How it Works
LG
Loading...
DU-42LZ30
Schematic
45 pgs5.67 Mb0
Service Manual
1 pgs38.77 Kb0
Service Manual
1 pgs148.05 Kb0
Service Manual
2 pgs32.24 Kb0
User Manual
48 pgs4.58 Mb0
Owner's Manual
49 pgs2.25 Mb0
Owner's Manual
48 pgs2.26 Mb0
Specifications
2 pgs439.41 Kb0
Owner’s Manual [fr]
48 pgs2.32 Mb0

LG DU-42LZ30 Owner’s Manual [fr]

Televiseur
couleur
a
cristaux
GUIDE
MODELS:
DE
DU-30LZ30
liquides
L'UTILISATEUR
DU-37LZ30 DU-42LZ30
Lire
Le Noter
attentivement
votre
conserver
les
pareil.
ce
appareil.
a
numeros
des
de
manuel
fins
modele
de
avant
references.
et
de
de
serie
faire
de
fonction-
l'ap-
Voir
l'etiquette
information
au
au
marchand
dos
du
moniteur
si
un
service
et
donner
est
cette
requis.
Internet
Home
Page
:
http://www.lge.com
http://www.lg.ca
Avertissement
A
Avertissement
vertissement
AVERTISSEMENT
POUR
DOS). L'INTERIEUR.
L'eclair
utilise
vant
generer
IL
pour
PREVENIR
N'Y
avec
A
CONSULTEZ
une
avertir
un
LES
AUCUNE
pointe
l'utilisateur
(niveau
:
RISQUES
PIECE
UN
de
de
fleche
tension
de
DE
CHOC
NECESSITANT
TECHNICIEN
a
la
une
presence
extremite
dangereux),
ELECTRIQUE,
de
UN
CERTIFIE.
a
composantes
d'une
ENTRETIEN
l'interieur
amplitude
N'ENLEVEZ PAS
d'un
non
PAR
triangle
isolees
suffisante
L'UTILISATEUR
equilateral
a
l'interieur
pour
LE
COUVERCLE
A
est
du
le
boitier
representer
(OU
symbole
pou-
un
risque
NOTE
A
de
point
d'utilisation
choc
d'exclamation
electrique.
ou
L'INSTALLATEUR
a
l'interieur
d'entretien
DE
d'un
importante
LA
CABLODISTRIBUTION
triangle
dans
la
equilateral
documentation
avertit
l'utilisateur
de
la
d'accompagnement.
:
presence
d'une
notice
Ceci
(E.-U.).
conducteur du
est
On
point
un
d'entree
INFORMATION
Ce
materiel
rappel
trouve
y
de
a
terre
ete
a
les
du
du
cable.
SUR
teste
l'installateur
directrices
lignes
cable doit
et
LA
il
est
REGLEMENTATION
conforme
de
etre
la
cablodistribution
raccorde
aux
portant
au
exigences
sur
une
systeme
de
limitatives
tenir
mise
de
a
mise
compte
la
terre
a
edictees
la
de
conforme.
terre
l'article
de
dans
820-40
On
y
du
stipule,
l'immeuble,
la
Section
National
entre
aussi
15
des
Electric
autres,
pres
regles
que
Code
que
possible
FCC
con-
le
cernant
tection
les
raisonnable
utilise
genere,
munications
Toutefois,
materiel
verifier
le
est
en
brouillage
dispositifs
contre
et
radio
nous
peut
dans
ne
garantissons
la
mettant
en
source
successivement
appliquant
numeriques
un
brouillage
emettre
le
d'un
cas
une
d'installations
brouillage
une
ou
de
classe
frequence
pas
l'absence
prejudiciable
l'appareil
plusieurs
B.
Ces
exigences
prejudiciable
dans
radioelectrique
defectueuses.
hors
des
totale
a
et
mesures
de
la
sous
limitatives
le
cadre
qui
brouillage
reception
tension,
suivantes
d'une
pourrait
dans
d'emissions
nous
:
causer un
conseillons
ont
le
ete
installation
arretees
brouillage
cas
de
d'une
television
a
dans
residentielle.
le
prejudiciable
installation
ou
l'utilisateur
de
but
d'offrir
Cet
equipement
particuliere.
radio,
que
d'essayer
une
aux
l'on
d'eliminer
pro-
com-
Si
peut
ce
-
Reorienter
-
Eloigner
-
Brancher
-
Communiquer
l'aide.
Toute
nulation
modification
du
le
ou
recepteur
deplacer
l'equipement
avec
non
droit
de
l'utilisateur
l'antenne
le
de
depositaire
l'equipement;
dans
une
expressement
d'utiliser
de
reception;
prise
ou
avec
approuvee
raccordee
un
technicien
par
a
un
la
l'equipement.
circuit
experimente
partie
different
de
en
responsable
celui
radio
de
la
du
et
conformite
recepteur;
television
pour
obtenir
pourrait
entrainer
de
l'an-
ATTENTION
Toute Toute
U.S.A.
modification modification
seulement
COMPLIANCE:
The
responsible
:
party
de
non
ce
--------------------------------------
for
produit
autorisee
this
est
de
interdite
ce
product's
sans
produit
pourrait
compliance
l'autorisation
entrainer
is:
ecrite
l'annulation
de
LGE
Corporation.
du
droit
d'utilisation.
LG
1000
Phone:
Electronics
Sylvan
1-201-816-2000
http://www.lgusa.com
---------------------------------------------------------------
U.S.A.,
Avenue,
Inc.
Englewood
Cliffs,
NJ
07632
2
Conseils
de
securite
Directives
Directives
de
de
securite
securite
AVERTISSEMENT
Pour
L'appareil
d'eau
reduire
ne
sur
cet
le
doit
risque
pas
appareil
d'incendie
etre
expose
ou
a
:
de
de
choc
l'eau
electrique,
n'exposez
d'egouttement
ni
etre
pas
arrose.
cet
appareil
Ne
deposez
a
la
pluie
pas
de
ou
a
l'humidite
contenants,
tels
des
vases
pleins
ATTENTION
Ces
aucune
necessaire
IMPORTANTES
directives
reparation
pour
de
service
autre
le
faire.
