LG DR6921NP2 Owner's Manual [sr]
DR6921NP2_HA5HLL_SER
DVD
UPUTSTVO
MODEL
Pre
nego
pa?ljivo
REKORDER
:
DR6921V
priklju?ite,
i
kompletno
koristite
pro?itate
ZA
ili
UPOTREBU
pode?avate
ovo
uputstvo
ovaj
aparat,
za
upotrebu.
molimo
da
Mere
opreza
STRUJNOG
S
PREDA
DELOVA
KORISNIK.
RIZIK
UDARA
OPREZ:
UDARA
(ILI
KOJEBIMOGAO
ZA
KVALIFIKOVANOM
OPREZ
OD
NE
DA
SMANJITE
NE
ODPOZADI)
SERVISIRANJE
SRTUJNOG
OTVARAJ
SKIDAJTE
RIZIK
UNUTRA
POPRAVITI
SE
SERVISERU.
OD
POKLOPAC
NEMA
OBRATITE
SERIJSKI
brojjejedinstveninije
tra?ene
dokaz
Model
Serijski
BROJ:
informacije
o
kupovini.
br.
___________________________________
br.
__________________________________
Serijski
i
dostupan
sa?uvate
broj
?ete
drugima.
ovo
na?i
uputstvo
na
poleœini
Treba
za
upotrebu
da
aparata.
ovde
zabele?ite
kao
trajan
Ovaj
UPOZORENJE:
UDARA,
UPOZORENJE:
DVD
biste
uputstvo
kao
pravilno
(vidite
prostoru,
OPREZ:
Ovaj
Da
ovo
budu?nosti.
servisera
Upotreba
navedene
radijaciji.
Da
spre?ite
ku?i?te.
otvorite
GLEDAJTE
OPREZ:
stavljati
predmete
Ovaj
znak
munje
sa
jednakostrani?nog
koja
strujnog
korisnika
neizolovane,
mo?e
udara
unutar
jednakostrani?nog
prisustvo
aparata
od
Uskli?nik
upozori
kori??enjeiodr?avanje
ovaj
proizvod.
DA
NE
?to
rekorder
za
Ukoliko
SMANJITE
IZLA?ITE
su
OVAJ
instalirati
Nemojte
policezaknjige
laserski
koristi
koristili
ovaj
upotrebuisa?uvajte
je
potrebna
proceduruzaservisiranje).
kontrola,
u
Aparat
ovom
direktnu
U
LASERSKI
pode?avanja,
priru?niku
izlo?enost
Lasersko
ne
treba
napunjene
mo?e
zra?enjejevidljivo
SNOP.
kvasiti
vodom
na
treba
vrhu
da
volta?e
snage
va?nih
strelicom
trougla
biti
za
osobu.
na
prisustvo
opasne
dovoljne
(popravku)upriru?niku
RIZIK
ovaj
aparat
ili
sli?no.
sistem.
molimo
ako
ga
izvoœenje
rezultirati
snopu,
ili
?to
(kao
OD
KI?I
vam
pozovite
procedura
u
kada
prskanje),
su
PROIZVOD
proizvod,
popravka,
ili
laserskom
(kapljice
unutar
upozori
unutar
da
predstavlja
trougla
instrukcija
STRUJNOG
ILI
u
sku?enom
pa?ljivo
zatreba
ovla??enog
opasnoj
ne
poku?avajte
ga
vaze)
korisnika
ku?i?ta
treba
VLAZI.
pro?itajte
u
koje
izlo?enosti
otvorite.
inetreba
na
aparat.
da
za
koji
nisu
na
rizik
prati
da
NE
u
Ovaj
aparat
DIREKTIVE
EEC
93/68/EEC
je
proizveden
i
73/23/EEC.
o
skladusazahtevima
radio
ometanju
89/336/EEC,
2
Sadr?aj
UVOD
Mereopreza................................2
Sadr?aj...................................3-4
PregledDVDrekordera....................5-10
Diskovikojisemogukoristiti..................5
Diskovizaemitovanje.......................5
Terminikojiseodnosenadiskove.
?V
rstevideoCD-a........................6
Osimbolima...............................6
?Osimbolu
..........................6
. . . . . . . . . . . .
?Osimbolimanadiskuzainstrukcije
Odiskovimakojisemogupu?tati.
??tasuto"modovisnimanja"...............7
?
Je
li
editovanje
kasete?...............................7
?
re?i
O
'Original'
DVD-ija
(original)i'Pleylist'
. . . . . . . . . . . . .
kao
editovanje
ODVDsnimanju..........................8-9
?V
rste
diskovaiformata
snimanja,
modovi,
pode?avanja............................8
?SnimanjeTVaudiokanala.................8
?Napomeneosnimanju....................8
?Ograni?enjavideosnimanja................9
??tajeCPRM?..........................9
?Autorskaprava.........................9
Dometradadaljinskogupravlja?a.
Postavljanje
baterijaudaljinski
ResetovanjeDVDrekordera...................9
Mereopreza..............................10
?Napomeneodiskovima..................10
. . . . . . . . . . . . .
upravlja?
??i??enjeaparata........................10
Napomeneodiskovima......................10
?Rukovanjediskovima...................10
??uvanjediskova.......................10
??i??enjediskova.......................10
Prednjipanel...............................11
Prozordisplejafunkcija......................12
Prikazdaljinskogupravlja?a..................13
Vezesazadnjestrane........................14
.6
. . . . . . . .
(plej-lista).
. . . . . . . . .
.6
.7
video
.
i
.9
DVR
Pode?avanje
7
9
PRIKLJU?ENJE
Priklju?enja.............................15-19
Priklju?enjenaantenu.......................15
Priklju?enjanaTV.........................16
Priklju?enje
Priklju?enjespolja?njegdekodera.
Priklju?enjenapoja?iva?....................18
Dodatna
DVDrekorder.............................19
Priklju?enjedigitalnevideokamere
Pode?avanjaprepu?tanjaurad.
Po?etnapode?avanja........................20
Op?taupotreba............................20
Op?te.................................20-25
?Samo-programiranje....................20
?Editovanjeprograma.................21-22
?Pode?avanjesata.......................23
?T
?DisplayMode.........................24
?A
?ProgressiveScan.......................24
?PBC.................................25
?
Jezik....................................25
?Jeziknadispleju.......................25
?
Audio...................................26
?DolbyDigital..........................26
?DTS.................................26
?MPEG...............................26
?
?
?V
Klju?(roditeljskakontrola).
?Stavitelozinku.........................27
?Ratiranje.............................27
?Kodzemlje...........................28
Snimanje..............................28-29
?Podesitemodzasnimanje................28
?Aspektsnimanja.......................28
?D
?AutoChapter..........................29
Disk..................................29-30
?DiscFormat...........................29
?Za?titadiska..........................29
?Finalize(Finalizovanje)..................30
?Etiketanadisku(DiscLebel).
Pregledprikazanaekranu....................31
?
?
na
ka
audio/video
DVR
blovsku
(A/V)
reza?a
ili
kutiju
satelitsku
priklju?enja
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
na
. . . . . . . . . . .
VAspekt............................23
V1Decoder..........................24
Set
Factory
(fabri?ko
pode?avanje)
DiscLanguage(jeziknadisku).
Probna
DRC
frekvencija
(Kontrola
(Sampling
dimani?kog
. . . . . . . . . .
Frequency)
opsega)
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
ocal(vokal)..........................26
. . . . . . . . . . . . . .
VRecAudio.........................28
. . . . . . . . . . . .
Prikazivanje
informacija
dok
gledate
TV
Prikazinformacijaodiskunaekranu.
antenu
. . . . . .
. . . . . .
.20-31
. . . .
.27-28
.
17
.17
UVOD
.19
25
.25
26
26
.30
31
.31
3
Sadr?aj
PLEJBEK
RadsaDVDiVideoCDdiskovima.
ReprodukcijaDVDiliVideoCDdiska.
Op?tekarakteristike........................32
?IzborNASLOVA.......................32
?IzborPOGLAVLJA/TRACK-A.
?T
ra?enje(Search)......................32
?
Zamrznuta
?
Usporenokretanje(SlowMotion).
?Nasumi?no...........................33
?Ponavljanje(Repeat)....................33
?PonavljanjeodAdoB...................33
?Pretragapovremenu....................33
?Zumiranje............................34
?Pretragapomarkeru....................34
?
