LG DP-8821 User Manual [fr]
FRE
Lecteur
de
DVD
portalif
Avant
regler
de
cet
brancher,
appareil,
completement
ce
de
veuillez
manuel
mettre
en
lire
d'instructions.
fonctionnement
attentivement
et
ou
de
Precautions
de
securite
ATTENTION
Remarques
sur
les
droits
d'auteur:
Avertissement:
retirer
situees
Ne
confier
nique
ce
couvercle
a
l'interieur
qualifie.
les
Afin
travaux
ou
ne
de
reduire
la
le
partie
doivent
d'entretien
pas
risque
arriere
etre
qu'au
d'electrocution,
de
reparees
ce
lecteur.
par
du
Les
l'usager.
personnel
ne
parties
service
jamais
tech-
La
devant
sation.
Cet
Loi
interdit
un
appareil
Macrovision.
quelques
ques-la
vous
de
ou
public,
possede
Les
marques
disques.
constaterez
copier,
louer
la
fonction
Lorsque
du
transmettre,
du
de
materiel
de
protection
l'on
bruit
enregistre
d'image.
diffuser,
protege
protection
contre
et
l'on
Cet
transmettre
des
par
contre
copie
sont
copie
reproduit
appareil
par
droits
d'auteur
developpee
enregistrees
les
comporte
cable,
images
une
reproduire
sans
par
sur
de
technologie
autori-
ces
dis-
Avertissement:
evitez
la
de
renverser
ni
a
pluie
lecteur,
tels
Afin
du
l'humidite.
que
des
vases
de
reduire
liquide
Ne
poser
a
fleurs.
le
sur
risque
cet
appareil.
aucun
d'incendie
Ne
objet
contenant
ou
d'electrocution,
jamais
l'exposer
de
l'eau
sur
a
ce
de
protection
quelques
brevets
sont
la
propriete
droits.
L'emploi
autorisee
par
domestique
de
la
part
de
sont
appareil
de
Macrovision
ou
Macrovision
interdits.
droits
des
de
de
a
d'autres
d'auteur
EEUU
Macrovision
cette
technologie
Corporation,
espaces
Corporation.
et
qui
par
est
protegee
d'autres
Corporation
de
protection
et
de
diffusion
La
droits
par
des
de
droits
propriete
est
ainsi
que
de
destinee
limitee
d'autres
droits
uniquement
sauf
decompilation
des
intellectuelle
detenteurs
d'auteur
autorisation
et
le
demontage
methodes
doit
a
l´utilisation
contraire
qui
de
etre
de
de
cet
Avertissement:
ceau
dures
laser.
autres
des
presenter
Avertissement:
directe
au
faisceau.
Ce
L'utilisation,
que
risques
Ne
lecteur
les
ceux
specifies
d'exposition
ouvrir
pas
Radiation
de
disques
reglages
dans
le
boitier
laser
video
ou
ce
a
des
visible
numerique
la
mode
mise
d'emploi
radiations.
afin
d'eviter
lorsque
en
oeuvre
utilise
des
un
proce-
peuvent
l'exposition
le
boitier
reste
fais-
NUMERO
DE
Ce
l'appareil.
appareils.
Vous
comme
Modele
No.
de
un
No.
Serie
registre
numero
_____________________________________
_____________________________________
SERIE:
devriez
permanent
Veuillez
est
exclusif
le
noter
trouver
dans
de
a
ce
votre
le
lecteur
numero
l'espace
achat.
de
n'etant
ci-dessous
serie
pas
et
inscrit
a
l'arriere
disponible
conserver
pour
ce
de
d'autres
guide
ouvert.
Avertissement:
Attention:
Ne
ou
bibliotheque
ne
pas
une
jamais
placer
piece
regarder
cet
appareil
non
aeree.
directement
dans
un
le
endroit
faisceau
ferme
laser.
tel
qu'une
Ce
de
produit
la
DIRECTIVE
est
fabrique
de
la
conforme
CEE
aux
exigences
89/336/EEC,
de
radio
93/68/EEC
interference
et
73/23/EEC.