DIRECTIVES
:
s'adressent
que
celles
DE
a
recommandees
un
technicien
SECURITE
qualifie
dans
les
uniquement.
directives
d'utilisation
Pour
reduire
a
moins
le
risque
que
vous
d'electrocution,
n'ayez
la
competence
n'effectuez
1.
2.
3.
Lisez
Conservez
Tenez
ces
instructions.
ces
compte
instructions.
de
tous
les
avertissements.
4.
5.
6.
Suivez
N'utilisez
toutes
Nettoyez
pas
a
les
cet
l'aide
instructions.
appareil
d'un
chiffon
pres
sec
de
l'eau.
uniquement.
7.
8.
9.
N'obstruez
N'installez
d'autres
Ne
tentez
pas
pas
les
l'appareil
appareils
pas
de
prises
generant
rendre
inoperants
d'air
pres
de
de
des
la
ventilation.
sources
chaleur
les
dents
(y
Installez
de
chaleur
compris
de
securite
conformement
comme
les
amplificateurs).
de
la
les
fiche
aux
directives
radiateurs,
d'alimentation
du
les
fabricant.
registres
polarisee
ou
de
a
chaleur,
trois
broches.
les
poeles
Une
fiche
ou
10.
polarisee
broches,
est
impossible
Protegez
des
prises
comporte
dont
le
utilitaires
une
d'inserer
cordon
deux
sert
d'alimentation
de
et
broches
mise
la
de
fiche
son
dont
a
la
dans
terre.
afin
point
la
prise,
qu'il
de
une
La broche
sortie
est
ne
plus
faites
soit
de
l'appareil.
large
large
remplacer
pas
pietine
et
que
la
l'autre.
broche
la
ni
fiche
pince,
La
de
desuete
fiche
mise
de
a
par
la
type
terre
un
particulierement
mise
sont
electricien.
au
niveau
a
des
la
dents
de
terre
la
comporte
de
securite.
prise
de
trois
S'il
courant,
11.
N'utilisez
que
les
accessoires/composantes
recommandes
par
le
fabricant.
3
Conseils
de
securite
Directives
Directives
12.
N'utilisez
que
les
chariots,
de
bases,
de
tables,
securite
securite
equerres
ou
trepieds
recommandes
(suite)
(suite)
par
le
fabricant
ou
vendus
avec
l'appareil.
Si
vous
transportez
l'appareil
a
l'aide
d'un
chariot,
soyez
prudent
afin
d'eviter
que
l'ensemble
ne
bascule
et
vous
blesse.
13.
14.
Debranchez
Confiez
d'une
liquide
pas
facon
sur
normalement
tout
l'appareil
travail
d'entretien
quelconque,
l'appareil
ou
ou
pendant
par
si
si
on
on
y
l'a
les
a
un
orages
technicien
exemple,
a
introduit
laisse
tomber.
si
ou
le
des
s'il
n'est
competent.
cordon
objets,
pas
d'alimentation
si
l'appareil
utilise
Il
est
pendant
recommande
a
ou
ete
la
expose
de
fiche
longues
de
ont
a
verifier
ete
la
pluie
periodes.
l'appareil
endommages,
ou
a
l'humidite,
s'il
si
a
on
ete
s'il
endommage
a
renverse
ne
fonctionne
du
Mise
a.
b.
en
La
Ne
lampe
jetez
L'elimination
decharge
pas
sure
fluorescente
cet
de
appareil
ce
utilisee
avec
produit
doit
dans
le
s'effectuer
reste
ce
produit
de
vos
conformement
contient
dechets
une
petite
menagers.
aux
reglementations
quantite
de
mercure.
en
vigueur
dans
votre
pays.
4
Table
des
matieres
T
Table
able
Avertissements...........................2
Directivesdesecurite....................3~4
Introduction
Commandes............................6
Optionsdeconnexion......................7
des
des
matieres
matieres
Options
du
menu
Reglageautomatiquedependue
Reglagemanueldependue...............25
de
la
Reglage
Minuterie
Caracteristiques
de
sommeil/Auto
Time
minuterie
du
menu
(heure)
On/Off
Off
(arret
Option
. . . . . . . . . .
(marche-arret)
automatique)
.
.25
.25 .26
Fonctionsclesdelatelecommande
Installation
Directivesd'installation.....................9
Connexion
Connexiondel'antenne...................11
Reglage Reglage
du de
de
l'equipement
magnetoscope/de
la
source
audiovisuelle
externe
la
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
cablodistribution
externe
. . . .
.8
11~15
.12
13
Formatdel'image.......................27
Sous-titrage/mode
Option
cinema...............................29
Demo(recapitulation)....................29
Zoomdivise...........................29
Options
Reglage
du
de
sous-titrage
. . . . . . . . . . . .
sous-titrage/configuration
menu
de
l'option
Lock
(verrou)
de
controle
parental
du
mode
. . . . .
.28
.31
Reglagedelasortiemoniteur/duDVD Reglage
ReglageduPC..........................15
Fonctionnement
Reglage
Reglage
del'horlogeetdelaphasedel'horloge
de
de
HDSTB/sortie
l'ecran
de
la
position
pour
de
audionumerique
le
mode
l'ecran,
PC
. . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . .
.13
14
.16
Mode
Activation
Selection
lesmodesPIP/doubleecran...............32
Permutation
Selection
Deplacement
Reglage
PIP
(image
des
d'une
entre
d'une
de
de
la
sur
modes
source
PIP/POP/double
emission
l'ecran
taille
image)/double
PIP/POP/double
de
signal
des
en
secondaire
ecrans
mode
principal
ecran
d'entree
ecran
PIP
PIP
ecran
pour
. . . .
. . . . . .
. . . . .
et
.