Pregledanje
?Meninaslova..........................34
?Menidiska............................34
?Ugaokamere..........................34
?Menjanjeaudiotrake...................34
?Izboraudiokanala......................35
?3DSurround..........................35
?T
itlovi...............................35
?T
renutnopreskakanje...................35
?Pam?enjeposlednjegstanja...............35
?PIP(slikauslici).......................35
Operacije
Pu?tanjeAudioCD-ailiMP3/WMAfajla.
DodatnefunkcijezaMP3/WMAfajlove.
?Pauza................................37
?Izbornumere..........................37
?Ponovititraku/sve/ga?enje................37
?Nasumi?no...........................37
?3DSurround..........................37
?Pretra?ivanje..........................37
?PonovitiA-B..........................37
Programiranareprodukcija.................38
RadsaJPEGfajlovima......................39
GledanjeJPEGdiska.......................39
?Prikazivanjeslajdova...................39
?Zamrznutaslika........................39
?Prelazaknadrugifajl....................39
?Darotiratesliku........................39
SNIMANJE
Osnovnosnimanje..........................40
Osnovnosnimanjesatelevizije................40
Trenutnosnimanjetajmerom..................40
Snimanjetajmerom.......................41-42
Pregleddetaljazasnimanjetajmerom.
Otkazivanjesnimanjatajmerom.
Zaustavljanje
Pronala?enje
sa
slika
Audio
snimanja
problema
ili
kadar-po-kadar
sadr?aja
CDiMP3/WMA
tajmerom
kod
DVD
snimanja
Video
diskovima.36-38
. . . . . . . . . . . . .
koje
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
plejbek
. . . . . . . .
diska:
Meniji
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
u
toku
je
tajmerom.
.32-35
. . .
. . .
.32
.32
.33
.
.36
.36
.42
.42
32
34
42
42
izvora
Snimanjesaspolja?njeg
ulaznog
Snimanjesaspolja?njihkomponenti.
Snimanjesadigitalnevideokamere
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
?tajeDV?...............................44
?PorukekojeseodnosenaDV.
?Pronala?enjeproblema...................44
. . . . . . . . . . .
EDITOVANJE
MeniTitleListimeniChapterList.
Upotreba
Upotreba
Upotreba
Upotreba
Upotreba
?Brisanjenaslova(Video).................49
Upotreba
Upotreba
Upotreba
Upotreba
menija
menija
menija
menija
menija
menija
menija
menija
menija
Title
List-Original
Chapter
Title
List-Playlist
Chapter
Title
List
Title
List
Chapter
Title
List
Chapter
List-Original
List-Playlist
Video
+RW
List
+R
List
Editovanjenaslovaipoglavlja.
Naslovi,poglavljaidelovi...................50
Dodavanjeoznakapoglavlja..................50
Promena
minijaturnog
prikaza
Pravljenjenoveplej-liste.....................51
Dodavanje
novih
naslova/poglavlja
Brisanjenaslova/poglavlja...................52
Brisanjedela..............................52
Davanjeimenanaslovima...................53
Kombinovanjedvapoglavljaujedno
Pomeranjepoglavljanaplej-listi
Za?titanaslova............................54
Sakrivanjepoglavlja........................55
Deljenjejednognaslovanadva................55
Dodatneinformacije.........................56
Presnimavanje............................56
Title
Pregled
Menija
List
prikazanihnadrugim
DVDrekorderimailiplejerima................56
Reprodukcija
onoga
?to
ste
snimili
DVDplejerima(Finalizacijadiska).
REFERENCE
Spisakkodovajezikaizemalja................57
Kontrolisanje
va?eg
TV-a
dostavljenim
upravlja?em.................................58
Pronala?enjeproblema....................59-60
Specifikacije...............................61
O
simbolima
Prikazuje
naneti
Napomena
Savet
za
opasnost
drugu
materijalnu
Prikazuje
Prikazuje
instrukcije
?e
koja
specijalne
savete
verovatno
?tetu.
karakteristike
?e
koji
. . . . . . . .
VR
VR
VR
VR
...............49
...............50
+RW
............50
...............51
+R
............51
. . . . . . . . . . . .
naslova
. . . . . . . . . .
plej-listi
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
na
drugim
. . . . . . . . . . .
daljinskim
o?tetiti
vam
olak?ati
43-44
.45-49
. . . . . . . .
.....47
........48
......48
.50-55
. . . . . .
aparat
ovog
aparata.
kori??enje.
.43
.43
.44
47
50
51
.53
.54
.56
ili
4
Pregled
DVD
rekordera
Diskovi
se
koji
DVD-RW
Na
ovim
mo?e
Zapis
da
snimate
DVD-R
Na
ovim
jednom.
finalize,
ili
da
ga
DVD+RW
Na
ovim
mo?e
Zapis
da
snimate
DVD+R
ovim
diskovima
Kada
prilikom
vi?e
onda
(Digital
da
se
na
tom
Video
prilikom
vi?e
koristiti
Video
mo?e
obri?e,
istom
mo?e
ne
mogu
diskovima
(Digital
diskovima
Kada
onda
prepravljate.
Video
(Digital
diskovima
na
(Digital
mo?e
da
se
obri?e,
tom
istom
Video
mo?e
rezanja
ne
mo?ete
Disc
dasesnima
takodamo?ete
disku.
Disc
dasesnima
rezanja
mo?ete
Disc
dasesnima
takodamo?ete
disku.
Disc
dasesnima
stavite
na
njemu
prepravljate.
Napomene
--
rekorder
Ovaj
--
DVD-R/RW,
pomo?
mo?da
postoji
--
snimate
Ako
snimljenukompatibilnom
ne?e
on
da
stvorite
softvera.)
--
DVD
diskovi
DVD-R
SONY SONY SONY SONY
TDK TDK TDK TDK
Imation Imation
Verbatim
RiDATA
Panasonic
LG
Mitsubishi
That's That's
Pioneer
ne
DVD+R/RW
personalnog
ne?e
mo?i
mo?e
da
snimati
ra?unara
se
emituju
i
CD-R/RW
ili
CD-R
DVD
ako
prljav?tinaodkondenzacije
disk
koriste?i
personalni
formatu,
da
disk.
se
emituje
(Potra?ite
zbog
vi?e
informacija
mo?i
kojisepreporu?uju:
DVD+R
MAXELL
RiDATA
DVD-RW
Imation
Verbatim Verbatim
Memorex
Fujifilm Fujifilm Fujifilm
Ricoh
HP
Mitsubishi
Samsung
Philips
Pioneer
su
na
u
softvera
LG
--
ReWritable):
--
Recordable):
stavite
na
njemu
+
ReWritable):
+
Recordable):
samo
opciju
da
snimate
ili
CD-RW
diskovi
ili
CD
rekordera
prljavi
so?ivu
rekordera.
ra?unar,
nekim
slu?ajevima
koji
kod
DVD+RW
vi?e
puta.
ponovo
samo
opciju
da
snimate
vi?e
puta.
ponovo
jednom.
finalize,
ili
diskove.
snimljeni
ili
ako
?ak
iako
ste
koristili
izdava?a
Imation
RiDATA
Ricoh
HP
Ritek
Radus
Diskovi
Uz
DVD-R/DVD-RW
DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
diskovisaaudio
fajlovima;
za
emitovanje
DVD
(8cm/12cm
Video
(8cm/12cm
Audio
(8cm/12cm
sve
ove
diskove,
SVCD;
na
ovom
diskovi;
naslovima,
i
kao
kodak
ureœaju
DVD+R/DVD+RW/DVD-R/
MP3
CD
CD
diskovi;
fajlovima
slike
sa
disk)
(VCD)
disk)
disk)
mogu
CD-R/CD-RW
CD-a.
ili
UVOD
da
se
JPEG
pu?taju
i
Napomene
--Uzavisnosti
Na
da
ga
uz
CD-R/RW
(ili
DVD±R/±RW)
aparatu.
--
Ne
lepite
etiketom
--
Ne
koristite
ili
osmostrane).
