LG DT924 User manual [sv]

SVENSKA DANSK NORSK SUOMI

BRUKSANVISNING

Bärbar DVD-spelare

Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din apparat och
spara den för framtida referens.

DT924

DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 1 2012-02-29 �� 2:18:45

1 Komma igång

Komma igång2

Säkerhetsinformation

1

Komma igång

VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

ELEKTRISK STÖT SKA DU INTE AVLÄGSNA HÖLJET

(ELLER BAKSIDA) DET FINNS INGA DELAR INUTI

APPARATEN SOM ANVÄNDAREN KAN REPARERA

stötar med personskador som följd.

som medföljer apparaten.
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA FARA FÖR BRAND

ELLER ELEKTRISKS STÖTAR, EXPONERA INTE DENNA
PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING: Installera inte denna utrustning i ett
begränsat utrymme som exempelvis en bokhylla
eller liknande.

VAR FÖRSIKTIG: Blockera inga
ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens
instruktioner.
Springor och öppningar i höljet är avsedda
för ventilation, för att garantera säker drift av
produkten och för att skydda den från överhettning.
Öppningarna bör aldrig blockeras genom att
placera produkten på en säng, matta eller andra
liknande ytor. Denna produkt bör inte placeras i en
inbyggd installation såsom en bokhylla eller stativ
om inte ordentlig ventilation tillhandahålls eller om
tillverkarens instruktioner har följts.

VAR FÖRSIKTIG

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

SJÄLV.

Blixtpilen inom en liksidig triangel är
avsedd att varna användaren om att
det nns oisolerad "farlig spänning"
inuti apparaten som kan vara
tillräckligt stark för att ge elektriska

Utropstecknet inom en liksidig
triangel är avsedd att påminna
användaren om att det nns
viktiga användnings- och
underhållsanvisningar i litteraturen

VAR FÖRSIKTIG: KLASS 1M SYNLIG OCH OSYNLIG
LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. SE
INTE IN I DIREKT IN I LASERSTRÅLEN.

Användning av kontroller, justeringar eller utförande
av annorlunda procedur än de som speciceras häri
kan resultera i exponering för farlig strålning.

VAR FÖRSIKTIG med nätsladden.

De esta apparater behöver anslutas till en separat
krets;

Som är en ensam utloppskrets som endast
driver den apparaten och inte har några
ytterligare ut utlopp eller kretsgrenar. Kontrollera
specikationssidan i denna bruksanvisning för
att vara säker. Överbelasta inte vägguttagen.
Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade
vägguttag, förlängningssladdar, slitna strömsladdar
eller skadade och brutna ledningar är farliga. Något
av dessa tillstånd kan resultera i elektriska stötar
eller brand. Undersök apparatens kabel periodvis
och om den visar sig vara skadad eller har försämrat
kopplar du ut den och ersätter sladden med en
exakt reservdel av en auktoriserad serviceverkstad.
Skydda nätsladden från fysiska eller mekaniska
oegentligheter som att bli tvinnad, knuten, klämd i
t.ex. dörr eller trampad på. Var särskilt uppmärksam
på kontakter, vägguttag och den punkt där sladden
kommer ut från apparaten. För att koppla bort
enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten.
Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där
du installerar produkten.

DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 2 2012-02-29 �� 2:18:46

Komma igång

3

Denna enhet är utrustad med ett portabelt batteri
eller ackumulator.

Säkert sätt att ta ut batteriet eller batterierna
från utrustningen: Ta ur det gamla batteriet eller

batterisatsen och följ anvisningarna, följ stegen i
omvänd ordning jämfört med då du satte in det.
För att förhindra förorening av miljön och möjlig
fara för människor och djur skall du se till att det
gamla batteriet kommer till en för ändamålet
avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med
batteriet i hushållsavfallet. Det rekommenderas att
du använder lokala system för utbyte av batterier
och laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas
för extrem värme, solljus, eld eller liknande.

OBS: Vänligen se etikett på apparatens undersida
för säkerhetsinformation, inklusive produkt-ID och
nätaggregatsinformation.

VARNING:

• Utsätt inte apparaten för vatten (dropp eller
stänk) och placera inga föremål fyllda med
vätska, t.ex. vaser, på apparaten.

• Minsta avstånd runt apparaten är 5 cm för
tillräcklig ventlilering.

• Ventilationen får inte hindrar genom att täcka
ventilationsöppningarna med föremål såsom
tidningar, bordsdukar, gardiner etc.

• Ingen öppna eldkällor, tex stearinljus, får plaseras
på apparaten.

• Internt litiumbatteri i DVD:n kan inte ersättas av
användaren på grund av risk för explosion om
batteriet felaktigt byts ut och måste ersättas med
samma batterityp av expert.

