Lg DP8821 User Manual [fi]

KANNETTAVA DVD SOITIN

Ennen tämän tuotteen liitäntää, käyttöä tai säätöjä lue
tämä ohjekirja huolella läpi.

DP8821PM_AA8SLL_FIN

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämät­tömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheut­tamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu herättämään
käyttäjä huomioimaan tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet tuotteen
mukana tulleessa kirjallisuudessa.

VAROITUS: Tätä laitteistoa ei saa asentaa suljettuun tilaan kuten ovel­liseen kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.

VAARA: Tämä digitaalinen videolevyjen soitin käyttää laserjärjestelmää.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä

se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltopisteeseen - lisätietoja kohdassa huoltotoimet.

Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko
voi saada aikaan altistuksen vaaralliselle säteilylle.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata koteloa.
Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAARA: NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ, KUN KOTE­LO ON AVATTUNA JA INTERLOCK-TOIMINTO KUMOTTU.

VAARA: Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa vettä, eikä sen päälle saa asettaa
mitään nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

SARJANUMERO: Sarjanumero sijaitsee laitteen takana. Sarjanumero on tälle lait­teelle yksilöllinen, eikä sitä ole käytetty muihin laitteisiin. Kirjoita pyydetyt tiedot
muistiin tähän ja pidä tämä käyttöohje tallessa pysyvänä tallenteena ostostasi.

Mallinro. ___________________________________
Sarjanro. ____________________________________

Turvatoimet

2

VAARA

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAARA: SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA

KUORTA (TAI TAKALEVYÄ) SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN

HUOLLON TEHTÄVÄKSI.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

3

Johdanto

Huomautuksia tekijänoikeuksista:

Laki kieltää kopioimasta, lähettämästä radiolla, esittämästä, jakelemasta
kaapeliteitse, esittämästä julkisesti tai vuokraamasta tekijänoikeuden alaista aineis­toa luvatta.

Tämä tuote käyttää Macrovisionin kehittämää kopioinninsuojatoimintoa. Joillekin
levyille on tallennettu kopiosuojasignaaleja. Tallennettaessa ja toistettaessa näiltä
levyiltä kuvia niihin voi tulla häiriöitä. Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suo­jaustekniikkaa, joka on suojattu eräillä yhdysvaltalaisilla patenttihakemuksilla ja
muilla oikeuksilla henkiseen omaisuuteen, jotka ovat Macrovision Corporationin
ja muiden oikeudenomistajien omaisuutta. Tämän tekijänoikeuksien suojaustekni­ikan käyttöön täytyy olla Macrovision Corporationin lupa ja se on tarkoitettu ain­oastaan koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole
antanut toisenlaista lupaa. Ohjelmakoodin purku tai laitteiston purkaminen on kiel­letty.

Tämä tuote on valmistettu vastaamaan EEC DIREKTIIVIEN
89/336/EEC, 93/68/EEC ja 73/23/EEC radiohäiriövaatimuksia.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroni­ikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.

2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava
paikalliseen keräyspisteeseen.

3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat ottamalla yhteyden
paikallisiin viranomaisiin, kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit
laitteen.

Turvatoimet

4

Sisällysluettelo

Johdanto

Turvatoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kun kuvake näkyy näytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Huomautuksia levyistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Levyjen sanastoa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sopivat levytyypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Säätimien tunnistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12

Pääyksikkö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Virtaliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16

Verkkolisälaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Autosovitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Akkupakkaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Erikoiskäyttötavat

Tv-ruutunäyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Tilapäiset palautekentän kuvakkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24

• Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Siirtyminen toiseen KAPPALEESEEN/RAIDALLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Hidastus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Uudestaan A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

•

Uudestaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

• Merkkihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

• Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Toiston jatkaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

DVD:n erikoisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

• Nimikevalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Disc Menu Levyvalikko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Audiokielen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Kamerakulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Alanimikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Viime kohtauksen muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Ruudunsäästäjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

• Audiokanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Audio CD- tai MP3/WMA-levyjen toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27

Audio CD ja MP3 / WMA-levyjen ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27

• Tauko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Siirtyminen toiselle raidalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Uudestaan raita/kaikki/Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Uudestaan A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Tämän soittimen kanssa yhteensopivien MP3 / WMA -levyjen

rajoitukset ovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29

• Ohjelmoidut raidat uudestaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Koko ohjelmaluettelon poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

JPEG-levyn katselu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

• Diaesitys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Pysäytyskuva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

• Siirtyminen toiseen tiedostoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Kuvan kierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• MP3/WMA -Musiikin kuuntelun kuvia katseltaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

• Tämän soittimen kanssa yhteensopivien JPEG-levyjen rajoitukset ovat . . . . . . 31

DVD VR formaatin levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DivX-elokuvalevyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

• Tämän soittimen kanssa yhteensopivien DivX-levyjen rajoitukset ovat . . . . . . 33

Alkuasetukset

Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-39

Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

LANGUAGE (KIELI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DISPLAY (Näyttö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36

OTHERS (MUUT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

LOCK (VANHEMMAT VALVOVAT)(LUKITUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Liitännät

Soittimen alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

DVD-soittimen liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Audioliitäntä lisälaitteisiin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Viitetiedot

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kielikoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Maakoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ennen käyttöä

5

Johdanto

Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja huolellisesti
ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Tässä käyttöoppaassa on tietoja DVD-soittimen käytöstä ja hoidosta.
Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät

Salamamerkki varoittaa käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta
vaarallisesta sähköjännitteestä, joka saattaa aiheuttaa sähköiskun
vaaran.

Huutomerkillä korostetaan lukijalle tärkeitä käytön ja hoidon
sekä huollon ohjeita.

Ilmaisee vaaroja, jotka voivat aiheuttaa haittaa laitteelle tai muita
aineellisia vahinkoja.

HUOMAUTUS

Ilmaisee erityisiä huomautuksia ja käyttöominaisuuksia.

VIHJE

Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.
Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista kuvakkeista, koskee
ainoastaan kuvakkeen edustamaa levyä.