.32
.32 .32
.33
Misesoustensionduteleviseur
Langued'affichagedesmenus.
Options
EZScan(recherchedecanaux)
Modificationdescanaux.................18
du
menu
Setup
(configuration)
Puissancedusignalnumerique Reglagedel'etiquetteducanal
Selection
de
la
source
de
l'ecran
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
principal
. . . .
.17 .17
.18
.19 .19
20
secondaire
Mode
POP
hors
(image
Reglage
CodesIR.................................39~40
du
dispositif
pour
image
de
l'affichage
:
balayage
controle
en
externe
double
des
ecran
canaux)
. . . . . .
Reglagedelatelecommande....................41
. .
. . .
.34~38
.33
.33
Affichage
(diode
Options
OptionEZPicture......................21
Controle
FonctionXD..........................21
Reglagedel'echelledescouleurs
Prereglagevideo......................22
du
voyant
DEL
electroluminescente)
du
menu
manuel de
Video
(video)
l'image
avant
. . . . . . . . . .
(options
. . . . . . . . .
20
utilisateur)
.21
.22
Codesdeprogrammation....................42~43
Listedeverificationdedepannage
Entretien....................................45
. . . . . . . . . . . . . .
Specificationsdel'appareil......................46
Listedeverificationdedepannage
. . . . . . . . . . . . . .
.44
.47
Options
Langueaudio.........................23
OptionsEZSoundRite/EZSound
Controle
Reglage
Ambiophonieavant.....................24
Reglage
duteleviseur..........................24
du
menu
manuel
de
On/Off
la
Audio
du
telediffusion
son
(marche-arret)
(options
en
stereophonie/SAP
des
. . . . . . . . .
utilisateur)
haut-parleurs
. .
. .
.23
23 24
Liste
Liste
Liste
de
verification
(consulter
1.
2.
Deballez
Connectez
de
de
les
le
verification
verification
de
pages
televiseur
toutes
les
11
la
configuration
a
15
et
pour
tous
les
composantes
et
les
options
accessoires.
audio
du
de
de
fonctionnement
de
la
la
configuration
et
video
configuration
configuration
externes.
et
de
fonctionnement).
5.
6.
Mettez
Selectionnez
sous
tension
et
et
la
source
du
du
fonctionnement
fonctionnement
l'equipement
de
visionnage
de
la
pour
source
le
video.
televiseur.
3.
4.
Voir
Inserez les
Voir
Mettez
Voir
pages
page
le
page
11
piles
8.
televiseur
17.
~15.
dans
sous
la
telecommande.
tension.
7.
8.
Voir
page
Reglez
mement
Voir
pages
Reglage
20.
l'image
aux
exigences
21~
des
fonctions
et
24.
le
son
selon
de
la
vos
source.
preferences
supplementaires
ou
confor-
Apres
avoir
lu
ce
manuel,
gardez-le
sous
Voir
la
main
la
table
pour
des
consultation
matieres.
future.
5
Introduction
Introduction
Introduction
-
Voici
une
representation
simplifiee
du
panneau
avant.
-
L'image
-
Ce
manuel
peut
porte
differer
sur
quelque
les
caracteristiques
peu
de
votre
televiseur.
du
modele
DU-42LZ30
TV.
Cammandes
Cammandes
du
du
panneau
panneau
avant
avant
Boutons
CHANNEL(E,
CH
D)
Boutons
VOLUME
Bouton
Bouton
Bouton
(F,
ENTER
MENU
TV/VIDEO
VOL
G)
ENTER
MENU
TV
VIDEO
Capteur
de
la
telecommande
Bouton
ON/OFF
/I
ON/OFF
S'illumine
Le
voyant
lorsque
passe
Voyant
l'appareil
en
televiseur
mode
alimentation/attente
est
est
mis
veilleuse
mis
sous
sous
tension.
lorsque
tension.
le
6
Introduction
Options
Options
-
Ce
manuel
porte
de
de
sur
les
connexion
connexion
caracteristiques
Panneau
Panneau
du
modele
de
de
DU-42LZ30.
connexion
connexion
arriere
arriere
Entree
Entree
Entree
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO
VIDEO
L/MONO
AUDIO
AUDIO
R
IN2
Port
de
(DVI,
la
telecommande
Entrees
audionumeriques
Component1)/Sortie
audionumerique
Sortie
Monitor
Entree
Entree
S-Video
DVI
(entree
PC/DTV)
AC
INPUT
REMOTE
CONTROL
Port
(mise
UPGRADE
PORT
Upgrade
a
niveau)
OUTPUT
DVI
INPUT
DIGITAL
(OPTICAL)
COMPONENT
INPUT
AUDIO
Entree Entree
AUDIO
PC/DVI
INPUT
RGB
Audio
RGB
INPUT
INPUT)
(entree
PC/DTV
RL
AUDIO
PC/DTV)
INPUT
COMPONENT
COMPONENT
2
1
VIDEO
INPUT
DVD /DTV INPUT
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT1
AUDIO
R
Audio/Video
(MONO)
L
VIDEO
S-VIDEO
Entree
1
Antenna1
DVI
INPUT
Entree
INPUT)
Antenna
Antenna2
2
Prise
*
DU-30LZ30
du
cordon
d'alimentation
Entree
DVD/DTV
(Component
1,2)
Entree
Antenna1
DVI
(PC/DTV
INPUT
INPUT)
Entree
(entree
DVI
PC/DTV)
7
Introduction
Fonctions
Fonctions
-
Lorsque
Eclaire
vous
utilisez
les
TV/VIDEO
boutons
la
principales
principales
telecommande,
dirigez
ECLAIRAGE
de
la
telecommande
(televiseur/video)
le
de
de
dispositif
vers
le
la
la
capteur
telecommande
telecommande
de
la
telecommande
du
MODE
Selectionne
tance
AUDIO.