2
Table
des
matieres
Introductions
Precautionsdesecurite...................................................2
Tabledesmatieres......................................................3
Preliminaires.........................................................4-7
Symbolesemployesdanscemoded'emploi...............................4
A
propos
de
l'affichage
du
symbole
..................................4
Remarquesaproposdesdisques......................................4-5
Termesserapportantauxdisques.......................................5
MaintenanceetService...............................................6
Typesdedisquesdontlalecturepeutetreeffectuee..........................7
Lectured´unCDAudioouDisqueMP3/WMA.............................24-26
FonctionsdeCDAudioetDisqueMP3/WMA.........................25-26
?Pause........................................................25
?PasserauneautrePiste..........................................25
?Recherche....................................................25
?RepeterPiste/Tout/Arret........................................25
?RepeterA-B...................................................25
?
La
compatibilite
du
disque
MP3
/
WMA
avec
l´appareil
est
ainsi
limitee
Lectureprogrammee.................................................27-28
?Repetitiondespistesprogrammees.................................28
. . . . .
26
Introductions
Identificationdescommandes...........................................8-11
Appareilprincipal..................................................8-9
Telecommande..................................................10-11
Connexionsd'alimentation.............................................12-15
Adaptateur
c.a.
.....................................................12
Adaptateurpourautomobile...........................................13
Blocd'alimentation...............................................14-15
Lectured'undisque....................................................16
?Effacementd'unepistedelalisteprogrammee.........................28
?Effacementdetoutelalisteprogrammee.............................28
Visionnementd´unDisqueJPEG........................................29-30
?Diaporama(PresentationdesDiapositives)...........................29
?ImageImmobilisee.............................................29
?Sedeplacerversunautrefichier...................................30
?Zoom........................................................30
?Pourpivoterl'image.............................................30
?
?
Pour
La
ecouter
compatibilite
de
la
du
MP3/WMA
disque
JPEG
musique
avec
pendant
ce
lecteur
que
est
vous
ainsi
voyez
limitee
une
. . . . . . . . . .
image
. .
30
30
Fonctionnement
perfectionne
Affichageal'ecran..................................................17-18
FonctionsGenerales..................................................19-23
?PasseraunautreTITRE.........................................19
?Passeraunautrechapitre/piste....................................19
?Recherche....................................................19
?ImageImmobiliseeetLectureTrameparTrame.......................20
?Ralenti.......................................................20
?Rechercheparl'heure...........................................20
?RepeterA-B...................................................20
Lectured'undisqueDVDaformatEV(enregistrementvideo).
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lectured'undisqueDivXvideo...........................................32
?
Reglage
La
initial
compatibilite
des
disques
DivX
avec
ce
lecteur
est
restreinte
comme
suit
Reglageinitial......................................................33-38
OperationGenerale.................................................33
LANGAGE.......................................................33
AFFICHAGE.....................................................34
AUDIO.......................................................34-35
. .
.31
32
?Repeter......................................................20
?RechercheduMarqueur..........................................21
?Zoom........................................................22
?Reprisedelalecture............................................22
FonctionsSpecialesduDVD...........................................22-23
?MenuTitre....................................................22
?MenuduDisque...............................................22
?ChangementdelaLangueAudio...................................22
?ChangementsdesAngles.........................................23
AUTRES......................................................35-36
BLOQUE(Controledesparents)....................................37-38
Connexions
Commentinstallerlelecteur...........................................39-40
RaccordementsduLecteurDVD.......................................39
RaccordementAudioaunAppareilOptionnel.............................40
References
?Sous-titres....................................................23
?MemoiredelaDerniereScene.....................................23
?Economiseurd´Ecran............................................23
?ChangementduCanalAudio......................................23
Encasdedifficulte.....................................................41
CodesdesLangues.....................................................42
CodesdesPays........................................................43
Donneestechniques....................................................44
3
Preliminaires
Pour
ce
Ce
tretien
autorise
manuel
mode
assurer
de
et
le
de
correct
d'emploi
votre
pour
toute
le
garder
vous
lecteur
reparation
emploi
pour
fournit
DVD.
de
des
Veuillez
si
cet
consultations
de
necessaire.
l'information
appareil,
contacter
priere
de
ulterieures.