DVD ja viimeistelty DVD±R/RW
Video-CDt
Audio CDt
MP3-levyt
WMA-levyt
JPEG-levyt

DivX-levyt

Kun kuvake näkyy näytössä

“ ” saattaa tulla näkyviin tv-ruutunäyttöön käytön aikana ja se tarkoit­taa, ettei tässä käyttöohjekirjassa selitetty toiminto ole käytettävissä tällä
DVD-videolevyllä.

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista niin, ettei pintaan
jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä tarroja tai teippiä levyihin.

DivX

JPEG

WMA

MP3

CD

VCD

DVD

6

Ennen käyttöä (Jatkoa)

Levyjen säilytys

Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä suoraan
auringonpaahteeseen tai lämmönlähteiden lähelle tai jätä suoraan
auringonpaahteeseen pysäköityyn autoon.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet tai pöly levyillä voi heikentää kuvan laatua ja vääristää
ääntä. Puhdista levy pehmeällä kankaalla ennen toistokäyttöä. Pyyhi
levyä keskiöstä ulospäin.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, ohenteita,
kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai vanhoille vinyylilevyille
tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Levyjen sanastoa

DVD ±R / DVD ±RW

DVD -R ja DVD +R tarkoittaa kahta eri standardia tallentaville DVD­asemille ja levyille. Tallennemuoto mahdollistaa tiedon tallennuksen
DVD-levylle vain kerran. DVD +RW ja DVD -RW ovat kaksi standardia
uudelleen tallentavalle medialle, mikä tarkoittaa, että DVD:n sisällön voi
pyyhkiä pois ja levylle tallentaa uudelleen. Yksipuolisille levyille mahtuu
4,38 gigatavua ja kaksipuolisille levyille kaksi kertaa se määrä.
Kaksikerroksisia yksipuolisia tallentavia levyjä ei ole olemassa.

VCD (Video CD)

VCD:lle mahtuu 74 minuuttia (650 MB levy) tai 80 minuuttia (700 MB
levy) MPEG-1 täysin liikkuvaa videokuvaa sekä laadukas stereoääni.

MPEG

MPEG on kansainvälinen video- ja äänisignaalin kompressointistandardi.
MPEG-1:tä käytetään videosignaalin koodaukseen videonauhoitusta
varten ja se tuottaa monikanavaisen surround-äänikompressoinnin, kuten
PCM, Dolby Digital, DTS ja MPEG-ääni.

MP3

MP3 on suosittu digitaalisille äänitiedostoille käytetty kompressointifor­maatti, joka tuottaa hyvin laadukkaan lähes CD:tä vastaavan laadun.

WMA

Windows-median äänitiedosto. Microsoft Corporationin kehittämä
koodaus- ja dekoodaustapa.

JPEG

Joint Pictures Expert Group. JPEG on kompressoitu tiedostomuoto, jolla
voidaan tallentaa kuvia ilman värimäärän rajoituksia.

DivX

DivX on nimitys uudelle, mullistavalle videokoodekille, joka perustuu
uuteen videon pakkausstandardiin
MPEG-4. Tällä DVD-soittimella voit toistaa
DivX-elokuvia.

PBC: Toistonohjaus (vain Video CD:llä)

Toistonohjaus on käytettävissä Video-CD (VCD) version 2.0 levyfor­maateilla. PBC (toistonhallinta) -toiminnolla käyttäjä voi vuorovaikuttaa
järjestelmän kanssa valikoiden, hakutoimintojen tai muiden tietokoneille
tyypillisten toimintojen avulla. Lisäksi voidaan toistaa suuritiheyksisiä
pysäytyskuvia, jos levy sisältää sellaisia. Ilman PBC:tä (Versio 1.1)
varustetut Video-CD:t toimivat samalla tavalla kuin audio-CD:t.

Nimike (vain DVD)

Nimike on yleensä erillinen DVD-levyn lohko. Esimerkiksi pääohjelma
voisi olla nimike 1, elokuvan tekoa käsittelevä dokumenttiohjelma voisi
olla nimike 2, ja näyttelijöiden haastattelut voisivat olla nimike 3.
Jokaiselle nimikkeelle on annettu numero, jolla käyttäjä löytää ne
helposti.

Hoito ja huolto

Lue tämän luvun tiedot ennen yhteyden ottamista huoltopisteeseen.

Laitteen käsittely

Laitteen kuljettaminen

Säilytä alkuperäinen tehtaan pahvilaatikko ja pakkausmateriaalit. Parhaan
suojan laitetta kuljetettaessa saat, kun pakkaat laitteen takaisin tehtaan
alkuperäispakkaukseen.

Näin pidät ulkopinnat puhtaina

• Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä, kuten hyönteissumutteita.

• Älä jätä kumi- tai muoviesineitä kosketukseen laitteen kanssa pitkäk­si ajaksi, koska ne jättävät jälkiä pintaan.

Laitteen puhdistus

Puhdista soitin pehmeällä, kuivalla kangaspalalla. Jos pinnat ovat erittäin
likaiset, kostuta pehmeä kangas miedolla pesuaineella.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohenteita,
koska voivat vaurioittaa laitteen pintaa.

Laitteen hoito

DVD-soitin on korkeatekninen tarkkuuslaite. Jos optinen lukulinssi ja
levyaseman osat ovat likaiset tai kuluneet, kuvan laatu saattaa heikentyä.

Käyttöympäristöstä riippuen suositetaan säännöllistä tarkastusta ja
huoltoa 1000 tunnin käyttövälein.

Lisätieto saat ottamalla yhteyden lähimpään vähittäismyyjään.

Ennen käyttöä (Jatkoa)

7

Johdanto

8

Ennen käyttöä (Jatkoa)

Sopivat levytyypit

DVD
(8 cm / 12 cm levy)

Video CD (VCD)
(8 cm / 12 cm levy)

Audio CD
(8 cm / 12 cm levy)

Lisäksi tällä laitteella voi toistaa DivX-tiedoston, DVD±R, DVD±RW,
SVCD-levyjä sekä audionimikkeitä, MP3-, WMA- tai JPEG-tiedostoja
sisältäviä CD-R tai CD-RW -levyjä.

Tuotteessa tulee silloin olla ilmoitettu ominaisuus kyvystä
toistaa Video Recording -formaattiin tallennettuja
DVD-RW -levyjä.