:
TV,
VCR,
le
televiseur.
mode
DVD,
de
CABLE,
fonctionnement
HDSTB
a
ou
dis-
Selectionne
Analog,
Video1-2,
(ou
Selectionne
Component
le
mode
Component
RGB-PC),
le
1-2,
RGB-DTV
:
Sources
DVI-DTV
mode
d'entree
1-2,
(ou
RGB-DTV
DVI-PC).
COMP/RGB/DVI
:
Sources
(ou
DTV
RGBPC),
(ou
DVI-PC).
DTV,
d'entree
DVI-
TV
LIGHT
VIDEO
MODE
COMP/RGB/DVI
POWER
TIMER
Selectionner
nement
telecommande.
POWER
Mise
de
sous/hors
TIMER
de
(mise
equipement
(minuterie)
d'autres
dispositifs
modes
externes
sous/hors
tension
fonctionnel,
de
de
fonction-
a
tension)
votre
televiseur
selon
l'aide
de
le
la
ou
mode.
Utilise
des
pour
canaux
entrer
un
a
emissions
Active
Boutons
numero
ou
numeriques
d'emission
multiples
2-1,2-2,etc.
SOURDINE
desactive
TIRET
pour
comme
le
son
MUTE
VOL CH
FLASHBK
SURF
Vous
temps
du
FLASHBK
Revient
SURF
Pour
televiseur.
permet
avant
de
la
selectionner
mise
(canal
au
canal
(navigation)
naviguer
dans
hors
precedent)
visionne
la
liste
la
tension
periode
automatique
precedemment.
de
canaux
Surf.
de
Affiche
superieure
regardez
mode
Augmenter
des
une
informations
de
emission.
l'ecran
Component
VOLUME
ou
Non
UP/DOWN
reduire
dans
pendant
disponible
1-2,
RGB
le
que
volume.
INFO
la
partie
vous
et
DVI.
en
INFO
SAP
ENTER
RATIO
CC
CHANNEL
les
Selectionne
l'aide
canaux
d'EZ
RATIO
Modifie
le
CC
UP/DOWN
precedents
les
Scan.
format
canaux
de
(deplacement
ou
disponibles
l'image.
suivants)
trouves
vers
a
Selectionne
Modifier
THUMBSTICK
(haut/bas/gauche/droit/ENTREE)
Vous
l'ecran
permet
le
et
son
de
de
la
MTS
langue
:
(gachette
naviguer
regler
Mono,
audio
(television
Stereo
en
numerique)
de
le
dans
systeme
les
et
mode
pouce)
menus
selon
SAP
SAP.
DTV
vos
a
MENU
PLAY
REW
PIP
SOUND
PAUSE
FF
PIPCH-
VIDEO
STOP
PIPCH+
SKIP
EXIT
RECORD
PIPINPUT
Selectionner
Off,
EXIT
Efface
tir
de
EZ
n'importe
Mute
(sortie)
l'ecran
VIDEO
Adapter
fonction
les
de
un
et
type
On.
et
quel
retourne
de
menu.
sous-titrage
au
visionnage
reglages d'origine
la
piece.
de
:
a
l'image
par-
en
Selectionne
l'emission
d'affichage
en
cours.
PIP
la
qualite
PIP,
(image
hors
Affiche
de
le
son
permutation
sur
image)
image),
et
preferences.
menu
SOUND
principal.
optimale
des
POP
double
MENU
(son)
pour
modes
(image
ecran.
FREEZE
ADJUST
ZOOM
SIGNAL
SWAP
BOUTONS
Pour
video
istrer)
controler
ou
n'est
DVD).
PIP
Switches
VCR/DVD
DVD
pas
between
certains
(le
bouton
disponible
PIP,
lecteurs
«
RECORD
pour
POP
(Picture-out-of-
de
le
cassettes
»
(enreg-
lecteur
Fixe
le
mode
de
cipal
Reglage
est
visionnage
gele
de
la
loge
en
position
et
mode
de
courant.
PIP/ecran
de
la
phase
FREEZE
L'ecran
ADJUST
l'ecran,
en
mode
prin-
double.
de
ZOOM
l'hor-
PC.
Picture)
and
PIPCH-/PIPCH+
Passe
PIP
Selectionne ondaire.
INPUT
au
canal
SWAP
Twin
picture
PIP
(entree
la
source
modes.
suivant
PIP)
d'entree
/precedent.
de
l'image
sec-
Agrandit
Affiche
Installation
?
Ouvrez
le
compartiment
la
la
taille
puissance
des
piles
du
de
l'ecran
signal
a
piles
principal.
SIGNAL
numerique.
a
l'arriere
en
faisant
glisser
le
couvercle
et
inserez
Bascule
entre
les
images
PIP
et
principale.
les
?
Utilisez
?
Refermez
8
piles
deux
en
respectant
piles
le
couvercle.
AA
la
de
polarite
1.5
V.
Ne
(+
mariez
avec
+,
-
pas
avec-).
les
nouvelles
piles
aux
anciennes.
Installation
Installation
Installation
Assurez-vous
niquer
avec
le
que
les
marchand
accessoires
chez
qui
suivants
vous avez
1.5V
accompagnent
achete
l'appareil.
votre
ecran
a
plasma.
Si
un
accessoire
est
manquant,
veuillez
MODE
LGHT
POWER
COMP/RGBDVI
TIMER
TV/VIDEO
FLASHBK
MUTE
FREEZE
ADJUST
SURF
VOL
CH
SAP
RATIO
INFO
MENU
PLAY
REW
CC
ENTER
EXT
SOUND
VIDEO
PAUSE
STOP
RECORD
FF
SKP
PIP
PPCH- PPCH+
PIPINPUT
ZOOM
SGNAL
SWAP
commu-
Manuel
du
proprietaire
1.5V
Piles
Cordon
d'alimentation
Cable
D-sub
15
broches
Telecommande
Directives
Directives
mural
Montage
Montage
mural
d'installation
d'installation
:
Installation
:
Installation
horizontale
horizontale
Installation
Installation
sur
sur
socle
socle
Prevoyez
cote
et
de
un
5
adequate. disponibles
guide
port
de
de
preparation
fixation
degagement
cm
Les
chez
(2
po)
directives
votre
murale.
