LG DT924 User manual [fi]
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
Kannettava DVD-soitin
Lue tämä käsikirja huolellisesti ennen laitteesi käyttämistä ja säilytä se
tulevia tarpeita varten.
DT924
SUOMI
DT924-P.ASWELLK_1514_FIN.indd 1 2012-03-02 �� 9:41:12
1 Aloitus
Aloitus2
Turvallisuustiedot
1
Aloitus
HUOMIO: SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ
POISTA KUORTA ( TAI TAKAOSAA). LAITE EI SISÄLLÄ
KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
KÄYTÄ HUOLTOON PÄTEVYYDEN OMAAVAA
sisällä. Jännite voi olla riittävän suuri aiheuttamaan
sähköiskuvaaran laitetta käsittelevälle henkilölle.
materiaalissa.
VAROITUS: TULIPALO- TAI SÄHKÖISKUVAARAN
ESTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ TUOTETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta ahtaaseen
tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan.
HUOMIO: Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna tuote
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kuoressa on reikiä ja aukkoja tuuletusta ja laitteen
luotettavaa toimintaa varten sekä estämään laitteen
ylikuumeneminen. Aukkoja ei saa koskaan peittää
sijoittamalla laite vuoteen, sohvan, maton,
tai vastaavan pinnalle. Tätä tuotetta ei saa asentaa
suljetusti, kuten kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei
asianmukaista tuuletusta varmisteta ja noudateta
valmistajan ohjeita.
HUOMIO
SAHKOISKUN VAARA
ALA AVAA
HUOLTOHENKILÖSTÖÄ.
Kolmiossa oleva nuolipäinen
salaman kuva on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
eristämättömän vaarallisen
jännitteen läsnäolosta tuotteen
Kolmiossa oleva huutomerkki on
tarkoitettu kiinnittämään käyttäjän
huomio tärkeiden käyttö- ja huoltoohjeiden olemassaoloon tuotteen
mukana toimitetussa kirjallisessa
HUOMIO: LUOKAN 1M NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN
SÄTEILY AVATTAESSA. ÄLÄ KATSO SUORAAN
OPTISIIN LAITTEISIIN.
Muiden kuin tässä käsikirjassa määriteltyjen
ohjaimien, säätöjen, tai suorituskykytoimenpiteiden
käyttö voi johtaa vaaralliseen säteilylle altistumiseen.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan asennettaviksi omiin
erillisiin virtapiireihinsä;
Tämä tarkoittaa, että laitetta syöttävässä virtapiirissä
ei ole muita pistorasioita ja että virtapiiriin ei ole
liitetty muita laitteita. Varmista asia Omistajan
käsikirjan tekniset tiedot sivulta. Älä ylikuormita
seinäpistorasioita. Ylikuormitetut pistorasiat,
löysät tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot,
rispaantuneet verkkojohdot, tai vahingoittunut
tai halkeillut eristys ovat vaarallisia. Kaikki
nämä olosuhteet voivat johtaa sähköiskuun
tai tulipaloon. Tarkasta säännöllisesti laitteesi
verkkojohto ja jos se näyttää vahingoittuneelta tai
huonokuntoiselta, irrota se pistorasiasta, lopeta
laitteen käyttö, ja vaihdata verkkojohto uuteen
samanlaiseen valtuutetussa huoltokeskuksessa.
Suojaa verkkojohto fyysiseltä tai mekaaniselta
rasitukselta ja väärinkäytöltä, kuten kiertymiseltä,
taivuttamiselta, puristuksiin joutumiselta, oven
väliin jäämiseltä, tai päälle astumiselta. Kiinnitä
erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin
ja johdon ulostulokohtaan laitteesta. Irrota laite
sähkösyötöstä vetämällä pistoke irti pistorasiasta.
Varmista laitetta asennettaessa pistokkeen olevan
helposti luoksepäästävissä.
DT924-P.ASWELLK_1514_FIN.indd 2 2012-03-02 �� 9:41:13
Aloitus 3
Tämä laite on varustettu paristoilla tai akulla.