• Använd bara apparaten i tropiska och
temperatade klimat.

• För högt ljudtryck i hörlurar kan skada hörseln.

Försiktighet vid användning i bilen

• För att förhindra elektriska stötar och möjliga
skador på din enhet eller ditt fordon dra alltid ur
din biladapter från cigarettändaruttaget innan
du tar bort kontakten från din enhet.

• A 3 amp. 250 V –säkring för skydd installeras i
biladaptern.

• Medan motorn startas kopplar du ur biladaptern
från bilens cigarrettändaruttag.

• Använd inte enheten när bilbatteriet är urladdat.
Toppström från bilens generatorkan leda till att
DC-säkringen smälter.

• Om fordonets matningsspänning faller under ca

10 volt kanske din enhet inte fungerar korrekt.

• Lämna inte din enhet på en plats där
temperaturen översiger 45 °C (113 °F) då pick­up-enheten kan skadas.

Kassering av din gamla apparat

1.När den här symbolen med en
överkryssad soptunna på hjul sitter på
en produkt innebär det att den regleras
av European Directive 2002/96/EC.

2. Alla elektriska och elektroniska
produkter bör kasseras via andra vägar
än de som finns för hushållsavfall, helst
via för ändamålet avsedda uppsam­lingsanläggningar som myndigheterna
utser.

3. Om du kasserar din gamla apparat på
rätt sätt så bidrar du til att förhindra
negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa.

4. Mer detaljerad information om
kassering av din gamla apparat kan får
av kommunen, renhållningsverket eller
den butik där du köpte produkten.

1

Komma igång

DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 3 2012-02-29 �� 2:18:47

Komma igång4

Avfallshantering batterier/
ackumulatorer

1. När den här överkorsade soptunnan

1

Komma igång

och andra relevanta bestämmelser i Directive
2004/108/EC, 2006/95/EC, och 2009/125/EC.

Europeiska Standardiseringscentret:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yVänligen notera att detta INTE är

finns påsatt batterier/ackumulatorer på
din apparat betyder detta att de lyder
under European Directive 2006/66/EC.

2. Denna symbol kan vara kombinerad
med kemiska symboler för kvicksilver/
Hg), kadmium(Cd) eller bly (Pb) om
batteriet innehåller mer än, 0,0005%
kvicksilver, 0.002% kadmium eller 0,004%
bly.

3. Alla batterier/ackumulatorer skall
hanteras åtskiljda från vanligt
hushållsavfall och föras till särskilt för
ändamålet avsedda uppsamlingsplatser
utsedda av myndigheterna.

4. Rätt avfallshantering av dina gamla
batterier/ackumulatorer medverkar till
att förhindra negativa konsekvenser för
miljön, för djurs och människors hälsa.

5. För ytterligare, detaljerad information
om hanteringen av dina gamla
batterier/ackumulatorer ber vi dig ta
kontakt med berörd myndighet på din
plats eller med den affär där du köpt din
apparat.

LG Electronics förklarar härmed att
denna/dessa produkt(-er) är tillverkade
i enlighet med de nödvändiga kraven

kontaktuppgifter för någon kundtjänst. För
kundtjänstinformation, se garantikortet eller
kontakta återförsäljaren som du köpte denna
produkt av.

yEnligt upphovsrättslagar i USA och andra länder

kan otillåten inspelning, användning, visning,
spridning eller redigering av TV-program,
videoprogram, DVD-skivor, CD-skivor och annat
material leda till såväl civilrättsligt ansvar som
åtal för brott enligt brottsbalken.

Om skivor

yRör inte den blanka sidan av skivan. Håll skivan i

kanterna så att ngeravtryck inte fastnar på ytan.
Fäst aldrig papper eller tejp på skivan.

yPlacera skivan i dess fodral efter användning.

Utsätt inte skivan för direkt solljus eller
värmekällor och lämna den aldrig i en parkerad
bil som utsätts för direkt solljus.

Anmärkningar om enheten

ySpara originalkartongen och

förpackningsmaterialet. Om du behöver frakta
enheten bör du för maximalt skydd återpaketera
den som den ursprungligt packades i fabriken.

yFör att rengöra enheten använder du en

mjuk, torr trasa. Om ytan är extremt smutsig
använder du en något fuktad trasa med ett
milt rengöringsmedel. Använd inte starka
lösningsmedel som alkohol, bensin eller thinner
eftersom dessa kan skada enhetens yta.

yDen här enheten är en högteknologisk

precisionsenhet. Om den optiska pick-up linsen
eller dess delar i skivenheten blir smutsiga eller
slitna, kan bildkvaliten försämras. För detaljer
bör du kontakta din närmsta auktoriserade
serviceverkstad.

