LG DP922H Owner’s Manual [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

كلالماليلد

لومحملا DVD

.لبقتسلمافيهيلإعوجرللهبظافتحلااوكزاهجليغشتلبقاديجً اذهكلالماليلدلىععلاطلااىجري

DP922H

DP822H-P.BARELLK_1132-ARA.indd 1

2012-05-16 3:06:55

DP822H-P.BARELLK_1132-ARA.indd 2

2012-05-16 3:06:55

1 ليغشتلاءدب

3ليغشتلاءدب

.رزيل ماظن مدختسي جتنلما اذه :هيبنت ةيانعب كلالما ليلد ةءارق ىجري ،جتنلما اذله ميلسلا مادختسلاا نماضل تلايدعت وأ حيتافم يأ مادختسا .لابقتسمً هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو تاعاعشلإ ضرعتلا اهنع جتني دق انه ةددحلما كلت يرغ تاءارجإ وأ

.ةراض

.يوالحا قودنصلا حتف لواتح لا ،رزيللا عاعشل شرابلما ضرعتلا بنجتل

ةقاطلالبكصوصخبهيبنت

؛ةصصمخ ةرئاد لىع ةزهجلأا مظعم عضوب صىوي

زاهلجا كلذل ةقاطلا رفوت يتلاو دحاو ذفنم تاذ ةرئاد دوجو ينعي اذهو ةحفص صحفا .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ىرخأ ذفانم ابه دجوي لاو طقف

.دكأتـلل اذه كلالما ليلد في ةدوجولما تافصاولما اهتقاط قوف لمتح يتلا طئالحا ذفانم .اهتقاط قوف طئالحا ذفانم لمتح لا يدؤيؤي وأ ةفلاتلا وأ ةكوكفلما طئالحا ذفانم وأ ةلاطتسلاا كلاسأ وأ دق .ارطخً لثتم ةخوشرلما وأ ةفلاتلا كلاسلأا لزاوع وأ ةيلابلا ةقاطلا لىإ ةترف نم مق .قيرح وأ ةيبرهك ةمدص لىإ لاوحلأا هذه نم يأ يدؤت ،دساف وأ فلات هنأكو رهظ اذإو كزاهجب صالخا لبكلا صحفب ىرخأ اذه لدبتساو زاهلجا مادختسا نع فقوتو ةقاطلا ذخأم نم هلصفب مقف ةقاطلا كلس محا .دمتعم ةمدخ ليكو ىدل ةبسانم رايغ ةعطقب لبكلا ءاوتللاا وأ ينثلل هضرعت لثم يكيناكيلما وأ يدالما مادختسلاا ءوس نم ةصاخ ةفصب هبتنا .هقوف شيلما وأ هيلع بابلا قلغ وأ هسابتحا وأ

.زاهلجا نم كلسلا اهدنع جريخ يتلا ةطقنلاو طئالحا ذفانمو سباقملل

.ىسيئرلا ةقاطلا كلس سباق عزنا ،ىسيئرلا ردصلما نم ةقاطلا لصفل

.هيلإ لوصولا لهسي سباقلا نأ دكأت ،جتنلما تيبثت دنع

ةملاسلاتامولعم

هيبنت

حتفتلا،ةيئابرهكلاةمدصلارطخ

وأ( ءاطغلا ةلازإب مقت لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطامخ نم ليلقتلل :هيبنت قيرط نع ةنايصلل ةلباق ءازجأ يأ دجوت لا ثيح )يفللخا ءاطغلا

.لهؤم ةمدخ ينفل ةنايصلا ةمهم دانسإب مقو ،مدختسلما

ثلثم لخاد مهسلا زمر عم ءضيلما ضيمولا اذه نم مدختسلما هيبنتل صصمخ علاضلأا يواستم لكيلها لخد ةلوزعم يرغ ةيرطخ ةيتلوف دوجو مجح تاذ نوكت نأ نكمي يتلاو جتنملل يجرالخا

