LG DT733 User manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Prenosný DVD prehrávač

Pred uvedením zariadenia do prevádzky si dôkladne prečítajte túto príručku aodložte si ju pre prípad potreby vbudúcnosti.

DT733

Začíname2

Informácie o bezpečnosti

Začíname

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

prístroja, ktoré môže byť dostatočne veľké, aby predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

dokumentácii dodávanej s výrobkom. VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE

DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a pod.

VÝSTRAHA: Batéria nesmie byť vystavená nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Zariadenie umiestnite v súlade s pokynmi výrobcu. Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to neodporúčajú pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

UPOZORNENIE: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

NEOTVÁRAJTE

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou vrovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia vnútri

Výkričník vrovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v

UPOZORNENIE: TRIEDA 1M – KEĎ JE ZARIADENIE OTVORENÉ, HROZÍ VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE, NEPOZERAJTE PRIAMO DO LÚČA POMOCOU OPTICKÝCH NÁSTROJOV. Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo funkcií iných, ako je špecifikované v tomto dokumente, môže spôsobiť expozíciu nebezpečnému žiareniu.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli pripojené k samostatnému okruhu.

To znamená k zásuvkovému okruhu, ktorý napája len dané zariadenie a nemá žiadne ďalšie zásuvky ani podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými parametrami v tomto návode, aby ste získali istotu. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak jeho vzhľad naznačuje poškodenie alebo opotrebovanie, odpojte ho, prestaňte používať zariadenie a nechajte kábel vymeniť v autorizovanom servise za presne rovnaký náhradný diel. Chráňte napájací kábel pred fyzickým alebo mechanickým zlým zaobchádzaním, ako je napr. skrúcanie, zmotávanie, pricviknutie, privretie dverami alebo stúpanie naň. Venujte pozornosť obzvlášť zástrčkám, sieťovým zásuvkám a miestu pripojenia k zariadeniu. Ak chcete odpojiť napájanie, ťahajte za zástrčku sieťového kábla. Pri inštalácii výrobku dbajte na to, aby zástrčka bola ľahko dostupná.

UPOZORNENIE pri používaní tohto výrobku v prostrediach s nízkou vlhkosťou.

yV prostrediach s nízkou vlhkosťou môže

dochádzať k vzniku statickej elektriny.

yOdporúčame tento výrobok používať po

dotknutí sa akýmkoľvek kovovým predmetom, ktorý vedie elektrinu.

Toto zariadene je vybavené prenosnou batériou alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vybratia batérie zo zariadenia:

Vyberte starú batériu opačným postupom ako pri vkladaní. Z dôvodu predchádzania znečisteniu

Začíname 3

životného prostredia a prípadnému ohrozeniu zdravia ľudí a zvierat vyhoďte starú batériu do príslušnej nádoby na označenom zbernom mieste. Nelikvidujte batérie spolu s iným odpadom. Odporúča sa, aby ste použili miestne bezplatné systémy náhrady batérií a akumulátorov. Batéria nesmie byť vystavená nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

POZNÁMKA: Informácie týkajúce sa bezpečnostných označení, vrátane označenia výrobku a menovitých hodnôt napájania, nájdete na hlavnom štítku na spodnej časti prístroja.

UPOZORNENIE:

yZariadenie nesmie byť vystavené vode

(kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú napr. vázy.

yMinimálna vzdialenosť okolo prístroja pre

dostatočné vetranie musí byť najmenej 5 cm.

yVetraniu nemôžu brániť zakryté vetracie otvory

vecami ako napr. noviny, obrus, závesy a pod.

yNa prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného

ohňa, ako napr. zapálené sviečky.

yInternú lítiovú batériu v zariadení nemôže

vymieňať používateľ z dôvodu rizika výbuchu, ak je batéria nesprávne vložená, preto ju musí vymeniť za rovnaký typ batérie odborník.

yPrístroj používajte len v miernych a tropických

klimatických podmienkach.

yNadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže

poškodiť sluch a spôsobiť úplnú stratu sluchu.

Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte hudbu dlho na veľkej hlasitosti.

Upozornenie týkajúce sa používania v aute

ySkôr než odpojíte zástrčku z prístroja, odpojte

adaptér do auta zo zásuvky zapaľovača cigariet, inak hrozí zásah elektrickým prúdom a poškodenie zariadenia alebo vozidla.

yV adaptéri do auta je nainštalovaná poistka 1,5 A,

250 V.

yPri štartovaní motora odpojte adaptér do auta zo

zásuvky zapaľovača cigariet v aute.

yNepoužívajte prístroj, keď je batéria automobilu

vybitá. Špičkový prúd z alternátora automobilu môže spôsobiť vypálenie poistky na jednosmerný prúd.

yAk napájacie napätie automobilu klesne pod

približne 10 voltov, prístroj nemusí fungovať správne.

yNenechávajte zariadenie na mieste, kde teplota

prevyšuje 45 °C (113 °F), pretože môže dôjsť k jeho poškodeniu.

