'un
d'image
ADJUST
de
l'ecran,
en
mode
l'image
signal
principale.
SIGNAL
numerique.
la
telecommande
la
telecommande
la
diriger
(ou
(-)
MUTE
circuit
sonore.
INFO
pour
et
DVI.
SAP
DTV.
a
et
les
MENU
l'ecran.
SOUND
PIP
ou
jumelee.
la
PC.
ZOOM
vers
le
capteur
L
GHT
TV/VIDEO
MUTE
INFO
MENU
PLAY
REW
PIP
FREEZE
ADJUST
MODE
COMP/RGB/DVI
VOL
SAP
OK
SOUND
PAUSE
FF
PIPCH-
ZOOM
de
CH
RATIO
VIDEO
STOP
PIPCH+
SIGNAL
la
telecommande
POWER
TIMER
FLASHBK
SURF
CC
EXIT
RECORD
SKIP
PIPINPUT
SWAP
sur
le
televiseur.
MODE
Selectionner
la
telecommande:
HDSTB
d'autres
et
modes
le
AUDIO.
telecommande
appareils
externes.
POWER
Pour
mettre
tout
hors
autre
circuit,
l'appareil
appareil
selonlemode.
TIMER
Permet
le
de
televiseur
selectionner
s'eteint
FLASHBK
Pour
revenir
au
SURF
Pour
defiler
la
CHANNEL
ascendant-descendant
Selectionner
trouves
par
le
RATIO
Pour
changer
le
CC
Selectionner
Arret,
EZ
les
Sourdine
EXIT
Pour
effacer
reprendre
tout
menu.
tous
le
visionnement
VIDEO
Pour
regler
certains
ou
pas
l'mage
VCR/DVD
lecteurs
disponible
la
luminositeenvironnante.
Touches
Controle
settes
n'est
PIP
Pour
alterner
entre
jumelee.
PIPCH-/PIPCH+
Pour
passer
PIP
INPUT
Selectionne
secondaire.
SWAP
Pour
permuter
secondaire.
au
le
mode
de
TV,
VCR,
Pour
de
fonctionnement
actionner
pour
de
programme
automatiquement.
dernier
liste
des
les
canaux
EZ
Dechiffrage.
format
sous-titres.
et
Marche.
les
affichages
prereglee
enregistreurs
DVD
pour
PIP,
canal
PIP
mode
entree
l'image
principale
fonctionnement
DVD,
CABLE,
selectionner
de
la
d'autres
divertissement
en
circuit
le
delai
apres
lequel
canal
visionne.
canaux
surf.
disponibles
de
l'ecran
ou
le
a
l'ecran
(la
POP
normal
touche
le
en
de
lecteur
et
depuis
usine
videocas-
«RECORD»
DVD.)
image
selon
superieur/inferieur.
pour
l'image
avec
l'image
de
ou
ou
ratio.
et
Installation
?
Ouvrirlecouvercle
?
les
Utiliser
neuves.
piles
en
deux
Inserer
des
observant
piles
les
piles
du
compartimentapiles
les
polarites.
volt.
AA,
piles
1,5
en
Ne
observant
pas
les
au
dos de
melanger
polarites.
des
la
telecommande
piles
usagees
et
inserer
et
des
piles
Guide
de
l'utilisateur
9
Installation
Installation
Installation
S'assurer
la
ou
l'appareil
Guide
Instructions
Instructions
?
Le
televiseur
?
Cet
televiseur
MISE
A
S'assurer
choc
electrique.
un
electricien
la
miseala
paratonnerres
que
de
l'utilisateur
LA
TERRE
de
brancher
terre
les
accessoires
a
ete
peut
est
concu
SIlamiseala
qualifie
en
ou
les
suivants
achete.
Piles
etre
installededifferentes
etre
pour
le
fildemiseala
terre
d'installer
branchant
tuyaux
un
l'appareil
pourlegaz.
1.5V
sont
compris
avec
1.5V
Cordon
d'installation
d'installation
facons
installe
n'est
coupe-circuit
horizontalement.
terre
afin
pas
possible,
sur
les
separe.
fils
comme
d'eviter
de
d'alimentation
demander
Ne
telephone,
l'appareil.
sur
un
Les
haut-parleurs
le
risque
pas
de
a
faire
les
S'il
mur
manque
ou
sur
Fil
ne
un
rond
un
servent
accessoire,
75
ohms
bureau.
qu'a
communiquer
l'illustration
avec
le
MODE
LIGHT
COMP/RGBDVI
TV/VIDEO
MUTE SURF
VOL
SAP
RATO
INFO
OK
MENU
SOUND
VIDEO
PLAY
PAUSE
STOP
REWFFSKP
PIP
PIPCH-
PPCH+
FREEZE
ZOOM
SIGNAL
ADJUST
Telecommande
seulement.