ٍ

لىع ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ لكشتل فاك

.صاخشلأا

علاضلأا يواستم ثلثم لخاد بجعتلا ةملاع ةماه تمايلعت دوجو لىإ مدختسلما هيبنتل ةصصمخ ةقفارلما قئاثولا في )ةمدلخا( ةنايصلاو ليغشتلل

.جتنملل

اذه ضرعت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل :ريذتح

.ةبوطرلا وأ رطملل زاهلجا

وأ بتك ةنازخك قيض ناكم لخاد زاهلجا اذه بيكترب مقت لا :ريذتح

.ةبهاشم ةدحو

.ةيوته تاحتف يأ دسب مقت لا :هيبنت

.ةعنصلما ةكشرلا تمايلعت عم قفاوتي ماب بيكترلاب مق ةيوهتلا لجأ نم اهديوزت مت ةنازلخاب ةدوجولما بوقثلاو تاحتفلا

.ةطرفلما ةرارلحا نم هتيمالحو هيف اقوثومً لايغشتً جتنلما ليغشت نماضلو ةبنكلا وأ ريسرلا قوف جتنلما عضو قيرط نع تاحتفلا دس متي لاأ بيج في جتنلما اذه عضو متي لاأ بيج .كلذب هيبش رخآ حطس يأ وأ طاسبلا وأ ةيوهتلا يرفوت متي لمام فر وأ بتك ةنازخ لثم جمدم بيكرت ناكم

.ةعنصلما ةكشرلا تمايلعت عابتإ وأ ةبسانلما

DP822H-P.BARELLK_1132-ARA.indd 3

2012-05-16 3:06:55

		ليغشتلاءدب		4
ةدحولاعملماعتلاصوصخبهيبنت		.ةنزتمخ ةيراطب وأ ةلوممح ةيراطبب دوزم زاهلجا اذه
ةدحولانحشy	y	عزنا زاهلجانمةيراطبلاةعوممجوأةيراطبلاةلازلإةنملأاةقيرطلا
ةدايزل اهيف ةدحولا ةئبعت دعأو ةيلصلأا فيلغتلا داومب ظفتحإ
.ةيمالحا ىوتسم		سيكع بيتترب تاوطلخا عبتاو ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا
ةدحولافيظنتy	y	ناويلحاو ناسنلإا ةحص ضيرعتو ةئيبلا ثيولت بنجتل .بيكترلل
فيظنت لولمح عم ةفاجو ةمعان شماق ةعطق مادختساب ةدحولا فظن		ءاعولا في ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا عض ،لمتحلما رطخلل
.يحطسلا فلتلا لاح في ةيوقلا فيظنتلا ليلامح سيلو ،لدتعم		تايراطبلا نم صلتخ .كلذل ةنيعلما عيمجتلا طاقن في هنم صلتخو مئلالما
ةدحولاءادألىعظافلحاy	y	تايراطبو تايراطب مادختساب صىوي .ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ
		ةرارلح زاهلجا ضرعتي لاأ بيج .ضيوعت نودب ةيلحلما ةمظنلأل ةنزتمخ
ةلاح في صارقلأا كرمح ءازجأو ةيصربلا طاقتللاا ةسدع لىع ظفاح		.كلذ هباش ام وأ قيرلحا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةديدش
.ضرعلا ةدوج لقت نأ نكمي ،اهلكأت وأ اهخاستا لاح فيو .ةفيظن		عضو بيج لاو )رياطتلما وأ رطقتلما( ءمالل زاهلجا ضيرعت بيج لا :هيبنت
.دمتعم ةمدخ زكرم برقأب لاصتلاا ىجري ،ليصافتلا نم ديزملل		زاهلجا لىع ،تازافلا لثم ،لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ يأ
		شرنلاقوقحلوحتاظحلام
		ةياحم تتح شرنلا قوقحب ةيممح ايجولونكت لىع جتنلما اذه يوتيحy		y
		بيج .ىرخلأا ةيركفلا ةيكللما قوقحو ةيكيرملأا عاترخلاا تاءارب
		ةكشر لبق نم هذه شرنلا قوقح ةياحم ايجولونكت مادختسا دماتعا
		ضرعلا تامادختساو ةيلزنلما تامادختسلال ةصصمخُخيهو Rovi
		قيرط نع كلذ يرغب صيخترلا متي لم ام ،طقف ىرخلأا دودحلما
		.كيكفتلا وأ ةيسكعلا ةسدنلها مادختسا رظح .Rovi ةكشر
		في شرنلا قوقح ينناوقو ةيكيرملأا شرنلا قوقح ينناوق بجومبوy		y
		وأ عيزوتلا وأ ضرعلا وأ مادختسلاا وأ ليجستلا نإ ،ىرخلأا لودلا

