LG DT733 Instruction manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Draagbare DVD-speler

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set bedient
en bewaar deze als naslagwerk voor in de toekomst.

DT733

Aan de slag2

Veiligheidsinformatie

VOORZICHTIG

1

Aan de slag

ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG HET

DEKSEL (OF DE ACHTERZIJDE) NIET VERWIJDERD

WORDEN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNENIN

geïsoleerde, gevaarlijke spanning binnenin de
productbehuizing die voldoende krachtig kan zijn
om voor personen een risico op een elektrische
schok te vormen.

product geleverde documentatie.

WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO
OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
VOORKOMEN.

WAARSCHUWING: installeer deze apparatuur niet
in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of
vergelijkbaar object.

WAARSCHUWING: Het is niet toegestaan batterijen

bloot te stellen aan overmatige warmte, zoals
zonneschijn, vuur en dergelijke.

VOORZICHTIG: De ventilatieopeningen niet
blokkeren. Zorg voor een installatie conform
de instructies van de fabrikant. In de kast zijn
sleuven en openingen voor ventilatie en om
een betrouwbare werking te waarborgen en het
toestel tegen oververhitting te beschermen. De
openingen mogen niet geblokkeerd worden
door het product op een bed, bank, tapijt of
vergelijkbaar oppervlak te plaatsen. Het product
mag niet in een ingebouwd systeem geplaatst
worden, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor
passende ventilatie is gezorgd of de instructie van
de fabrikant werd nageleefd.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP EEN

DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN

ONDERHOUDEN. LAAT DIT DOEN DOOR

GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.

Deze bliksemits met de
kop van een pijl binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op
de aanwezigheid van niet-

Het uitroepteken binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhouds­(service) instructies in de bij het

VOORZICHTIG: BIJ HET OPENEN KAN ZICHTBARE
EN ONZICHTBARE LASERSTRALING KLASSE
1M VRIJKOMEN. KIJK NIET RECHTSTREEKS MET
OPTISCHE INSTRUMENTEN.

Het gebruik van bedieningselementen, afstellingen
of de uitvoering van procedures anders dan degene
die hierin zijn vermeld, resulteren mogelijk in een
gevaarlijke stralingsblootstelling.

WAARSCHUWING betreende de Stroomkabel

Bij de meeste toestellen wordt geadviseerd deze op
een toepassingsgericht circuit aan te sluiten;

dat wil zeggen een circuit met een enkele
contactdoos die alleen dat toestel voedt en
geen andere contactdozen of vertakte circuits
heeft. Controleer de pagina met specicaties
van deze Overbelaste, losse of beschadigde
wandcontactdozen, verlengsnoeren, gerafelde
stroomkabels, of beschadigde of gescheurde
kabelisolatie zijn gevaarlijk. Alle hierboven
genoemde situaties kunnen een elektrische
schok of brand tot gevolg hebben. Controleer
regelmatig de kabel van uw toestel. Als deze
zichtbaar is beschadigd of versleten, ontkoppel
deze dan, gebruik het toestel niet meer en laat
de kabel vervangen door precies zo’n zelfde
vervangingskabel door een bevoegd servicecenter.
Bescherm de stroomkabel tegen verkeerd fysiek
of mechanisch gebruik, zoals verdraaien, knikken,
afknijpen, tussen een deur klemmen of er overheen
lopen. Let vooral op stekkers, wandcontactdozen
en punten waar de kabel het toestel verlaat. Trek
de stroomkabelstekker eruit om de voeding van
het stroomnet te ontkoppelen. Zorg er bij het
installeren van het product voor dat de stekker
gemakkelijk toegankelijk is.

LET OP bij gebruik van dit product in ruimtes
met een lage luchtvochtigheid.

• Dit kan leiden tot statische elektriciteit in een
ruimtes met een lage luchtvochtigheid.

• Het is aanbevolen om dit product te gebruiken
na aanraken van een metalen voorwerp dat
elektriciteit geleidt.

Dit toestel is uitgerust met een draagbare batterij of
accumulator.

Aan de slag

Aan de slag 3

Een veilige manier om de batterij uit de
apparatuur te halen: verwijder de oude batterij

of batterijset. Volg daarvoor deze stappen in de
omgekeerde volgorde als bij het plaatsen. Om
milieuvervuiling en een mogelijk gevaar voor de
gezondheid van mens en dier te voorkomen dient
de batterij of batterijset in een geschikte container
op de daarvoor aangewezen inzamelpunten
te worden weggegooid. Gooi de batterijen of
het batterijset niet weg samen met ander afval.
Het wordt aanbevolen oplaadbare batterijen en
batterijsets te gebruiken. Het is niet toegestaan
batterijen bloot te stellen aan overmatige warmte,
zoals zonneschijn, vuur en dergelijke.

WAARSCHUWING: Raadpleeg het etiket op de
onderkant van het apparaat voor veiligheids
informatie inclusief product identicatie en de
karakteristieken van de onderdelen.

WAARSCHUWING:

• Stel het apparaat niet bloot aan druip- of
spatwater en plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen zoals vazen op het apparaat.

• Houd rond het apparaat een ruimte van
minimaal 5cm voor goede ventilatie.