sur
le
l'utilisation
service
lire
attentivement
et
l'en-
technique
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
DVD
CD
CD
Audio
et
Video
Disques
Disques
DVD±R/RW
MP3
WMA
finalise
Symboles
Le
dangereux
un
Le
employes
symbole
a
d'electrocution.
risque
d'exclamation
point
dans
de
l'interieur
l'eclair
ce
vous
du
vous
mode
avertit
boitier
avertit
de
d'emploi
sur
l'appareil
a
la
presence
des
propos
du
pouvant
remarques
voltage
constituer
JPEG
DivX
Disques
Disques
Apropos
" "
peut
l'operation
JPEG
DivX
de
l'affichage
apparaitre
indiquant
affiche
que
la
du
sur
fonction
le
symbole
moniteur
expliquee
de
votre
dans
le
televiseur
mode
d'emploi
lors
de
REMARQUE
importantes
Vous
indique
pareil
ou
d'autres
concernant
des
risques
dommages
l'emploi
probables
du
et
l'entretien/la
d'endommagement
materiel.
manutention.
de
l'ap-
n'est
pas
disponible
Remarques
Manipulation
Manipuler
toucher
ou
de
ruban
avec
avec
adhesif
vos
a
des
soin
sur
propos
disques
le
disque
doigts
sur
ce
la
le
disque
des
disques
en
surface
disque.
video
le
de
tenant
lecture.
DVD
par
specifique
les
Ne
bords
jamais
.
afin
coller
de
de
ne
pas
papier
vous
indique
l'utilisation.
CONSEIL
vous
tache.
Une
offre
section
des
des
conseils
dont
remarques
et
le
titre
et
vous
des
donne
comporte
caracteristiques
l'un
des
des
indications
speciales
symboles
afin
suivants
de
concernant
la
simplifier
n'est
applicable
qu'au
disque
represente
par
ce
symbole.
4
Preliminaires
(Suite)
Comment
Mettez
le
le
disque
le
laisser
Nettoyage
Les
empreintes
conserver
dans
disque
directement
au
expose
des
disques
digitales
les
son
au
soleil
disques
etui
soleil
directement
et
la
apres
ou
poussiere
a
vous
des
en
etre
servi.
temperatures
dans
risquent
une
voiture
d'appauvrir
Evitez
elevees.
garee.
la
d'exposer
Ne
qualite
jamais
de
VCD
Un
VCD
(CD
(disque
ite
MPEG
MPEG
du
son
de
est
Video)
stocke
700
stereo.
une
jusqu'a
MB)
norme
de
74
video
internationale
minutes
de
mouvement
(disque
la
pour
de
650
total
MB)
MPEG-1
compression
ou
video
80
minutes
ayant
et
la
qual-
audio.
Introductions
l'image
le
disque
et
de
a
l'aide
modifier
d'un
le
chiffon
son.
Il
est
propre
preferable
du
centre
de
nettoyer
vers
le
prealablement
bord.
MPEG-1
codification
audio
MPEG.
est
MP3
MP3
audio
est
un
numeriques,
utilisee
du
format
son
dans
multicanaux
de
la
compression
offrant
une
codification
tel
que
populaire
qualite
quasi-CD.
de
PCM,
video
Dolby
utilise
pour
pour
VCD
et
Digital,
les
fichiers
DTS
permet
la
et
Ne
ant,
jamais
des
tiques
Termes
utiliser
nettoyeurs
employes
se
de
solvants
disponibles
auparavant
rapportant
tels
pour
sur
aux
que
le
les
de
marche
l'alcool,
ni
de
disques
disques
de
d'atomiseurs
la
benzine,
vinyle.
du
antista-
dilu-
WMA
Support
Un
JPEG
Joint
vous
type
Pictures
permet
de
de
Windows
codification
Expert
de
stocker
pour
/
des
decodification
Group.
des
fichiers
JPEG
images
est
sans
audio.
developpee
un
format
limite
en
de
ce
par
Microsoft
fichier
concerne
qui
Corp.
compresse
le
qui
DVD±R/DVD±RW
DVD
et
-R
et
DVD
DVD
disques
formation
ce
veau,
sont
c'est-a-dire,
deux
sur
le
normes
+R
il
de
s'agit
enregistrables.
de
DVD
disque
pour
le
que
des
supports
contenu
deux
Ce
une
du
normes
format
seule
pouvant
DVD
differentes
permet
fois.