Alimentation
Disjoncteur
coupe-circuit
marchand
POWER
TIMER
FLASHBK
CH
CC
EXIT
RECORD
PIPINPUT
SWAP
de
Fixation
Fixation
Pour
une
murale:
murale:
ventilation
installation
installation
appropriee,
mentde4podechaquecoteet2podumur.Les
instructions
chez
lationdela
4
pouces
le
marchand,
d'installation
voir
fixation.
4
pouces
detaillees
le
guide
4
pouces
horizontale
horizontale
allouer
sont
de
reglages
un
degage-
disponibles
et
d'instal-
2
pouces
Installation
Installation
Pour
une
sur
sur un
ventilation
un
bureau
bureau
appropriee,
allouer
mentde4podechaquecote,2.36poaubaset2po
du
mur.
Les
disponibles
reglages
et
4
pouces
instructions
chez
d'installation
4
le
marchand,
pouces
d'installation
voir
delafixation.
4
pouces
le
un
degage-
detaillees
guide
2
pouces
sont
de
4
pouces
10
Tele
Plasma
2.36
pouces
Installation
Connecxion
Connecxion
Connexion
Connexion
Les
-
Le
-
Pour
signaux
service
obtenir
cable
Antenne
Antenne
de
de
tele
une
l'antenne
l'antenne
analogiques
ou
antenne
meilleure
Edifice
(branche
Portdeconnexion
VHF
UHF
Antenne
Residence
(branche
equipement
equipement
et
numeriques
sans
connexions
qualite
d'image,
a
appartements
sur
une
douille
mural
Fil
coaxial
Tourner
d'une
montre
exterieure
unifamiliale
sur
la
prise
murale
de
regler
antenne
dans
fournis
convertisseur.
la
direction
murale)
RF
(75
le
sens
serrer
pour
l'antenne
pour
ohms)
des
externe
externe
sur
une
de
l'antenne.
Fil
bronze
aiguilles
exterieure)
antenne
Faire
moment
attention
de
Antenna
2
a
brancher
ne
RGB
INPUT
pas
l'antenne.
AUDIO
INPUT
Fil
bronze
plier
DVI
COMPONENT1
OUTPUT
INPUT
DVI
INPUT
le
fil
bronze
INPUT
DIGITAL
AUDIO
(OPTICAL)
au
na
Signaux
RGB
INPUT
tele
analogiques
TV
AUDIO
INPUT
DVI
INPUT
Portdeconnexion
Portdeconnexion
DVI
OUTPUT
INPUT
DIGITAL
COMPONENT1
INPUT
AUDIO
et
numerique
mural
mural
Fil
Fil
coaxial
Signal
Amplifier
coaxial
Antenne
Antenne
fournis
RF
analogique
RF
numerique
(75
(75
sur
Tourner
d'une
ohms)
ohms)
montre
deux
dans
?
Dans
une
?
Si
signal''
?
Si
quer
antennes
Fil
le
pour
Fil
les
meilleure
l'antenne
l'antenne
ave
bronze
sens
des
serrer
bronze
regions
pour
le
image
est
divisee
la
connexion.
n'est
marchand.
separees
aiguilles
ou
pas
le
signal
en
installant
en
installee
Antenna1
est
faible,
une
utiliser
deux,
adequatement,
Antenna
2
RGB
l'on
antenne.
un
''aiguilleur
INPUT
AUDIO
peut
INPUT
obtenir
communi-
DVI
INPUT
de
Remarque:
En
cas
d'incertitude
les
types
de
numeriques,
signaux.
sera
termine.
concernant
Le
televiseur
le
type
indiquera
de
signal
recu,
quandlebalayage
laisserlafonction
des
canaux
EZ
Dechiffrage
analogiques,
faire
de
cablodiffusion
une
Guide
recherche
de
l'utilisateur
de
tous
et
11
Installation
REMARQUE:
Reglage
Reglage
-
Pour
-
eviter
Utiliserlafonction
figee
depuis
Comment
Regler
l'interrupteur
tion
3ou
meme
4,
canal.
