LG DTT900 Owner's Manual [es]

Guía de instalación y funcionamiento | Garantía

Número de modelo | DTT900 |

Sintonizador de TV digital

Para llamar al

Servicio de

asistencia:

Marque el número

gratuito

1-877-9-ZENITH

(http://www.zenithservice.com)

© Copyright 2007, LG Electronics U.S.A., Inc.

Como empresa asociada de
E

NERGY STAR

®

, LG ha decidido
que este producto o productos
se adaptan a las guías para la
eficiencia
energética de E

NERGY

STAR

®

.

E

NERGY STAR

®

es una marca registrada de

EE.UU.

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 1

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de
un triángulo equilátero pretende alertar al usuario
de la presencia de voltaje peligroso no aislado
dentro de la carcasa del producto que puede
tener la magnitud suficiente para constituir un
riesgo de sacudida eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo
equilátero pretende alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes (de
servicio) de funcionamiento y mantenimiento en
la información que acompaña al producto.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale este equipo en un espacio
cerrado, como una estantería o mueble similar.

PRECAUCIÓN: No bloquee las aberturas de ventilación.
Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Las ranuras y aberturas de la carcasa sirven para ventilar
y garantizar un funcionamiento seguro del producto, y para
protegerlo de un sobrecalentamiento.
No deben bloquearse nunca las aberturas colocando el
producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie simi­lar. Este producto no debe colocarse en una instalación
incorporada, como una estantería o estante, a no ser que
exista una ventilación adecuada o se cumpla con las
instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN: No deberá exponerse el aparato a agua
(goteo o salpicadura), ni colocar sobre el mismo objetos
con líquido, como jarrones.

PRECAUCIÓN Información sobre el cable de
alimentación

Es recomendable colocar la mayoría de aparatos en un
circuito específico;

Esto es, un circuito simple de tomacorriente que sólo
alimente al aparato y no tenga tomas de corriente adi­cionales o cableado de circuitos. Compruebe la página de
especificación de este manual de usuario para asegurarse.

No sobrecargue las tomas de la pared. Las tomas de pared
sobrecargadas, sueltas o dañadas, alargadores, cables de
alimentación deshilachados, o cables aislantes dañados o
rotos suponen un peligro. Cualquiera de estas condiciones
podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Examine periódicamente el cable del aparato, y si su aspec­to parece dañado o deteriorado, desenchúfelo, suspenda el
uso del aparato, y que un técnico de servicio autorizado
sustituya el cable con piezas de recambio exactas.

Proteja el cable de alimentación de abusos físicos o
mecánicos, así como de ser enroscado, prensado, atrapa­do por una puerta, o que alguien camine sobre él. Preste
especial atención a los enchufes, tomacorrientes, y al
punto desde donde sale el cable del aparato.

Para desconectar la unidad, jale el cable de alimentación
del tomacorriente. Al instalar el producto, asegúrese de
que se puede acceder fácilmente al enchufe.

ADVERTENCIA DE LA FFC: Este equipo puede generar
o utilizar energía en forma de frecuencias de radio.
Cualquier cambio o modificación en este equipo puede
causar interferencias peligrosas, a menos que las modifi­caciones se aprueben expresamente en el manual de
instrucciones. El usuario podría perder la autorización
para utilizar este equipo si se realiza un cambio o modifi­cación no autorizado.

INFORMACIÓN REGULADORA: FCC Sección 15

Este equipo ha sido testado y los resultados demuestran
que cumple con los límites establecidos para un aparato
digital de Clase B de acuerdo con la sección 15 de las
normas FCC. Estos límites están diseñados para propor­cionar una protección razonable contra interferencias
dañinas cuando se utiliza el producto en instalaciones
residenciales. Este producto genera, utiliza y puede
radiar energía en forma de frecuencias de radio y, en
caso de no instalarlo y utilizarlo según el manual de
instrucciones, puede provocar interferencias no deseadas
en las comunicaciones de radio. No obstante, no existe
ninguna garantía de que, por otras causas, no ocurran
interferencias en una instalación en particular. Si este
producto causa interferencias indeseadas a la recepción
de emisiones radiofónicas o de televisión que puede
determinar encendiendo y apagando el producto. Se
recomienda al usuario que corrija las interferencias sigu­iendo una o más de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el producto y el receptor.