Turvallinen tapa poistaa paristot tai akku
laitteesta: Poista vanhat paristot tai akku
noudattaen asennukseen nähden käänteistä
järjestystä. Estä ympäristön saastuminen ja
mahdollinen uhka ihmisten ja eläinten terveydelle
laittamalla vanhat paristot tai akku asianmukaiseen
astiaan jätteenkeräyspisteissä. Älä hävitä paristoja
tai akkua kotitalousjätteen mukana. Ilmaisten
paristojen ja akkujen palautusjärjestelmien käyttöä
suositellaan. Paristoja ja akkuja ei saa altistaa
liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle,
avotulelle, tai vastaavalle.
HUOMIO: Katso laitteen alapuolen arvokilvestä
lisätietoja koskien turvallisuusmerkintöjä, laitteen
tunnistus- ja syöttöarvoja.
VAARA:
• Laitetta ei saa altistaa vedelle (pisaroille tai
roiskeille), ja vedellä täytettyjä astioita, kuten
maljakkoja ei saa sijoittaa sen päälle.
• Minimi vapaa tila tuuletusta varten laitteen
ympärillä on oltava vähintään 5 cm.
• Tuuletusta ei saa estää peittämällä
tuuletusaukkoja tavaroilla, kuten lehdillä,
pöytäliinalla, verhoilla jne.
• Avotulta, kuten kynttilöitä ei saa laittaa laitteen
päälle.
• Käyttäjä ei saa vaihtaa DVD:n sisäistä
litiumparistoa räjähdysvaaran takia, jos paristo
asennetaan väärinpäin. Asiantuntijan on
vaihdettava paristo uuteen samanlaiseen.
• Käytä laitetta ainoastaan trooppisessa tai
leudossa ilmastossa.
• Liiallinen äänenpaine kuulokkeita tai nappeja
käytettäessä voi aiheuttaa kuulon heikkenemistä.
Ole varovainen autokäytössä
• Sähköiskun ja mahdollisten vahinkojen
välttämiseksi laitteelle ja autolle, irrota aina
autosovitin tupakansytyttimen pistorasiasta
ennen kuin irrotat pistokkeen laitteesta.
• Autosovittimessa on suojalaitteena 3 A 250 V
sulake.
• Irrota autosovitin tupakansytyttimen pistorasiasta
ennen auton käynnistystä.
• Älä käytä laitetta, jos auton akku ei ole täysin
ladattu.Auton laturin huippujännite voi aiheuttaa
DC-sulakkeen palamisen.
• Jos syöttöjännite autosta putoaa alle noin
10 voltin, laitteesi ei kenties toimi oikein.
• Älä jätä laitettasi paikkaan, jossa lämpötila
voi ylittää 45 °C (113 °F), tai poimintalaite voi
vahingoittua.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa,
että tuote kuuluu sähkö-ja
elektroniikkalaiteromusta annetun EUdirektiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet ovat
ongelmajätettä, joten ne on toimiettava
paikalliseen keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia
haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä
saat ottamalla yhteyden paikallisiin
viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai
myymälään, josta ostit laitteen.
1
Aloitus
DT924-P.ASWELLK_1514_FIN.indd 3 2012-03-02 �� 9:41:14
Aloitus4
Käytettyjen paristojen/akkujen
hävitys
1. Rastilla peitetyn roskakorin symbolilla
1
Aloitus
EC oleelliset vaatimukset sekä muut asianmukaiset
määräykset.
Euroopan standardointikomitea:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun
varustetut paristot/akut noudattavat
Eurooppalaista direktiiviä 2006/66/EC.
2. Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0.0005%
elohopeaa, 0.002% kadmiumia tai yli
0.004% lyijyä, voi tämä symboli sisältää
näiden kemiallisten aineiden lyhenteet
kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai
lyijy (Pb).
3. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää
erikseen kotitalousjätteestä ja ne tulisi
toimittaa hävitettäväksi valtion tai
paikallisten viranomaisten osoittamaan
keräyspisteeseen.
4. Käytettyjen paristojen/akkujen
oikea hävitystapa auttaa estämään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia
ympäristölle,eläin-ja ihmisterveydelle.
5. Käytettyjen paristojen/akkujen
hävityksestä saat lisätietoja ottamalla
yhteyttä paikallisiin viranomaisiin,
jätteenkäsittely-yhtiöön tai tuotteen
hankintapaikkaan.