--
Zavisnoodsoftvera
snimljenih
se
pu?taju
Regionalni
je
Ovaj
DVD
plejbek
regiona
DVD
rekordera
emituje
da
emitujete
Can't
play
?e
se
pojaviti
imati
etiketu
emitovanje
Napomene
Neke
plejbek
namerno
ovaj
aparat
sadr?ajem
neke
funkcije
ili
neke
Pogledajte
DVD
diskovi
ne?e
mo?i
od
stanja
(ili
DVD±R/±RW)
diskovi
etikete ni
ni
diskova
na
kod
rekorder
kodiranog
na
etiketama
mo?e
samo
diskovesaetiketom
bilo
back"
na
sa
zabranjeno
biti
pode?ene
emituje
diska
druge
takoœe
na
na
CD-ove
jednu
snimljenu
nepravilnog
To
mo?e
za
(CD-R/RW
ovom
rekorderu.
DVD
rekorderaiDVD
je
dizajniraniproizveden
DVD
softvera
nekih
da
emituje
koji
drugi
(Pogre?an
TV
ekranu.
regionalnim
regionalnim
o
DVD
funkcije
DVD
od
DVD
dizajniranim
plejbeka
mogu
ovog
biti
uputstva
dodane.
kojisupravljenizaposlovnu
da
se
emituju
na
za
opreme
snimanje
diska,
ne
mogu
stranu
stranu).
oblika
prouzrokovati
snimanjeifinalizacije,
ili
DVD±R/RW)
Regiona
DVD
diskova
te
diskove.
disk,
kod
Neki
kodom,
Ovaj
2
ili
poruka
regiona.
DVD
iako
ograni?enjima.
i
video
i
video
CD-ova
strane
proizvoœa?a
i
video
CD-ove
strane
od
mo?da
aparata
data
uz
DVD
ovom
aparatu.
ili
neki
CD-R/RW
se
emitovati
diska
(ni
(npr.
kvar.
za
2.
Kod
pokazuje
aparat
ALL
(sve).
"Incorrect
Ne
mo?e
diskovi
mo?da
je
njihovo
CD-ima
mogu
softvera.
u
skladu
proizvoœa?a
ne?e
i
video
upotrebu
samog
na
stranu
u
obliku
neki
ne
koja
mo?e
Ako
region
da
biti
CD-ove.
na
ovom
od
mogu
vrsta
da
poku?ate
code.
emituje)
ne?e
Po?to
sa
softvera,
dostupne
mo?da
sa
srca
da
2
Neki
5
Pregled
DVD
rekordera
(nastavak)
Termini
Title
(naslov)
Film
ili
dodatni
Svaki
naslov
Chapter
filma
Delovi
se
Naslov
poglavlje
U
zavisnosti
etiketi.
Track
(traka)
filma
Delovi
Svaka
traka
traku.
?eljenu
Scene
(scena)
Na
video
pokretne
scene.
Svaka
(scene
menu)
pronaœete
Scena
mo?e
Vrste
video
dve
Postoje
Video
CD-ovi
PBC
(kontrola
ume?ate
u
operacija
zamrznute
uklju?ene
Video
CD-ovi
se
Koriste
slike
i
zvuk,
se
odnose
koji
(samo
materijal
ima
broj
(poglavlje)
ili
muzi?kog
sastojiodjednog
ima
broj koji
od
diska,
(samo
ili
muzi?kog
ima
broj
CD-usaPBC
i
zamrznute
dostupna
i
ima
scenu.
?eljenu
biti
sastavljenaodjedne
DVD)
ili
kako
(samo
dela
vam
poglavlja
videoiaudio
dela
vam
?to
(kontrola
slike
su
scena
?to
broj,
na
muzi?ki
biste
DVD)
ili
omogu?ava
vam
CD-a
vrste
video
CD-ova.
opremljeni
plejbeka)
sistem
pomo?u
sa
funkcija
menija,
tipi?nihzakompjuter.
slike
visoke
PBC
na?in
nemaju
rezolucije
(verzija
i
kao
PBC.
u
na
disk.
bez
isti
ali
diskove
album.
lako
ga
prona?li.
kojisumanji
nekoliko
mo?da
poglavlja.
da
ga
nisu
CD)
na
omogu?ava
podeljene
je
prikazananameniju
ili
video
plejbeka)
u
audio
da
funkcijom,
delove
omogu?ava
ili
nekoliko
PBC
(verzija
vam
omogu?ava
funkcija
?ta
mogu
vi?e,
tra?enja,
da
se
1.1)
video
CD-ovi,
emituju
od
naslova.
lako
navedena
lako
da
lako
2.0)
gledaju
Svako
pronaœete.
na
CD-u.
pronaœete
se
zovu
koji
scena
traka.
da
se
ili
drugih
ako
video
su
O
simbolima
O
simbolu
""
se
mo?e
ozna?ava
rukovanje,
O
simbolima
Deo
na
Mnoge
Jedan
ovom
uba?en
Finalizovani
diskove
DVD+RW
Video
VR
+R
+RW
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
naslov
?iji
od
ili
uputstvu)
prihvatljiv
pojaviti
da
funkcija,
nije
dostupnazataj
na
ima
predstavljene
funkcija
vi?e
simbola
se
)
pojavljuje
tako
disk.
DVD-R/RW
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD
Video
Audio
MP3
WMA
JPEG
diskovi
DVD
disk
video
CD-ovi
CD-ovi
diskovi
diskovi
disk
na
TV
obja?njena
disku
za
od
jedan
simbolom.
rekordera
ovog
VR
(
za
danabrzinu
sa
modom
sa
VR
modom
disk
disk
ozna?en
je
ekranu
tokom
u
ovom
odreœeni
uputstvu
disk,
instrukcije
slede?ih
svaku
simbola
zavise
Video
, , ,
od
funkcija
mo?ete
video
snimanja
snimanja
isto
kao
rada.
za
ili
u
tom
odnosi
od
moda
DVD+R
(obja?njenih
da
viditedali
DVD
Ova
ikonica
trenutku.
se
snimanja.
video
samo
u
je
disk.
6
se
razlikuju
razlika
je
snimati
ta
DVD
izmeœu
?to
samo
Pregled
O
diskovima
Po
?emu
Osnovna
DVD+RW
se
mo?e
medijuminakojima
brisati.
DVD+RW
Mogu
li
Mo?ete
disk
emitovati
da
oko
plejeru?
Generalno,
video
oni
popravlja
DVD
Nefinalizirani
uobi?ajenim
?ta
Za
snimate
uvek
DVD-RW
modu
Snimanje
?4razli?ite
snimanja
?
Ne
?
Snimci
Snimanje
?4razli?ite
snimanja
?
Mogu
finalizovanja).
?
Ograni?ena
modu
prvo
plejere
su
ovaj
u
ili
mo?e
DVD-R,
moraju
sadr?aj
to
"modovi
rekorder
na
DVD-R,
Video
diskovi
video
u
u
u
da
mogu
biti
diska
kao
DVD-video
DVD+RW
DVD
Ovo
pokazuje
RW
diskove
postoje
modu.
modu.
VR
modu
opcije
(HQ,
SQ,
da
se
emituje
velikoj
video
opcije
(HQ,
SQ,
se
emituju
funkcija
rekordera
se
koji
diskovi?
DVD-R,
su
DVD-R
jednom,
se
mo?e
snimite/obri?ete
ponovo
1000
puta.
diskove
DVD+R
da
se
emituju
"finalizovani".
kako
diskovi
plejerima.
snimljene
snimanja"
razli?iti
DVD+R
biti
mogu
VR
pode?avanja
LQ,
EQ)
na
meri
mogu
modu
pode?avanja
LQ,
EQ)
na
obi?nim
editovanja.
mogu
i
DVD+R
dok
ponovo
za
snimanje
i
DVD-RW
na
bi
ga
diskove.
da
aparat
modovi
ili
DVD+RW
formatirani
kvaliteta
obi?nim
da
Video
kvaliteta
(nastavak)
pu?tati
DVD-RW,
medijuminakojima
su
DVD-RW
snimati
na
diskovi
obi?nom
Ovaj
proces
u?inio
?itljivimzadruge
da
mo?e
u
modu
DVD
edituju.
DVD
se
da
snimanja.
za
snimanje
slike/vremena
slike/vremena
plejerima
mogu
se
DVD+R
i
DVD+RW
i
se
koji
DVD-RW
obi?nom
snimljeni
DVD
plejeru,
pu?taju
emituje
video
snimanja.
Kada
disku,
snimanje
u
plejerima.