Tous
les
du
du
magnetoscope
magnetoscope
des
parasitesdel'image,
ISM
Method
un
magnetoscope.
brancher
puis
1
du
magnetoscope
syntoniser
cables
le
illustres
pour
Siunformat
televiseur
laisser
eviter
en
au
ne
une
d'avoir
d'image
posi-
sont
distance
une
pas
image
4
:3
fournis
adequate
fixe
est
utilise,
a
avec
le
entre
le
l'ecran
pendantdelongue
l'image
televiseur.
moniteur
fixe
peut
et
le
demeurer
televiseur.
periode.
visible
Typiquement
a
l'ecran.
l'image
Comment
1.
Brancher
netoscope
dants
televiseur
spondre
--
blanc,
Si
la
prise
amelioree,
d'un
2.
Inserer
scope
toscope.
brancher
les
sur
de
l'appareil.
sur
les
audio
l'on
branche
S-VIDEO,
comparativement
magnetoscope
une
et
presser
(Voirleguide
couleurs
videocassette
scope.)
3.
Selectionner
TV/VIDEO
sur
A/V
tree
externe
INPUT
Ne
sur
Video
pas
composite
de
s'etre
de
plus
brancher
sur
le
selectionne
brancher
les
les
=
blanc,
INPUT
externe
du
de
abonne
convertisseur.
le
sur
couleurs
sur
Video
convertisseur.
Reglage
Reglage
-
Apres
Ce
televiseur.
-
Pour
Comment
1.
Selectionner
canal
2.
Syntoniser
sortie
3.
Selectionner
Comment
1.
Brancher
sortieduconvertisseur
du
televiseur.
televiseur.
spondre
gauche
2.
Selectionner
TV/VIDEO
sur
A/V
tree
3.
Selectionner
mande
2
sortie
ports
les
ports
Au
le
magnetoscope,
(video
(R)--rouge).
un
magnetoscope
la
qualite
ordinaire
la
touche
la
source
la
telecommande.
selectionner
1,
1.)
brancher
videoetS-Video.
la
teledistribution
la
teledistribution
au
ne
peut
details,
communiquer
1
3ou4
avec
televiseur
du
convertisseur.
les
canaux
2
cables
audio
Au
moment
le
convertisseur,
(video
audio
la
source
la
telecommande.
selectionner
1,
1.)
le
canal
desire
audio-video
d'entree
moment
--
jaune,
de
l'image
a
la
sur
dans
PLAY
d'utilisation
d'entree
la
les
deux
service
afficher
pas
l'interrupteur
au
meme
au
convertisseur.
et
video
sur
les
prises
de
brancher du
faire
=
jaune,
=
droit
rouge).
d'entree
la
par
du
correspon-
de
brancher du
faire
corre-
audio
S-VIDEO
est
connexion
l'entree
le
magneto-
sur
le
magne-
du
magneto-
avec
la
touche
branche
(Si
source
cables
de
teledistribution
les
programmes
avec
de
canal
des
prises
entree
corre-
audio
avec
la
touche
branche
(Si
source
la
telecom-
mag-
(L)
sur
video.
d'en-
la
compagnie
de
d'en-
et
Antena1
avoir
tele
Aa1Antenna2
RF
sans
de
1
Cable
Antenna2
RGB
INPUT
AUDIO
1
installe
teledistribution.
un
avoir
un
RGB
INPUT
OUTPUT
SWITCH
34
Convertisseur
AUDIO
TV
VCR
DVI
INPUT
AUT
ANT
INPUT
DVI
INPUT
DIGITAL
S-VIDEO
OUT
IN
OUTPUT
SWITCH
34
convertisseur,
syntonisateur
DVI
INPUT
(R)
INPUT
DVI
INPUT
AUDIO
VIDEO
(L)
(OPTICAL)
DIGITAL
IN
(OPTICAL)
AUDIO
INPUT
VIDEO
RL
COMPONENT1
OUTPUT
INPUT
AUDIO
INPUT
COMPONENT
2
COMPONENT
1
AUDIO
VIDE
R
L
MONITOR
OUTPUT
DVD
/DTV
INPUT
A/V
INPUT1
S-VIDEO
(MONO)
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
REMOTE
CONTROL
2
AUDIO
l'on
tele
COMPONENT1
INPUT
(L)
peut
AUDIO INPUT
RL
VIDEO
ou un
COMPONENT
COMPONENT
(R)
OUTPUT
AUDIO
VCR
regarder
convertisseur
VIDEO INPUT
2
1
depuis
MONITOR
OUTPUT
DVD
/DTV
INPUT
A/V
INPUT1
la
de
AUDIO
VID
(MONO)
teledistribution.
teledistribution.
