LG DT924 User manual [no]

BRUKERMANUAL

Portabel DVD spiller

Vennligst les denne manualen nøye før du tar i bruk ditt sett og husk det for fremtidig referanse.

NORSK

DT924

DT924-P.ASWELLK_1514_NOR.indd 1 2012-03-02 �� 9:43:25

1 Komme i gang

Komme i gang2

Sikkerhetsinformasjon

Komme i gang

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK SJOKK FJERN IKKE DEKSEL (ELLER

BAKSIDE) IKKE-BRUKER SERVICEDYKTIGE

DELER PÅ INNSIDEN. HENVIS TIL KVALIFISERT

kapsling som kan være av tilstrekkelig størrelse til å utgjøre en risiko for elektrisk sjokk for personer.

produktet. ADVARSEL: FOR Å FORHINDRE BRANN ELLER

ELEKTRISK SJOKK RISIKO, IKKE UTSETT DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer utstyret i et begrenset område slik som en bokhylle eller liknende enhet.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer i henhold til produsentens instruksjoner. Spalter og åpninger i apparatet er utrustet for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og beskytte det fra overoppheting. Åpningene må aldri bli blokkert ved plassering av produktet på en seng, sofa, teppe eller andretilsvarende ater. Dette produktet må ikke bli plassert i en ‘innebygget installasjon’ som en bokhylle eller stativ med mindre utstyrt med tilstrekkelig ventilasjon eller produsentens instruksjoner er overholdt.

FORSIKTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK,

IKKE ÅPNE

SERVICEPERSONELL.

Denne lysende blinking med pilspiss symbol innenfor en likesidet trekant er tiltenkt å varsle brukeren tilstedeværelse av uisolert farlig spenning innenfor produktets

Utropstegnet innenfor en likesidet trekant er tiltenkt å varsle brukeren tilstedeværelse av viktig drift og underhold (vedlikehold) instruksjoner i litteratur ledsaget

FORSIKTIG: KLASSE 1M SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR ÅPEN. IKKE SE DIREKTE PÅ OPTISKE INSTRUMENTER.

Bruk av kontroller, justeringer eller utførelse av prosedyrer annet enn spesisert heri kan resultere i risikabel strålingseksponering.

FORSIKTIG vedr. strømkabelen.

Flest apparater anbefalt at de plasseres på en dedisert krets;

Det er, en enkel utgangs krets hvor strøm bare tilføres dette apparat og ikke har noen ytterligere uttak eller forgrenings kretser. Sjekk spesikasjonssiden i denne brukermanualen for å være sikker. Ikke overbelast vegg uttak. Overbelastede vegg uttak, løse eller ødelagte vegg uttak, forlengelse kabel, frynset strømkabel, eller ødelagt eller knust ledningsisolering er farlig. Enhver av disse tilstander kan resultere i elektrisk sjokk eller brann. Undersøk periodisk kabelen på ditt apparat, og hvis det forekommer indikert ødeleggelse ellerskade, frakoble den, avbryt bruk av apparatet, og bytt ut kabelen med en riktig del fra et autorisert service senter. Beskytt strømkabelen fra fysisk eller mekanisk misbruk, slik som å bli vridd, knekket, klemt, lukket i en dør, eller tråkket på. Vær spesielt oppmerksom på støpsler, vegg uttak, og punktet hvor kabelen går ut av apparatet. For å frakoble strøm fra hovedledningen, trekk ut hovedkabel pluggen. Ved installasjon av produktet, sørg for at pluggen er lett tilgjengelig.

DT924-P.ASWELLK_1514_NOR.indd 2 2012-03-02 �� 9:43:27

Komme i gang 3

Innretningen er utstyrt med et portabelt batteri eller akkumulator.

Sikreste måte å erne batteriet fra utstyret: Fjern det gamle batteriet eller batteripakken, følg trinnene i omvendt rekkefølge enn ved montering. For å forhindre forurensning av miljøet og tilføre mulig trussel for menneskelig og dyrisk helse, skal det gamle batteriet settes i en tilpasset container på utpekt innsamlingssted. Ikke legg batterier eller batteri sammen med annet avfall. Det anbefales at du bruker lokalt, gratis tilbakeføring av system batterier og akkumulatorer. Batteriet må ikke utsettes for overdreven varme slik som solskinn, amme eller liknende.

MERK: For informasjon om sikkerhetsmerking, inkludert produktidentikasjon og leveringsoppslutning, vennligst referer til hovedetiketten under apparatet.

ADVARSEL:

• Apparatet må ikke bli utsatt for vann (drypping eller sprut) og ingen objekter fyllt med væsker, slik som vaser, må plasseres på apparatet.