4
inches
de
du
mur
d'installation
detaillant.
et
d'installation
10
pour
cm
(4
une
Veuillez
optionnel
po)
de
chaque
ventilation
detaillees
consulter
2
inches
du
sont
sup-
le
Prevoyez
un
degagement
de
10
cm
(4
cote,de6cm(2,36po)delabaseetde5cm(2po)
du directives
paration
votre
mur
pour
une
d'installation
et
d'installation
detaillant.
ventilation
detaillees
optionnel
4
inches
adequate.
dans
disponible
le
po)
de
Consultez
guide
chez
2
inches
chaque
les
de
pre-
4
inches
4
inches
4
inches
4
inches
4
inches
9
Installation
Directives
Directives
-
Ce
Couvercle
Couvercle
manuel
d'installation
d'installation
sur
porte
audio-video
audio-video
les
caracteristiques
arriere
arriere
du
modele
DU-42LZ30.
*
a.
b.
c.
d.
e.
Le
Retirez Installez les
panneau
le
Replacez
Inserez Fermez
en
le
de
couvercle.
cables
le
couvercle.
connexion
alignant
couvercle.
au
les
se
besoin.
trouve
Alignez
deux
asperites
le
sous
couvercle
du
le
couvercle
A/V
couvercle
sur
audio-video
le
arriere
panneau
arriere
audio-video
du
televiseur.
(A/V)
dans
les
trous
du
panneau
arriere
du
televiseur.
Supports
Supports
-
Enfilez,
puis
de
de
tirez
cables
cables
sur
les
cables
a
travers
le
trou
du
socle
du
televiseur.
10
Installation
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Signaux
-
Antenne
de
ou
television
cablodistribution
de
de
l'antenne
l'antenne
numeriques
de
de
sans
l'equipement
l'equipement
boite
et
de
analogiques
connexion.
recus
au
externe
externe
moyen
d'une
antenne
-
Pour
une
qualite
d'image
Immeubles
(prise
Antenne
Prise
optimale,
d'appartements
d'antenne
murale
orientez
murale)
l'antenne
au
besoin.
Fil
de
bronze
S-VIDEO
Antenna1
DVI
(PC/DTV
INPUT
INPUT)
Antenna
2
Antenne
Antenne
VHF
UHF
Cable
coaxial
RF
Serrez
sens
(75
en
horaire
tournant
ohms)
le
Antenne
exterieure
Habitations
(prise
murale
unifamiliales
pour
antenne
exterieure)
?
Pour
ameliorer
Attention
nectant
la
qualite
de
ne
l'antenne.
de
Fil
pas
plier
l'image
de
le
dans
bronze
fil
de
les
bronze
zones
a
en
con-
DVI
(PC/DTV
INPUT
INPUT)
Antenna
faible
signal,
naux.
?
Si
2
Signal
Amplifier
?
Si
l'antenne
connexions
l'antenne
achetez
doit
d'un
n'est
et
alimenter
diviseur
pas
installee
installez
deux
a
deux
correctement,
un
amplificateur
televiseurs,
voies.
dotez
demandez
de
sig-
les
Signaux
de
television
numeriques
Antenne
murale
et
analogiques
recus
l'aide
au
moyen
Fil
de
de
bronze
votre
de
detaillant.
deux
antennes
Prise
Antenne
Prise
murale
Cable
Antenne
Cable
coaxial
analogique
coaxial
RF
RF
(75
Serrez
sens
(75
ohms)
en
horaire
ohms)
tournant
le
S-VIDEO
Antenna1
DVI
(PC/DTV
INPUT
INPUT)
Antenna
2
REMARQUE
:
Si
vous
a
ne
EZ
signal
cablodistribution
pouvez
Scan.
Votre
sera
identifier
televiseur
termine.
Antenne
avec
numerique
certitude
vous
informera
les
Fil
signaux
lorsque
de
que
bronze
vous
le
balayage
recevez,
des
confiez
canaux
la
recherche
numeriques,
de
votre
type
analogiques
de
et
de
11
Installation
REMARQUE
:
Tous
les
cables
illustres
ne
sont
compris
avec
le
televiseur
Reglage
Reglage
-
Pour
-
eviter
Habituellement
l
'ecran
de
Option
Reglez
du
du
la
perturbation
peuvent
connexion
le
commutateur
magnetoscope
magnetoscope
de
une
fixe
image
demeurer
1
de
visibles.
sortie
l'image
du
magnetoscope.
VCR
(brouillage),
prevoyez
Lorsqu'on
(magne-
un
degagement
utilise
le
format
adequat
d'image
entre
4:3,
le
les
magnetoscope
fixes
images
et
dans
le
les
televiseur.
cotes
de
toscope)
canal
Option
1.
Connectez
de
sortie
d'entree
Pour
a
3
au
de
televiseur.
connexion
du
du
connecter
ou
les
4
puis
cables
video
magnetoscope
televiseur,
le
televiseur
tel
selectionnez
2
et
dans
audio
qu'illustre.
au
magnetoscope,
les
le
meme
des
prises
prises
RGB
(PC/DTV
INPUT
INPUT)
AUDIO
COMPONENT
COMPONENT
RL
INPUT
2
1
VIDEO
INPUT
DVD /DTV INPUT
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT1
DVI
INPUT
(MONO)
A
DIO
R
VIDE
L
S-V
EO
Ante
na1
(PC/DTV
INPUT)
Antenna
2
appariez
la
couleur
audio
gauche
Si
netoscope
vous
connectez
a
sera
l'image
la
meme
amelioration
magnetoscope
des
:
blanc
la
l'entree
amelioree.
standard
prises
et
sortie
S-VIDEO,
si
audio
Vous
vous
a
l'entree
S-VIDEO
(video
droit
:
:
jaune,
rouge).
du
la
n'obtiendrez
connectez
qualite
Video.
mag-
de
pas
un
1
2
2.