(posle
i
mogu
i
u
DVD-
VR
DVD
u
ali
je
DVD+RW
?4razli?ite
snimanja
?
mogu?nost
?
sreœeni
samo
?
snimanje
DVD+R
?4razli?ite
snimanja
?
mogu?nost
(posle
?
bilo
koji
DVD
chapter
?
ograni?ene
Napomena
DVD
video
R/RW
diskovima
2000
godine.
DVD
diskove
uklju?uju
iznenadan
Na?a
kompanija
koji
mogu
ovom
aparatu
li
Je
editovanje
kasete?
Kada
editujete
emitujete
DVD-ijem,
?ete
emitovati
plejbeka,
O
re?i
'Original'
Kroz
ovaj
i
Playlist
editovanu
?
Original:
?
Pleylist
diska
re?im
snimanja
opcije
pode?avanja
(HQ,
SQ,
pu?tanja
se
sadr?aj
ako
finalizovan
je
se
mo?e
re?im
snimanja
opcije
pode?avanja
(HQ,
SQ,
pu?tanja
finalizacije)
sreœeni
sadr?aj
plejerima
mark
(opcije:
itd.)
mogu?nosti
formatjenovi
koji je
Zato
mo?ete
za
snimanje
video
smetnje,
prestanak
ne
nastati
kod
na
drugim
DVD-ija
video
originalnu
editujete
i
kada.
rekorder
(plej-lista)
verziju.
(Plej-lista):
-
kako
priru?nik
odnosi
?e
originalni
emituje
+RW
LQ,
EQ)
i
na
videti
mo?e
ureœivati
LQ,
EQ)
i
na
hide,
obi?nim
i
+R
obi?nim
ne?e
kvaliteta
na
za
kvaliteta
biti
chapter
slike/vremena
DVD
plejerima
obi?nim
title/chapter
slike/vremena
DVD
plejerima
kompatibilan
combine,
ureœivanjazatitle/chapter
za
format
odobren
imati
na
audio
od
problema
nekim
i/ili
snimanje
strane
kada
plejerima.
video
prekide,
emitovanja.
mo?e
preuzeti
emitovanja
odgovornostzaprobleme
diskova
snimljenih
plejerima.
kao
editovanje
treba
a
drugi
napravite
disk
prema
vam
jedan
da
snimate
'plej-listu'
plej-listi.
kasetu,
kasetu
tako
Tokom
?to
(original)i'Pleylist'
?ete
se
na
odnosi
odnose
?ta
to
sadr?aj
nai?inare?i
na
pravi
je
snimljeno
se
na
editovanu
biti
emitovan.
?esto
koje
se
DVD
plejerima
sa
obi?nim
added
na
DVD-
DVD
Foruma
emitujete
Simptomi
i
kao
na
video
dek
video
promene.
da
onoga
(plej-lista)
Original
sadr?aj
na
disku.
verziju
(original)
i
UVOD
Sa
?to
Vrsta
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
diska
Format
Video
Format
(po?etno
Video
Video
+RW
Video
+R
Video
diska
format
Video
snimanja
pode?avanje)
format
format
format
format
Mod
nema
Video
Video
DVD+RW
DVD+R
snimanja
mod
mod
Funkcije
Samo
plejbek
Plejbek,
snimanje,
Plejbek, ograni?eno
Plejbek, ograni?eno
Reprodukcija,
Reprodukcija,
ograni?eno
ograni?eno
original/plej-lista
snimanje,
snimanje,
snimanje,
snimanje,
editovanje
ograni?eno
ograni?eno
mogu?nost
ograni?enja
editovanje
editovanje
ureœivanja
ureœivanja
Title/Chapter
Title/Chapter
7
Pregled
DVD
rekordera
(nastavak)
O
DVD
snimanju
Napomene
?
rekorder
Ovaj
ne
mo?e
diskovima.
?
Na?a
kompanijenepreuzima
snimke
o?te?enog
?
Otisci
plejbek
zbog
rekordera.
prstiju
kvalitet
i/ili
nestanka
i
male
ogrebotine
snimka.
diskovima.
Vrste
diskovaiformata
pode?avanja
Na
ovom
rekorderu
diskova:
DVD-R,
DVD-R
prethodno
jednom
obi?nom
Pode?eni
format,
potrebno.
Mod
format
ako
(osim
nema
Unutar
prethodno
DVD+RW
diskove
snimljenih
finalizujete,
DVD
video
mada
(Preimenovanje
snimanja
diska
format
je
za
DVD-Video,
mod
snimanja).
modova
pode?avanjazasnimanje.
ukoliko
je
i
koliko
potrebno
slike
se
snimani
i
uvek
je
DVD-Video
mo?ete
plejeru.
format
vi
mo?ete
ga
jeubliskoj
Video
Recording,
diska
Video,
snimanja
za
mesta
?e
mogu
DVD+R
DVD-RW
na
svako
svako
snimati
na
CD-R
odgovornostzapropale
struje,
neispravnih
na
disku
Molimo
snimanja,
pu?tati
pet
DVD-Video
diskovi.
"Video
format"
diskova.
diska
u
sa
formatom
ondajemod
ne
mo?e
DVD-R
mogu
zauzetinadisku.
emitovati
promeniti
diska?eizbrisati
vezi
ondajemod
koji
(kojisupode?eni
Pode?avanja
snimanjeiodreœuju
snimanje
ili
diskova
mogu
vodite
modovi,
razli?itih
diskovi,
Disk
format
-
isti
To
Video
je
video
sadr?aj
diska.
snimanja
snimanja
da
se
snima,
za
biti
CD-RW
ili
uticati
ra?una
o
i
vrsta
DVD-RW,
za
kao
kod
zna?idakad
disk
na
Recording
format
ako
diska.)
Ako
VR;
video
pa
ceo
disk)
promenjena
kvalitet
na
va?im
DVD
je
mod
tako
su
je
ga
o
Napomene
?
Prikazana
koristi
da
?e
snima.
?
Kada
smetnje
?
Ako
snimanja
?
Prikazana
ne?e
?V
reme
smanji
?
Ako
format
snimatenadisk.
kako
?
Kada
napunite
zapo?nete
ostalo
?
Kada
snimanju
vremena
promenljivu
vreme
ta?no
snimate
na
slici,
snimate
mo?e
vremena
ta?no
uklopiti
za
snimanje
ako
mnogo
koristite
snimanja
se
radi.
to
koristite
disk
snimanje,
na
disku.
koristite
TV
trajanje
zamrznute
biti
DVD-RW
(Video
Vidite
DVD-R
ili
dok
DVR-RW
emisiju,
raspolaganjuzasnimanje
Erase
na
DVD+RW
naslov
naslov,
vreme
DVD-RW
Title
a
za
diska
je
snimljen
ne
mogu?e
poslednji
?
Opcija
sakriva
dostupno
naslov
?
Kod
?
Presnimavanje
nisu
snimanja
video
snimanja
snimanja
slike
du?e.
ta?na
kompresiju
zavisiti
ako
je
prijem
mo?e
ili
samo
snimanjaipreostalo
u
du?inu
trajanja
vam
koje
editujete
proverite
iz
bri?e
snimanje
disku
kasetu.
disk,
mod
stranu
mo?ete
disk,
ne
finalizujete
disk
?e
se
na
disku
Title
menija
stvarno
ga
u
Video
je
mogu?e
kod
jenaraspolaganju
pazitedapromenite
ili
VR
29
(Disk
disk.
koliko
u
video
pove?ati
List-Original
za
(osim
modu).
presnimavanje.
DVD+RW
zato
?to
rekorder
bita.Tozna?i
protoka
od
materijala
lo?
biti
zvuk,
vreme
diska.
mod)
format)
snimati
Pre
vam
modu,
samo
sa
diska
pre
je
ili
postoje
kra?e.
vreme
mo?da
nego
da
dok
nego
vremena
vreme
ako
samo
i
pove?ava
koji
mo?e
i?ta
vidite
ne
na
izbri?ete
poslednji snimljeni
diskova.
se
se
da
se
Snimanje
rekorder
Ovaj
NICAM
je
mo?ete
Ako
emitovanje
8
TV
mo?e
pode?avanje
snimati
audio
NICAM
nije
kanala
snimati
NICAM,
(str.
zvuk
ili
NICAM
22)
postavljeno
ako
je
uvek
ili
obi?ni
emitovanje
se
snimi
na
Auto,
obi?an
zvuk.