Valmistettu Dolby Laboratories:n lisenssillä. “Dolby”, “Pro Logic”,
ja kaksois-D -kuvake ovat Dolby Laboratories:n tavaramerkkejä.

DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems, Inc:n
tavaramerkkejä.

HUOMAUTUKSIA

•Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW (tai DVD±R/±RW) -levystä
itsestään riippuen eräitä CD-R/RW (tai DVD±R/±RW) -levyjä ei voi
toistaa tällä laitteella.

• Älä kiinnitä mitään tiivisteitä tai tarroja levyn kummallekaan puolelle
(nimikepuolelle tai tallennuspuolelle).

• Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä (esim. sydämenmuo­toisia tai kahdeksankulmaisia), koska ne voivat aiheuttaa virhetoim­intoja.

Huomautuksia DVD- ja Video CD -levyistä

Ohjelmistovalmistajat ovat saattaneet tarkoituksella ohjelmoida jotkin
DVD- ja Video CD -levyjen toistotoiminnot kiinteiksi. Tämä laite
toistaa DVD ja Video CD -levyjä ohjelmistovalmistajien suunnit­telemien levysisältöjen mukaan, ja siten saattavat jotkin laitteen toisto­ominaisuudet olla pois käytöstä tai joitakin muita toimintoja on lisätty.

Aluekoodi

Tämä DVD-soitin on suunniteltu ja valmistettu toistamaan
alueelle "2" koodattua DVD-ohjelmistoa. Tämä laite voi
toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joiden tarrassa on "2" tai
"ALL".

Huomautuksia aluekoodeista

• Useimpien DVD-levyjen kuoressa on selvästi näkyvä maapallon kuva,
jossa on yksi tai useampi numero. Tämän numeron täytyy vastata
DVD-soittimen aluekoodia tai levyä ei voi toistaa.

• Jos yrität toistaa DVD-levyä, jolla on soittimen koodista poikkeava
aluekoodi, tv-ruudulle tulee viesti “Check Regional Code”.

2

9

Johdanto

Säätimien tunnistus

1

2
3

4

5

6

10

9

7

8

1. LCD-ruutu

2. Kaiutin

3. VÄRIN -näppäin :

– ; mustavalkoinen, + ; väri

4. KIRKKAUDEN -näppäin : – ; tumma, + ; vaalea

5. POWER - VIRTA

Kytkee soittimen PÄÄLLE ja POIS.

6. A/V IN/OUT

Va litsee TV:n lähteen.

7. • bBvV(vas/oik/ylös/alas)

Valitsee valikon kohdan.

• ENTER

Vahvistaa valinnan valikossa.

8. • TITLE - NIMIKE

Näyttää nimikevalikon, jos sellainen on.

• LCD MODE

NORMAL → FULL → ZOOM → OFF

• MENU

DVD-levyn valikon käyttönäppäin.

• DISPLAY

Tuo esiin tv-ruutunäytön.

• SETUP - ASETUKSET

Käytä asetusvalikkoa tai poistu siitä.

9. Levykansi

10. OPEN (AVAA) -näppäin

Avaa levykansi painamalla tätä näppäintä.

HUOMAUTUS

Aseta levy toistopuoli alaspäin karalle ja työnnä kevyesti levyn keskustasta
niin, että levy menee paikalleen.

Pääyksikkö

10

1. Kaukoanturi

2. Latauksen merkkivalo

Latauksen aikana palaa latausmerkkivalo punaisena.
Latauksen päätyttyä latausmerkkivalo vaihtuu vihreäksi.

3. Taakse Skip/Search

Siirry edelliseen kappaleeseen/raitaan tai alkuun.
Pikahae taaksepäin painamalla ja pitämällä alhaalla kaksi sekuntia.

4. Eteen Skip/Search

Siirry seuraavaan kappaleeseen / raidalle.
Pikahae eteenpäin painamalla ja pitämällä alhaalla kaksi sekuntia.

5. PLAY

Aloittaa toiston.

6. PAUSE

Tauottaa toiston hetkeksi / painamalla toistuvasti toistetaan kuva
kuvalta.

7. STOP

Pysäyttää toiston.

8. Äänenvoimakkuuden säätö

9. Kuulokeliitin

10. AUDIO In/Out-liitin (OPTINEN ULOS)

11. VIDEO In/Out -liitin

12. DC TULO 9,5 V

Liitä verkkolisälaite.

13. Akkupakkaus

Säätimien tunnistus (jatkoa)

Pääyksikkö

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

11

Johdanto

1. AUDIO

Valitsee audiotoiston kielen (DVD).

2. POWER - VIRTA

Kytkee DVD-soittimen ON ja OFF

3. • Taakse SKIP/SEARCH (

SS

)

Haku taaksepäin* / siirry nykyisen kap
paleen tai raidan alkuun tai edelliseen kap
paleeseen tai raidalle.

• Eteen SKIP/SEARCH (

TT

)

Haku eteenpäin* / siirry seuraavaan kap
paleeseen tai raidalle.

* Paina ja pidä näppäintä alhaalla noin kaksi

sekuntia.

4. PLAY - TOISTO

Aloittaa toiston.

5. PAUSE

Tauottaa toiston hetkeksi / painamalla toistu­vasti toistetaan kuva kuvalta.

6. MENU

DVD-levyn valikon käyttönäppäin.

7. • bBvV(vas/oik/ylös/alas)

Valitsee valikon kohdan.

• ENTER

Vahvistaa valinnan valikossa.

8. SETUP - ASETUKSET

Käytä asetusvalikkoa tai poistu siitä.

9. 0-9 numeronäppäimet

Valitsee valikon numeroituja kohtia.

10. SUBTITLE - ALANIMIKE

Valitsee alanimikkeen kielen.

11. A-B

Toista jakso uudestaan.

12. SLOW (

,, / ..

)

Hidastettu eteen- ja taaksepäintoisto.

13. STOP ( x ) - SEIS

Pysäyttää toiston.

14. ZOOM

Suurentaa videokuvaa.

15. TITLE - NIMIKE

Näyttää nimikevalikon, jos sellainen on.

16. DISPLAY

Tuo esiin tv-ruutunäytön.

17. • MARKER - MERKKI

Merkitse mikä tahansa kohta toistossa.