DVD
peut
d'enregistrer
etre
etre
+RW
pour
et
appareils
DVD
enregistres
efface
et
enregistre
de
a
l'in-
nou-
--RW
a
nombre
DivX
DivX
sur
en
le
mesure
de
est
nouveau
couleurs.
le
de
nom
lire
d'un
standard
des
nouveau
de
films
codec
video
compression
DivX
a
l'aide
revolutionnaire,
MPEG-4
du
lecteur
pour
de
video.
DVD.
qui
Vous
est
base
serez
nouveau.
ceux
d'une
de
seule
Les
deux
disques
faces
face
de
d'une
le
double
double.
seule
Il
couche.
n'existe
face
peuvent
de
pas
stocker
disques
4.38
et
Gigabits
enregistrables
5
Preliminaires
(Suite)
PBC:
La
sion 2.0
teme
Commande
Commande
a
partir
tion
resolution
CD
propre
video
de
de
CD
a
des
un
video
peuvent
ne
comportant
de
lecture
Lecture
(VCD).
menus,
ordinateur.
etre
des
lues
pas
est
(CD
video
disponible
PBC
fonctions
Par
si
elles
de
PBC
vous
ailleurs,
sont
(Version
uniquement)
pour
les
permet
de
recherche
les
images
enregistrees
formats
d'interagir
1.1)
des
avec
et
tout
immobiles
sur
le
autre
disque.
fonctionnent
disques
le
opera-
de
comme
sys-
haute
Les
ver-
Conservez
?
N´employez
l´appareil.
?
Ne
placez
l´appareil
les
superficies
de
liquide
longtemps
pas
pour
pas
d´objets
exterieures
volatil,
en
plastique
car
ils
propres
tels
ou
laissent
en
que
des
des
caoutchouc
marques
insecticides
en
sur
pres
contact
la
superficie.
de
avec
les
Titre
Un
CD
(DVD
titre
audio.
exemple,
decrivant
des
entretiens
est
le
la
seulement)
generalement
film
principal
maniere
avec
dont
les
personnages
une
section
pourrait
le
film
a
differente
etre
ete
le
tourne
titre
pourrait
d'un
1,
un
pourrait
etre
le
disque
documentaire
etre
titre
3.
le
Un
DVD.
titre
numero
Par
2,
et
de
Nettoyage
Pour
du
nettoyer
tres
sales,
douce.
employez
gente
N´employez
du
diluant
car
lecteur
le
pas
ils
lecteur,
un
de
solvants
peuvent
chiffon
employez
a
peine
forts,
endommager
un
tels
chiffon
mouille
de
que
la
superficie
sec.
avec
l´alcool,
Si
les
une
de
de
superficies
sont
solution
la
benzine
deter-
l´appareil.
ou
reference
est
assigne
ment.
Maintenance
a
chaque
et
titre
ce
Service
qui
permet
de
le
rencontrer
facile-
Entretien
Le
Si
usees,
lecteur
la
lentille
la
du
DVD
lecteur
optique
qualite
est
de
un
appareil
et
les
pieces
l´image
peut
de
de
etre
haute
tournage
diminuee.
technologie
du
disque
et
precision.
sont
sales
ou
Lisez
cette
information
technique.
Manipulation
Au
moment
de
le
avant
de
l´appareil
deplacer
de
contacter
le
personnel
du
service
Selon
la
manipulation,
recommandes
Pour
plus
de
apres
toutes
details,
un
veuillez
controle
les
regulier
1,000
contacter
heures
votre
et
de
un
lecture.
revendeur
service
d´entretien
le
plus
proche.
sont
Priere
besoin
de
de
conserver
deplacer
delivre
protection.
originairement
le
carton
et
il
les
l´appareil,
depuis
l´usine
est
materiaux
preferable
afin
d´en
d´emballage.