NICAM.
Ako
onda
zvuk.
Pregled
DVD
rekordera
snimati
rekorderu.
uklju?uje
Ako
tokom
zaustaviti
koji
je
biti
sniman
uz
pomo?
NTSC
se
dobro
signali
analognog
CPRM?
sistem
je
koji
samo
medije".
je
emitovani
tog
DVD-RW
u
video
naiœete
snimanja,
"copy-once
formata
snimiti
u
SECAM
ulaza)
za?tite
dozvoljava
jednom.
kompatibilan
program
snimka.
VR
Ograni?enja
?
Ne
mo?ete
ovom
pravima
satelita.
pravima
automatski
ekranu.
?V
ideo
mo?e
modu
?
Signali
mogu
?V
ideo
ili
sa
formatu.
?ta
je
CPRM
kodiranja)
programa
snimane
rekorder
Ovaj
snimiti
praviti
kopije
na
jedino
formatiranim
emitujunaplejerima
Autorska
?
Oprema
kopiranje
zakonito
Kopiranje
su
zakonskim
autorskih
?
Ovaj
prava
za?tite
Macrovision
prava
za
snimanje
i
mi
vam
kopiranjeuzemljiukojoj
materijala
ili
izuzetkom
prava.
proizvod
i
drugih
autorskih
muzika
ima
prava
filmovi
Corporation,inamenjeno
upotrebuidrugo
druga?ije
Otkrivanje
zabranjeno.
?
KORISNICI
VISOKE
PROIZVODOM
SLICI.
SLICI,
KONEKCIJU
IMA
APARATA
KONTAKTIRAJTE
odobreno
dizajnairastavljanje
TREBA
DEFINICIJE
U
PREPORU?UJE
NEKIH
I
SLU?AJU
NA
PITANJA
MODEL
snimanja
za?ti?en
video
za?ti?en
Video
DVD-Video
na
materijal
i
poruka
samo
koriste?i
CRPM
sa
na
snimaju
autorskih
CPRM
CPRM
diskovima
modu,
kojisukompatibilni
treba
savetujemo
za?ti?enog
nezakonito
je
ili
ugraœenu
vlasni?tva.
mora
prava
ograni?eno
strane
od
DA
PRIMETE
KOMPATIBILNE
MOGU
DOVESTI
625
PROGRESSIVE
SEDAKORISNIK
IZLAZ
'STANDARD
U
VEZI
625
SA
NA?
KORISNI?KI
autorskim
diskove
snimanje
o
(samo
only"
(vidite
dole).
analognog
ovom
rekorderu.
formatu
se
prava
snimanje
zna?i
sa
CPRM,
samo
jedanput,
snimci
a
CPRM
da
se
koristi
da
autorskim
dozvoljeno
tehnologiju
Kori??enje
biti
prikazivanje
Macrovision
KOMPATIBILNOSTI
DVD
REKORDEROM,
gre?ci
DVD-RW
dozvoljeno
proizvoda
DA
autorskim
koji
je
?e
u?i
?e
jednom
ili
(iz
ugraœenog
u
PAL
(sa
emitovanih
"za?tita
mogu
snimci
dobro
pravite
ukoliko
od
je
NISU
SA
DO
IZOBLI?ENJA
SCAN
DEFINITION'.
SERVIS
pravima
i
neke
emisije
za?ti?en
u
pauzu
se
pojaviti
snimiti)
disk
DVD
ulaza
sistemom
sadr?aja
zna?i
?to
ali
onda
da
mogu
sa
CPRM.
za
samo
proverite
kopiju.
pravima
nije
strane
vlasnika
za?tite
ove
od
za
ku?nu
ukoliko
Corporation.
je
SVE
TELEVIZIJE
OVIM
PROBLEMA
PREBACI
CENTAR.
na
sa
autorskim
ili
se
na
u
VR
ne
TV
bira?a
za
da
mo?ete
ne
mo?ete
se
prave
da
se
zakonito
?ta
je
kao
?to
dozvoljeno
autorskih
tehnologije
strane
nije
U
AKO
TV
MOLIMO
Domet
Uperite
pritisnite
Postavljanje
Ne
vrste
Resetovanje
Ako
...onda
U
rada
daljinskog
daljinski
upravlja?nadaljinske
dugme.
baterijaudaljinski
Oprez
stare
i
me?ajte
baterija
nove
(standardne,
DVD
je
bilo
utaknu
koji
u
uti?nicu,
primetite
Kabl
isklju?i.
Displejnaprednjem
ne
naterati
POWER
kabl
ga
ponovo
radi
normalno.
da
resetujete
dugme
ureœaj
da
iz
uti?nice,
utakniteuuti?nicu.
Rekorder
mo?ete
Pritisniteidr?ite
?e
To
dugme
Izvucite
zatim
Skinite
na
zadnjoj
dve
R03
da
pravilno
baterije.
alkalne,
rekordera
od
panelu
da
biste
slede?ih
upravlja?a
poklopac
strani
baterije
postavite
Nikad
itd.).
simptoma...
ali
ureœaj
ne
radi.
rekorder
POWER
se
opet
na
najmanje
isklju?i.
uklju?ili
sa?ekajte
senzore
upravlja?
sa
le?i?ta
upravlja?a
(veli?ina
i
ne
me?ajte
ne?e
da
slede?i
Pritisnite
rekorder.
bar
sekundi,
pet
i
za
AAA)
se
na?in:
pet
ponovo
baterije
i
ubacite
.
razli?ite
uklju?i
sekundi.
tako
a
UVOD
ili
9
Pregled
DVD
rekordera
(nastavak)
Mere
opreza
Rukovanje
Kada
prevozite
Originalna
Za
maksimalnu
bio
je
zapakovan
Kada
pode?avate
Slika
ili
zvuk
daseiskrive
mogu
aparat
dalje
nakon
aparat
Da
odr?ite
Ne
koristite
o?istite
deterd?enta.
oni
mogu
u
sa
aparata
mekanu,
koristite
insekata,
kontaktu
povr?ini.
?i??enje
Da
Koristite
prljava,
rastvor
rastvarajau,
jer
aparatom
aparat
kutijaimaterijalzapakovanje
za?titu,
ponovo
u
fabrici.
zapakujte
aparat
sa
obli?njeg
od
TV-a,
ste
?to
povr?inu
zapaljive
blizini
aparatom
ku?i?te
mekanu
kao
?to
o?tetiti
tokom
video
izvadili
?istom
te?nosti,
aparata.
du?e
suvu
krpu.
Ne
koristite
alkohol,
je
povr?inu
TV-a,
plejbeka.
rekordera
disk.
kao
Ne
ostavljajte
vremena.
Ako
krpu
lagano
benzin
aparata.
video
U
tom
ili
su
?to
Oni?eostaviti
je
povr?ina
natopljenuublagi
te?nosti
jake
ili
mogu
aparat
rekordera
slu?aju,
radija,
sprejovi
gumu
razreœiva?
dobro
onako
ili
ili
ili
izuzetno
koje
do?i.
kako
radija
postavite
ugasite
protiv
plastiku
na
trag
u
Napomene
Rukovanje
Ne
dodirujte
ne
ostanu
otisci
traku
lepljivu
?uvanje
Nakon
emitovanja
ostavljajte
niti
toplote,
direktnom
mo?e
zna?ajno
?i??enje
Otisci
prstijuipra?ina
kvalitet
slike
?istom
krpom.
o
diskovima
diskovima
stranu
plejbek
diska.
prstijunapovr?ini.Nelepite
na
disk.
diskova
disk
u
sun?evom
parkiranim
jer
temperatura
disku
mogu
zvuka.
centra
disk
na
ostavite
ga
sun?evom
da
diskova
i
iskrivljenje
Obri?itegaod
ostavite
direktnom
u
svetlu
poraste.
na
Dr?ite
diskzaivice
njegovu
svetlu
kolima
prouzrokovati
Pre
emitovanja,
prema
papir
kutiju.
ili
izlo?enim
u
kolima
ivicama.
niti
Ne
izvoru
lo?
o?istite
tako
da
disk
Da
dobijete
Ovaj
preciznosti.
drajvera
DVD
?istu
rekorder
Ako
prljavi
su
ili
preglediodr?avanje
zavisi
detalje,
(Ovo
molimo
kor??enja.