Likvidácia starého zariadenia

1. Ak je výrobok označený symbolom prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, nakladanie s výrobkom sa riadi európskou smernicou 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické aelektronické výrobky sa majú likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom špeciálnych zberných miest určených štátnymi alebo miestnymi úradmi.

3. Správnou likvidáciou starého zariadenia pomôžete predchádzať negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia získate na miestnom úrade, v službách likvidácie odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok zakúpili.

Likvidácia použitých batérií/ akumulátorov

1. Ak sú batérie/akumulátory označené symbolom prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, nakladanie s nimi sa riadi európskou smernicou 2006/66/ ES.

2. Tento symbol môže byť uvedený v kombinácii s chemickými značkami pre ortuť (Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortuti, 0,002% kadmia alebo 0,004% olova.

3. Všetky batérie/akumulátory sa majú likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom špeciálnych zberných miest určených štátnymi alebo miestnymi úradmi.

4. Správna likvidácia starých batérií/ akumulátorov pomôže predchádzať negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie ľudí a zvierat.

Začíname

Začíname4

5. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých batérií/akumulátorov získate na miestnom úrade, v službe likvidácie odpadu alebo u predajcu, kde ste

Začíname

Spoločnosť LG Electronics týmto potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto výrobky sú) v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami Smerníc 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/EU.

Informácie o zhode tohto výrobku získate od zastúpenia:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yMajte na pamäti, že to NIE JE kontaktné miesto

výrobok zakúpili.

pre zákaznícky servis. Informácie o zákazníckom servise nájdete na záručnom liste alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste si tento výrobok zakúpili.

Poznámky k autorským právam

yTento výrobok obsahuje technológiu ochrany

autorských práv, ktorá je chránená americkými patentmi a inými právami duševného vlastníctva. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Rovi Corporation a je určené len na domáce použitie a iné použitia obmedzeného sledovania, ak spoločnosť Rovi Corporation nepovolila inak. Spätná analýza a spätný rozklad sú zakázané.

yPodľa amerických zákonov o autorských právach

alebo zákonov o autorských právach iných krajín môžete za neoprávnené nahrávanie, používanie, zobrazovanie, distribúciu alebo revíziu televíznych programov, videokaziet, diskov DVD, CD a iných materiálov niesť občiansku alebo trestnoprávnu zodpovednosť.

Poznámky k diskom

yNedotýkajte sa prehrávanej strany disku. Držte

disk za okraje, aby na jeho povrchu nezostali odtlačky prstov. Na disk nelepte papier ani lepiacu pásku.

yPo prehratí uložte disk do obalu. Nevystavujte

disk priamemu slnečnému svetlu alebo zdrojom tepla a nikdy ho nenechávajte v zaparkovanom automobile vystavenom priamemu slnečnému svetlu.

Poznámky k zariadeniu

yOdložte si pôvodnú škatuľu a obalové materiály.

Ak budete potrebovať odoslať zariadenie, z dôvodu maximálnej ochrany ho zabaľte tak, ako bolo pôvodne zabalené pri výrobe.

yNa čistenie zariadenia používajte mäkkú, suchú

handričku. Ak je povrch extrémne znečistený, použite mäkkú handričku mierne navlhčenú v roztoku jemného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, napríklad alkohol, benzín alebo riedidlo, pretože môžu poškodiť povrch zariadenia.

yToto zariadenie je technicky vyspelý, precízny

prístroj. Ak sú snímacia optická šošovka adiely pohonu disku znečistené alebo opotrebované, kvalita obrazu sa môže zhoršiť. Podrobné informácie získate v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku.

Obsah

Obsah 5

1 Začíname

2 Informácie o bezpečnosti 6 Úvod 6 – Zobrazenie symbolu „7“ 6 – Symboly používané v tejto príručke 6 – Kód oblasti 6 – Prehrávateľné disky 7 – Kompatibilita súborov 8 Hlavné zariadenie 9 Dodané príslušenstvo 9 Nabíjateľná batéria

2 Pripojenie

10 Pripojenie napájacieho adaptéra 10 Pripojenie adaptéra do auta 10 Pripojenie audio a video kábla

3 Nastavenie systému

11 Nastavenia 11 – Úprava nastavení systému 11 – Ponuka [LANGUAGE] (Jazyk) 11 – Ponuka [DISPLAY] (Zobrazenie) 12 – Ponuka [AUDIO] (Zvuk) 12 – Ponuka [LOCK] (Zámok) 12 – Ponuka [OTHERS] (Iné)

4 Prevádzka

13 Hlavné funkcie prehrávania 13 – Prehrávanie disku 13 – Prehrávanie súboru 13 – Zobrazenie na obrazovke 14 – Základné činnosti 15 Pokročilé operácie prehrávania 15 – Filmy 15 – Hudba 16 – Fotografie

5 Riešenie problémov

17 Riešenie problémov

6 Príloha

18 Zoznam kódov oblastí 19 Zoznam kódov jazykov 20 Technické údaje 20 Ochranné známky a licencie

Začíname6

Úvod

Zobrazenie symbolu „7“

Začíname

Počas prevádzky zariadenia sa na obrazovke môže zobraziť symbol „7“, ktorý označuje, že funkcia vysvetlená v tejto používateľskej príručke nie je pre dané konkrétne médium k dispozícii.