Si
de
assurer
l´emballer
une
meilleure
vous
tel
avez
a
qu´il
ete
6
Preliminaires
(Suite)
Types
de
disques
dont
la
lecture
etre
peut
DVD
(disquede8cm/12cm)
CD
(disquede8cm/12cm)
CD
Video
Audio
(VCD)
effectuee
REMARQUES
?
?
Selon
CD-R/RW
CD-R/RW
Ne
de
placer
les
l'etiquette
?
Ne
pas
conditions
(ou
(ou
aucun
utiliser
de
l'appareil
DVD±R/±RW)
DVD±R/±RW)
autocollant
ou
de
la
surface
disques
de
de
proprement
ne
ni
etiquette
lecture
formes
d'enregistrement
peuvent
du
sur
dit,
pas
les
quelques
etre
faces
lus
disque).
non
standard
(par
ou
du
disque
disques
cet
par
du
disque
exemple
appareil.
(la
en
face
Introductions
En
outre,
DVD±RW,
WMA,
cet
SVCD,
et/ou
appareil
et
des
fichiers
peut
CD-R
JPEG.
(disquede8cm/12cm)
effectuer
CD-RW
/
la
lecture
contenant
fichier
des
DivX,
titres
DVD±R,
audio,
MP3,
forme
dans
de
le
Remarques
Quelques
programmees
peut
disque
effectuer
concu
coeur
fonctionnement
sur
ou
DVD
operations
expressement
la
par
lecture
le
octogonal)
de
l´appareil.
et
de
createur
CD
lecture
des
video
par
DVD
du
car
ils
risquent
des
les
DVD
createurs
et
CD
logiciel,
et
video
voila
CD
de
des
causer
video
logiciels.
selon
pourquoi
des
peuvent
le
contenu
quelques
anomalies
etre
Cet
appareil
du
Ceci
une
indique
de
lire
des
disques
Enregistrement
caracteristique
DVD-RW
enregistres
Video.
du
produit
en
qui
est
format
capable
caracteristiques
d'autres
Code
Regional
Ce
lecteur
disques
Cet
appareil
de
fonctions
DVD
la
est
region
ne
peut
de
lecture
peuvent
concu
"2"
effectuer
du
peuvent
etre
y
et
fabrique
logiciel
que
ne
pas
ajoutees.
pour
de
la
DVD
lecture
etre
la
lecture
codifie.
des
disques
disponibles
des
DVD
ou
bien
2
Fabrique
Logic",
par
DTS
Dolby
et
DTS
et
sous
le
la
licence
symbole
Laboratories.
Digital
de
Out
de
la
sont
Dolby
double
des
Laboratories.
D
marques
sont
des
enregistrees
"Dolby",
marques
"Pro
enregistrees
de
Digital
enregistres
Remarques
?
La
plupart
plusieurs
Ce
Le
numero
cas
echeant,
"2"
sur
des
ou
les
disques
chiffres
doit
"TOUS".
Codes
dedans
coincider
la
lecture
des
DVD
Regions
comporte
clairement
avec
ne
pourra
le
visibles
code
pas
une
planete
sur
regional
etre
effectuee
la
de
comprenant
couverture.
votre
par
lecteur
cet
un
DVD.
ou
appareil.
Theater
Systems,
Inc.
7
?
Si
celui
s'affiche
vous
de
essayez
votre
sur
l'ecran.
de
lire
lecteur,
un
le
DVD
message
dont
"Verification
le
code
regional
Code
Regional"
est
different
de
Identification
des
commandes
Appareil
principal
1.
2.
3.
4.
5.
Ecran
LCD
Haut-parleur
Ecran
Ecran
POWER
Allume
de
de
ou
reglage
reglage
eteint
le
de
de
la
la
lecteur.
COULEUR
LUMINOSITE
:
--
noir
;
:
et
--
;
fonce,
blanc,
+
+
lumiere
;
couleur
;
1
23
6.
7.
8.
A/V
Selectionne
?
IN/OUT
la
source
TV.
bBvV(gauche/droite/haut/bas)
Choisit
?
ENTER
Confirme
?
TITLE
un
item
la
du
menu.
selection
du
menu.
4
5
6
Montre
?
MODE
NORMAL
?
MENU
Accede
?
DISPLAY
Accede
le
menu
des
LCD
→
au
a
menu
l´information
COMPLETE
titres,
d´un
si
→
disque
affichee
disponible.