• Minimum avstander rundt apparatet for tilstrekkelig ventilasjon, ikke mindre enn 5 cm.

• Ventilasjonen må ikke bli truet av tildekking av ventilasjonsåpninger med gjenstander, slik som aviser, bordduk, gardiner, etc…

• Ingen åpen flammekilde, som påtent stearinlys, må ikke plasseres på apparatet.

• Indre litium-batteri i DVD må ikke byttes av bruker på grunn av fare for eksplosjon hvis batteri er erstattet ukorrekt, og må derfor bli erstattet med samme batteri av ekspert.

• Bruk apparatet bare i tropisk og moderat klima.

• For sterk lydtrykk fra øretelefonene og hodesettet

kan medføre tap av hørsel.

Forsiktighet ved bruk i bilen.

• For å forhindre elektrisk sjokk og mulig skade på din enhet eller kjøretøy, alltid frakoble den automotive adapteren fra sigarettenner fatningen før du fjerner pluggen fra din enhet.

• A 3 amp. 250 V sikring for beskyttelse er installert i den automotive adaperten.

• Når motoren startes, frakoble den automotive adapteren fra bilen´s sigarettenner fatning.

• Ikke betjen din enhet når bil-batteriet er utladet. ‘Spisstrøm’ fra bilgeneratoren kan føre til at DCsikringen ryker.

• Hvis kjøretøyet´s tilførselspenning faller under omtrent 10 volt, vil kanskje ikke din enhet fungere riktig.

• Forlat ikke din enhet på et sted hvor temperaturen overgår 45 °C (113 °F), ellers kan pick-up innretningen kanskje bli skadet.

Kaste det brukte apparatet

1. Hvis et produkt er merket med symbolet som viser en søppeldunk med kryss over, er det omfattet av direktiv 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes atskilt fra restavfall og leveres inn ved oentlige spesialavfallsstasjoner.

3. Riktig håndtering av det brukte apparatet som avfall bidrar til å forhindre skader på miljøet og menneskers helse.

4. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere det brukte apparatet som avfall, kan du ta kontakt med lokale myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der du kjøpte produktet.

Komme i gang

DT924-P.ASWELLK_1514_NOR.indd 3 2012-03-02 �� 9:43:27

Komme i gang4

Kaste brukte batterier/ akkumulatorer

1. Hvis batteriene/akkumulatorene i

Komme i gang

forskrifter av direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC, og 2009/125/EC.

Europeisk standardsenter:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yLegg merke til at dette IKKE er kontaktpunktet for

produktet er merket med symbolet som viser en søppeldunk med kryss over, er de omfattet av direktiv 2006/66/EC.

2. Dette symbolet kan være kombinert med de kjemiske tegnene for kvikksølv (Hg), kadmium (Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder mer enn 0,0005% kvikksølv, 0,002% kadmium eller 0,004% bly.

3. Alle batterier/akkumulatorer skal kastes atskilt fra restavfall og leveres ved oentlige spesialavfallsstasjoner.

4. Riktig håndtering av brukte batterier/ akkumulatorer som avfall bidrar til å forhindre skader på miljøet og dyrs og menneskers helse.

5. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere brukte batterier/akkumulatorer som avfall, kan du ta kontakt med lokale myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der du kjøpte produktet.

LG Electronics erklærer herved at dette/ disse produkt(er) er i overensstemmelse med avgjørende krav og andre relevante

Kundeservice. For informasjon om Kundeservice, se garantikortet eller kontakt forhandleren hvor du kjøpte dette produktet.

Bemerkninger på Copyrights / opphavsretter

yDette produktet innlemmes i copyright/

opphavssrett beskyttelse teknologi som er beskyttet av U.S. Patenter og andre intellektuell eiendom rettigheter. Bruk av denne copyright beskyttelse må bli autorisert av Rovi Corporation, og er tilsiktet for hjem og andre begrensede visnings bruk med mindre eller autorisert av Rovi Corporation. Forandring av teknikk eller demontering er forbudt.

yUnder U.S. Copyright lover og Copyright lover for

andre land, uautorisert innspilling, bruk, display, distribusjon, eller revidering av TV-programmer, videoer, DVSs, CDs og andre materialer kan føre til at du blir ansvarlig for sivil og/eller kriminell tiltale.

Notater på disker

yIkke berør avspillsiden på disken. Hold disken

langs kanten så det ikke blir ngeravtrykk på overaten. Sett aldri papir eller tape på disken.

yEtter spilling, lagre disken i dens beholder. Ikke

utsett disken for direkte sollys eller kilder med varme og forlat den aldri i en bil eksponert for direkte sollys.