Symboly používané v tejto príručke

Časť, ktorej názov obsahuje jeden znasledovných symbolov, platí iba pre disk alebo súbor reprezentovaný týmto symbolom.

r t

Kód oblasti

Kód oblasti je vytlačený na spodnej strane zariadenia. Toto zariadenie prehráva len DVD disky označené rovnako, ako je uvedené na zadnej strane zariadenia, alebo označené „ALL“ (Všetky).

DVD-Video, DVD±R/RW

Zvukové disky CD

Filmové súbory uložené na USB/disku

Zvukové súbory uložené na USB/disku

Fotografické súbory uložené na USB/disku

Prehrávateľné disky

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk) Disky, ako napr. filmy, ktoré sa dajú

kúpiť alebo požičať.

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)

-Iba vo video režime a finalizované.

-Podporuje tiež disky sdvomi vrstvami.

-Disky DVD±R, ktoré obsahujú filmové, zvukové alebo fotografické súbory.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

-Iba v režime VR, video režime a finalizované.

-Disky DVD-RW, ktoré obsahujú filmové, zvukové alebo fotografické súbory.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

-Iba vo video režime a finalizované.

-Disky DVD+RW, ktoré obsahujú filmové, zvukové alebo fotografické súbory.

Zvukové disky CD (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)

-Disky CD-R/RW, ktoré obsahujú zvukové stopy, filmové, zvukové alebo fotografické súbory.

Poznámka

Pri formátovaní prepisovateľných diskov musíte nastaviť voľbu formátovania na [Mastered], aby boli disky kompatibilné s prehrávačmi. Ak túto voľbu nastavíte na systém Live, nebude sa dať s prehrávačom použiť. (Systém súborov Mastered/Live: Systém diskového formátu pre systém Windows Vista)

Začíname 7

Kompatibilita súborov

Celkovo

Podporované prípony súborov: .avi, .mpg, .mpeg, .mp3, .wma, .jpg, divx

yNiektoré súbory typu wav nie sú týmto

prehrávačom podporované. yNázov súboru je obmedzený na 45 znakov. yVzávislosti od veľkosti apočtu súborov môže

načítanie obsahu média trvať aj niekoľko minút.

Maximálny počet súborov a priečinkov: 600 (celkový počet súborov a priečinkov)

CD-R/RW, DVD±R/RW Formát: ISO 9660+JOLIET

Videosúbory

Dostupné rozlíšenie: 720 x 576 (šírka x výška) pixlov

Podporované titulky: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/. txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Podporované kodeky: DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX6. xx (len štandardné prehrávanie), MP43, 3IVX

Podporovaný formát zvuku: Dolby Digital, PCM, MP3, WMA

Vzorkovacia frekvencia: 8 – 48 kHz (MP3), 32 – 48 kHz (WMA)

Bitový tok: 8 – 320 kb/s (MP3), 32 – 192 kb/s (WMA), do 4 Mb/s (súbor DivX)

Poznámka

Toto zariadenie nepodporuje súbory nahrané vo formáte GMC*1 alebo Qpel*2. Ide o technológie kódovania videa v norme MPEG4, podobne ako DivX.

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

Fotografické súbory

Veľkosť fotograí: odporúča sa menej ako 2 megapixle.

yProgresívne a bezstratovo komprimované

fotografické súbory nie sú podporované.

Poznámky k USB zariadeniam

yToto zariadenie podporuje USB zariadenie so

systémom súborov FAT16 alebo FAT32.

yNevyťahujte USB zariadenie počas prevádzky

(prehrávanie atď.).

yUSB zariadenia, ktoré po pripojení kpočítaču

vyžadujú dodatočnú inštaláciu programov, nie sú podporované.

yUSB zariadenie: USB zariadenie, ktoré podporuje

štandard USB 1.1 a USB 2.0.

yToto zariadenie umožňuje prehrávanie

filmových, hudobných a fotografických súborov. Podrobnosti pre úkony s každým súborom nájdete na príslušných stranách.

yAko prevencia proti strate údajov sa odporúča

pravidelné zálohovanie.

yAk používate predlžovací USB kábel, USB

rozbočovač, USB čítačku alebo externý pevný disk, USB zariadenie nemusí byť rozpoznané.

yNiektoré USB zariadenia nemusia s týmto

zariadením fungovať.

yDigitálna kamera amobilný telefón nie sú

podporované.

yUSB port zariadenia nesmie byť pripojený k

počítaču. Zariadenie sa nemôže používať ako ukladacie zariadenie.

Začíname

Zvukové súbory

Vzorkovacia frekvencia: 8 – 48 kHz (MP3), 32 – 48 kHz (WMA)

Bitový tok: 8 – 320 kb/s (MP3), 32 – 192 kb/s (WMA)

+ 15 hidden pages