LG Electronics vakuuttaa tämän tuotteen
/ näiden tuotteiden täyttävän direktiivien
2004/108/EC, 2006/95/EC ja 2009/125/
yhteydenottopiste. Kun haluat asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.
materiaalien luvaton äänitys, käyttö, näyttö,
jakelu, tai revisiointi voi johtaa siviili- ja/tai
rikosoikeudelliseen vastuuseen.
Tietoja levyistä
yÄlä kosketa levyn toistopuolta. Pidä kiinni levyn
reunoista niin, ettei sormenjälkiä synny levyn
pinnalle. Älä koskaan liimaa paperia tai laita
teippiä levyyn.
ySäilytä levyä käytön jälkeen sen kotelossa.
Älä altista levyä suoralle auringonvalolle tai
lämpölähteille, äläkä koskaan jätä sitä pysäköityyn
autoon suoraan auringonvaloon.
Tietoja laitteesta
ySäilytä alkuperäinen toimituspakkaus ja
pakkausmateriaalit. Jos sinun on lähetettävä
laite, pakkaa laite sen alkuperäiseen
tehdaspakkaukseen, jotta saat laitteelle parhaan
mahdollisen suojauksen.
yPuhdista laite käyttämällä pehmeää, kuivaa
kangasta. Jos pinnat ovat erittäin likaisia, käytä
pehmeää, kevyesti mietoon pesuaineliuokseen
kostutettua kangasta. Älä käytä voimakkaita
liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, tai tinneriä,
sillä ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.
yTuote on korkean tekniikan tarkkuuslaite. Jos
optinen poimintalinssi ja levyn pyöritysosat
ovat likaisia tai kuluneita, kuvan laatu voi
heiketä. Lisätietoja varten ota yhteys lähimpään
valtuutettuun huoltokeskukseen.
Tekijänoikeus
yTämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojaamaa
teknologiaa, joka on suojattu Yhdysvalloissa
patenteilla ja muilla henkisen omaisuuden
suojausoikeuksilla. Tämän tekijänoikeuden
suojaaman teknologian käyttö edellyttää Rovi
Corparationin lupaa, ja on tarkoitettu ainoastaan
koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei
muutoin Rovi corporationin valtuuttama.
Takaisinmallinnus tai purkaminen on kielletty.
yYhdysvaltojen ja muiden maiden
tekijänoikeuslakien mukaisesti televisioohjelmien, videonauhojen, DVD:n ja muiden
DT924-P.ASWELLK_1514_FIN.indd 4 2012-03-02 �� 9:41:15
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo 5
1 Aloitus
2 Turvallisuustiedot
6 Johdanto
6 – Tietoja "7"-symbolinäytöstä
6 – Tässä käsikirjassa käytetyt symbolit
6 – Aluekoodi
6 – Toistettavissa olevat levyt
7 – Tiedostoyhteensopivuus
8 Pääyksikkö
9 Kauko-ohjain
9 – Pariston asennus
10 Toimitetut lisätarvikkeet
10 LCD-paneelin kiertäminen
10 Ladattava akku
2 Liittäminen
11 AC-sovittimen kytkeminen
11 Autosovittimen kytkeminen
11 Audio- ja Videojohdon liittäminen
3 Järjestelmäasetukset
12 Asetukset
12 – Asetusten säätäminen
12 – [LANGUAGE] -valikko
12 – [DISPLAY] -valikko
13 – [AUDIO] valikko
13 – [LOCK] -valikko
13 – [OTHERS] -valikko
4 Käyttö
14 Yleinen toisto
14 – Levyn toisto
14 – Tiedoston toisto
14 – Näyttö
15 – Yleinen toiminta
15 Kehittynyt toisto
15 – Elokuva
16 – Musiikki
17 – Valokuva
5 Vianetsintä
18 Vianetsintä
6 Liite
19 Aluekoodiluettelo
20 Kielikoodiluettelo
21 Tekniset tiedot
21 Tavaramerkit ja lisenssit
22 Soittimen asennus etupenkin niskatukeen
1
2
3
4
5
6
DT924-P.ASWELLK_1514_FIN.indd 5 2012-03-02 �� 9:41:15
Aloitus6
Johdanto
Tietoja "7"-symbolinäytöstä
1
Aloitus
"7" saattaa tulla näkyviin TV-näytölle käytön aikana.