DVD تاناوطسأو ويديفلا طئاشرو نويزفيلتلا جمابرل ثبلا ةداعإ ةيلوؤسملل كضرعتُخنأ نكمي ىرخلأا داولماو CD تاناوطسأو

.ةيئانلجا وأ/و ةيندلما

1 ليغشتلاءدب

DP822H-P.BARELLK_1132-ARA.indd 4

2012-05-16 3:06:55

5تايوتحلما

تايوتحلما

1	ليغشتلا	4
	ماعلاليغشتلا	15
	تاناوطسلأا ليغشت  –	15
2	فللما ليغشت  –	15
	ةشاشلا ىلع ضرعل  –	15
	ماعلاليغشتلا  –	16
	مدقتمليغشت	16
	مليف  –	16
3	ىقيسوم  –	17
	روصلا  –	18

		اهحلاصإولاطعلأافاشتكا	5
	4	اهحلاصإولاطعلأافاشتكا	19
		قحللما	6
		قطانلماداوكأبةمئاق	20
	5	تاغللاداوكأبةمئاق	21
		تافصاولما	22
		صيخرتلاوةيراجتلاتاملاعلا	22
	6

ليغشتلاءدب	1
ةملاسلاتامولعم	3
ةمدقم	6
”7“ زمرلا ضرع نع تامولعم  –	6
ليلدلا اذه يف ةمدختسلما زومرلا  –	6
ةدوزلما تاقحللما  –	6
ليغشتلل ةلباقلا تاناوطسلأا  –	6
فللماةمءاوم  –	7
ةقطنلما زمر  –	7
دعبنعمكحتلازاهج	8
ةيماملأاةحوللا	9
ةيفللخاةحوللا	9

لاصتلاايراج	2
كبصالخازافلتلابليصوتلا	10
توصلا / ويديفلا لباك ليصوت  –	10
ويديفلا نوكم لباك ليصوت  –	10
HDMI لباك ليصوت  –	11
حوضولا ةجرد طبض  –	11
ربكبمليصوتلا	12
توصلا لباك ليصوت  –	12
)يمقر توص( يرصبوأ يروحم لباكليصوت  –	12
HDMI لباك ليصوت  –	12

ماظنلادادعإ	3
تادادعلإا	13
دادعلإا طبض ليدعت  –	13
ةمئاق ]ةغللا[  –	13
ةمئاق ]ضرعلا ةشاش[  –	13
ةمئاق ]توصلا[  –	14
ةمئاق ]لفقلا[  –	14
ةمئاق ]ىرخأ[  –	14