• SEARCH - HAKU

Näyttää MERKKIHAKU-valikon.

18. REPEAT - UUDESTAAN

Toista uudestaan kappale, raita, nimike, kaikki.

19. RETURN

Poistuu asetusvalikosta, näyttää PBC:llä
varustetun video-CD:n.

20. PROG.

Siirtyy ohjelman muokkaustilaan tai poistuu
siitä.

21. CLEAR -TYHJÄÄ

Poistaa raitanumeron ohjelmaluettelossa tai
merkin MERKKIHAKU-valikossa.

Säätimien tunnistus (jatkoa)

1

2
3

4
5

6

7

8

9

10

11
12

14

13

15
16

17
18

19
20

21

Kaukosäädin

POWER

SKIP/SEARCH

PLAY

MENU

SETUP

1

4

7

AUDIO

PAUSE

ENTER

2

5

8

SUBTITLE

STOP

DISPLAY

RETURN

3

6

9

SLOW

A-B

ZOOM

TITLE

MARKER
SEARCH

REPEAT

PROG

0

CLEAR

12

Pariston laittaminen (litiumparisto)

HUOMAUTUKSIA

• Älä anna kirkkaan valon kohdistua kaukosäätimeen.

• Älä sijoita esteitä kaukoanturin ja kaukosäätimen väliin.

VV

Nappipariston vaihto

Pariston kestoaika on tavallisesti noin vuosi. Vaihda paristo uuteen, jos
kaukosäädin ei ohjaa laitetta, vaikka sitä käytettäisiin käyttösäteen sisällä.

Nappiparisto (litiumparisto)

1. Purista paristopidintä kasaan ja irrota sitten paristopidin vetämällä

nipukasta.

2. Laita sisään paristo kohdistamalla + samaan suuntaan kuin paristopiti-

men + osoittaa.

3. Laita paristopidin paristoineen takaisin kaukosäätimeen ja varmista,

että se on täysin sisällä.

• Kaukosäätimen vaihtoparisto on 3 V mikrolitiumparisto tyyppiä

CR. 2025 tai vastaava.

• Hävitä vanha paristo turvallisesti paikallisten lakien mukaan. Älä heitä

sitä tuleen.

Säätimien tunnistus (jatkoa)

Va roitus : Tässä laitteessa käytetty paristo saattaa aiheuttaa tulipalon tai

kemiallisen palohaavan vaaran väärin käsiteltynä. Älä lataa uudelleen,
pura, hävitä polttamalla tai kuumenna yli 100 °C (212 °F).
Käytä vaihtoparistona ainoastaan Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
(Panasonic) osaa nro CR. 2025.
Muiden paristojen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen
vaaran. Käytettyjen paristojen hävittäminen. Pidä paristot poissa lasten
ulottuvilta. Älä pura tai heitä sitä tuleen.

13

Johdanto

Vaara

• Älä liitä verkkojohdon pistoketta nimiön tiedoista poikkeavaan virtaläh­teeseen, koska siitä saattaa aiheutua tulipalon tai sähköiskun vaara.

• Älä liitä tai irrota verkkojohdon pistoketta märin käsin. Se voi aiheuttaa
sähköiskun.

• Älä käytä määrityksestä poikkeavaa verkkolisälaitetta, koska se voi
aiheuttaa tulipalon tai vaurioittaa soitinta.

Verkkolisälaite

• Tämän verkkolisälaitteen käyttöjännite on 100-240 V ~ 1,5 A 50-60 Hz.

• MALLINRO. . DP-AC90

•Valmistaja WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• Neuvotelkaa sähköliikkeen kanssa sopivan verkkojohdon
sovitepistokkeen tai verkkojohdon valinnasta.

Virtaliitännät

Verkkolisälaite

Liitä noudattaen vaiheita 1 – 3.
Irrotus tapahtuu päinvastaisessa
järjestyksessä.

DC-liittimeen

Verkkolisälaite

Verkkovirtajohto

Pistorasiaan

14

Vaara

• Sähköiskun ja mahdollisen DVD-soittimelle tai ajoneuvolle aiheutuvan vaurion
estämiseksi irrota aina ensin autosovitin savukkeensytyttimen pistokkeesta ennen
kuin irrotat pistokkeen DVD-soittimesta.

• Autosovittimeen on asennettu 4 ampeerin 250 V varoke.

• Käynnistettäessä moottoria irrota autosovitin auton savukkeensytyttimen pistok­keesta.

• Älä käytä DVD-soitinta, jos auton akku on purkautunut tyhjäksi. Auton gener­aattorin virtapiikki saattaa polttaa DC-varokkeen.

• Jos ajoneuvon käyttöjännite alenee suunnilleen alle 10 voltin, DVD-soitin ei
ehkä toimi kunnolla.

• Älä jätä DVD-soitinta paikkaan, jossa lämpötila nousee yli 70 °C (158 °F), tai
levynlukulaite saattaa vaurioitua.
Esimerkkejä ovat:

- Auton sisälle suoraan auringonpaahteeseen, kun ikkunat ovat kiinni.

- Lähelle lämmityslaitetta.

Autosovitin

• Tämän autosovitinlisälaitteen käyttöjännite on DC 12-24V.

• MALLINRO. : DP-CA90

•Valmistaja WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• Neuvotelkaa autosähköliikkeen kanssa valitessanne muuta sopivaa
autosovitinta.

Virtaliitännät

(jatkoa)

Liitä noudattaen vaiheita 1 – 2.
Irrotus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.

Tämä DVD-soitin ja sen autosovitin ovat suunniteltuja käytettäväksi ajoneuvoissa, joissa on 12 voltin (Se on vakiojärjestelmä
useimmissa ajoneuvoissa.). Jos ajoneuvossasi on erilainen sähköjärjestelmä, silloin DC-virtasovitinta ja järjestelmää ei voi
käyttää.

Savukkeensytyttimen pistoke

Autosovitin

1

2

15

Johdanto

• Lataa akkupakkaus ennen sen käyttöön ottoa.