Notater på enheten

yVennligst ta vare på orginal forsendelsekarong

og pakkmaterialer. Hvis du trenger å sende enheten, for maksimal beskyttelse, pakk enheten som den var orginal pakket fra fabrikken.

yFor å rengjøre enheten, bruk en myk, tørr klut.

Hvis overaten er svært skitten, bruk en bløt klut lett fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Bruk ikke sterke løsningsmiddel som alkohol, bensin, eller tynner, da disse kan skade overaten på enheten.

yDenne enhet er high-tech, presisjons innretning.

Hvis den optiske pick-up linsen og disk driftsdeler er skitten eller utslitt, kan bildekvaliteten bli redusert. For detaljer, vennligst kontakt ditt nærmeste autoriserte service senter.

DT924-P.ASWELLK_1514_NOR.indd 4 2012-03-02 �� 9:43:28

Inneholdsfortegnelse

Inneholdsfortegnelse 5

1 Komme i gang

2 Sikkerhetsinformasjon 6 Innførelse/Introduksjon 6 – Om “7” Symbol Display 6 – Symboler brukt i denne manual 6 – Regional kode 6 – Spillbare disker 7 – Fil kompatibilitet 8 Hovedenhet 9 Fjernkontroll 9 – Batteri installasjon 10 Medlevert tilbehør 10 Åpning av LCD panelet 10 Oppladbart batteri

2 Tilkobling

11 Tilkobling av AC adapteren 11 Tilkobling av automotiv adapter 11 Tilkobling av audio og video kabel

3 System innstilling.

12 Innstillinger 12 – Juster setup innstillinger 12 – [LANGUAGE] Meny 12 – [DISPLAY] Meny 13 – [AUDIO] Meny 13 – [LOCK] Meny 13 – [OTHERS] Meny

4 Drift

14 Generell avspilling 14 – Spiller disk 14 – Spille ﬁl 14 – On-Screen display 15 – Generell drift 15 Avansert avspilling 15 – Film 16 – Musikk 17 – Foto

5 Feilsøking

18 Feilsøking

6 Vedlegg

19 Område kode liste 20 Språk kode liste 21 Spesifikasjoner 21 Varemerker og Lisenser 22 Lytte til musikk i bilen med festebraketten

for hodestøtten

DT924-P.ASWELLK_1514_NOR.indd 5 2012-03-02 �� 9:43:28

Komme i gang6

Innførelse/ Introduksjon

Komme i gang

Om “7” Symbol Display

“7” kan komme til syne på din TV display under drift og indikerer at funksjonen forklart i denne brukermanual ikke er tilgjengelig på den spesike media.

Symboler brukt i denne manual

En seksjon hvis tittel har en av følgende symboler er anvendelig bare på disk eller l representert med dette symbol.

r t

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CDs

Video ler som inneholdes i USB/Disk

Audio ler som inneholdes i USB/Disk

Foto ler som inneholdes i USB/Disk

Spillbare disker

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disc) Disker slik som lmer som kan kjøpes

eller leies.

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)

-Video modus og bare avsluttet

-Støtter også dobbelskikt disk

-DVD±R disker som inneholder video, audio eller foto ler.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

-VR modus, video modus og bare avsluttet

-DVD-RW disker som inneholder video, audio eller foto ler.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

-Video modus og bare avsluttet

-DVD+RW disker som inneholder video, audio eller foto ler.

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)

-CD-R/RWdisker som inneholder video, audio eller foto ler.

Merk

Regional kode

Denne enhet har en regional kode trykket på baksiden av enheten. Denne enhet kan bare spille disk merket med det samme som baksiden av enheten eller “ALL”.

DT924-P.ASWELLK_1514_NOR.indd 6 2012-03-02 �� 9:43:31

Du må innstille disk format muligheten til [Mastered] i rekkefølge for å gjøre disken kompatibel med spillere når formatering av igjenskriving disker. Ved innstilling av driften til Live System, kan du ikke bruke det på spiller. (Mastered/Live File System: Disk format system for window Vista)

Komme i gang 7

Fil kompatibilitet

Generell

Tilgjengelige l utvidelser: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.divx”

yNoen wav filer er ikke støttet på denne spiller. yFilnavnet er begrenset til 45 bokstaver. yDet kommer an på størrelsen og antall av ler,

det kan ta ere minutter å lese innholdet på medier.