DP822H-P.BARELLK_1132-ARA.indd 5

2012-05-16 3:06:55

ليغشتلاءدب

6

ليغشتللةلباقلاتاناوطسلأا

12/مس 8 ةناوطسأ( DVD-VIDEO )مس

نكمي يتلا ،ملافلأا لثم ،تاناوطسلأا

.اهيرجأت وأ اهؤاشر

)مس 12/مس 8 ةناوطسأ( DVD±R طقف ةلمكتسلماو ويديفلا عضو- -

تاقبطلا ةجودزم تاناوطسلأا معدي- - اضيأً

لىع يوتتح يتلا DVD±R تاناوطسأ

.روص وأ ىقيسوم وأ ملافأ تافلم

)مس 12/مس 8 ةناوطسأ( DVD-RW طقف ةلمكتسلماو ويديفلا عضو VR عضو- -

يوتتح يتلا DVD-RW تاناوطسأ- -

.روص وأ ىقيسوم وأ ملافأ تافلم لىع

)مس 12/مس 8 ةناوطسأ( DVD+RW طقف ةلمكتسلماو ويديفلا عضو- -

يوتتح يتلا DVD+RW تاناوطسأ- -

.روص وأ ىقيسوم وأ ملافأ تافلم لىع

ةيتوصلا ةمجدلما تاناوطسلأا )مس 12 /مس 8 ةناوطسأ(

)مس 12/مس 8 ةناوطسأ( CD-R/RW

يوتتح يتلا CD-R/RW تاناوطسأ- - وأ ملافأ تافلم وأ ةيتوص نيوانع لىع

.روص وأ ىقيسوم

ةظحلام,,

مكحتم[ُخ]Mastered[ لىع طوبضم ةناوطسلأا قيسنت رايخ قيسنت دنع LG تلاغشم عم ةمئاوتم ةناوطسلأا لعلج ]هيف ماظن لىع رايلخا طبض دنع .اهيلع ةباتكلل ةلباقلا تاناوطسلأا /هيف مكحتم(ُخ.LG تلاغشم في همادختسا كنكمي نل ،يح ليغشتلا ماظنل تاناوطسلأا قيسنت ماظن :يلحا فللما ماظن

)windows Vista

ةقطنلمازمر

نم يفللخا ءزلجا لىع عوبطم ةقطنم دوك لىع ةدحولا هذه يوتتح DVD تاناوطسأ ليغشت في اهمادختسا نكمي ةدحولا هذه .ةدحولا ةدحولا نم يفللخا ءزلجا لىع دوجولما كلذ لثم قصلم اهيلع عوضولما

." ALL " وأ

ةمدقم

”&“ زمرلاضرعنعتامولعم

يرشي اذهو ،ليغشتلا ءانثأ نويزفلتلا ةشاش لىع ”&“ زمرلا رهظي دق لىع طيسولا اذه في ةرفوتم يرغ كلالما ليلد في ةحضولما ةفيظولا نأ لىإ

.ديدحتلا هجو

ليلدلااذهفيةمدختسلمازومرل

لىع قبطني ةيلاتلا زومرلا دحأ لىع هب صالخا ناونعلا يوتيح مسق يأ

.طقف زمرلا اهلثمي يتلا تاناوطسلأا

DVD±R/RW،ويديف-DVD	r
ةيتوصلا ةمجدلما تاناوطسلأا	t
/USB لخاد ةدوجولما ويديفلا تافلم	y
ةناوطسلأا
/USB لخاد ةدوجولما ويديفلا تافلم	u
ةناوطسلأا
/USB لخاد ةدوجولما روصلا تافلم	i
ةناوطسلاا