A

Akkupakkauksen sisäänlaitto

1. Kohdista akkupakkauksen koukut soittimen takana oleviin koloihin.

2. Kiinnitä paristopakkaus työntämällä ylöspäin, kunnes kuulet naksah­duksen.

A

Akkupakkauksen irrotus

Irrota paristopakkaus vetämällä paristopakkauksen takana sijaitsevasta
salvasta, ja liu'uta sitten samaan aikaan paristopakkausta alas.

Virtaliitännät

(jatkoa)

Akkupakkaus

HUOMIO

Hankkimassasi tuotteessa on ladattavia akkuja. Akut ovat kierrätettäviä. Käyttöikänsä päättyä tämän akun
hävittäminen viemällä kunnalliseen jätekeräykseen saattaa useissa valtioissa olla lain vastaista.
Kysy alueesi paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta ohjeita kierrätysvaihtoehdoista ja oikeasta hävittämistavasta.

2

1

Koukut

2

1

16

A

Akkupakkauksen lataus

1. Akkupakkauksen lataus

2. Liitä verkkolisälaite soittimeen ja virtajohdon pistoke pistorasiaan.

3. Latauksen aikana palaa latausmerkkivalo punaisena.
Latauksen päätyttyä latausmerkkivalo vaihtuu vihreäksi.

VAARA

Huolehdi seuraavista varotoimista vuotojen, ylikuumenemisen jne.
välttämiseksi.

• Älä käytä mitään luvattomia osia.

• Käytä akun lataamiseen valmistajan hyväksymää verkkolisälaitetta.

• Älä altista korkeille lämpötiloille eli yli 60 °C (140 °F).

• Älä yritä purkaa tai muutella laitetta.

•Voimakas tärähdys saattaa aiheuttaa laitteen virhetoimintoja.

• Älä hävitä polttamalla.

• Älä pura, hävitä oikealla tavalla.

• Älä tee oikosulkua.

HUOMAUTUS

Akkuja voi ladata vain silloin, kun soitin on sammutettu.
Akku ei lataudu, jos se on tyhjentynyt itsekseen tai tarkoituksella. Koska
laite ei voi havaita akkujännitettä, vaikka liitit akun.
Jos tämä tilanne tulee eteen, sammuta laitteen virta ja kytke se uudelleen
päälle. Silloin akun lataus etenee.

A

Lataus- ja toistoajat

* Kun kirkkaussäädin on asennossa “-”.

A

Varmistu akun latauksesta laitteen näytöstä

• Verkkolisälaitetta käytettäessä akkunäyttö ei ole esillä.

A

Jos toistoaika lyhenee suuresti latauksen jälkeen

Akkupakkaus on saavuttanut käyttöikänsä lopun (se voidaan ladata noin 300
kertaa).

A

Jos laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaan

• Irrota akkupakkaus. (Vaikka laitteen virta on kytketty pois päältä, se kuluttaa
silti hieman sähköä. Tästä saattaa seurata akun purkautuminen tyhjäksi ja
virhetoimintoja.)

• Lataa akkupakkaus, kun aiot käyttää sitä uudelleen.

A

Akkupakkaus

• MALLINRO. : DP-BS930

Virtaliitännät

(jatkoa)

Akkupakkaus

Soitin

Verkkolisälaitteen johdon liitin
(DC TULO 9,5 V)

Latauksen merkkivalo

Lataa Toistoaika

ilman soitinta LCD päällä LCD pois

Noin Noin. Noin.

3,5 tuntia 3 tuntia* 4 tuntia

Täysi

Heikko

Lataa

17

Erikoiskäyttötavat

1. Virtalähteen valmistelu.

2. Avaa ulkokuori ja paina POWER-virtanäppäintä.

3.

Avaa levyluukku painamalla OPEN, ja laita sisään toistettavaksi
haluamasi levy nimiöpuoli ylöspäin. Sulje levyluukku käsin.

• Jos levy laitetaan ylösalaisin (ja se on yksipuolinen levy), TV-ruutunäyttöön
tulee viesti “NO DISC” tai “DISC ERROR”.

• Kun nimikkeen kaikki kappaleet on toistettu, DVD-soitin pysähtyy
automaattisesti ja näyttöön palautuu valikkosivu.

4. Aloita toisto painamalla PLAY.

5. Säädä äänenvoimakkuus.

HUOMAUTUKSIA

• Aseta levy toistopuoli alaspäin karalle ja työnnä kevyesti levyn keskus­tasta niin, että levy menee paikalleen.

•Vahvista LCD MODE -tila painamalla LCD MODE -näppäintä.

A

Kuvan koon muuttaminen

Muuta kuvatilaa LCD MODE -näppäimellä.
Tila näytetään laitteen näytössä seuraavalla tavalla.
NORMAL (NORMAALI) → FULL (TÄYSI) → ZOOM → OFF (POIS)

HUOMAUTUS

Voivat olla erilaisia eri levyillä.

AA

Kuvatila ja kuvan koko

LCD-näytöllä näkyvä kuva riippuu näyttötilasta ja levylle tallennetun
kuvan koosta.

HUOMAUTUKSIA

• Jos et käytä LCD:tä tässä laitteessa, säästät sähkö valitsemalla OFF.

• LCD sammuu, kun sammutat tämän laitteen.

• Jos tilaksi on kytketty ZOOM, kuvassa saattaa näkyä vaakasuoria
viivoja, mutta se ei ole merkki vikatoiminnasta.

Levyn toisto

18

Tv-ruutunäytössä voidaan nähdä toiston yleistilanne. Valikosta voidaan
muuttaa joitakin kohteita. Tv-ruutunäytön käyttö:

1. Paina toiston aikana DISPLAY.

2. Valitse haluttu kohde painamalla v / V.
Valittu kohde korostuu.

3. Muuta asetusta painamalla b / B. Voit käyttää myös numeronäp­päimiä, jos niistä on apua (esim. syöttää nimikkeen numeron).
Joidenkin toimintojen asetus suoritetaan painamalla ENTER.

HUOMAUTUKSIA

• Joillakin levyillä ei ehkä ole kaikkia seuraavassa esitettyjä toimintoja.

• Jos mitään näppäintä ei paineta 10 sekuntiin, tv-ruutunäyttö häviää.