• Conecte el producto a una toma o circuito diferente al
que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico experto en
radio/televisión para solicitar ayuda.

PRECAUCIÓN:

NO INTENTE MODIFICAR ESTE PRODUCTO DE
NINGÚN MODO SIN UNA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE
LG ELECTRONICS CORPORATION.
UNA MODIFICACIÓN SIN PERMISO PODRÍA INVALIDAR
LA CAPACIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR ESTE
PRODUCTO. ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA
RECIBIR Y DECODIFICAR SEÑALES TRANSMITIDAS
DE ACUERDO AL SISTEMA DE TELEVISION DIGITAL
ATSC A/53, ESTÁ DISEÑADO PARA UTILIZARSE CON
UNA ANTENA APROPIADA Y DISPOSITIVO DE
VISUALIZACIÓN QUE USTED DEBE PROPORCIONAR.

COMPATIBLE CON FCC: la parte responsable para la
compatibilidad con este producto es:

Comercializado y distribuido por LG Electronics EE.UU.,
Inc., 1000 Sylvan Avenue, Englewood Cliffs, NJ.
Teléfono: 1-201-816-2000.

Introducción

2

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO

DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA

CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) EN EL
INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES

POR EL USUARIO SOLICITE AYUDAA PER-

SONAL DE SERVICIO CUALIFICADO.

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 2

Introducción

3

INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
IMPORTANTES

Lea y observe detenidamente todas las adver­tencias e instrucciones de este manual del pro­pietario, así como las indicadas en el producto.
Conserve este manual para futuras consultas.

LEA Y OBSERVE DETENIDAMENTE TODAS LAS
ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE ESTE
MANUAL DEL PROPIETARIO, así COMO LAS
INDICADAS EN EL PRODUCTO. CONSERVE
ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este producto cerca del agua.

6. Límpielo sólo con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación.
Instálelo de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.

8. No lo coloque cerca de fuentes de calor,
como radiadores, rejillas de aire caliente,
estufas u otros aparatos (incluidos los
amplificadores) que emitan calor.

9. No pase por alto la seguridad adicional que
supone un enchufe polarizado o tipo toma
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavi­jas, una más ancha que la otra. Un enchufe
tipo toma a tierra tiene dos clavijas y un tercer
diente de toma a tierra. La clavija ancha o el
tercer diente se incorporan para su seguridad.
Si el enchufe suministrado no encaja en la
toma, póngase en contacto con un electricista
para que sustituya la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para que

no lo pisen ni aplasten, especialmente en
las clavijas, las tomas y el punto de salida
del aparato.

11. Utilice únicamente acoplamientos y

accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilícelo sólo con el estante

fijo o con ruedas, trípode,
soporte o mesa especifica­dos por el fabricante o con
el accesorio suministrado
con el aparato. Si utiliza un
carrito, tenga cuidado al moverlo junto
con el aparato para evitar lesiones en
caso de que éste se caiga.

13. Desenchufe este producto durante tor­mentas eléctricas o en caso de no utilizar­lo durante un largo periodo de tiempo.

14. Sólo el personal cualificado puede
encargarse del servicio técnico.
La asistencia técnica es necesaria si el
aparato presenta algún daño, como por
ejemplo, si el cable o la clavija de
alimentación están dañados, si se
derrama líquido o se introducen objetos
dentro del aparato, si el aparato ha esta­do expuesto a la lluvia o humedad, si no
funciona correctamente o si se ha caído.