Se ilmoittaa, että tässä käsikirjassa selitetty toiminto
ei ole käytettävissä kyseisessä mediassa.
Tässä käsikirjassa käytetyt
symbolit
Osio, jonka otsikossa on joku seuraavista
symboleista on voimassa vain levylle tai tiedostolle,
jossa on tämä symboli.
r
t
y
u
i
Aluekoodi
Aluekoodi on painettu laitteen takasivulle. Tämä
laite voi toistaa vain takakannessa merkityt tai ”ALL”
(kaikki) DVD-levymuodot.
DVD-Video, DVD±R/RW
Ääni CD:t
USB:n/levyn sisältämät
videotiedostot
USB:n/levyn sisältämät
äänitiedostot
USB:n/levyn sisältämät
valokuvatiedostot
Toistettavissa olevat levyt
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm levy)
Ostettavat tai vuokrattavat levyt, kuten
elokuvat.
DVD±R (8 cm / 12 cm levy)
-Vain videomuotoiset ja valmiit levyt
-Tukee myös kaksikerroslevyä
-DVD±R levyt, jotka sisältävät video-,
ääni- tai valokuvatiedostoja.
DVD-RW (8 cm / 12 cm levy)
-Vain videoäänitys-, ja
videotoistomuotoiset, sekä valmiit
levyt
-DVD-RW levyt, jotka sisältävät
video-, ääni- tai valokuvatiedostoja.
DVD+RW (8 cm / 12 cm levy)
-Vain videomuotoiset ja valmiit levyt
-DVD+RW levyt, jotka sisältävät
video-, ääni- tai valokuvatiedostoja.
Ääni CD (8 cm / 12 cm levy)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm levy)
-CD-R/RW levyt, jotka sisältävät
ääniotsikko-, video-, ääni- tai
valokuvatiedostoja.
Huomaa
,
Formatoidessasi (alustaessasi)
uudelleenkirjoitettavia levyjä sinun on
asetettava levyformaatin vaihtoehto
[Mastered]-muotoon tehdäksesi levyistä
yhteensopivia laitteen kanssa. Live system
-vaihtoehtoista asetusta ei voi käyttää
laitteessa. (Mastered/Live File System:
Levyn formatointijarjestelma Windows Vista
kayttojarjestelmalle)
DT924-P.ASWELLK_1514_FIN.indd 6 2012-03-02 �� 9:41:18
Aloitus 7
Tiedostoyhteensopivuus
Kaikki
Käytettävissä olevat tiedostomuodot:
“.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.divx”
yTämä soitin ei tue joitakin wav- tiedostoja.
yTiedostonimen pituus on rajoitettu 45 merkkiin.
yRiippuen tiedostojen koosta ja lukumäärästä
median sisällön lukeminen voi viedä useita
minuutteja.
Tiedostojen/kansioiden enimmäismäärä:
Alle 600 (tiedostojen ja kansioiden yhteismäärä)
CD-R/RW, DVD±R/RW formaatti: ISO 9660+JOLIET
Videotiedostot
Käytettävissä oleva resoluutio:
720 x 576 (L x K) pikseliä
Toistettavissa oleva tekstitys: SubRip (.srt/.txt),
SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt),
DVD Subtitle System (.txt)
Toistettavissa oleva Codec-formaatti: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (vain vakiotoisto),
“MP43”, “3IVX”
Toistettavissa oleva ääniformaatti:
“Dolby digital”, “PCM”, “MP3”, “ WMA”
Näytteenottotaajuus: 8 - 48 kHz (MP3),
32 - 48 kHz (WMA)
Bittinopeus: 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps
(WMA)
Valokuvatiedostot
Valokuvan tiedostokoko: Alle 2MB suositeltu.
yProgressiivisia ja häviöttömästi pakattuja
valokuvia ei tueta.