• De ventilatie-openingen mogen niet
geblokkeerd worden door zaken zoals kranten,
tafelkleden, gordijnen, etc.

• Plaats geen open vuur, zoals aangestoken
kaarsen, op het apparaat.

• De interne lithiumionenaccu van de DVD-speler
kan niet door de gebruiker worden vervangen in
verband met explosiegevaar als deze verkeerd is
geplaatst. De accu moet altijd door een expert
worden vervangen door een accu van het zelfde
type.

• Gebruik het apparaat alleen in normale tot
tropische klimaten.

• Uw gehoor kan worden beschadigd als u het
geluid van uw oortelefoon of hoofdtelefoon te
hard zet.

Luister niet gedurende lange
perioden naar muziek op hoog
volumeniveau om mogelijke
gehoorschade te voorkomen

Waarschuwing voor gebruik in de auto

• Om elektrische schokken en mogelijke schade
aan uw apparaat of uw voertuig te voorkomen,
moet altijd de sigarettenaanstekeradapter
ontkoppeld te worden voor de kabel uit het
apparaat wordt getrokken.

• In de auto-adapter zit een zekering van 1.5 A / 250
V.

• Ontkoppel de sigarettenaanstekeradapter
wanneer u de motor van de auto start.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de accu van
de auto ontlaadt. De piekstroom van de dynamo
van de auto kan ervoor zorgen dat de zekering
doorbrandt.

• Wanneer de boordspanning van de auto
onder de 10 V is kan het apparaat incorrect
functioneren.

• Laat het apparaat, om schade aan het apparaat
te voorkomen, niet op een plaats waar de
temperatuur hoger is dan 45 °C (113 °F).

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste

verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inza-melingspunten
die door de lokale of landelijke overheid
zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen voor
het milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de
verwijdering van uw oude toestel Neem
dan contact op met uw gemeente, de
afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

1

1

Aan de slag

Aan de slag

Aan de slag4

Aan de slag4

Afgewerkte batterijen/acc’s wegdoen

1. Wanneer dit symbool van een

doorgestreepte afvalbak op wielen op

1

1

Aan de slag

Aan de slag

Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/deze
product(en) in overeenstemming is (zijn) met
de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/
EG, 2009/125/EG en 2011/65/EU.

Neem voor productnaleving contact op met
ons kantoor:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

• Opgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het

(de verpakking van) het door gebruikte
product is afgebeeld, wil dat zeggen
dat het product valt onder de Europese
Richtlijn 2006/66/EC.

2. Dit symbool kan samen met de chemische
symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) en
lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of
de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002%
cadmium of 0,004% lood bevat.

3. Batterijen en accu’s moeten altijd
gescheiden van het gemeentelijke
huisvuil worden weggedaan via speciale
inzameladressen die door de landelijke of
de plaatselijke overheid zijn aangewezen.

4. Door afgewerkte batterijen en accu’s op
de juiste manier weg te doen helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor het
milieu en de gezondheid van mens en dier
te voorkomen.

5. Bel voor meer informatie over het
opruimen van afgewerkte batterijen en
accu’s de afdeling Milieudienst van het
gemeentehuis van uw woonplaats, het
dichtstbijzijnde erkende inleveradres of de
winkel waar u het product hebt gekocht.

garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de verdeler
waarbij u dit product gekocht heeft.

Toelichting op auteursrechten

• Voor dit product geldt het auteursrecht op
beschermde technologie dat wordt beschermd
door het Amerikaanse patentrecht en andere
rechten betreende het intellectuele eigendom.
Aan het gebruik van deze auteursrechtelijke
bescherming van de technologie moet
toestemming worden verleend door Rovi
Corporation, en is bedoeld voor het beperkte
thuis- en ander weergavegebruik, tenzij anderszins
is toegestaan door Rovi Corporation. Nabouwen of
demonteren is verboden.

• Onder het Amerikaans auteursrecht en de
wetgeving inzake auteursrechten in andere landen
bent u voor onbevoegd opnemen, gebruiken,
vertonen, verspreiden of opnieuw bekijken van
televisieprogramma’s, videobanden, dvd’s, cd’s en
ander materiaal mogelijk civiel- en/of strafrechtelijk
aansprakelijk.

Toelichting op discs

• Raak de afspeelzijde van de discs niet aan.
Houd de disc aan de randen vast, zodat er geen
vingerafdrukken op het oppervlak terechtkomen.
Plak nooit papier of tape op de disc.

• Berg de disc in het doosje op na het afspelen. Stel de
disc niet bloot aan direct zonlicht of hittebronnen en
laat deze nooit achter in een geparkeerde auto die
in direct zonlicht staat.

Toelichting op het apparaat

• Bewaar de originele verzendverpakking en
verpakkingsmaterialen. Als u het apparaat dient te
verzenden verpak het apparaat dan opnieuw, zoals
deze oorspronkelijk in de fabriek werd verpakt voor
maximale bescherming.

• Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat
te reinigen. Als de oppervlakken zeer vuil zijn,
gebruik dan een zachte, licht bevochtigde doek
met een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen sterke
oplosmiddelen, zoals alcohol, benzine of thinner,
aangezien deze het oppervlak van het apparaat
mogelijk beschadigen.