Za
sliku
je
aparat
so?ivo
opti?ko
istro?eni,
kvalitet
preporu?uju
od
uslova
kontaktirajte
visoke
se
u
najbli?eg
tehnologije
za
?itanje
slike?ebiti
svakih
nakon
kojima
aparat
prodavca.
i
delovi
i
lo?.
1,000
radi.)
disk
Redovan
sati
Ne
koristite
benzin,
anti-statik
Da
te?nosti
jake
razreœiva?,
sprejeve
No
koje
rastvaraju
komercijalna
namenjenezastarije
sredstva
kao
za
vinilne
su
?to
alkohol,
?i??enje,
plo?e
ili
10
Prednji
panel
POWER
Za
uklju?ivanjeiisklju?ivanje
4
INPUT
Spaja
TV/monitor,
(VIDEO
audio/video
video
Prozor
Pokazuje
rekordera.
izlaz
displeja
trenutni
INPUT
Spojite
(TV
kamera
ULAZ/AUDIO
spolja?njeg
rekorder,
S-video
/monitor,
itd.)
DV
Spaja
talne
rekordera
video
status
4
(S-VIDEO
INPUT
DV
video
kamera,
DVD
izlaz
video
(ulaz)
izlaz
kamere.
ULAZ
izvora
ULAZ)
spolja?njeg
rekorder,
digi-
(levi/desni))
sistem,
(audio
itd.).
Pauzira
izvora
video
ili
Otvara
POWER
Svetli
rekorder
modu.
plejbek
OPEN/CLOSE
zatvara
crveno
nekoliko
ili
snimanje,
le?i?te
indikator
kada
u
stand
Zapo?inje
puta
Zaustavlja
da
izaœete iz
PLAY
Da
emitujete
(Z)
diska.
je
bz
da
podesite
plejbek
PAUSE
pritisnite
moda
(N)
disk.
snimanje.
vreme
STOP
ili
snimanje.
(X)
ponovo
pauze.
REC
(z)
Pritiskajte
snimanja.
(x)
UVOD
Ide
na
po?etak
trenutnog
dr?ite
Pritisniteidr?ite
Ovde
poglavlja/trake
dve
sekundezabrzu
dve
Le?i?te
diska
ubacite
disk.
Skenira
gore
memorisane
ili
na
prethodno
pretragu
sekundezabrzu
PROG.
ili
dole
(+/-)
kroz
kanale.
poglavlje/traku.
unazad
Ide
na
SLEDE?E
pretragu
Ovde
m/.
Pritisnite
tokom
poglavlje/traku.
tokom
napred
uperite
plejbeka.
>/M
plejbeka.
Daljinski
daljinski
i
senzor
upravlja?.
11
Prozor
displeja
funkcija
Indikatori
Pokazuju
TV
TITLE
vrste
vrstu
BIL
CHP
TRK
pokazuje
Pokazuje
trenutnog
diska
diska
Pokazuje
Pokazuje
Pokazuje
kada
modu
naslova.
koji
je
broj
uba?en.
je
ST
kada
broj
rekorder
TV
Pokazuje
aparat
broj
trenutnog
trenutne
u
bira?a.
da
prima
trake.
aparat
DVOJEZI?NO
poglavlja.
snimanje
stereo
prima
emitovanje.
Pokazuje
uz
pomo?
HQ,
Pokazuje
emitovanje.
kada
uz
SQ,
mod
rekorder
je
tajmera
pomo?
LQ,
snimanja.
REC
name?ten
ili
je
tajmera
EQ
Rekorder
na
snimanje
u
toku.
snima.
DVD
SVC
-
+RW
D
-RW
TITLE
TV
TRK
Indikator
Pokazuje
broj
poglavlja/trake,
sa
sat,
CHP
slovima
ukupno
BIL
i
brojevima
vreme
kanal,
ST
emitovanja,
itd.
HQSQLQEQ
isteklo
vreme,
broj
REC
naslova,
12
Prikaz
daljinskog
upravlja?a
Pali
i
gasi
Da
gledate
Odabira
kanale
Menja
snimanje
Bira
audio
Bira
Pritiskajtedapodesite
Prikazuje
Bri?e
broj
oznaku
Preska?e15sekundi
(otprilike
Prikazuje
Odabire
meni
sli?icuzatrenutni
za
upotrebuumeniju
Unosi
oznaku
Ozna?ava
Prikazjuje
Dodaje
DVD
odabrane
Pali
0-9
numeri?ke
ulaz
(bira?,
jezik
ugao
Selektuje
trake
sa
trajanje
naslova
poglavlja
POWER
rekorder
(ON
TV/DVD
uzpomo?
ili
iliTVbira?a.
PIP
gasi
dugmad
rekordera
numeri?ka
opcijeumeniju.
?e
se
AV1-4.
ili
koristiti
ili
audio
koji
(DVD)
SUBTITLE
Bira
jezik
ANGLE
DVD
kamere,
dostupan.
REC
Po?inje
snimanje.
vreme
snimanja.
REC
re?im
SQ,
TIMER
tajmera
snimanja:
LQ
snimanja.
HQ,
meni
CLEAR
sa
programske
Marker
Search
Uve?ava
DVD
INSTANT
unapred
TV
tipi?ne
ako
diska,
je
THUMBNAIL
i
naslov
OrigalaiPlej-liste.
CHP
kada
emitujete/
MARKER
koju
Marker
programskoj
ta?ku
SEARCH
Search
PROGRAM
bilo
traku
ili
OFF)
bira?a
PIP
funkciju.
AV
za
DV
IN)
AUDIO
kanal.
(CD).
na
titlu.
ako
je
(z)
MODE
ili
EQ.
REC
liste
ili
menija.
ZOOM
sliku.
SKIP
na
disku
reklame)
TITLE
dostupan
poglavlje
ADD
snimate.
tokom
plejbeka.
meni.
listi.
OPEN/CLOSE
Otvara
i
zatvara
Bira
izvor
Bira
+/--:
+/--:
Privremeno
pritisnite
za
Pali
Pode?ava
Dugmad
POWER:
AV:
PR
VOL
MUTE:
TV-a;
SKIP(./>)
Idenaslede?e
Vra?a
na
po?etak
trake
ili
ide
na
SCAN(m/M)
Tra?i
unazad
PAUSE/STEP
Privremeno
snimanje;
moda
PLAY
Zapo?inje
STOP
Zaustavlja
pritisnite
pauze.
(N)
plejbek.
(x)
plejbek
MENU/LIST
meni
Otvara
List
ili
meniju
SETUP
ili
Pristupa
uklanja
ENTER
-
Potvrœuje
-
Prikazuje
TV
program.
b
/B/v/
Odabira
opcijuumeniju.
V
PR
v
/
Prelazi
kanale.
(gore/dole)
gore
DISPLAY
Pristupa
meniju
RETURN
-
-
Uklanja
Prikazuje
sa
PBC.
meni.
3D SURR.
Bira3DSURROUND
RANDOM
trake
Emituje
REPEAT
Ponavlja
poglavlje,
A-B
Ponavljanje
(Z)
le?i?te
diska.
kontrolu
ili
TV-a.
kanale
ponovo
poglavlje,
prethodno
ili
zaustavlja
na
TV.
gasi
na
ja?inu
isklju?uje
trenutnog
unapred.
(X)
ponovo
ili
snimanje.
DVD
TV-a
TV-u
zvuka
da
biste
traku.
poglavlja
poglavlje
plejbek
da
disku,
zvuk
vratili
ili
izaœete iz
listi
Playlist.
meni
za
pode?avanje.
izbor
menija.
informacije
V
ili
dok
gledate
(levo/desno/gore/dole)
dole
kroz
memorisane
na
ekranu.
(O)
meni
nasumi?nim
sekvence.
video
traku,
CD-a
tokom
sa
plejbeka.
redom
naslov,
na
TV-u.
sa
zvuk.
UVOD
ili
ili
traku.
Title
sve.
13
Veze
sa
zadnje
AERIAL
Priklju?ite
strane
antenu
na
EURO
Priklju?ite
video
terminal.
ovaj
AV2DECODER
audio/video
rekorder
itd.)
izlaz
spolja?njeg
izvora
(pla?eni
TV
dekoder,
Set
na
vrhu,
COAXIAL
(digitalna
Priklju?itenadigitalnu
COMPONENT
Priklju?ite
VIDEO
Priklju?ite
VIDEO
VIDEO
na
TVsaYPbPr
OUT/AUDIO
na
IN
Priklju?ite
sistem,
(Audio
izlazna
audio
(koaksijalnu)
OUT/PROGRESSIVE
ulazima.