ZOOM
DVD.
sur
l´ecran.
→
ARRET
7
8
9
?
SETUP
Affiche
9.
10.
Couvercle
Bouton
Appuyez
REMARQUE
ou
OPEN
sur
du
fait
disparaitre
disque
ce
bouton
pour
le
menu
ouvrir
de
le
configuration.
couvercle
du
Disque.
10
Placez
pointe
place.
8
un
disque
puis
appuyez
en
orientant
doucement
la
face
au
de
centre
lecture
afin
vers
que
le
le
bas
disque
sur
se
la
petite
mette
en
Identification
des
commandes
(suite)
Appareil
principal
Introductions
1.
2.
Capteur
Voyant
Pendant
Lorsque
12
Telecommande
de
charge
la
recharge,
la
recharge
le
est
voyant
de
complete,
34567
charge
le
voyant
est
rouge.
passe
au
vert.
7.
8.
9.
STOP
Arrete
Commande
Prise
pour
la
lecture.
de
ecouteur
8 9
volume
101112
13
3.
4.
Arriere
Va
au
chapitre
maintenir
recherche
Avance
Va
au
chapitre
enfoncee
SKIP/SEARCH
/
piste
cette
touche
en
rapide
SKIP/SEARCH
/
piste
pendant
recul.
deux
precedent(e)
enfoncee
ou
jusqu´au
pendant
suivant(e).Appuyer
secondes
pour
la
debut.
deux
et
recherche
secondes
maintenir
Appuyer
pour
cette
rapide
la
touche
en
avant.
et
10.
11.
Prise
Prise
entree
entree/sortie
12.DCIN9,8V
Raccordez
13.
Bloc
d'alimentation
/sortie
audio
video
AC.
l'adaptateur
(sortie
optique)
5.
6.
PLAY
Allume
PAUSE
Immobilise
touche
pour
ou
eteint
la lecture.
la
lecture
le
lecteur.
Exercer
trame
par
des
trame.
pressions
successives
sur
cette
9
Identification
des
commandes
(suite)
Telecommande
1
10
1.
2.
3.
AUDIO
Choisit
POWER
Allume
?
Arriere
Recherche
du
chapitre
la
et
langue
audio
eteint
SKIP/SEARCH
en
ou
le
lecteur
marche
de
la
(DVD).
DVD.
arriere*
plage
(
en
S
va
/
cours
)
au
ou
debut
va
au
10.
11.
SUBTITLE
Choisit
A-B
une
une
Repete
12.SLOW(,/.)
Lecture
lente
13.STOP(x)
langue
pour
sequence.
Avant
/
les
Arriere.
sous-titres.
2
3
45
6
POWER
SKIP/SEARCH
PLAY
MENU
AUDIO
PAUSE
SUBTITLE
STOP
DISPLAY
SLOW
A-B
ZOOM
TITLE
11
12
13
14
15
16
4.
chapitre
?
Avance
Avance*
plage
*
Appuyez
deux
PLAY
Demarre
precedent
SKIP/SEARCH
va
/
suivante.
sur
secondes.
la lecture.
au
la
ou
a
chapitre
touche
et
la
plage
T
(
suivant
maintenez
precedente
)
ou
a
la
pendant
14.
15.
16.
Arrete
la
ZOOM
Elargit
l´image
TITLE
Montre
le
DISPLAY
Accede
a
lecture.
de
menu
video.
des
l´information
titres,
si
affichee
disponible.
sur
l´ecran.
7
8
9
SETUP
4
1
ENTER
23
56
RETURN
MARKER
SEARCH
REPEAT
PROG
0
17
18
19
20
5.
6.
7.
PAUSE
Arrete
plusieurs
momentanement
fois
pour
la
la
lecture/
lecture
trame
MENU
Accede
au
menu
d´un
DVD.
disque
?
bBvV(gauche/droite/haut/bas)
appuyer
trame.
par
17.
18.
?
MARKER
Marque
?
SEARCH
Montre
(recherche
REPEAT
le
Repete
un
point
le
menu
des
MARKER
marqueurs)
chapitre,
lors
de
piste,
la
lecture.