• Deze unit is een hightech, precisietoestel. Als de
onderdelen van de optische opneemlens en de
disc-lade vuil of versleten zijn, kan de beeldkwaliteit
zijn afgenomen. Neem voor meer bijzonderheden
contact op met het bevoegde servicecenter bij u in
de buurt.

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 5

1 Aan de slag

2 Veiligheidsinformatie

6 Inleiding
6 – Over de symboolweergave “7”

6 – In deze handleiding

gebruikte symbolen

6 – Regionale Code

6 – Afspeelbare discs

7 – Compatibiliteit bestanden

8 Hoofdunit

9 Geleverde accessoires

9 Oplaadbare accu

2 Aansluiten

10 De AC-adapter aansluiten

10 De auto-adapter aansluiten

10 De audio- en videokabel aansluiten

3 Systeeminstellingen

11 Instellingen

11 – Installatie-instellingen aanpassen

11 – Menu [TAAL]

11 – Menu [DISPLAY]

12 – Menu [AUDIO]

12 – Menu [LOCK]

12 – Menu [OVERIGE]

4 Bediening

13 Algemeen afspelen

13 – Disc afspelen

13 – Bezig met bestand afspelen

13 – Schermweergave

14 – Algemene bediening

15 Geavanceerd afspelen

15 – Speelfilm

15 – Muziek

16 – Foto

5 Problemen verhelpen

17 Problemen verhelpen

6 Bijlage

18 Lijst regiocodes

19 Lijst taalcodes

20 Technische gegevens

20 Handelsmerken en licenties

1

2

3

4

5

6

Aan de slag6

Aan de slag6

Inleiding

Over de symboolweergave

1

1

Aan de slag

Aan de slag

“7”

“7” verschijnt tijdens de werking mogelijk op uw
tv-beeldscherm en wijst erop dat de functie die in
deze gebruikershandleiding wordt uitgelegd, niet
beschikbaar is op dat specieke medium.

In deze handleiding gebruikte symbolen

Een paragraaf waarin in de titel één van de
volgende symbolen voorkomt, is alleen van
toepassing op de disc of het bestand dat door het
symbool wordt vertegenwoordigd.

r
t

y

u
i

Regionale Code

Dit apparaat heeft een regiocode die op de
onderkant van het apparaat vermeld staat. Het
apparaat kan alleen DVD’s afspelen met dezelfde
regiocode als op de achterkant van het apparaat
staat, of “ALL”.

Dvd-video, dvd±R/RW

Audio-cd’s

Videobestanden op de USB/
disc

Audiobestanden op de USB/
disc

Fotobestanden op de USB/disc

Afspeelbare discs

Dvd-video (8 cm/12 cm disc)

Discs, zoals speellms, kunnen
worden gekocht of gehuurd.

DVD±R (8 cm/12 cm disc)

- Videomodus en alleen denitief

- Ondersteunt ook dual layer discs

- DVD±R-discs die video-, audio- of
fotobestanden bevatten.

DVD-RW (8 cm/12 cm disc)

- VR-modus, videomodus en
alleen denitief

- DVD-RW-discs die video-, audio-
of fotobestanden bevatten.

DVD+RW (8 cm/12 cm disc)

- Videomodus en alleen denitief

- DVD+RW-discs die video-, audio-
of fotobestanden bevatten

Audio-cd (8 cm/12 cm disc)

CD-R/RW (8 cm/12 cm disc)

- CD-R/RW-discs die audiotitel-,
video-, audio- of fotobestanden
bevatten.

Opmerking

,

U dient de optie Disc-format op [Mastered] in
te stellen, zodat de discs compatibel zijn met
de spelers bij het formatteren van RW-discs.
Wanneer u de optie op Live System instelt,
kunt u deze niet op de speler gebruiken.
(Mastered/Live File System: Disc-format­systeem voor Windows Vista).

Aan de slag 7

Aan de slag

Compatibiliteit bestanden

Algemeen

Beschikbare bestandsextensies: “.avi”, “.mpg”,
”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.divx”

• Sommige “wav”-bestanden worden door deze
speler niet ondersteund.

• De bestandsnaam is beperkt tot 45 karakters.

• Afhankelijk van het formaat en het aantal

bestanden kan het verschillende minuten duren
om de inhoud op de media te lezen.

Maximum aantal bestanden/map: minder dan
600 (totaal aantal bestanden en mappen)

CD-R/RW, DVD±R/W-formaat: ISO 9660+JOLIET

Videobestanden

Beschikbaar formaat resolutie: 720 x 576 (b x h)
pixels

Afspeelbare ondertiteling: SubRip (.srt/.txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/
. txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)

Afspeelbaar Codec-formaat: “DIVX3.xx”, “DIVX4.
xx”, “DIVX6.xx” (Alleen normaal afspelen), “MP43”,
“3IVX”

Afspeelbaar audioformaat: “Dolby Digital”, “PCM”,
“MP3”, “WMA”

Schakelfrequentie: tussen 8 tot 48 kHz (MP3),
tussen 32 tot 48 kHz (WMA)

Datasnelheid: tussen 8 tot 320 kbps (MP3), tussen
32 tot 192 kbps (WMA)

Opmerking

,

Deze unit ondersteunt geen bestanden die
zijn opgenomen met GMC*1 of Qpel*2. Dat zijn
videoversleutelingstechnieken volgens de
MPEG4-standaard, zoals bij DivX het geval is.