OUT
TV
sa
videoiaudio
3/AUDIO
audio/video
TV/monitor,
uti?nica)
audio
opremu
(levi/desni)
ulazima
IN
3
(levi/desni)
izlaz
spolja?njeg
video
Kabal
za
Uklju?ite
rekorder,
Ventilator
naizmeni?nu
SCAN
izvora
u
izvor
video
(YPbPr)
kamera).
struju
struje.
RF.
Prenosi
Oprez
Ne
dodirujte
strani
panela.
prouzrokovati
14
EURO
Priklju?ite
OUT
signal
unutra?nje
Elektrostati?ko
trajno
o?te?enje
AV1AUDIO/VIDEO
sa
AERIAL
stubi?e
pra?njenje
VIDEO
Odaberite
terminala
na
TV
na
na
uti?nicama
aparata.
S-VIDEO
Priklju?ite
OUTPUT
ili
u
sa
SCART
va?
TV/monitor.
mo?e
OUT
na
S-video
COMPONENT
zavisnosti
uti?nicom.
na
zadnjoj
OPTICAL
Priklju?itenadigitalnu
(ulaz)
Input
prekida?
VIDEO
od
kako
toga
(digitalna
na
TV-u.
ili
OUT
RGB
priklju?ujete
audio
(opti?ku)
signal
DVD
uti?nica)
audio
sa
EURO
rekorder
na
opremu.
AV1
TV.
AUDIO/VIDEO
Priklju?enja
Priklju?enje
Izvadite
za
kabla
rekorderu,
RF
Priklju?ite
uti?nicu
koaksijalni
AERIAL
utika?
antenu
na
za
antenu
a
koaksijalni
RF.OUT
za
antenu
kabal
uti?nice.
za
antenu
poleœini
u
TV
drugi
kraj
priklju?ak
na
(R).
na
DVD
uti?nicu
na
uti?nicu
TV-u
RF.OUT
antenu
iz
televizora
rekordera.
ulaz
sa
koriste?i
na
DVD
za
antenu
DVD
uti?nica
i
stavite
Uklju?ite
na
rekordera
75-ohm
prenosi
u
uti?nicu
ga
jedan
televiziru.
na
ulaznu
dostavljeni
signal
kraj
iz
Antena
ANTENNA
Pozadina
SCART
INPUT
INPUT
R
Pozadina
AUDIO
DVD
L
INPUT
R
rekordera
TV-a
VIDEO
INPUT
DVR PRIKLJU?ENJE
15
Priklju?enja
(nastavak)
Saveti
Postoje
va?eg
Koristite
dole.
Molimo
rekordera,
biste
Oprez
--
Pazite
Podesite
--
Ne
fono
tema.
--
Ne
DVD-ija
autorskih
Pozadina
mnogi
TV-a
i
samo
pogledajte
stereo
napravili
da
DVD
je
DVD
priklju?ujte
ulaznu
uti?nicu
priklju?ujte
mo?e
prava.
TV-a
SCART
INPUT
T
na?ini
druge
jedan
sistema
najbolji
rekorder
na
pravi
AUDIO
DVD
biti
S-VIDEO
S
da
priklju?ite
opreme
koju
na?ina
od
ili
za
drugih
uputstvo
priklju?ak.
direktno
video
OUT
za
(dek
snimanje)
rekorder
iskrivljena
INPUT
COMPONENT
Y
C
?elite
za
priklju?enje
upotrebu
ulazni
uti?nicu
preko
zbog
VIDEO
Pb
rekorder,
da
priklju?ite.
va?eg
aparata
po
priklju?en
kanal.
DVD
va?eg
video
rekordera.
sistema
za?tite
AUDIO
INPUT
INPUT
Pr
L
AV
zavisno
opisanih
TV-a,
potrebi
na
TV.
rekordera
audio
VIDEO
INPUT
R
sis-
od
video
kako
na
Slika
Priklju?enja
Uradite
mogu?nosti
Kada
koristite
podesite
COMPONENT.
podesite
SCART
Priklju?ite
na
DVD
rekorderu
koriste?i
Video
skart
konekcija
Priklju?ite
ulaznu
video
S-Video
Priklju?ite
S-Video
ulaznu
Komponentna
Priklju?ite
rekordera
YPbPr
kabal
Progressive
va?
Ako
je
da
mo?ete
progressive
va?
Ako
slika
Pove?ite
PROGRESSIVE
ulaznim
TV
biti
d?ekove
d?ekovima
od
jednu
postoje?e
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
konekcija
AV1
EURO
kabl
VIDEO
uti?nicu
konekcija
S-VIDEO
uti?nicu
video
COMPONENT
na
odgovaraju?e
(C).
Scan
televizor
koristite
scan
izlaz
ne
prihvata
skremblovana.
COMPONENT
SCAN
na
TV
slede?ih
OUTPUT
Kada
OUTPUT
na
konekcija
opreme.
prekida?
koristite
prekida?
AUDIO/VIDEO
odgovaraju?e
(T).
uti?nicu
OUT
na
TV-u
koriste?i
uti?nicu
OUT
na
TV-u
konekcija
VIDEO
ulazne
(ColorStream
visoke
rezolucije
prednost
za
najve?u
ovog
Progressive
na
rekorderu
na
televizoru
u
VIDEO
na
SCART
na
skart
ulazne
sa
DVD
video
na
DVD
koriste?i
OUT
uti?nice
Pro)
ili
rekordera,
mogu?u
Scan
VIDEO
sa
pomo?u
zavisnosti
OUT
od
uti?nice,
uti?nicu,
RGB.
uti?nicu
(scart)
uti?nice
rekordera
kabal
na
na
(V).
rekorderu
TV-u
kabal
sa
DVD
koriste?i
S-Video
uti?nice
na
konekcija
"digital
ready",
a
to
je
video
rezoluciju.
onda
format,
OUT
/
odgovaraju?im
kablaYPb
Pr
TV-u
na
(S).
onda
?e
(C).
16
Pozadina
DVD
rekordera
Napomene
--
Da
biste
za
--
Progressive
uklju?ili
progresivni
Scan
signal,
ureœajaizatvaranjem
treba
da
se
zadr?ite
--
Progressive
(?uti
Audio
Priklju?ite
rekorderanaaudio
audio
DVD-ija
audio
prika?e
tako
pet
Scan
VIDEO
OUT
(leva/desna)
levuidesnu
kablove
sistema.
(A).
na
fono
ulaznu
Progressive
vidite
se
postavlja
nosa?a
disc".
"no
sekundi
ne
d?ek)
radi
pre
sa
ili
konekcija
AUDIO
levuidesnu
Ne
priklju?ujte
uti?nicu
Scan
("On")
stranu
24.
na
"Off"
diska.
Zatim
?to
nego
analognim
S-VIDEO
uti?nicu
OUT
IN
uti?nicu
AUDIO
(dek
na
vaœenjem
Na
displej
pritisnite
otpustite.
video
konekcijom.
na
OUT
za
snimanje)
setup
meniju
diska
prozoru
i
STOP
konekcijama
sa
DVD
TV-u
koriste?i
uti?nice
va?eg
iz
Priklju?enja
Priklju?enje
ili
satelitsku
imate
Ako
dekoderom,
obja?njenonaovoj
va?u
desnoj
Koriste?i
?
1
2
3
Savet
Ovaj
omogu?ava
u
ovom
kanal.
snimanja.
kablovsku
priklju?ite
kablovsku/satelitsku
strani.
pode?avanjanaovoj
Snimati
skom
bilo
bira?u.
Priklju?ite
vam
Ovo
Koristite
AUDIO/VIDEO
va?em
Ovo
Korisitite
DECODER
TV-u.
vam
omogu?ava
SCART
omogu?ava
SCART
koji
RF
konektor
satelitu/kablovskoj
vam
Ovo
rekorder
da
rekorderu
Pritisnite
omogu?ava
ima
snimate
dok
TV/DVD
Pojavljuje
(nastavak)
na
ka
antenu
ili
satelitsku
jenaovaj
strani.
Ako
TV,
kanal
odabirom
kablove
funkciju
kabal
konektor
kabal
kutiji.