Om Upphovsrätt

yDenna produkt innehåller upphovsrättsskyddad

teknik som omfattas av amerikanska patent
och andra immateriella rättigheter. Användning
av denna upphovsrättsskyddade teknik måste
godkännas av Robi Corporation och är avsedd
för hemmabruk och annan begränsad visning
såvida inte annat godkänts av Rovi Corporation.
Reverse-engineering (baklängeskonstruktion)
eller demontering är förbjuden.

DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 4 2012-02-29 �� 2:18:48

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning 5

1 Komma igång

2 Säkerhetsinformation
6 Introduktion
6 – Om “7” Symbolvisning
6 – Symboler som används i denna

bruksanvisning
6 – Regionskod
6 – Spelbara skivor
7 – Filkompabilitet
8 Huvudenhet
9 Fjärrkontroll
9 – Batteriinstallation
10 Medföljande tillbehör
10 Vrida LCD-panelen
10 Återuppladdningsbart batteri

2 Ansluta

11 Anslutning av AC-adapter
11 Anslutning av Bildadaptern
11 Ansluta Ljud- och Videokabel

3 Systeminställning

12 Inställningar
12 – Justera Setup-inställningarna
12 – [SPRÅK] -meny
12 – [Bild] -meny
13 – [Ljud]-meny
13 – [Spärr]-meny
13 – [övriga] -meny

4 Användning

14 Allmän uppspelning
14 – Spela skiva
14 – Spela fil
14 – OSD-meny (Skärmmeny)
15 – Allmän användning
15 Avancerad uppspelning
15 – Film
16 – Musik
17 – Foto

5 Felsökning

18 Felsökning

6 Bilaga

19 Landskodlista
20 Språkkodlista
21 Specifikationer
21 Varumärken och licenser
22 Använda i en bil med

monteringskonsolen för nackstöd

1

2

3

4

5

6

DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 5 2012-02-29 �� 2:18:48

Komma igång6

Introduktion

Om “7” Symbolvisning

1

Komma igång

“7” kan visas på din TV-skärm under användning
och indikerar att funktionen som förklaras i denna
bruksanvisning inte nns tillgänglig för just den
median.

Symboler som används i denna
bruksanvisning

Ett avsnitt som har en av följande symboler gäller
endast till den skiva eller l som representeras av
symbolen.

r
t

y

u

i

Regionskod

Denna enhet har en regionskod tryckt på dess
baksida. Denna enhet kan endast spela DVD-skivor
som har samma märkning som enhetens baksida
eller ”ALL”.

DVD-video, DVD±R/RW

Ljud-CD-skivor

Videoler som nns i USB:n/
Skivan

Ljudler som nns i USB:n/
Skivan

Fotoler som nns i USB:n/
Skivan

Spelbara skivor

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm skiva)
Skivor som t.ex. lmer som kan

köpas eller hyras.

DVD±R (8 cm / 12 cm skiva)

-Videoläge och endast stängd

-Stöder även skivor med dubbla
lager

-DVD±R-skivor som innehåller
video, ljud och fololer.

DVD-RW (8 cm / 12 cm skiva)

-VR-läge, videoläge och endast
stängda

-DVD-RW-skivor som innehåller
video, ljud eller fotoler.

DVD+RW (8 cm / 12 cm skiva)

-Videoläge och endast stängd

-DVD+RW-skivor som innehåller
video, ljud eller fotoler.

Ljud-CD (8 cm / 12 cm skiva)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm skiva)

-CD-R/RW-skivor som innehåller
ljudtitlar, video eller fotoler.

Obs

,

Du måste ställa in formatalternativet för skivan
till [Mastered] för att göra skivorna kompatibla
med spelarna vid formatering av omskrivbara
skivor. När du ställer in alternativet till Live
System kan du inte använda den på spelaren.
(Mastered/Live File System: Skivformatsystem
för windows Vista)

DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 6 2012-02-29 �� 2:18:51

Komma igång 7

Filkompabilitet

Övergripande

Tillgängliga ltillägg: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”, “.mp3”,
“.wma”, “.jpg”, “.divx”

yVissa wav-filer stöds inte på denna spelare.
yFilnamnet är begränsat till 45 tecken.
yBeroende på storlek och antal ler kan det ta

era minuter att läsa innehållet på mediet.