ةدوزلماتاقحللما

)1( دعبُخنع مكحتلا زاهج	RCA ويديف / توص لباك
	)1(

)1( ةيراطبلا

1 ليغشتلاءدب

DP822H-P.BARELLK_1132-ARA.indd 6

2012-05-16 3:06:56

1 ليغشتلاءدب

7ليغشتلاءدب

روصلا

.اغيم2 نم لقأب صىوي :ةروصلامجح

يرغ طغضلا ءانثأ دقفلل ةلباقلا يرغو ةيمدقتلا روصلا تافلمy y

.ةموعدم

ملاحظاتعنجهازUSB

)طقف DP822H زارطلا(

.FAT32وأ FAT16 تاقيسنتب USB ةزهجأ ةدحولا هذه معدتy y

.)خلإ...ليغشت( ليغشتلا ءانثأ USB زاهج عزنت لاy y

ليصوتلا دنع فياضإ جمانرب تيبثت بلطتي يذلا USB زاهجy y

.موعدم يرغ رتويبمكلاب

.2.0 USB و 1.1 USB معدي يذلا USB زاهج :USB زاهجy y

لىع لوصحلل .روصلاو ىقيسولماو ملافلأا تافلم ليغشت نكميy y

.ةلصلا تاذ ةحفصلا رظنا ،فلم لك ليغشتب ةصالخا ليصافتلا

.تانايبلا دقف يدافتل يرود لكشب ةيطايتحا ةخسن لمعب صىويy y

USB ةئراق وأ USB رومح وأ USB دادتما لباك مدختست تنك اذإy y

.USB زاهج لىع فرعتلا متي لا دق ،ةددعتم

.ةدحولا هذه لىع لمعت لا دق USB ةزهجأ ضعبy y

.ةموعدم يرغ ةلومحلما فتاولهاو ةيمقرلا تايرماكلاy y

.صيخشلا رتويبمكلاب هليصوت نكمي لا ةدحولاب صالخا USB ذفنمy y

.نيزختلل زاهجك ةدحولا مادختسا نكمي لا

فللماةمئاوم

ماع

و”mpeg.“ و”mpg.“ و”avi.“ :ةحاتلمافللماتادادتمإ

”jpeg.“ و”jpg.“و”wma.“ و”mp3.“

.زمر 35 نع فللما مسا ديزي نأ بيج لاy y

ةءارقل قئاقد ةدع رملأا قرغتسي دق ،تافللما ددعو مجلح اقفووً y y

.طئاسولا لىع ةدوجولما تايوتحلما

تافللما ددع لياجمإ( 600 نم لقأ :تادلجلما/تافلمللصىقلأادلحا

)تادلجلماو

:DVD±R/RWوCD-R/RW قيسنتت

9660 ISO

ويديفلاتافلم

لسكب )عافترلاا × ضرعلا( 576 x 720 :ةحاتلماةنابتسلاامجح

وSAMI (.smi) وSubRip (.srt/.txt) :ليغشتللةلباقلاةجمترلا

SubStation Alpha (.ssa/.txt) MicroDVD (.sub/.txt) SubViewer 2.0 (.sub/.txt)

TMPlayer (.txt)و DVD Subtitle System (.txt)

و”DIVX4.xx“و”DIVX3.xx“ :ليغشتلللباقلازيمترلاقيسنت

”3IVX“و”XviD“و”MP43“و”DIVX5.xx“

و”DTS“و”Dolby Digital“ :ليغشتلللباقلاتوصلاقيسنت

”WMA“و”MP3“و”PCM“

،)MP3( زترهوليك 488دودح في :يجذومنلاددترلا )WMA( زترهوليك 4832دودح فيو

3208دودح في :)MP3/WMA/DivX(تبلالدعم

،)MP3( ةيناث/تيابوليك )WMA( ةيناث/تيابوليك 19232دودح فيو )Mbps DivX( 4 نم لقأ

ةظحلام,,

وأ GMC*1 مادختساب ةلجسلما تافللما معدي لا لغشلما اذه لثم ،MPEG4 رايعمب ويديفلا زيمترل بيلاسأ يهو .Qpel*2

.DIVX وأ DivX تاقيسنتب ةصالخا

يلماعلا ةكرلحا حيحصت – GMC*1 لسكب عبر – Qpel*2

ةيتوصلاتافللما

،)MP3( زترهوليك 48 - 8 دودح في :يجذومنلاددترلا )WMA( زترهوليك 48 - 32 دودح فيو

،)MP3( ةيناث/تيابوليك 320 - 8 دودح في :تبلالدعم )WMA( ةيناث/تيابوليك 192 - 32 دودح فيو