3.
Inserez
scope
et
une
appuyez
du
magnetoscope.
l'utilisateur
Selectionnez
bouton le
cas
TV/VIDEO
d'une
cassette
du
magnetoscope.)
la
connexion
source
sur
video
la
touche
dans
(Reportez-vous
d'entree
de
la
telecommande.
A/V
INPUT
le
PLAY
a
l'aide
magneto-
(marche)
au
guide
du
(Dans
1,
selection-
de
ANT
ANT
OUT
IN
S-VIDEO
OUTPUT SWITCH
34
OUT
IN
(R)
AUDIO
(L)
VIDEO
VCR
(magnetoscope)
nez
Reglage
Reglage
-
Apres
la
source
N'utilisez
Video
de
de
vous
etre
d'entree
pas
et
S-Video.
la
la
abonne
Video
en
cablodistribution
cablodistribution
meme
a
un
1)
temps
service
les
de
connexions
cablodistribution
et
avoir
installe
un
convertisseur,
vous avez
acces
a
la
programmation
televisuelle
Pour
que
le
cablodistributeur.
-
Pour
de
plus
de
connexion
Option
1.
Reglez
le
commutateur
par
cable.
televiseur
amples
fonctionne,
informations
1
de
la
boite
vous
sur
de
devez
les
services
connexion
le
connecter
de
a
cablodistribution,
3
ou
4.
a
un
dispositif
de
communiquez
syntonisation
avec
ou
un
une
boite
fournisseur
de
connexion
de
services
d'un
local.
2.
Reglez
3.
Selectionnez
a
l'aide
Option
1.
Connectez
boite lustre.
de
de
le
de
televiseur
la
telecommande
connexion
les
connexion
les
cables
canaux
dans
sur
le
directement
2
video
les
meme
de
et
prises
canal.
la
audio
sur
boite
des
d'entree
la
de
boite
connexion.
prises
du
de
de
connexion
sortie
de
televiseur,
tel
ou
la
qu'il-
AUDIO
COMPONENT
COMPONENT
RL
INPUT
2
1
VIDEO
INPUT
DVD /DTV INPUT
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT1
R
AUDIO
DVI
INPUT
MONO)
VIDEO
S-VIDEO
A
na1
2
(PC/DTV
1
INPUT)
Antenna
2
2.
3.
Pour couleur droit
raccorder
des
:
rouge).
Selectionnez
la
selectionnez
Selectionnez
telecommande.
le
televiseur
prises
la
la
les
source
source
canaux
(video
d'entree
(Dans
d'entree
a
:
jaune,
le
a
cas
l'aide
une
a
d'une
Video
boite
audio
l'aide
de
de
gauche
du
connexion
1)
la
telecommande
connexion,
:
blanc
bouton
A/V
TV/VIDEO
appariez
et
INPUT
de
audio
la
de
1,
boite
la
TV
VCR
Boite
(R)
AUDIO
(L)
VIDEO
de
OUTPUT
SWITCH
34
connexion
RF
Cable
12
de
connexion.
Installation
Reglage
Les
tel
de
de
Reglage
connexions
Connectez
l'equipement
qu'illustre.
Pour couleur
connecter
des
les
la
la
source
cables
externe
le
prises
source
video
dans
televiseur
(video
audiovisuelle
audiovisuelle
et
les
au
audio
prises
magnetoscope,
:
audio
jaune,
des
prises
d'entree
gauche
externe
externe
de
du
televiseur,
appariez
:
blanc
sortie
et
de
la
COMPONENT
COMPONENT
RL
2
1
DVD /DTV
INPUT
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT1
MONO)
AUDIO VIDEO
R
L
S-VIDEO
audio
droit
Utilisation
1.
2.
Selectionnez
de
la
telecommande.
INPUT
Activez
:
rouge).
la
1,
selectionnez
l'equipement
source
d'entree
(Dans
la
externe
source
a
le
cas
l'aide
d'une
du
connexion
d'entree
correspondant.
bouton
Video
TV/VIDEO
A/V
1)
Reportez-vous
AUDIO
INPUT
VIDEO
INPUT
Camescope
Le
un
au
guide
Reglage
Reglage
televiseur
deuxieme
d'utilisation
de
de
est
la
la
muni
sortie
sortie
televiseur
de
d'une
ou
l'equipement
moniteur
moniteur
sortie
de
signal
un
moniteur.
externe.
speciale
qui
vous
permet
de
brancher
RL
AUDIO
VIDEO
Sortie
de
jeu
video
Connectez
du
televiseur.
isation
du
le
deuxieme
REMARQUE
?
Vous
ne
pouvez
DVI-PC/DVI-DTV,
deuxieme
Pour
plus
pas
televiseur de
televiseur
utiliser
DTV
pour
details
ou
les
la
ou
concernant
du
sources
sortie
le
moniteur
moniteur.
d'entree
Monitor.
les
a
la
sortie
reglages,
Component,
MONITOR
consultez
RGB-PC/RGB-DTV,
(moniteur)
le
guide
d'util-
AUDIO
COMPONENT
COMPONENT
RL
INPUT
2
1
VIDEO
INPUT
DVD /DTV
INPUT
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT1
ONO)
AUDIO VIDEO
R
S-VIDEO
Reglage
Les
1.
Reglage
connexions
Connectez
COMPONENT
nectez
les
du
du
les
lecteur
lecteur
sorties
(Y,
sorties
PB,
audio
DVD
DVD
video
PR)
du
du
INPUT
DVD
DVD
du
aux
(Y,
PB,
televiseur
prises
AUDIO
PR)
aux
puis
prises
con-
INPUT
S-VIDEO
IN
(R)
AUDIO
(L)
VIDEO
2.
du
Si
televiseur,
votre
uniquement, puis
AUDIO
REMARQUE:
DVD
connectez
INPUT
tel
est
qu'illustre.
muni
raccordez-le
les
sorties
(entree
Si
sortie
votre
de
d'une
a
la
audio
audio)
lecteur
composante
de
prise
sortie
du
du
televiseur,
DVD
de
sortie
S-Video
DVD
n'est
video,
S-Video
du
aux
pas
prises
tel
qu'illustre.
muni
utilisez
televiseur
d'une
S-Video.