*1 GMC – Global Motion Compensation

*2 Qpel – Quarter pixel

Fotobestanden

Fotoformaat: minder dan 2 M is aanbevolen.

• Progressief en zonder verliezen gecomprimeerde
fotobeeldbestanden worden niet ondersteund.

Opmerking over het USB-toestel

• Dit toestel is geschikt voor USB apparaten die
FAT16- of FAT32- formaat ondersteunen.

• Haal het USB-toestel er tijdens bedrijf (afspelen,
enz.) niet uit.

• Een USB waarvoor een extra programma
moet worden geïnstalleerd, wanneer u het op
een computer hebt aangesloten, wordt niet
ondersteund.

• USB-toestel: USB-toestel dat USB1.1 en USB2.0.
ondersteunt.

• Speellm-, muziek- en fotobestanden kunnen
worden afgespeeld. Zie de betreende pagina’s
voor bijzonderheden over het bedienen van elk
bestand.

• Er wordt geadviseerd een regelmatige back-up
van de gegevens te maken om gegevensverlies
te voorkomen.

• Als u gebruik maakt van een USB-verlengsnoer,
USB HUB, USB-Multireader of een externe HDD
kan het zijn dat het USB-apparaat niet herkend
wordt.

• Enkele USB-toestellen werken mogelijk niet met
deze unit.

• Digitale camera’s en mobiele telefoons worden
niet ondersteund.

• Het is niet mogelijk de USB-poort van het
apparaat op een pc aan te sluiten. Het is niet
mogelijk het apparaat als opslagtoestel te
gebruiken

1

1

Aan de slag

Aan de slag

Audiobestanden

Schakelfrequentie: tussen 8 tot 48 kHz (MP3),
tussen 32 tot 48 kHz (WMA)

Datasnelheid: tussen 8 tot 320 kbps (MP3),
tussen 32 tot 192 kbps (WMA)

Aan de slag8

de

Aan de slag8

Hoofdunit

1

1

Aan de slag

Aan de slag

gh ijkl

Uit Aan

a

b

c

f

a LCD scherm
b Luidsprekers
c B (CD OPEN): Met dit schuifje kunt u het

discdeksel openen.

d Disc deksel
e Statuslampje voor accu opladen en

netvoeding.

• Tijdens het laden licht het statuslampje rood op.
Het wordt groen als het laden is voltooid.(Zie
pagina 9 voor meer informatie.)

• Het statuslampje licht even groen op wanneer
de speler wordt aangezet.

f Functie knoppen

• D/M: Druk om het afspelen te starten en
tijdelijk te pauzeren, druk nogmaals om weer
door te gaan met kijken.

• Y/U (Overslaan): Naar een volgend of
vorig hoofdstuk, nummer of bestand gaan.

• I (Stop): Druk hierop om het afspelen te
stoppen.

• SETUP: Opent of sluit het setup menu.

• DISPLAY: Opent het OSD (On-Screen Display).

• TITLE: Titelmenu’s van DVD’s weergeven, indien

beschikbaar.

• MENU: Toegang tot of afsluiten van het dvd­menu.

• W/SA/D: Gebruik deze om een onderdeel in
het menu te selecteren.

• OPTION: toont het OPTION-menu.

• ENTER: Druk hierop om de keuze van het

geselecteerde menu-onderdeel te bevestigen.

• RETURN (x): Gaat terug of sluit het menu.

g "1/I (Uit/Aan): Schakelt het toestel AAN/

UIT.

h - VOL (Volume): Aanpassen van het

volume van de ingebouwde luidspreker en
hoofdtelefoon.

i USB-Poort: Aansluiting van een USB Stick.
j < (Hoofdtelefoon): Hierop sluit u een

hoofdtelefoon aan.

k AV OUT: Hierop sluit u een TV met een video-

en audio-ingang aan.

l 9 V IN 0: Aansluiting van de AC of auto

adapter.

Aan de slag 9

Aan de slag

Geleverde accessoires

RCA Video/Audio­adapter (1)

AC-adapter (IM090WE)
(1)

Auto-adapter (1)

• De geleverde AC­adapter kan er anders
uit zien dan wat hier
is aangegeven.

Oplaadbare accu

• De interne oplaadbare accu geeft u een grote
vrijheid om het apparaat van hand tot hand te
laten rondgaan zonder voedingskabel.

• De interne oplaadbare accu laadt alleen op
wanneer het apparaat is uitgeschakeld en met
de AC-adapter aan het lichtnet is aangesloten.

• Wanneer u het apparaat inschakelt, stopt het
laden.

• Het opladen duurt ongeveer 3 uur.

• Het apparaat kan op de accu ongeveer 2 ½

uur werken. De werkelijke duur kan varieren
afhankelijk van de staat van de accu, de staat
van het apparaat en het soort media dat wordt
gespeeld. Een speelduur van maximaal 3 uur is
mogelijk.