Tilapäiset palautekentän kuvakkeet

Nimike uudestaan

Toista jakso uudestaan

Syötä merkki

Merkkihakuvalikko

Jatka toistoa tästä kohdasta

Toiminto estetty tai ei ole käytettävissä

Tv-ruutunäyttö

Kohteet

Nimikkeen numero

Kappaleen numero

Aikahaku

Audiokieli ja
digitaalinen audio
Lähtötila

Alanimikkeen
kieli

Kulma

Valintatapa

b/ B

, Numerot

ENTER

b/ B

, Numerot

ENTER

Numerot, ENTER

b/ B

tai

AUDIO

b/ B

tai

SUBTITLE

b/ B

1 / 3

1 / 12

0:20:09

ABC

1 ENG

1 / 3

Esimerkki: Tv-ruutunäyttö toistettaessa
DVD:tä

Title

1 / 9

MARKER SEARCH

19

Erikoiskäyttötavat

Tv-ruutunäyttö (jatkoa)

Esimerkki: Tv-ruutunäyttö toistettaessa
VCD:tä

Kohteet

Raidan numero
(tai PBC-tila)

Kellonaika

Audiokanava

Valintatapa

b/ B

, numerot

ENTER

numerot
ENTER

b/ B

tai

AUDIO

1 / 3

0:20:09

Kohteet

Raidan numero

Kellonaika

Audiokieli ja
digitaalinen audio
Lähtötila

Alanimikkeen kieli

Valintatapa

b/ B

, numerot

ENTER

numerot

ENTER

b/ B

tai

AUDIO

b/ B

tai

SUBTITLE

1 / 3

0:20:09

MP3

1

ABC

ENG

Esimerkki: Tv-ruutunäyttö toistettaessa
DivX-elokuvalevyn

20

Valitse katseltavaksi haluamasi nimike/kappale näppäimillä
bB v V, ja aloita sitten toisto painamalla ENTER. Palaa

valikkoikkunaan painamalla TITLE tai MENU.

Valitse numeropainikkeilla katsottavaksi haluamasi raita, ja palaa
valikkoikkunaan painamalla RETURN. Valikkoasetukset ja toiminnot
voivat olla erilaisia. Noudata valikkonäyttösivujen ohjeita. Voit myös
asettaa toistonhallinnan (PBC) pois päältä (Off) sivun 35 ohjeiden
mukaan.

HUOMAUTUKSIA

• Jos vanhempien valvonta on asetettu, eikä levy vastaa luokitusasetuk-

sia, täytyy syöttää oikea salasana. (Ks. "Lock" sivulla 37-38.)

• DVD-levyillä voi olla aluekoodi. Soittimesi ei toista levyjä, joiden

aluekoodi on eri kuin soittimellasi. Tämän soittimen aluekoodi on 2
(kaksi).

Ellei toisin mainita, kaikissa kuvatuissa toiminnoissa käytetään
kaukosäädintä. Joitakin toimintoja voi suorittaa myös asetusvalikosta.

Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN

Kun levyllä on useampia nimikkeitä kuin yksi, voit siirtyä toiseen nimik­keeseen. Toiston päätyttyä paina DISPLAY ,ja valitse sitten uuden nimik-

keen numero numeronäppäimillä (0-9) tai näppäimillä b / B.

Voit toistaa minkä tahansa nimikkeen syöttämällä sen numeron toiston
pysähdyttyä.

Siirtyminen toiseen KAPPALEESEEN/RAIDALLE

Kun levyn nimikkeellä on useampia kappaleita kuin yksi tai levyllä on
useampia raitoja kuin yksi, voit siirtyä toiseen kappaleeseen/raitaan seu­raavasti:

•Valitse seuraava kappale/raita tai palaa nykyisen kappaleen/raidan
alkuun painamalla SKIP/SEARCH . tai > toiston aikana.

• Palaa edelliseen kappaleeseen/edelliselle raidalle painamalla
SKIP/SEARCH . lyhyesti kaksi kertaa.

•Voit siirtyä suoraan mihin tahansa kappaleeseen DVD:n toiston
aikana painamalla DISPLAY, ja valitse kappalekuvake/raitakuvake

painamalla v / V. Syötä sitten kappaleen/raidan numero
numeronäppäimillä tai näppäimillä b / B.

Haku

1. Paina ja pidä alhaalla SKIP/SEARCH . tai > noin kaksi
sekuntia toiston aikana.

Soitin siirtyy nyt HAKU-tilaan.

2. Valitse haluttu nopeus painamalla ja pitämällä alhaalla
SKIP/SEARCH . tai > toistuvasti: mX2, mX4, mX16,
mX100 (taaksepäin) tai MX2, MX4, MX16, MX100

(eteenpäin).
Video CD:llä hakunopeudet vaihtuvat näin: mX2, mX4, mX8,
(taaksepäin) tai MX2, MX4, MX8, (eteenpäin).

3. Poistu HAKU-tilasta painamalla PLAY.

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

DVD

VCD

DVD

Perusominaisuudet

21

Erikoiskäyttötavat

Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto

1. Paina toiston aikana kaukosäätimen PAUSE-näppäintä.
Painamalla PAUSE toistuvasti kuva etenee kuva kerrallaan.

2. Poistu pysäytyskuvatilasta painamalla PLAY.

Hidastus

1. Paina SLOW t tai T toiston aikana.
Soitin siirtyy SLOW-hidastustilaan.

2. Valitse haluttu nopeus näppäimillä SLOW t tai T :

t 1/16, t 1/8, t 1/4 tai t 1/2 (taaksepäin), tai T 1/16, T 1/8,
T 1/4 tai T 1/2 (eteenpäin).

3. Poistu hidastustilasta painamalla PLAY.

HUOMAUTUS

Hidastustoisto taaksepäin ei ole mahdollista Video CD ja DivX-levyillä.

Aikahaku

Aloittaa toiston mistä tahansa valitusta levyn ajankohdasta:

1. Paina toiston aikana DISPLAY. Aikahakulaatikko näyttää kuluneen
toistoajan.

2. Vallitse kellokuvake painamalla v / V ja näyttöön tulee “-:--:--”.

3. Syötä vasemmalta oikealle halutun aloitushetken tunnit, minuutit ja
sekunnit. Jos syötät vääriä numeroita, poista syöttämäsi numerot
painamalla CLEAR. Syötä sitten oikeat numerot.