OUTPUT
INPUT
DIGITAL
(OPTICAL)
DVI
AUDIO
C
I
PONENT1 PUT
AUDIO
PC/DVI
INPUT
RGB
(PC/DTV
INPUT
INPUT)
AUDIO
COMPONENT
COMPONENT
RL
NPUT
2
1
VIDEO
NPUT
DVD /DTV
INPUT
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT1
S-VI
(MONO)
A
DIO
R
VIDEO
L
EO
Utilisation
1.
Mettez
disque
2.
Utilisez
COMP/RGB/DVI
Composante
(Si
nez
l'appareil
Video
le
lecteur
DVD.
l'un
1
ou
est
ou
de
l'autre
de
1
ou
raccorde
Video
DVD
des
la
telecommande
sous
boutons
Composante
a
la
2
comme
tension
TV/VIDEO
2.
prise
source
et
inserez
pour
S-VIDEO,
d'entree
un
ou
selectionner
selection-
externe.)
DIGITAL
OPTICAL
AUDIO
ou
(R)
AUDIO
(L)
B R
ou
S-VIDEO
(R)
AUDIO
(L)
3.
?
Reportez-vous
directives
Ports
Pour
d'entree
une
d'utilisation.
image
lecteur
qu'illustre
de
Ports
DVD
ci-dessous.
de
au
de
aux
guide
du
composantes
de
composante
meilleure
ports
lecteur
qualite,
d'entree
du
de
de
DVD
connectez
la
composante
YPBPR
pour
des
le
tel
REMARQUE
?
?
Le
avec
Le
sont
mode
mode
connectes
la
Digital
source
Digital
Audio
d'entree
Audio
en
meme
(audio
numerique)
Component
prevaudra
temps.
si
DVD
ne
2.
Audio
Digital
fonctionnera
et
AUDIO
pas
L/R
Ports
lecteur
televiseur
de
sortie
de
DVD
video
du
Y Y
Y Y
Pb
B-Y
Cb
PB
Pr
R-Y
Cr
PR
13
Installation
de
Reglage
Reglage
-
Ce
televiseur
decodeur
externe,
-
Ce
televiseur
reportez-vous
de
peut
numerique.
prend
(480p,720p,1080i).
HDSTB
HDSTB
capter
les
Toutefois,
a
la
figure
en
charge
signaux
si
le
votre
ci-dessous.
protocole
par
ondes
signal
HDCP
hertziennes
passe
(protection
par
un
ou
par
boitier
du
contenu
cable
decodeur
sans
qu'il
numerique
numerique
soit
a
necessaire
ou
haut
un
debit)
autre
pour
d'installer
dispositif
le
mode
un
boitier
numerique
DTV
UPGRADE
PORT
OUTPUT
INPUT
DIGITAL
(OPTICAL)
OMPONENT
2
DVI
COMPONENT1
INPUT
AUDIO
C/DVI
AIOINPUT
(PC/D
DVI
INPUT
AUDIO
(OPTICAL)
C
I
OUTPUT
RG
UT
PUT)
DIGITAL
ONENT1 PUT
AUDIO
PC/DVI
INPUT
RGB
(PC/DTV
INPUT
INPUT)
AUDIO
COMPONENT
1
RL
NPUT
VIDEO
INPUT
MONITOR OUTPUT
VD DTV PUT
INPUT1
A/V
R
L
(MONO)
AUDIO VIDEO
S-VIDEO
OUTPUT
DVI PUT
DIGITLAUDIO
(OP
CAL)
COMPONENT1
INPUT
PC/DVI
AIOINPUT
RGB
(PC/DTV
INPUT
INPUT)
RL
AUDIO
INPUT
COMPONENT
COMPONENT
2
1
VIDEO
INPUT
DVD /DTV INPUT
MONITOR
OUTPUT
INPUT1
A/V
AUDIO
R L
(MONO)
VIDEO
S-VIDEO
Antenna1
DV
(PC/DT
UT
INPUT)
Antenna
2
ou
ou
Les
connexions
Utilisez
RGB
boitier
ou
AUDIO
(R)
la
prise
DVI
pour
decodeur.
(L)
RGB-DTV
OUTPUT
COMPONENT
les
Puis,
connexions
effectuez
ou
(Y,
PB,
video,
les
connexions
DIGITAL
OPTICAL
PR)
selon
AUDIO
INPUT
(R)
AUDIO
le
(L)
B
Boitier
du
connecteur
audio
televiseur,
R
decodeur
de
correspon-
la
prise
votre
numerique
ou
Signal
DIGITAL
OPTICAL
AUDIO
(R)
AUDIO
Composante
(L)
DVI-DTV
1/2
OUTPUT
RGB-DTV,
DVI-DTV
dantes.
Utilisation
1.
Mettez
de
guide
2.
Utilisez
la
telecommande
le
boitier
l'utilisateur
l'un
ou
l'autre
decodeur
du
des
pour
numerique
boitier
boutons
selectionner
decodeur
sous
numerique.)
TV/VIDEO
la
source
tension.
ou
Composante
(Reportez-vous
COMP/RGB/DVI
1,
de
au
480i
480p
720p
1080i
Yes Yes Yes Yes
No Yes Yes Yes
Composante
Sortie
Sortie
audio
audio
2,
RGB-DTV
numerique
numerique
ou
DVI-DTV.
Diriger
signal
stereophonique) audionumerique).
le
Les
1.
Connectez
Output
connexions
(port
une
optique
audio
par
extremite
le
du
port
de
televiseur
Digital
du
sortie
cable
audionumerique)
vers
Audio
optique
l'equipement
Output
au
Optical
port
du
audio
(port
externe
optique
Audio
Digital
televiseur.