• Wanneer er nog maar voor een paar minuten
stroom in de accu zit, zal er “ Check Battery”

op het scherm knipperen.

1

1

Aan de slag

Aan de slag

Aansluiten10

De AC-adapter aansluiten

Sluit het apparaat op de meegeleverde AC-adapter
aan.

2

Aansluiten

• Vraag advies bij een elektronicawinkel voor de
keuze van een geschikte AC-adapter of kabelset.

• Deze AC-adapter is gefabriceerd door I-MAG
ELECTRONICS (DONG GUAN) CO., LTD.

Opmerking

,

Gebruik uitsluitend de netstroomadapter
die bij dit apparaat is meegeleverd. Gebruik
geen voeding van een ander apparaat of
een andere fabrikant. Door het gebruik van
een andere voedingskabel of voedingsbron
kan het apparaat worden beschadigd en uw
garantie ongeldig worden.

De auto-adapter aansluiten

Sluit de auto-adapter aan op het apparaat.

Steek de auto-adapter in
de sigarettenaansteker.

• Vraag advies bij een elektronicawinkel voor de
keuze van een geschikte auto-adapter.

• Deze auto-adapter is gefabriceerd door Lianyao
Electronic Technology (ShenZhen) Co.,Ltd.

De audio- en videokabel aansluiten

Verbind de AV-OUT van het apparaat aan de AV-IN
van de televisie met de meegeleverde AV-adapter.

(Wit)

(Rood)

(Geel)

Audio-/videokabel (niet meegeleverd)

Systeeminstellingen 11

Instellingen

Wanneer het toestel de eerste keer wordt
ingeschakeld, dient u de gewenste taal te kiezen.
(optioneel)

Installatie-instellingen aanpassen

U kunt de instellingen van het apparaat in het
menu [SETUP] wijzigen.

1. Druk op SETUP.

2. Gebruik W/S tom de eerste insteloptie te
selecteren en druk op D om naar het tweede
niveau te gaan.

3. Gebruik W/S om een tweede insteloptie te
selecteren en druk op D om naar het derde
niveau te gaan.

4. Gebruik W/S om een gewenste instelling te
selecteren en druk op ENTER om uw keuze te
bevestigen.

Menu [TAAL]

Menutaal

Selecteer een taal voor het installatiemenu en de
schermweergave.

Menu [DISPLAY]

TV Beeldformaat

Selecteert welk schermaspect u gebruikt op basis
van de vorm van uw tv-scherm.

[4:3]: Selecteer 4:3 wanneer een standaard
4:3-tv is aangesloten.

[16:9]: Selecteer 16:9 wanneer een 16:9-brede
tv is aangesloten.

Schermmodus

Als u 4:3 hebt gekozen, zult u moeten deniëren
hoe u wilt dat uw breedbeeldprogramma’s en lms
op uw tv-scherm worden weergegeven.

[Letterbox]: dit geeft een breedbeeld­afbeelding weer met zwarte randen aan de
boven- en onderzijde van het scherm.

[Panscan]: dit vult het volledige 4:3-scherm,
waarbij de afbeelding, indien nodig, wordt
bijgesneden.

3

Systeeminstellingen

Schijf Audio/Disc Subtitel/
Schijfmenu

Selecteer een taal voor Schijf Audio/Disc Subtitel/

Schijfmenu.

[Standaard]: verwijst naar de oorspronkelijke
taal waarin de disc werd opgenomen.

[Other]: Om een andere taal te kiezen voert
u hetzelfde 4-cijferige nummer in middels
W/S/A/D. Raadpleeg pagina 19 voor de
lijst met taalcodes.

[Uit] (voor ondertiteling van discs):
ondertiteling uitschakelen.

Systeeminstellingen12

Menu [AUDIO]

DRC (Dynamic Range Control)

Laat het geluid helder klinken, wanneer het volume
zachter wordt gezet (alleen Dolby Digital). Voor dit
eect instellen op [Aan].

Vocaal

Stel dit alleen in op [Aan] wanneer een karaoke­dvd voor meerdere kanalen wordt afgespeeld. De
karaoke-kanalen op de disc worden vermengd tot
normaal stereogeluid.

Menu [LOCK]

3

Systeeminstellingen

Eerst dient u een wachtwoord van 4 cijfers te
maken op [Regiocode] om het menu SLOT te
gebruiken.

Wanneer u het wachtwoord vergeet

Verwijder de disk, druk op de knoppen SETUP
en OPTION en druk vervolgens op ENTER na
“2104” ingevoerd te hebben. Het wachtwoord
zal gewist worden.

Beveiligingsniveau

Selecteer een classicatieniveau. Hoe lager het
niveau, des te strikter is de classicatie. Selecteer
[Ontgrendelen] om de classicatie te deactiveren.

Menu [OVERIGE]

DivX(R) VOD

INFORMATIE OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal
videoformaat dat ontwikkeld is door DivX, LLC, een
dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is
een ocieel DivX Certied® (“DIVX gecertieerd”)
apparaat dat DivX-video’s afspeelt. Ga naar
de website divx.com voor meer informatie en
software-hulpmiddelen om uw bestanden in DivX­video’s om te zetten.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certied®­toestel moet worden geregistreerd om gekochte
DivX Video-on-Demand (VOD) -speellms te
kunnen afspelen. Ga naar het gedeelte DivX VOD
in het installatiemenu van uw toestel om uw
registratiecode te verkrijgen. Ga naar vod.divx.com
voor meer informatie over hoe u uw registratie
kunt voltooien.