O
RS-232C
INPUT
S-VIDEO
(CONTROL/SERVICE)
REMOTE
CONTROL
2
12
Tele
Plasma
Installation
d'une
Reglage
Reglage
Comment
Brancher
vertisseur
Au
faire
gauche
Comment
1.
Selectionner
sur
tionner
2.
Actionner
moment
d'une
brancher
les
sur
de
correspondre
=
blanc,
utiliser
la
telecommande.
la
source
l'appareil
cables
les
brancher du
audio
la
source
techniquedel'appareil
sortie
Reglage
Reglage
sortie
AUDIO
INPUT
RL
DVI
COMPONENT1
OUTPUT
INPUT
INPUT
DIGITAL
AUDIO
(OPTICAL)
source
source
audio
prises
les
d'entree
externe
moniteur
moniteur
VIDEO
COMPONENT
2
COMPONENT
1
A
AV
et
entree
televiseur
couleurs
=
droit
d'entree
branche
(Si
externe
correspondant.
externe.
INPUT
MONITOR
OUTPUT
DVD
/DTV
INPUT
A/V
INPUT1
V
externe
externe
video
du
(video
rouge).
avec
AUDIO VIDEO
R
L
(MONO)
des
prises
televiseur.
sur
=
jaune,
la
touche
sur
A/V
Video
1.)
S-VIDEO
(CONTROL/SERVICE)
sortie
le
convertisseur,
audio
TV/VIDEO
INPUT
1,
Voirlanotice
RS-232C
INPUT
du
selec-
con-
L'appareil
qui
Brancher
televiseur.
pour
REMARQUE
?
de
permet
le
de
plus
Les
sources
PC/DVI-DTV,
moniteur.
AUDIO
INPUT
RL
COMPONENT
COMPONENT
divertissement
de
brancher
second
Voir
le
details
d'entree
DTV
VIDEO
INPUT
AUDIO
R
2
1
MONITOR
OUTPUT
DVD
/DTV
INPUT
A/V
INPUT1
RL
AUDIO VIDEO
est
un
second
televiseur
d'utilisationdusecond
guide
concernant
Component,
ne
peuvent
VID
O
L
S-VIDEO
(MONO)
dote
d'une
televiseur
ou
moniteur
les
reglages
RGB-PC/RGB-DTV,
etre
pas
REMOTE
RS-232C
INPUT
CONTROL
(CONTROL/SERVICE)
caracteristique
ou un
sur
AV
televiseur
d'entree
utilisees
Camescope
Jeu
moniteur.
OUTPUT
des
la
pour
video
speciale
du
ou
moniteur
appareils.
DVI-
sortie
Reglage
Reglage
Comment
1.
Brancher
et
brancher
PR)
televiseur,
2.
SileDVD
tree
S-video
AUDIO
prises
REMARQUE:
Comment
1.
Mettrelelecteur
2.
Presser
mande
branche
ou
3.
Voirlanotice
?
Video
Bornes
L'on
lecteur
dessous.
pour
peut
DVD
d'un
d'un
brancher
les
comme
a
seulement
si le
er
utiliser
la
touche
selectionner
sur
S-VIDEO,
2.)
entree
obtenir
Bornes
Bornes
DVD
DVD
sorties
les
illustre.
du
televiseur
INPUT
lecteur
S-video.
DVD
TV/VIDEO
technique
Component
une
avec
les
composant
televiseur
sortie
du
lecteur
S-VIDEO
video
sorties
une
du
en
selectionner
meilleure
bornes
DVD
IN
AUDIO
(R)
DVD
sur
audio
prise
et
brancher
televiseur.
DVD
n'a
circuit
et
ou
Componsante
du
DVD.
qualite
entree
du
video
VIDEO
(L)
les
prises
DVD
sur
sortie
S-video,
les
de
pas
sortie
inserer
COMP/RGB/DVI
1
la
source
d'image
composant,
YPBPR
Y
Y
Y
Y
COMPONENT
les
prises
sortie
video
un
DVD.
ou
Componsante
d'entree
Pb
B-Y
Cb
PB
la
audio
si
comme
Pr
R-Y
Cr
PR
sur
l'on
AUDIO
brancher
DVD
composant,
la
telecom-
externe
branche
ci-
(Y,
du
sur
l'en-
sur
les
2.
Video
le
REMARQUE
?
Audio
Component
?