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Descripción general del panel de
conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Funciones importantes del control
remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conexiones con TV y antena de TV 6
Guía de instalación . . . . . . . . . . . .6

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

Generalidades del menú . . . . . . . .7
Trabajo diario con el menú . . . . . . .7
Funciones del menú Configu. . . . .7-8
Funciones del menú Opción . . . .8-9
Funciones del menú Bloquear . .9-11

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Selección de canales . . . . . . . . . .12
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . .12
Señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Apagado automático . . . . . . . . . . .12
Pantalla información de canal . . .12
Simple Guide . . . . . . . . . . . . . . . .13
Pantalla de información de programa .13

Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Control de su TV con el control remoto
universal (multimarca) suministrado . .14
Solución de problemas . . . . . . . . .15
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . .15

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo de la doble-D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 3

a Indicador POWER (ENCENDIDO)

Se ilumina en rojo (modo espera) o
azul (modo activo). El indicador
parpadeará cuando se reciba la
señal remota.

b Sensor del control remoto

Recibe señales del control remoto.

c u/U (Arriba/Abajo Canales)

Busca hacia arriba o abajo en los
canales memorizados.

d POWER

Enciende y apaga la unidad.

a From Antenna (de la Antena)

Conéctese a la fuente de señal
digital; antena de TV

b To TV (RF) (a la TV)

Conecte a un TV con entradas
coaxiales RF.

c VIDEO y AUDIO OUTPUT

(Izquierdo/Derecho)

Conexión a un televisor/monitor con
entradas de video y audio.

d Cable de alimentación de CA

Enchufe a la fuente de alimentación.

Introducción

4

Panel frontal

Descripción general del panel de conexiones

abcd

ab c d

Si dispone de un control remoto universal, podrá
controlar esta unidad. Para configurar el control
remoto con el fin de controlar esta unidad,
establezca el modo de funcionamiento control
remoto en TV o sintonizador digital, y cambie la
configuración del control remoto al código del

fabricante de LG o Zenith.

Nota

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 4

Introducción

5

Control remoto

TV POWER

Enciende y apaga el televisor. (Consulte la
página 14)

SLEEP

Puede ajustar la unidad para que se
apague automáticamente a una hora
especificada. (Apagado t 1 hora t
2 horas t 3 horas t 4 horas)

POWER

ENCIENDE y APAGA la UNIDAD.

SIGNAL

Puede ver la potencia de la señal y escuchar
un pitido de acuerdo a la potencia del canal
actual.

SAP

Selecciona el idioma de audio del programa si
está disponible.

ZOOM

Cambia la relación de aspecto de la imagen.

DISPLAY

Muestra información actualizada del programa
del canal actual.

GUIDE

Recupera la guía simple.

CCD

Selecciona el modo Subtítulo si está
disponible.
(Servicio 1-6 t CC 1-4 t Texto 1-4 t
Apagado)

MENU

Abre o cierra el menú principal.

EXIT

Elimina todo lo visualizado en pantalla y
vuelve a la visualización del televisor desde
cualquier menú.

Botones flecha (U / u / I / i)

Selecciona opciones numeradas en un menú.

(Seleccionar)

Selecciona las funciones del menú iluminadas.
Completa la entrada de número de canal y sin­toniza rápidamente los canales seleccionados.

FAV (Favorito)

Avanza a través de los canales
programados como favoritos

MUTE

ACTIVA y DESACTIVA el sonido.

CH (Canal) (U / u) / PAGE (R/r)

Selecciona los canales de la memoria.
Páginas a través del menú Edición de
Canales y el menú Bloquear Canal.

VOL (Volumen) (+/-)

Ajusta el nivel de sonido.

Números

Escoge los canales e introduce la contraseña.

- (Guión)

Introduce un guión en los número de sub
canal, como: 2-1, 2-2, 47-3, etc.

RECALL

Retorna al último canal visualizado.

Funcionamiento del control remoto

Oriente el control remoto hacia el sensor
y pulse los botones.

Instalación de las pilas en el control
remoto

Quite la cubierta de las pilas de
la parte posterior del control
remoto e inserte una pila
(tamaño AAA) alineando 3 y #
correctamente. Recomendamos
la utilización de pilas alcalinas.

TV

POWER

POWER

SLEEP

SAP

MENU

SIGNAL

DISPLAY

EXIT

VOL CH

CCD

FAV

P
A
G
E

MUTE

ZOOM

GUIDE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

RECALL

LSX300-4DM_SPA 1/24/08 8:59 AM Page 5