[Schrijf in]: geeft de registratiecode van uw
apparaat weer.

[Schrijf uit]: schrijf uw apparaat uit en geef de
uitschrijfcode weer.

Wachtwoord

Stelt het wachtwoord in of wijzigt dit voor de
instellingen van het slot.

Regiocode

Raadpleeg de lijst met regiocodes op pagina 18 om
een gestandaardiseerde regiocode in te voeren .

Bediening 13

Algemeen afspelen

Disc afspelen rt

1. Zet de speler aan.

2. Open de disc deksel en voer een disc in.

3. Sluit de disc deksel.

Bij de meeste dvd-ROM discs start het afspelen
automatisch.

Selecteer voor de audio-cd een nummer met
gebruik van W/S en druk op
D/M of ENTER om het nummer af te spelen.

Bezig met bestand afspelen

yui

1. Zet de speler aan.

2. Voer een disc in of sluit een USB stick aan.

3. Selecteer een bestand met gebruik van
W/S en druk op D/M of
ENTER om het bestand af te spelen.

RETURN (x) Wisselt tussen de disc en het

USB-toestel.

TITLE Wijzigt de modus (Muziek :

Foto : Speellm).

Schermweergave ry

U kunt verschillende informatie en instellingen over
de inhoud weergeven en aanpassen.

1. Druk tijdens het afspelen op DISPLAY om de
verschillende afspeelgegevens te tonen.

2. Selecteer een optie met gebruik van W/S.

3. Gebruik A/D om de geselecteerde
optiewaarde aan te passen.

4. Druk op DISPLAY om de schermweergave te
verlaten.

Nummer huidige titel/
totaal aantal titels

Nummer huidige
hoofdstuk/totaal aantal
hoofdstukken

Verstreken afspeeltijd
Geselecteerde totale
tijd van huidig(e) titel/
bestand

Geselecteerd(e)
audiotaal of -kanaal

Geselecteerde
ondertiteling

Geselecteerde hoek/
totaal aantal hoeken

4

Bediening

Bediening14

Algemene bediening

Voor Doe dit

Afspelen /
Pauzeren

Stoppen Druk op I.

Verder gaan
naar de
volgende of
vorige

Snel
voorwaarts
of snel
achterwaarts

Verdergaan
met afspelen

4

Bediening

Afspelen van
een schijf
of USB­geheugen met
verschillende
typen
bestanden

Screen Saver Laat het apparaat gedurende cir-

Laatste scène
Geheugen

Bestands
nummer
zoeken

Druk op D/M.

Druk tijdens het afspelen op
Y of U.

Houd tijdens het afspelen Y
of U ingedrukt.

Druk tijdens het afspelen op I
om het stoppunt op te slaan.

• Druk één keer op I: MZ

wordt op het scherm
weergegeven (verdergaan
met stoppen)

• Druk twee maal op I: Op
het scherm weergegeven Z
(volledig gestopt)

Selecteer het gewenste menu
door op TITLE te drukken om
[MUZIEK], [FOTO] of [FILM] te
kiezen.

ca vijf minuten in de stopmodus
staan, waarna de screensaver zal
verschijnen. Als de screen­saver gedurende vijf minuten is
weergegeven, schakelt het ap­paraat zichzelf automatisch uit.

Druk op D/M om het apparaat
weer aan te zetten.

Schakel het apparaat uit. Het ap­paraat zal de laatst bekeken scène
onthouden, zelfs als de disc wordt
teruggeplaatst nadat deze werd
verwijderd of als het apparaathet
apparaat wordt ingeschakeld na
te zijn uitgeschakeld met dezelfde
disc. (alleen dvd/Audio-cd).

Druk op OPTION, selecteer
[Nummer zoeken] en druk op
ENTER. Selecteer het gewenste
nummer met
OK met D en druk op ENTER.

W/S

, selecteer

Bediening 15

Geavanceerd afspelen

Speelfilm ry

Voor Doe dit

Discmenu
weergeven

Herhaald
afspelen

Stel de
gewenste
starttijd van
het afspelen in

Wijzig de
pagina van de
ondertitelings­code (alleen
videobestand)

Vertraag
de afspeel­snelheid
(alleen
voorwaarts)

Druk op MENU (alleen dvd)

Druk tijdens het afspelen op
OPTION en selecteer [Herhalen].
Selecteer middels A/D een
herhaalmodus.

•Dvd:Hoofdstuk/Titel/Uit

•Speellm:Track/Alles/Uit

Zoekt naar het beginpunt van de
ingevoerde tijdcodering. Druk op
DISPLAY en selecteer vervolgens
het pictogram van de klok. Druk
op OPTION en voer middels
W/S/A/D een tijd in. Select­eer [OK] en druk dan op ENTER.
Om bijvoorbeeld een scène op 1
uur, 10 minuten en 20 seconden
te vinden, voert u “11020” in en
drukt u op ENTER.