La
fonction
AUDIO
PB,
utilis-
(Si
1
numerique
L/R
DVI
CO
ONENT1
OUTPUT
INPUT
I
PUT
DIGITAL
AUDIO
(OPTICAL)
ou
DIGITAL
AUDIO
OPTICAL
ne
fonctionne
2.
audio
numeriqueapriorite
sont
branches
AUIOINPUT
(R)
en
VIDEO
NPUT
L
COMPONENT
2
COMPONENT
1
AUDIO
(L)
AUDIO
VIDEO
R
L
MONITOR
OUTPUT
DVD
/DTV
INPUT
A/V
INPUT1
B
ou
R
S-VIDEO
S-VIDEO
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
(R)
AUDIO
(L)
DVD
la
meme
pas
pour
sur
temps.
source
si
audio
d'entree
numerique
et
Guide
de
l'utilisateur
13
Installation
Reglage
Reglage
-
Ce
televiseur
des
recoit
signaux
ci-dessous.
-
Ce
televiseur
(480p,720p,1080i)
HDSTB
HDSTB
peut
supporte
recevoir
numeriques
mode.
Antenna1
Antenna
les
le
protocole
2
RGB
signaux
depuis
PUT
AUDOINPUT
HDCP
DVI PUT
hors
une
boite
(protection
I
antenne/cable
de
reglage
AUDIO
VI
CO
ONENT1
OUTPUT
PUT
I
PUT
DIGITAL
AUDIO
(OPTICAL)
du
INP
L
contenu
T
COMPONENT
COMPONENT
2
1
sans
une
numerique
numerique
VIDEO
NPUT
DVD
/DTV
INPUT
MONITOR
OUTPUT
INPUT1
A/V
boite
ou
AUDIO
R
L
(MONO)
de
autre
VIDEO
reglage
appareil
a
largeur
S-VIDEO
RS-232C
INPUT
(CONTROL/SERVICE)
numerique
externe
de
baud
REMOTE
EXTERNAL
CONTROL
externe.
numerique,
elevee)
R
L
SPEAKER
Toutefois,
le
pour
AC
INPUT
consulter
mode
si
l'on
la
figure
DTV
Comment
Utiliser
ou
boite
Comment
1.
Mettreleconvertisseur
DVI
la
pour
de
reglage.
brancher
prise
les
utiliser
niquedel'appareil.)
2.
Presser
pour
DVI-DTV
la
touche
selectionner
source.
COMPONENT
connexions
Ensuite,
TV/VIDEO
Componsante
RGB-DTV
OUTPUT
(Y,
video,
faire
numerique
ou
AUDIO
(R)
PB,
PR)
selon
les
connexions
en
circuit.
COMP/RGB/DVI
1,
Componsante
ou
ou ou
(L)
(R)
Boite
INPUT
du
le
de
type
audio
(Consulter
DIGITAL
(L)
OPTICAL
reglage
AUDIO
AUDIO
de
televiseur,
connecteur
correspondantes.
la
notice
sur
la
telecommande
RGB-DTV
2,
DVI-DTV
numerique
RGB
de
la
tech-
ou
OUTPUT
DIGITAL
OPTICAL
480i
480p
ou
AUDIO
Signal
720p
1080i
AUDIO
(R)
(L)
Component
Oui
Oui
Oui
Oui
B
R
1/2
RGB-DTV,DVI-DTV
Non
Oui
Oui
Oui
Sortie
Sortie
Transmettre
stereo)
a
Comment
1.
Connecter
audio
2.
Connecter
numerique
3.
Regler
-
Arret"
Pour
ce
l'equipement
14
Tele
audio
audio
le
son
l'aide
du
brancher
une
numerique
l'autre
de
l'option
au
menu
faire,
audio
Mise
Plasma
numerique
numerique
du
televiseur
port
optique
fiche
du
cable
du
televiseur.
fiche
du
l'equipement
haut-parleur
AUDIO.
lire
les
instructions
externe.
en
garde:
a
de
optique
cable
audio.
tele
Consulter
Ne
pas
port
faisceau
vue.
un
appareil
sortie
audio
optique
"
Haut-Parleur
la
fournies
regarder
de
sortie
laser
au
a
page
audio
numerique.
port
optique
l'entree
23.
le
par
directement
optique.
peut
externe
de
optique
TV
en
position
fabricant
Regarder
endommager
(chaine
sortie
audio
de
dans
un
la
arret
le
AUDIO
INPUT
VIDEO INPUT
DVI
RGB
INPUT
AUDIO
INPUT
INPUT
DVI
INPUT
RL
COMPONENT1
O
PUT
DIGIT
AUDIO
(OP
CAL)
COMPONENT
INPUT
2
DVD
/DTV
COMPONENT
INPUT
1
Reglage
Reglage
-
Ce
Le
(DDC)
-
Le
la
televiseur
televiseur
de
televiseur
cote
de
PC
PC
offre
envoie
l'Association
percoit
balayage
la
capacite
l'information
normative
640x480,
de
l'ecran
de«Brancher
de
configuration
electronique
60Hz
comme
la
pour
carte
et
utiliser
(EDID)
video
DTV
480p
graphique.