(chaine
de
sortie
Optical
REMOTE
CONTROL
UPGRADE
PORT
UTPUT
INPUT
DIGITAL
(OPTICAL)
DVI
AUDIO
COMPONENT1
INPUT
AUDIO
PC/DVI
INPUT
2.
3.
Connectez
umerique
Reglez
AUDIO.
Pour
de
l'equipement
plus
l'autre
de
l'option
l'equipement
TV
extremite
Speaker
Reportez-vous
de
details
audio
sur
audio.
a
la
le
externe.
fonctionnement,
du
cable
optique
(haut-parleur
page
23.
a
du
televiseur)
consultez
l'entree
optique
a
Arret
le
guide
audion-
dans
de
l'utilisateur
le
menu
14
Attention: Attention:
Ne
Le
votre
regardez
fait
de
regarder
vision.
pas
a
l'interieur
le
rayon
du
laser
port
de
pourrait
sortie
optique.
endommager
Installation
du
du
du
est
televiseur.
Reglage
Reglage
-
Ce
televiseur
reglages
Electronics
-
Le
televiseur
Standard
detecte
regeneration
PC
PC
dote
d'ecran
de
Le
la
fonctionnalite
televiseur
Association)
la
resolution
en
fonction
transmet
du
canal
640x480,
de
la
carte
Plug
de
60
graphique.
and
des
informations donnees Hz
comme
Play
(pret-a-tourner),
ce
de
configuration
d'affichage.
DTV
480p
selon
qui
la
signifie
au
carte
PC
graphique
que
au
le
PC
moyen
du
adoptera
du
PC.
protocole
Modifiez
automatiquement
VESA
le
taux
(Video
de
les
Les
1.
2.
connexions
Pour
carte
obtenir
graphique
Utilisez
Interface)
video,
?
Si
la
le
en
carte
l'image
port
INPUT
fonction
RGB
graphique
du
du
des
de
PC
a
la
1024x768,
INPUT
televiseur
connecteurs
du
meilleure
ou
DVI
pour
PC
ne
qualite,
60
(Digital
les
de
prend
reglez
Hz.
Visual
connexions
votre
pas
PC.
en
la
PC/DVI
AUIONPUT
RGB
(PC/D
PUT
PUT)
AUDIO
COMPONENT
COMPONENT
RL
INPUT
2
1
VIDEO
INPUT
DVD /DTV INPUT
MONITOR
OUTPUT
A/V
INPUT1
R
AUDIO
(MONO)
L
VIDEO
S-VIDEO
Antenna1
PC/D
DUT
NPU
Antenna
2
charge
et
utilisant
DVI INPUT.
?
Si
simultanement
numerique,
numerique,
la
carte
simultanement
connectez
une
seule
graphique
les
reglez
les
des
entrees
du
sorties
le
televiseur
sorties
le
PC
PC
RGB
au
RGB
prend
analogique
sur
RGB
analogique
televiseur
INPUT
en
charge
l'une
ou
en
ou
et
l'autre
des
entrees
automatiquement
3.
Utilisation
Effectuez
dantes.
son
du
Si
PC
RGB
ensuite
vous
en
consequence.
ou
l'autre
les
connexions
utilisez
DVI;
une
(le
mode
carte
televiseur
a
Plug
audio
de
son,
regle
and
correspon-
Play).
reglez
le
1.
2.
3.
4.
Mettez
le
Activez
l'affichage
televiseur.
Selectionnez SETUP.
(Reportez-vous
Verifiez
l'image
PC
et
le
l'une
a
televiseur
en
ou
appuyant
l'autre
a
l'ecran
du
sous
sur
des
la
page
televiseur.
tension.
le
sources
bouton
20)
d'entree
Vous
POWER
RGB-PC
pourriez
(mise
constater
sous/hors
ou
DVI-PC
de
la
tension)
dans
l'option
a
perturbation
partir
de
d'entree
associee
la
a
telecommande
principale
la
resolution,
du
menu
le
du
trace
vertical,
le
claire.
taux
graphique
REMARQUE:
le
de
S'il
contraste
ou
regeneration,
est
ou
impossible
consultez
?
Certaines
?
Evitez
d'afficher
la
luminosite
ou
de
le
cartes
fabricant
reglez
modifier
graphiques
une
en
la
luminosite
le
de
image
mode
taux
la
carte
ne
fixe
PC.
ou
S'il
le
de
regeneration
pour
fonctionnent
sur
l'ecran
a
y
contraste
de
l'aide.
du
perturbation,
au
de
pas
la
en
televiseur
moyen
carte
mode
de
modifiez
du
menu
graphique
DOS
facon
si
prolongee.
la
vous
resolution
jusqu'a
du
PC,
utilisez
du
mode
l'obtention
changez
un
cable
L'image
PC
ainsi
d'une
la
carte
DVI-I.
pourrait
que
image
s'im-
primer
ble.
?
La
balayage
Caracteristiques
sur
formule
l'ecran
de
saisie
vertical
d'affichage
de
et
du
facon
des
donnees
permanente.
horizontal.
moniteur
de
synchronisation
(mode
Lancez
l'economiseur
est
RGB-PC/DVI-PC)
d'ecran
independante
Orbiter
pour
lorsque
les
frequences
cela
est
de
possi-
Resolution
640x350
720x400
Frequence
horizontale
31,468 31,469 37,927 31,469
(kHz)
Frequence
verticale
70,09
70,08 85,03 59,94
(Hz)
Resolution
800x600
Frequence
horizontale
35,156 37,879 48,077 46,875
(kHz)
Frequence
verticale
56,25 60,31
72,18 75,00
(Hz)
640x480
37,861 37,500 43,269
72,80
75,00 85,00
1024x768
53,674 48,363 56,476 60,023
85,06 60,00
70,06 75,02
15
Loading...
+ 33 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use