Druk op DISPLAY en selecteer
vervolgens het pictogram van de
codepagina. Druk op
een andere taalcode te select­eren totdat de ondertiteling naar
behoren is weergegeven en druk
dan op ENTER.

Houd terwijl het afspelen
gepauzeerd is U ingedrukt om
diverse slow motion-snelheden af
te spelen. Druk op
op normale snelheid af te spelen.

D/M

A/D

om weer

om

Muziek tu

Voor Doe dit

Herhaald
afspelen

Afspelen in
willekeurige
volgorde

Maak of
verwijder
uw eigen
programma

Bestandsin­formatie
weergeven
(ID3 TAG)

Druk tijdens het afspelen op
OPTION en selecteer [Herhalen].
Selecteer middels A/D een
herhaalmodus.

(Nummer/Alle/Uit)

Druk op OPTION, selecteer
[Random] en selecteer dan
middels A/D [AAN] of [UIT].

Selecteer het gewenste bestand
uit [Lijst] en druk op D om
naar “ “ te verplaatsen. Druk
vervolgens op ENTER om
de muzieklijsten te creëren.
Selecteer het ongewenste
bestand in [Programma] en
druk op D om naar “ ” t e
verplaatsen en druk dan op
ENTER om geprogrammeerde
muzieklijsten te verwijderen.
Maar als u alles uit de
geprogrammeerde lijsten wilt
verwijderen selecteert u [Alles
wissen] en drukt u op ENTER.

Tijdens het afspelen van
een MP3-bestand dat
bestandsinformatie bevat, kunt
u de informatie weergeven door
herhaaldelijk op DISPLAY te
drukken.

• Afhankelijk van de MP3­bestanden wordt er mogelijk
geen informatie op het
scherm weergegeven.

4

Bediening

Bediening16

Fot o i

Voor Doe dit

Bekijken
fotobestanden
als een
diavoorstelling

Aanpassen
snelheid
diavertoning

Een foto
roteren

Luister naar
muziek
tijdens de
diavertoning

4

Bediening

Gebruik W/S/A/D om het
pictogram [`] te markeren.
Druk vervolgens op ENTER om
de diavertoning te starten.

U kunt de snelheid van de
diavertoning aanpassen met
gebruik van het A/D, wanneer
pictogram [J] is gemarkeerd.

Gebruik W/S om de foto op
volledig scherm tegen de klok in
of met de klok mee te roteren,
terwijl u een foto op volledig
scherm bekijkt.

U kunt tijdens de diavertoning
naar muziek luisteren, als de
disc tegelijkertijd muziek- en
fotobestanden bevat.

Gebruik W/S/A/D om
pictogram [~] te markeren,
druk vervolgens op ENTER om
de diavertoning te starten.
(Enkel mp3)

Problemen verhelpen

Symptoom Oorzaak Oplossing

Geen stroom De AC-adapter of auto-adapter

De stroom is
ingeschakeld, maar het
apparaat werkt niet.

Het apparaat begint
niet met afspelen.

Slechte
afbeeldingskwaliteit
en vervorming van het
geluid.

Er is geen geluid Het geluidsvolume staat in de

Er is geen beeld of
geluid op de tv of
versterker.

is niet aangesloten.

De accu is leeg. Laad de accu opnieuw op.

Er is geen disc geplaatst. Plaats een disc.

Er is een niet-afspeelbare disc
geplaatst.

Het classicatieniveau is
ingesteld.

Er zitten vingerafdrukken en
stof op de disc.

laagste stand.

Er is een koptelefoon op het
apparaat aangesloten.

De tv is niet ingesteld voor
ontvangst van het signaal van
het apparaat.

De video/audiokabel is niet
stevig genoeg aangesloten.

De apparatuur die op de
audiokabel is aangesloten, is
niet ingesteld voor ontvangst
van het signaal van het
apparaat.

Verbind het apparaat met de
stroomvoorziening middels de AC-adapter of
auto-adapter.

Plaats een afspeelbare disc. (Controleer het
type disc en de regionale code.)

Wijzig het classicatieniveau.

Wrijf de disc van het centrum naar de
rand met een schone doek af. Gebruik
geen sterke oplosmiddelen (alcohol,
benzine, thinner, commercieel verkrijgbare
reinigingsmiddelen).

Stel het volume in met de volumeregeling.

Verwijder de koptelefoon.

Selecteer de passende video input-modus
op de tv.

Sluit de video/audiokabel stevig aan.

Selecteer de correcte input-modus van de
audioversterker.

Problemen verhelpen 17

5

Problemen verhelpen

Bijlage18

Lijst regiocodes

Kies een regiocode uit deze lijst.