»,
VESA).
en
c'est-a-dire
a
l'ordinateur
fonction
de
que
uitlisant
la
l'ordinateur
carte
graphique
le
protocole
s'ajuste
de
automatiquement
de
canal
d'affichage
l'ordinateur.
Dans
aux
ce
reglages.
de
donnees
cas,
Installation
changer
Comment
1.
Nous
recommandons
le
pour
d'image.
2.
Utiliser
numerique)
ions
video,
?
Si
la
RGB
pas
ment,
televiseur
?
Si
la
analogique
televiseur
regle
ment
3.
Ensuite,
dantes.
sonorite
Comment
1.
Mettre
2.
Presser
3.
Selectionner
4.
Verifier
faire
l'objetdeparasites.
rafraichissement
de
rafraichissement
son
fabricant.
brancher
mode
PC
afin
RGB
INPUT
INPUT
du
selon
le
carte
graphique
analogique
brancher
carte
pour
par
faire
Si
de
utiliser
l'ordinateuretle
POWER
l'image
RGB
sur
l'ordinateur.
graphique
et
numerique
RGB
pour
le«brancher
le
televiseur).
les
connexions
une
carde
l'ordinateur
sur
la
source
du
televiseur.
ou
d'utiliser
1024x768,
d'obtenirlameilleure
ou
DVI
(interface
televiseur
connecteur
de
et
INPUT
de
numerique
pour
de
l'ordinateur
ou
DVI
l'ordinateur
simultanement,
ou
DVI;
(l'autre
et
utiliser
audio
de
son
est
facon
En
la
carte
utilisee,
appropriee.
RGB-PC
En
mode
cas
de
luminosite
graphique
en
de
televiseur
la
telecommande.
d'entree
reglez
de
la
60Hz
visuelle
les
connex-
l'ordinateur.
ne
donne
simultane-
INPUT
donne
regler
mode
»
automatique-
correspon-
regler
circuit.
ou
PC,
parasites,
etlecontraste
de
qualite
sur
RGB
le
est
la
DVI-PC
la
resolution,
modifiez
votre
a
l'option
l'affichage
la
jusqu'a
ordinateur
Antenna1Antenna2
entree
resolution
ce
ne
principale
vertical,
du
que
peut
RG
mode
l'image
etre
modifiee,
PUT
AUD
le
PC,
INPUT
DVI
du
menu
contraste
changez
s'affiche
DVI
OUTPUT
INPUT
UT
DIGITAL
AUDIO
(OPTICAL)
reglage.
ou
la
la
correctement.
remplacez
AUDIO INPUT VIDEO INPUT
RL
COMPONENT1
INPUT
(Voir
luminosite
frequence
celle-ci
COMPONENT
COMPONENT
2
1
page
Si
ou
DVD
/DTV
INPUT
P.20)
peuvent
de
la
frequence
contactez
Remarques:
Donnees
Definition
640x350
720x400
640x480
?
Mode
?
Pour
eviter
une
longue
?
forme
Sync
techniques
horizontale
DOS
peut
qu'une
periode.
d'entree
affichables
Frequence
31.468
37.861
31.469
37.927
31.469
37.861
37.500
43.269
ne
image
(KHz)
pas
:
Separe
(RGB-PC
fonctionner
s'impregne
Frequence
verticale
70.09
85.08
70.08
85.03
59.94
72.80
75.00
85.00
selon
dans
/
(Hz)
DVI-PC
la
carte
le
moniteur,
Mode)
Definition
800x600
1024x768
video
si
ne
l'on
laisser
pas
horizontale
utilise
un
une
Frequence
35.156
37.879
48.077
46.875
53.674
48.363
56.476
60.023
cable
image
(KHz)
DVI-I.
figee
Frequence
verticale
56.25
60.31
72.18
75.00
85.06
60.00
70.06
75.02
a
l'ecran
(Hz)
pendant
Guide
de
l'utilisateur
15
Loading...