SEARCH
titre,
tout.
7
89
CLEAR
21
8.
9.
Choisit
?
ENTER
Confirme
un
item
la
selection
SETUP
Affiche
ou
fait
configuration.
Touches
numeriques
du
menu.
du
menu.
le
disparaitre
0-9
menu
de
19.
20.
RETURN
Supprime
Affiche
PROG.
Effectue
programme.
le
ou
le
menu
menu
annule
du
reglage
CD
le
mode
video
(setup
avec
menu).
d´edition
PBC.
du
Choisit
les
items
numerotes
10
d´un
menu.
21.
CLEAR
Annule
programme
MARKER
un
numero
ou
une
SEARCH.
de
piste
marque
de
du
la
menu
liste
du
Identification
des
commandes
(suite)
Inserer
la
pile
(pile
au
lithium)
Pile
1.
2.
3.
de
type
Pincer
enlever
Inserer
dans
la
le
la
le
porte
Replacer
qu'elle
est
bouton
du
pince
porte
avec
pile
pile.
le
porte
correctement
(pile
compartiment
pile.
le
pile
au
+
avec
lithium)
faisant
la
pile
inseree.
a
pile,
face
dans
a
puis
la
meme
la
tirer
telecommande
la
direction
languette
que
en
s'assurant
pour
le
+
Introductions
?
Remplacer
comme
?
Jeter
la
CR.
pile
feu.
Avertissement
la
de
pile
2025
conformement
:
ou
La
pile
la
telecommande
l'equivalent.
aux
reglementations
utilisee
dans
cet
par
une
appareil
pile
micro
locales.
peut
au
Ne
lithium
pas
presenter
3V,
au
jeter
un
REMARQUES
?
Ne
?
Ne
telecommande.
V
pas
pas
exposer
placer
Remplacement
La
pile
a
le
capteur
d'objet
de
habituellement
entre
la
de
pile
du
duree
la
le
capteur
type
telecommande
de
bouton
d'environ
la
a
une
telecommande
1
an.
Remplacer
lumiere
et
vive.
la
la
pile
si
la
risque
d'incendie
incinerer
ni
la
Remplacer
(Panasonic),
L'utilisation
sion.
demonter
Jeter
les
ni
ou
chauffer
pile
numero
d'autres
par
piles
jeter
au
de
au-dessus
un
de
brulure
piece
piles
usees.
feu.
modele
peut
Garder
chimique.
de
CR.
causer
100
Matsusiuta
2025
hors
Ne
°C
un
(212
seulement.
risque
de
la
portee
pas
°F).
Elec.
recharger,
ind.
d'incendie
des
Co,
enfants.
demonter,
tlee
ou
d'explo-
Ne
pas
telecommande
ment.
n'actionne
pas
l'appareil
lorsqu'elle
est
utilisee
normale-
11
Connexions
d'alimentation
Adaptateur
c.a.
Suivre
Au
moment
l'ordre.
les
etapes
de
debrancher,
1
a
3
pour
bancher.
inverser
Vers
entree
DC
Adaptateur
c.a.
Attention
?
Ne
autre
pas
brancher
celle
que
la
fiche
indiquee
d'alimentation
sur
l'etiquette,
sur
car
une
ceci
prise
peut
Cordon
d'alimentation
d'alimentation
causer
un
risque
Adaptateur
?
Cet
adaptateur
V~1.5A50et60Hz.
c.a.
Vers
fonctionne
prise
sur
courant
murale
alternatif
entre
100
V
et
240
d'incendie
?
Ne
mouillees.
?
Ne
causer
pas
pas
ou
brancher
Cela
utiliser
un
incendie
de
un
choc
ni
peut
adaptateur
ou
electrique.
debrancher
causer
des
dommages
un
c.a.
la
fiche
choc
autre
d'alimentation
electrique.
celui
au
que
lecteur.
si
les
car
specifie,
mains
cela
sont
peut
?
REF.
?
DE
Fabrique
?