Regio Code Regio Code Regio Code Regio Code

Afghanistan AF

Antillen AN

Argentinië AR

Australië AU

België BE

Bhutan BT

Bolivië BO

Brazilië BR

Cambodja KH

Canada CA

Chili CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Croatië HR

Denemarken DK

Duitsland DE

Ecuador EC

Egypte EG

El Salvador SV

6

Bijlage

Ethiopië ET

Fiji FJ

Filippijnen PH

Finland FI

Frankrijk FR

Griekenland GR

Groenland GL

Hong Kong HK

Hungarije HU

India IN

Indonesië ID

Israel IL

Italië IT

Jamaica JM

Japan JP

Kenia KE

Kuwait KW

Libië LY

Luxemburg LU

Maladiven MV

Maleisië MY

Marokko MA

Mexico MX

Monaco MC

Mongolië MN

Nederland NL

Nepal NP

Nieuw Zeeland NZ

Nigeria NG

Noorwegen NO

Oeganda UG

Oekraïne UA

Oezbekistan UZ

Oman OM

Oostenrijk AT

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Polen PL

Portugal PT

Romanië RO

Rusland RU

Saudi-Arabië SA

Senegal SN

Singapore SG

Slovenië SI

Slowakije SK

Spanje ES

Sri Lanka LK

Taiwan TW

Thailand TH

Tsjechië CZ

Turkije TR

Uruguay UY

Verenigd Koninkrijk GB

Verenigde Staten US

Vietnam VN

Zimbabwe ZW

Zuid-Afrika ZA

Zuid-Korea KR

Zweden SE

Zwitserland CH

Bijlage 19

Lijst taalcodes

Gebruik deze lijst om de door u gewenste taal in te voeren voor de volgende begininstellingen: [Schijf
Audio], [Disc Subtitel] en [Schijfmenu].

Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code

Afar 6565

Afrikaans 6570

Albanees 8381

Amhaars 6577

Arabisch 6582

Armeens 7289

Assamees 6583

Aymara 6588

Azerbeidzjaans 6590

Bashkir 6665

Baskisch 6985

Belarussisch 6669

Bengaals, Bangla 6678

Bhutaans 6890

Bihari 6672

Birmees 7789

Bretons 6682

Bulgaars 6671

Chinees 9072

Deens 6865

Duits 6869

Engels 6978

Esperanto 6979

Ests 6984

Faroes 7079

Fijiaans 7074

Fins 7073

Frans 7082

Fries 7089

Galicisch 7176

Georgisch 7565

Grieks 6976

Groenlands 7576

Guaraans 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Hebreeuws 7387

Hindi 7273

Hongaars 7285

Iers 7165

IJslands 7383

Indonesisch 7378

Interlingua 7365

Italiaans 7384

Japans 7465

Jiddisch 7473

Kannada 7578

Kasjmier 7583

Kazachs 7575

Kirgisisch 7589

Koerdisch 7585

Koreaans 7579

Kroatisch 7282

Laotiaans 7679

Latijn 7665

Lets 7686

Lingala 7678

Litouws 7684

Macedonisch 7775

Malagasy 7771

Malayalam 7776

Maleis 7783

Maori 7773

Marathi 7782

Moldavisch 7779

Mongools 7778

Nauruaans 7865

Nederlands 7876

Nepalees 7869

Noors 7879

Oekraïens 8575

Oezbeeks 8590

Oriya 7982

Pasjtoe, Pashto 8083

Perzisch 7065

Pools 8076

Portugees 8084

Punjabi 8065

Quechua 8185

Reto-Romaans 8277

Roemeens 8279

Russisch 8285

Samoaans 8377

Sanskriet 8365

Schots Gaelisch 7168

Servisch 8382

Servokroatisch 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singalees 8373

Sloveens 8376

Slowaaks 8375

Soedanees 8385

Spaans 6983

Swahili 8387

Tadzjieks 8471

Tagalog 8476

Tamil 8465

Telugu 8469

Thai 8472

Tonga 8479

Tsjechisch 6783

Turkmeens 8475

Turks 8482

Twi 8487

Urdu 8582

Vietnamees 8673

Volapük 8679

Welsh 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yoruba 8979

Zoeloe 9085

Zweeds 8386

6

Bijlage

Bijlage20

Technische gegevens

Stroomvereisten 9 V 1,5 A

Vereisten AC-adapter

Vereisten autolader

Dimensies (B x H x D) ca.

Nettogewicht (ca.) 0,67 kg

Bedrijfstemperatuur

Relatieve vochtigheid 5 % tot 90 %

Laser Laser: halfgeleiderlaser

Signaalsysteem PA L

Busvoeding (USB) 5 V 200 mA

Video/Audio-uitgang

Video-uitgang

Audio-uitgang

Terminal hoofdtelefoon

6

Bijlage

LCD-display

Afmetingen display 18 cm (diagonaal)

Projectiesysteem

Stuursysteem

Resolutie

100 - 240 V ~ 0,5 A,
50 / 60 Hz

8,5 V -16 V DC

(200 x 41 x 159) mm

0 °C tot 40 °C

ø 3,5 mm mini jack x 1
1,0 V (p-p), 75 Ω,
negatieve sync
1,5 Vrms
(1 kHz, 0 dB)

ø 3,5 mm stereo mini
jack x 1

R.G.B. stripe

Actieve TFT-matrix

480 x 234 (WQVGA)

Handelsmerken en licenties

Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en het dubbel D-symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD
Formaat/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certied® en daaraan verbonden
logo’s zijn handelsmerken van Rovi Corporation
en haar dochterondernemingen en worden in
licentie gebruikt.

Ontwerp en specicaties kunnen gewijzigd worden
zonder voorafgaande kennisgeving.