TV
gledate
se
TV
kao
da
da
da
na
da
'loop
program
da
indikator.
blovsku
antenu
rekorder
koristite
namestite
strani
na
?to
je
gledate
priklju?ite
na
SCART
gledate
da
priklju?ite
SCART
snimate
through'.
sa
neki
satelitski
biste
odabraliTVmod
kutiju
sa
ugraœenim
i
va?
TV
kao
slede?i
EURO
AV
EURO
konektor
Ova
dekoder
instrukcije
TV
kanale.
AV1
konektor
AV2
na
TV
kanale.
osobina
ili
kablovski
prilikom
satelit-
odvojen
mo?ete:
kablovskom/
pokazano.
i
snimate
diskove.
AV
kodirane
ugraœenogTVtjunera
dekodera
va?em
pode?avanje
priklju?ite
dekodera
satelitskom
opisano
TV
va?
dekoder
za
detaljnije
izlaza
bira?u.
ili
na
na
na
?to
Priklju?enje
imate
Ako
kablovskom
ovoj
spolja?nji
stranici.
spolja?njeg
dekoder
TV
sistemu,
namenjen
koristite
je
za
na
Priklju?ite
1
antenski
Koristite
2
kablovski/satelitski
Vidite
kabal
ulaz
SCART
uputstvo
sa
antenskog/kablovskog
na
va?em
kablovskom/antenskom
kabal
da
bira?.
za
upotrebu
instrukcije.
kabal
3
Koristite
AV2
SCART
DECODER-a
satelitu/kablovskoj
na
4
Koristite
AUDIO/VIDEO
va?em
TV-u.
SCART
na
kutiji.
kabal
konektor
da
priklju?ite
SCART
da
priklju?ite
na
AV
SCART
konektor
konektor
EURO
AV
na
AV1
konektor
EURO
va?em
DVR PRIKLJU?ENJE
na
Oprez:
Ne
priklju?ujte
Informacije
TV
usluge)
modu
vam
(u
Da
bi
snimanje
rekorderu,
upaljeni
dekoder
sa
dekodera
vidljive
?ekanja).
tajmerom
satelit/kablovska
tokom
snimanja.
su
direktno
(npr.
samo
na
se
koje
kada
je
funkcionisalo
kutija
moraju
ovaj
odnose
ovaj
rekorder.
na
rekorder
pravilno
takoœe
pla?ene
uga?en
na
ovom
biti
Oprez:
Ne
priklju?ujte
antenu
ili
komponentu
Zidna
uti?nicazaAntenu/
kablovsku
ovaj
kablovsku
direktno
TV
AERIAL
INPUT
rekorder
kutiju.
na
TV
Kablovska
AERIAL
OUTPUT
Uvek
ili
"kroz"
AV
video
priklju?ite
prijemnik.
ili
kutija
SCART
AV1
Pozadina
rekorder,
svaku
satelitski
DVD
satelitsku
prijemnik
SCART
AV2
rekordera
Zidna
Antenu/
kablovsku
uti?nica
TV
za
Kablovska
satelitski
AERIAL
INPUT
kutija
prijemnik
AERIAL
OUTPUT
Dekoder
SCART
ili
SCART
AV
AV1
Pozadina
DVD
SCART
AV2
rekordera
17
Priklju?enja
(nastavak)
Priklju?enje
Priklju?enje
dvo-kanalnim
Logic
Priklju?ite
DVD
rekorderu
va?em
koriste?i
Priklju?enje
kanalnim
prijemnik
(Dolby
Priklju?ite
1
DVD
odgovaraju?u
dodatni
kabal.
Trebadaaktivirate
2
"Audio"
Digitalni
Digitalna
zvuka.
prijemnik
podr?ava
Proverite
strani
prijemnika.
na
analognim
II/Pro
Logic
levuidesnu
na
poja?iva?u,
audio
kablove
na
digitalnim
opremljen
DigitalTM,
jednu
rekordera
digitalni
na
strani
multi-kanalni
multi-kanalna
Za
vam
ovo
koji
podr?ava
va?
DVD
uputstvo
poja?iva?
na
poja?iva?
poja?iva?
AUDIO
levuidesnu
prijemniku,
(A).
stereom
sa
vi?ekanalnim
od
DIGITAL
(OPTICAL
uti?nicu
(opti?ki
digitalni
25).
konekcija
multi-kanalni
jedan
upotrebu
2
zvuk
MPEG
ulaznu
treba
rekorder
za
opremljen
stereom
OUT
ulaznu
ili
stereo
opremljen
(PCM)
ili
uti?nicu
audio
sistemu,
sa
ili
sa
Dolby
na
uti?nicu
dvo-
na
Pro
na
audio/video
dekoderom
ili
DTS)
OUT
X)
formata
Digital
uti?nica
na
X)
Koristite
audio
(vidite
kvalitet
koje
i
O
ili
(MPEG
O
ili
AUDIO
ili
COAXIAL
na
poja?iva?u.
koaksijalni
izlaz
na
pru?a
najbolji
audio/video
vi?e
audio
2,
Dolby
rekorderu
prijemnikailogonaprednjoj
DTS).
Pozadina
X
sa
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
Poja?iva?
(prijemnik)
DVD
rekordera
A
R
L
AUDIO
INPUT
DIGITAL
O
OPTICAL
INPUT
Oprez:
Zbog
licencnog
DTS
digitalnom
Napomene
--
Ako
audio
mogu?nostima
iskrivljen
--
?esto-kanalni
konekcije
opremljensadigitalnim
--
Da
biste videli
displeju
--
rekorderneizvodi
Ovaj
dekodiranje
DTS
okru?uju?em
na
prijemnik
digitalnih
sporazuma
izlazu
format
va?eg
zvuk,
digitalni
mo?e
na
ekranu,
DTS
kompatibilan
audio
ili
se
audio
izalaza
sa
kada
odaberete
digitalnog
prijemnika,
ne?e
biti
okru?uju?i
dobiti
samo
multi-kanalnim
format
pritisnite
unutra?nje
zvu?ne
trake.
morate
zvuku,
na
DTS,
izalaza
digitalni
DTS
ne
odgovara
izlaz?ebiti
audio
prijemnik?eproizvesti
zvuka.
uop?te
zvuk
preko
va?
ako
je
prijemnik
dekoderom.
trenutnog
AUDIO.
DVD-ija
(dvo-kanalno)
Da
u?ivate
u
priklju?iti
sa
DTS-om
ovom
preko
rekorderu.
tok.
digitalne
na
vi?ekanalnom
rekorder
ovaj
jednog
u
jak,
od
18
Priklju?enja
(nastavak)
Dodatna
Audio/Video
priklju?enja
ulazne
Priklju?ite
na
izlazne
komponentama,
Napomena
vidite
Ako
VIDEO
IN
Panel
uti?nice
audio/video
koriste?i
S-VIDEO
uti?nice
sa
uti?nicama
(video
rekorder,
na
DVD
(AV3,
uti?nicenava?im
audio/video
IN
uti?nicu
na
prednjem
dodatnih
video
S-VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
(A/V)
rekorder
AV4)
kablove.
na
prednjem
panelu
komponenti
kamera,
na
dodatnim
nije
DVD
itd.)
rekorderu
panelu,
izlazni.
ILI
signal
Priklju?enje
Kori??enjem
DV
pove?e
digitalne
DVD-R/RW.
Koristite
d?eka
prednjem
digitalni
prenosne
DV
va?eg
panelu
DV
IN
DV
kabl
(nije
DV
kamkordera/video
ovog
digitalne
d?eka
kamkorder
kasete
dostavljen)zapovezivanje
rekordera.
Napomena
uti?nica
Ova
je
kompatibilnasadigitalnim
D-VHS
video
samo
dekovima.
za
priklju?enje
DV
na
prednjem
ili
ili
DVD-R/RW
satelitskim
digitalna
DV
IN/OUT
video
DVD-R/RW
deka
DV
bira?ima
video
kamere
panelu,
diskovi
na
DV
opreme.
kamera
mo?e
rekorder
DV
IN
d?ek
Ona
ili
da
na
in/out
nije
se
i
na
DVR PRIKLJU?ENJE
Pozadina
DVD
rekordera
ILI
DVD
Prednji
rekordera
deo
Prednji
deo
DVD
rekordera
19
Loading...