Ilmoitus USB-laitteesta
yTämä yksikkö tukee USB-laitetta FAT16- tai FAT32-
formaatilla.
yÄlä irrota USB-laitetta käytön aikana (toisto, jne.).
ySellaista USB-laitetta ei tueta, joka vaatii
lisäohjelman asennuksen kytkettäessä laite
tietokoneeseen.
yUSB-laite: USB-laite, joka tukee USB1.1 ja USB2.0
-versioita.
yElokuva-, musiikki- ja valokuvatiedostoja voidaan
toistaa. Katso yksityiskohtaiset tiedot kunkin
tiedostotyypin toiminnasta asianomaisilta
sivuilta.
yVarmuuskopion tekemistä säännöllisesti
suositellaan tietojen menetyksen estämiseksi.
yJos käytät USB-jatkojohtoa, USB-keskitintä,
tai USB-monilukijaa, USB-laitetta ei kenties
tunnisteta.
yJotkin USB-laitteet eivät kenties toimi tämän
laitteen kanssa.
yDigitaalikameraa ja matkapuhelinta ei tueta.
yLaitteen USB-porttia ei voi yhdistää
tietokoneeseen. Laitetta ei voi käyttää
säilytyslaitteena.
1
Aloitus
Huomaa
,
Tämä laite ei tue tiedostoja, jotka on
tallennettu GMC
videokoodaustekniikoita MPEG4-standardissa,
kuten DivX:ssä.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
*1
, Qpel*2 -muodossa. Ne ovat
Äänitiedostot
Näytteenottotaajuus: 8 - 48KHz (MP3), 32 - 48KHz
(WMA)
Bittinopeus: 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)
DT924-P.ASWELLK_1514_FIN.indd 7 2012-03-02 �� 9:41:18
Aloitus8
Pääyksikkö
1
Aloitus
LCD-näyttö
a
Äänentoiston hallintanäppäimet
b
yT
äänentoiston tai pysäyttääksesi sen hetkeksi,
paina sen jälkeen uudelleen jatkaaksesi toistoa.
yY/U
edelliseen kappaleeseen/raitaan/tiedostoon.
(Pysäytä): Paina pysäyttääksesi toiston.
yI
f
g h i
j k l m
o
n
Päällä
(Toista/keskeytä): Paina aloittaaksesi
(Hyppää yli): Siirtyy seuraavaan tai
Pois
a
b
c
d
e
Kaukosäätimen vastaanotin: Kaukosäädintä
c
käyttäessäsi suuntaa se tätä kohti. Jotta laitetta
voidaan käyttää kaukosäätimellä, LCD-paneelia
ei saa kääntää alas.
Valikon käyttöpainikkeet
d
yW/SA/D
valikossa.
yENTER: Paina valikkovalinnan vahvistamiseksi.
Toimintanäppäimet
e
ySETUP: Näyttää asetusvalikon tai poistuu siitä.
yDISPLAY: Avaa kuvaruutuikkunan.
yTITLE: Näyttää levyn ohjelmavalikon, jos se on
käytettävissä.
yRETURN(x): Siirtyy alkuun tai poistuu valikosta.
yCOLOR/BRIGHT: Paina LCD- näytön kirkkauden
tai värivalikon näyttämiseksi. LCD-näytön värin
tai kirkkauden säätämiseksi, paina painiketta
COLOR/BRIGHT toistuvasti pääyksikössä kirkkaus-
ja värivalikon näyttämiseksi ja tämän jälkeen
käytä painiketta a/d arvon säätämiseksi.
Vahvista asetukset ENTER-painikkeella.
Soittimen kansi
f
CD OPEN: Käyttää liukuavausta levyn kannen
g
avaamiseksi.
Kaiuttimet
h
Akun lataus- ja virtavaloilmaisin
i
yMerkkivalo palaa punaisena akun latautuessa
ja muuttuu vihreäksi kun akku on täysi. (Katso
sivulta 10. lisätietoja.)
yMerkkivalo palaa hetken vihreänä laitteen
käynnistyessä.
j -
sisäänrakennetun kaiuttimen ja kuulokkeiden
äänenvoimakkuutta.
AV OUT: Liitäntä TV:lle, jossa on video- ja
k
audiotuloliitännät.
USB-portti: Tähän voit liittää USB-muistitikun
l
DC 9.5V IN: Liitin verkkolaitetta tai auto-
m
adapteria varten.
n <
I/1 (Virta): Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS
o
PÄÄLTÄ
: Käytetään nimikkeiden valintaan
VOL (äänen voimakkuus): Säätää
(Kuulokkeet): Liitä kuulokkeet tähän.
DT924-P.ASWELLK_1514_FIN.indd 8 2012-03-02 �� 9:41:18
Loading...