Maksimum ler/mapper: Mindre enn 600 (totalt antall av ler og mapper)

CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660+JOLIET

Video ﬁler

Tilgjengelig oppløsning størrelse: 720 x 576 (B x H) piksler

Spillbar undertekst: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/ .txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD undertekst System (.txt)

Spillbar Codex format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (bare standard avspilling), “MP43”, “3IVX”

Spillbar audio format: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

Sampling frekvens: innenfor 8 til 48 kHz (MP3), innenfor 32 til 48 kHz (WMA)

Bit rate: innenfor 8 til 320 kbps (MP3), innenfor 32 til 192 kbps (WMA)

Foto ﬁler

Foto størrelse: Mindre enn 2M anbefalt.

yProgressiv og tapsfri kompresjon foto bilde ler

er ikke støttet.

Bemerkninger om USB innretning

yDenne enheten støtter USB-enhet med format

FAT16 eller FAT32.

yIkke trekk ut USB innretningen under drift

(spilling, etc.).

yEn USB innretning som krever ytterligere

program installasjon når du har koblet det til en computer, er ikke støttet.

yUSB innretning: USB innretning som støtter

USB1.1 og USB2.0.

yFilm, musikk og foto ler kan bli spilt. For detaljer

for drift på hver l, referer til relevante sider.

yNormal back up er anbefalt for å unngå tap av

data.

yHvis du bruker en USB forlengelsekabel, USB HUB

eller USB Multi-reader, vil innretningen kanskje ikke bli gjenkjent.

yNoen USB innretninger vil kanskje ikke fungere

med denne enhet. yDigital kamera og mobiltelefon er ikke støttet. yUSB port på enheten kan ikke kobles til PC.

Denne enhet kan ikke bli brukt som en lagrings-

innretning.

Komme i gang

Merk

Denne enheten støtter ikke ler som er innspilt med GMC teknikk i MPEG4 standard, liksom DivX har.

eller Qpel*2. Disse er video koding

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

Audio ﬁler

Sampling frekvens: innenfor 8 til 48KHz (MP3), innenfor 32 til 48KHz (WMA)

Bit rate: innenfor 8 til 320 kbps (MP3), innefor 32 til 192kbps (WMA)

DT924-P.ASWELLK_1514_NOR.indd 7 2012-03-02 �� 9:43:31

Komme i gang8

Hovedenhet

Komme i gang

LCD-skjerm

Knapper for regulering av avspilling

(Spill/Pause): Trykk for å starte avspilling og

sette avspilling midlertidig på pause, trykk igjen for å avslutte pausemodus.

yY/U

forutgående kapittel/spor/l.

(Stopp): Trykk for å stoppe avspillingen.

g h i

j k l m

PÅ

(Hopp over): Gå til neste eller

b c

Fjernsensor: Pek med fjernkontrollen her. For å

kontrollere enheten ved bruk av fjernkontrollen, fell ikke ned LCD panelet.

Meny kontroll knapper

yW/SA/D

menyen.

yENTER: Trykkes for å bekrefte meny valg.

Funksjonsknapper

ySETUP : Går inn i eller ut av oppsettmenyen. yDISPLAY: Åpner skjermdisplayet. yTITLE: Vise DVD-tittelmenyen, hvis den er

tilgjengelig. yRETURN (x) : Går tilbake eller går ut av menyen. yCOLOR/BRIGHT: Trykkes for å fremvise (display)

lyshet eller farge-meny for LCD fremvisning

(display). * For å justere fargen eller lysheten

på LCD display, trykk COLOR/BRIGHT gjentatte

ganger på hoved enheten for å fremvise(display)

lysheten eller fargen og så bruk a/d for å

bekrefte korrigeringen. Trykk ENTER for å bekrefte

endringen.

Platedeksel

CD OPEN: Bruker “slide” åpne nøkkel for å åpne

disk dekselet.

Høytalere

Indikator for batteriladning og strøm

yIndikatoren slår på rødt lys ved lading og det vil

bli forandret til grønt når ladingen er komplett.

(referer til side 10) yIndikatoren slår på grønt lys når enheten er slått

på.

j -

volumnivået i innebygget høyttaler og øretelefoner.

AV OUT: Kobles til et tv-apparat med video- og

audio-innganger.

USB Port: Forbinde en USB “Flash Drive”

DC 9.5V IN: Kobler til AC adapteren eller

automotiv adapter.

n <

I/1 (Strøm): Slår enheten PÅ eller AV.

: Brukes til å velge et element i

VOL (Volum): Brukes til å justere

(øretelefoner): Connect earphones here.

DT924-P.ASWELLK_1514_NOR.indd 8 2012-03-02 �� 9:43:32

+ 16 hidden pages