4. Vahvista painamalla ENTER. Toisto alkaa valitusta ajankohdasta
automaattisesti.

Uudestaan A-B

Jakson toisto uudestaan.

1. Paina haluamassasi aloituskohdassa A-B.
Tv-ruutuun ilmestyy hetkeksi “ A*“.

2. Paina haluamassasi lopetuskohdassa uudestaan A-B.
Tv-ruutuun ilmestyy hetkeksi "A-B", ja jakson toisto uudestaan
alkaa.

3. Peruuta painamalla A-B uudestaan.

Uudestaan

Voit toistaa uudestaan nimikkeen/kappaleen/kaikki/raidan levyltä.
Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla toiston aikana toistuvasti
REPEAT.

DVD Videolevyt - uudestaan kappale/nimike/Off

• Chapter: toistaa uudestaan nykyisen kappaleen.

• Title: toistaa uudestaan nykyisen nimikkeen.

• Off: ei toista uudestaan.

Video CD:t, DivX-levyt - Uudestaan raita/kaikki/Off

• Track: toistaa uudestaan nykyisen raidan

• All: toistaa uudestaan levyn kaikki raidat.

• Off: ei toista uudestaan.

HUOMAUTUKSIA

• PBC:llä varustetulla Video CD:llä valitse valikosta PCB pois päältä (Off), jos

haluat käyttää uudestaan-toimintoa (Ks. "PBC" sivulla 35).

• Jos kappaleen/raidan uudestaantoiston aikana painat SKIP - HYPPY (>),

uudestaantoisto peruuntuu.

DivX

VCD1.1

DVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

Perusominaisuudet

(jatkoa)

22

Perusominaisuudet

(jatkoa)

Merkkihaku

MARKER-merkin tallennus DVD:n muistiin vastaa
kirjanmerkin asettamista kirjaan. Sen avulla voit nopeasti palata johonkin
levyn kohtaan.

Merkin tallennus muistiin

1. Paina toiston aikana MARKER/SEARCH (MERKKI/HAKU).

TV-ruudulle ilmestyy MARKER SEARCH -merkkihakuvalikko.

2. Paina toiston aikana ENTER, kun toisto saavuttaa kohdan, jonka
haluat tallentaa muistiin.

• Esiin tulee Marker-merkkinumero.

•Tee tämä 10 sekunnin kuluessa siitä, kun MARKER SEARCH -

valikko ilmestyy.

•Voit syöttää lisää merkkikohtia painamalla

FF/GG

, kunnes seuraava
tyhjä kohta MARKER SEARCH -valikossa korostuu, ja paina sitten
ENTER, kun toisto etenee kohtaan, johon haluat seuraavan merkin.

3. Toistamalla vaihetta 2 voit syöttää levylle enintään yhdeksän
merkkikohtaa.

4. Poistu merkkihakuvalikosta painamalla MARKER/SEARCH.

Merkin haku/poisto

5. Paina toiston aikana MARKER/SEARCH (MERKKI/HAKU).

Ruudulle ilmestyy MARKER SEARCH -merkkihakuvalikko.

6. Valitse haettava/poistettava merkki painamalla FF/GG.

7. Hae merkki esiin painamalla ENTER.
Poista merkki painamalla CLEAR.

Toisto jatkuu valittua merkkiä vastaavasta kohdasta tai valittu merkki
poistetaan.

HUOMAUTUKSIA

• Nämä toiminnot toimivat ainoastaan levyillä, joiden kulunut toistoaika
tulee näyttöikkunaan toiston tai pysäytyksen aikana.

• Jotkin lähelle merkkiä tallennetuista alanimikkeistä eivät ehkä tule
esiin (DVD).

• Kaikki merkit poistetaan, kun laitteen virta katkaistaan tai levy otetaan
pois.

• Merkki ei tallennu silloin, kun tv-ruudulla näytetään DVD- tai nimike­valikkoa.

DivXVCDDVD

23

Erikoiskäyttötavat

Perusominaisuudet

(jatkoa)

Zoom

Zoom-toiminto suurentaa videokuvaa.

1. Käynnistä zoomaustoiminto painamalla ZOOM toiston tai pysäy­tyskuvan toiston aikana. Kuvan oikeaan alareunaan tulee hetkeksi
neliömäinen kehys.

2. Joka kerta painaessasi ZOOM-näppäintä televisiokuva vaihtuu seu­raavassa järjestyksessä: 100 % koko → 400 % koko → 1600 % koko
→ ruutuun sovitettu → 100 % koko

Ruutuun sovitettu:
Voit muuttaa kuvan esitystapaa kuvaruudulla toistaessasi
DVD-elokuvaa. Valitse Normal - Normaali, Enhanced - Laajennettu
ja Maximum - Suurin, painamalla 33/44.

3. Siirry suurennetussa kuvassa eri kohtiin näppäimillä bB v V.

4. Palaa normaalitoistoon painamalla CLEAR.

HUOMAUTUKSIA

• Zoom-toiminto ei ehkä toimi joillakin DVD-levyillä.

• Ruutuun sovitus ei ole käytettävissä toistettaessa DVD-levyjä, VR-

levyjä ja elokuvatiedostoja.

Toiston jatkaminen

Kun pysäytät levyn toiston, soitin muistaa kohdan, jossa STOP painettiin
(JATKA-toiminto).
Jatka toistoa tästä kohdasta painamalla PLAY.

DVD:n erikoisominaisuudet

DVD-videolevyjen sisällön tarkistus: Valikot
DVD-levyillä voi olla valikoita, joilla voit käyttää erikoistoimintoja.
Pääset levyn valikkoon painamalla MENU. Syötä vastaava numero tai

korosta valintasi käyttämällä painikkeita bB v V.
Paina sitten ENTER.

Nimikevalikko

1. Paina TITLE. Jos kyseisellä nimikkeellä on valikko, valikko ilmestyy
ruutuun. Muuten esiin tulee levyn valikko.

2. Valikossa voi olla toimintoja, kuten kamerakulmia, puhuttuja kieliä ja
alanimikevaihtoehtoja sekä nimikkeen kappaleita.