Högsta antalet ler/mappar: Mindre än 600 (totalt
antal ler och mappar)

CD-R/RW, DVD±R/RW-format: ISO 9660+JOLIET

Videofiler

Tillgänglig upplösning: 720 x 576 (W x H) pixlar
Spelbar undertext: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.
txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)

Spelbara codec-format: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (Endast
standarduppspelning), “MP43”, “3IVX”

Spelbara ljudformat: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”,
“WMA”

Samplingsfrekvens: inom 8 till 48 kHz (MP3), inom
32 till 48 kHz (WMA)

Bithastighet: inom 8 till 320 kbps (MP3), inom 32
till 192 kbps (WMA)

Fotofiler

Fotostorlek: Mindre än 2M rekommenderas.

yProgressiva och förlustfria kompression

fotobildler stöds inte.

Observera om USB-enhet

yDenna enhet stöder USB-enhet med formatet

FAT16 eller FAT32.

yTa inte ut USB-enheten när den används (spela

etc.).

yEn USB-enhet som behöver ytterligare program

installerade när du har den ansluten till en dator
stöds inte.

yUSB-enhet USB-enhet som stöder USB1.1 och

USB2.0.

yFilm-, musik- och fotoler kan spelas. För

information om användning av varje l, se
relevanta sidor.

yRegelbunden säkerhetskopiering

rekommenderas för att förhindra förlust av data.

yOm du använder en USB-förlängningskabel,

USB-hubb eller USB-multiläsare känns inte USB­enheten igen.

yVissa USB-enheter kanske inte fungerar med

denna enhet.
yDigitalkamera och mobiltelefon stöds inte
yEnhetens USB-port kan inte anslutas till

PC. Enheten kan inte användas som en

lagringsenhet.

1

Komma igång

Obs

,

Denna enhet stöder inte ler som är
inspelade med GMC
videokodningstekniker i MPEG4-standard som
DivX har.

*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

*1

eller Qpel*2. Dessa är

Ljudfiler

Samplingsfrekvens: inom 8 till 48KHz (MP3),
inom 32 till 48KHz (WMA)

Bithastighet: inom 8 till 320 kbps (MP3),
inom 32 till 192kbps (WMA)

DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 7 2012-02-29 �� 2:18:51

Komma igång8

Huvudenhet

1

Komma igång

LCD-skärm

a

Kontrollknappar för uppspelning

b

(Spela/Paus): Tryck för att starta

yT

uppspelningen och pausa uppspelningen
tillfälligt, och tryck igen för att gå ur pausläget.

yY/U

föregående avsnitt/spår/l.

(Stop): Tryck för att avbryta uppspelning.

yI

f

g h i

j k l m

o

n

PÅ

(Hoppa over): Går till nästa eller

AV

a

b
c

d

e

.Fjärrsensor: Peka här med fjärrkontrollen. För

c

att styra enheten med hjälp av fjärrkontrollen,
vik inte ner LCD-panelen.

Menykontrollknappar

d

yW/SA/D

menyn.

yENTER: Tryck för att bekräfta menyval.

Funktionsknappar

e

ySETUP (INSTÄLLNINGAR): Ger tillgång till eller går

ur inställningsmenyn.
yDISPLAY (SKÄRM): Tar fram skärmbild.
yTITLE (TITEL): Visar titelmenyn, om tillgänglig, på

en DVD.
yRETUR (x): Går bakåt eller lämnar menyn.
yCOLOR/BRIGHT (FÄRG/LJUSHET ): Tryck för att

visa menyn för ljushet eller färg för LCD-skärmen.

För att justera färg eller ljushet på LCD-skärmen,

tryck på COLOR/BRIGHT upprepade gånger på

huvudenheten för att visa menyn för Brightness

(ljushet) eller Color (färg) och använd sedan a/

för att ställa in värdet. Tryck på ENTER för att

d

bekräfta inställningen.

Skivlock

f

ÖPPNA CD: Skjut öppningstangenten för att

g

öppna skivlocket.

Högtalare

h

Batteriladdnings- och strömindikator

i

yIndikatorn lyser rött under ladding och övergår

till grönt när laddningen är slutförd. (Se sidan 10

för mer information.)
yIndikatorn blir grön en stund när enheten sätts

på.

j -

inbyggda högtalaren och hörlurarna.

AV OUT (AV UT): Ansluter till en TV med video-

k

och ljudingång.

USB-port: Anslutning av USB-flashenhet.

l

DC 9,5V IN: Ansluter AC-adaptern eller

m

biladaptern.

n <

I/1 (Ström): Slår på (ON) eller av (OFF)

o

enheten.

: Används för att välja en post i

VOL (Volym): Justerar volymnivån för den

(Hörlurar): Anslut hörlurarna här.

DT924-P.ASWELLK_1514_SWE.indd 8 2012-02-29 �� 2:18:52