DP822H-P.BARELLK_1132-ARA.indd 7

2012-05-16 3:06:56

			ليغشتلاءدب	8
	.ةمئاقلا رايتخا لىع ديكأتلل :(ENTER) b		دعبنعمكحتلاةدحو
.ةشاشلا لىع ضرعلا لىإ لوخدلل :DISPLAY
.ةمئاقلا نم جورلخا وأ فللخا لىإ لاقتنلال :(RETURN) x
.توصلا ةانق وأ توصلا ةغل رايتخلا :)AUDIO(		]
	.ةجمترلا ةغل رايتخا :)SUBTITLE(	[
لىع ةحاتم تناك اذإ DVD ايرماك ةيواز ددح :(ANGLE) }
	.هليغشت متي يذلا صرقلا
.اهنم جورلخا وأ دادعلإا ةمئاق لوخد كنكمي :SETUP
• • • • • • • • • • D• • • • • • • • • •
مق وأ ددحو ،ليغشتلا ءانثأ ةبوغرم ةطقن ةيأ ديدحتب دق :MARKER
	.ينعم فلم/راسم يأ ةلازإب
.اهنم جورلخا وأ ثحبلا ةمئاق ضرعل :SEARCH
.جمانبرلا ريرتح عضو لىإ لوخدلل :PROGRAM
.صرقلا عضو في ويديفلا ةروص يربكتل :ZOOM
.بولطلما عباتتلا وأ ديدحتلا راركتل :REPEAT
	.ماسقلأا دحأ راركتل :A-B
تاجرخلما حوضو ةجرد طبضل :)حوضولا ةج :RESOLUTION
/تانوكلما حسمو )HDMI (HDMI OUTPUT جرمخ لجأ نم
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN( جردتلما حسلما
	.)OUTPUT
	.حاتم ريغ رزلا :?		• • • • • • • • • • A• • • • • • • • • •
	:ةيراطبلابيكرت
			.لغشلما ليغشت فاقيإ وأ ليغشت في مدختسي :)POWER( 1
لخدأ مث ،دعب نع مكحتلا ةدحو فلخ دوجولما ةيراطبلا ءاطغ علخا			.تاناوطسلأا جرد قلغ وأ حتفل :(OPEN/CLOSE) B
ماهعقوم في 5و 4ينبطقلا نوكي ثيحب )AAA مجح( R03 ةيراطب			ٍ
	.حيحصلا		.فورلحا لاخدإ وأ ةيمقرلا تارايلخا ديدحتل مدختسيُخ:ةيمقرلارارزلأا
			دنع مقر ةلازإ وأ ثحبلا ةمئاق نم ةملاعلا ةلازلإ مدختسيُخ:CLEAR
	زافلتلاةزهجأفيمكحتللدوكلامقر		.رورلما ةملك طبض
			ةانقلاو توصلا ىوتسم في مكحتلل :نويزفيلتلافيمكحتلارارزأ
زاهجب صالخا )ةقاطلا( POWER رز لىع طغضلا في رارمتسلاا عم			.نويزفيلتلا في فاقيلإا/ليغشتلاو ويديفلاو توصلا تلاخدمو
زاهلج عِّنصلما دوك ديدحتل ةيمقرلا رارزلأا قوف طغضا ،نويزفيلتلا			• • • • • • • • • • B• • • • • • • • •	•
POWER رز ررح .)لياتلا لودلجا رظنأ( كب صالخا نويزفيلتلا			..يفللخا وأ مدقتلما ثحبلا :(SCAN) c/v
	.)ةقاطلا(		لياتلا فللما/راسلما/لصفلا لىإ لقتنإ :تجاوز(SKIP) C/V
زمرلامقر	عينصتلاةهج		.قباسلا وأ
2 ،)ضياترفا( 1	LG		.ليغشتلل تقؤلما فاقيلإل :(PAUSE/STEP) M
4 و3 و1	Zenith		.ليغشتلا ةداعتسا ءدبل :(PLAY) z
2 و1	GoldStar		.ليغشتلا ةداعتسا فاقيلإ :(STOP) Z
			• • • • • • • • • • C• • • • • • • • • •
7 و6	Samsung
			.اهنم جورلخا وأ DVD ةمئاق لوخدل :DVD MENU
9 و8	Sony		.اهدوجو لاح في ،ةناوطسلأا ناونع ةمئاق :TITLE
4	Hitachi		.مئاوقلا برع لقنتلل :w/s/a/d

1 ليغشتلاءدب

DP822H-P.BARELLK_1132-ARA.indd 8

2012-05-16 3:06:57