Communiquer
afin
de
choisir
MODELE
Danae
par
avec
une
:
DP-AC80
Technology
un
fiche
distributeur
d'adaptateur
Co.,
Ltd.
de
c.a.
pieces
ou
un
electriques
pour
de cordon
jeu
de
c.a.
l'aide
12
Connexions
d'alimentation
(suite)
Adaptateur
automobile
pour
Ce
lecteur
de
electriques
systeme
electrique
avec
DVD
et
son
negatif
d'un
adaptateur
a
la
autre
masse
type,
de
le
pour
automobile
12-24
systeme
volts.
(Celui-ci
d'alimentation
sont
concus
est
a
courant
pour
standard
usage
pour
continu
dans
la
plupart
ne
des
pourra
vehicules
des
pas
vehicules).
etre
ayant
utilise.
des
Si
systemes
votre
vehicule
a
un
Introductions
Suivez
Pour
le
inverse.
les
1
et
pas
debrancher,
2
pour
suivez
le
la
brancher.
sequence
1
Prise
de
2
l'allume-cigare
Precaution
?
Afin
DVD
d'eviter
ou
de
prise
?
Un
fusible
protection.
?
Lors
du
de
prise
un
choc
electrique
a
votre
l'allume-cigare
de
4A
demarrage
l'allume-cigare
vehicule,
avant
250V
/
du
moteur,
de
et
debranchez
d'enlever
est
installe
debranchez
l'automobile.
de
possibles
toujours
la
dans
fiche
l'adaptateur
l'adaptateur
dommages
l'adaptateur
de
votre
lecteur
pour
pour
a
pour
automobile,
automobile
votre
lecteur
automobile
de
DVD.
de
pour
de
la
de
la
Adaptateur
?
Cet
adaptateur
?
REF.
?
DE
Fabrique
?
Contactez
selectionner
pour
MODELE
Danae
par
un
un
automobile
pour
automobile
:
DP-CA80
Technology
distributeur
adaptateur
de
pour
fonctionne
Co.,
pieces
automobile
a
12-24V
Ltd.
electriques
pour
approprie.
CC.
assistance
afin
de
?
N'utilisez
Une
?
?
le
Si
votre
Ne
70º
Par
fusible
la
laissez
C
exemple:
crete
tension
lecteur
(158º
pas
de
a
CC.
pas
votre
courant
lecteur
provenant
d'alimentation
de
DVD
pourrait
votre
F);
autrement,
lecteur
de
du
de
la
DVD
de
vehicule
ne
DVD
tete
pas
de
si
l'alternateur
la
marcher
a
lecture
batterie
chute
un
endroit
pourrait
de
de
au-dessous
correctement.
ou
demarrage
l'automobile
la
etre
est
dechargee.
peut
des
10
volts
temperature
endommagee.
faire
sauter
environ,
depasse
les
-
a
l'interieur
lumiere
-
pres
d'un
d'une
directe
du
appareil
automobile
soleil;
de
chauffage.
dont
les
fenetres
sont
fermees
et
qui
est
sous
la
13
Connexions
d'alimentation
(suite)
Bloc
?
Charger
A
1.
Installation
Faire
d'alimentation
le
bloc
du
d'alimentation
correspondre
bloc
les
avant
d'alimentation
crochet
du
de
bloc
l'utiliser
d'alimentation
la
premiere
dans
fois.
les
trous
a
A
Pour
Retrait
separer
l'ensemble
meme
temps.
du
de
bloc
l'ensemble
piles
d'alimentation
puis
de
piles,
faites
tirez
glisser
sur
l'ensemble
le
bouton
de
qui
se
piles
situe
vers
derriere
le
bas
en
2.
l'arriere
Assemblez
declic.
du
lecteur.
l'ensemble
de
piles
pour
pousser
vers
1
l'avant
jusqu'au
2
1
Crochets
2
ATTENTION
Ce
produit
ferents
pal.
de
Verifier
la
batterie.
etats
contient
ou
differentes
aupres
une
de
batterie
lois
la
municipalite
rechargeable.
locales,
il
pour
peut
plus
Cette
etre
de
batterie
de
illegal
details
14
et
est
recyclable.
disposer
concernant
de
la
la
A
batterie
meilleure
la
fin
de
dans
facon
sa
un
vie
de
utile,
selon
depotoir
se
debarrasser
dif-
munici-
Loading...