3. Poistu painamalla TITLE.

Disc Menu Levyvalikko

Levyvalikko tulee näyttöön painamalla MENU. Poistu painamalla
MENU uudelleen.

Audiokielen vaihtaminen

Paina toiston aikana toistuvasti AUDIO, ja kuulet eri audiokieliä tai
audioraitoja.
VR-tilassa tallennetuilla DVD-RW-levyillä, joilla on sekä pääkanava että
kaksikielinen äänikanava, voit vaihtaa pääkanavan (L) ja kaksikielisen
(R) välillä tai miksata molemmat (pää + kaksikielinen) painamalla
AUDIO.

DivXDVD

DVD

DVD

DivXVCDDVD

24

Kamerakulma

Jos levyllä on eri kamerakulmista kuvattuja jaksoja, voit vaihtaa eri kam­erakulmiin toiston aikana.

1. Paina toiston aikana DISPLAY.

2. Valitse haluttu Angle -kulmakohde painamalla D/E.

3. Paina

F/G toistuvasti, kunnes haluttu kulma on valittu.

VIHJE

Kulmailmaisin vilkkuu ruudussa eri kuvakulmista tallennetuissa kohtauksissa
osoittamassa, että kuvakulman vaihto on mahdollista.

Alanimikkeet

Näet eri alanimikekielet painamalla toiston aikana toistuvasti
SUBTITLE.

HUOMAUTUKSIA

• DivX-tiedoston alanimike näytetään vain näissä: smi, srt ja sub.

• Jos DivX-tiedostossa ei ole informaatiota tai siinä on koodi, jota ei voi
lukea, näytetään “ 1 ” jne.

Viime kohtauksen muisti

Tämä soitin muistaa viimeisen katsotun levyn viimeisen kohtauksen.
Kohtaus säilyy muistissa, vaikka poistat levyn soittimesta tai katkaiset
soittimesta virran. Jos lataat soittimeen levyn, jonka kohtaus on muistis­sa, kohtaus haetaan esiin automaattisesti.

HUOMAUTUKSIA

• Asetukset tallentuvat muistiin käytettäväksi milloin tahansa.

• Tämä soitin ei muista levyn asetuksia, jos katkaiset soittimesta virran

ennen kuin aloitat levyn toiston.

Ruudunsäästäjä

Ruudunsäästäjäkuva ilmestyy, kun jätät DVD-soittimen seis-tilaan noin
viideksi minuutiksi.
Kun ruudunsäästäjä on ollut päällä noin viisi minuuttia, DVD-soitin
katkaisee automaattisesti itsestään virran.

Audiokanavan vaihtaminen

Voit kuunnella eri audiokanavia (stereo, vasen (Left) tai oikea (Right))
painamalla toiston aikana toistuvasti AUDIO.

VCD

VCD1.1

CDDVD

DivXDVD

DVD

Perusominaisuudet

(jatkoa)

25

Erikoiskäyttötavat

DVD-soitin voi toistaa MP3/WMA-formaatin tallenteita CD-ROM, CD­R tai CD-RW -levyiltä.

Audio CD

Kun laitat sisään ääni-CD:n, ruutuun ilmestyy valikko. Valitse raita
painamalla v / V ja aloita sitten toisto painamalla PLAY tai ENTER.

MP3 / WMA

1. Valitse kansio painamalla v / V, ja katso sitten kansion sisältö
painamalla ENTER.

2. Valitse raita painamalla v / V ja paina sitten PLAY tai ENTER.
Toisto alkaa.

ID3 TAG

•Toistettaessa tiedostoa, joka sisältää informaatiota, kuten raitojen
nimikkeitä, tiedot voidaan lukea painamalla DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]

• Jos tietoja ei ole, näyttöön tulee viesti "NO ID3 TAG".

VIHJEITÄ

• Jos olet MUSIC -valikon tiedostoluettelossa ja haluat palata Kansio-luetteloon,
korosta näppäimillä

v / V, ja paina ENTER.

• Siirry seuraavalle sivulle painamalla MENU.

• Jos CD:llä on sekä MP3/WMA-tiedostoja että JPEG-tiedostoja, voit vuorotella
MP3/WMA- ja JPEG-valikon välillä. Painamalla TITLE korostuu sana MUSIC
tai PHOTO valikon yläreunassa.

Audio CD- tai MP3/WMA-levyjen toisto

Program

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7
Track8

AUDIO CD

0:52:07

1 / 12

Clear All

Program

List

0:00:00

1 / 12

Clear All

MUSIC

2-Music2

1-Music1

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

26

Audio CD ja MP3 / WMA-levyjen ominaisuudet

Ta uk o

1. Paina toiston aikana PAUSE.

2. Palaa toistoon painamalla PLAY, ENTER tai paina PAUSE
uudelleen.

Siirtyminen toiselle raidalle

1. Valitse seuraava raita tai palaa nykyisen raidan alkuun painamalla
SKIP/SEARCH (. tai >) lyhyesti toiston aikana.

2. Palaa edelliselle raidalle painamalla SKIP/SEARCH . lyhyesti
kaksi kertaa.

3. Voit toistaa minkä tahansa raidan syöttämällä sen numeron.

Haku

1. Paina ja pidä alhaalla SKIP/SEARCH . tai > noin kaksi
sekuntia toiston aikana.

Soitin siirtyy nyt HAKU-tilaan.

2. Valitse haluttu nopeus painamalla ja pitämällä alhaalla
SKIP/SEARCH . tai > toistuvasti: mX2, mX4, mX8
(taaksepäin) tai MX2, MX4, MX8 (eteenpäin).

Valikkoikkunassa näytetään hakunopeus ja suunta.

3. Poistu HAKU-tilasta painamalla PLAY.

Uudestaan raita/kaikki/Off

Voit toistaa uudestaan traccia/tutto levyltä.

1. Paina levyn toiston aikana REPEAT. Uudestaan-kuvake ilmestyy.

2. Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla REPEAT.

• Raita: toistaa uudestaan nykyisen raidan

• Kaikki: toistaa uudestaan levyn kaikki raidat.

• Off (Ei näyttöä): ei toista uudestaan.

HUOMAUTUS

Jos raidan uudestaantoiston aikana painat kerran SKIP (>), uudestaantoisto
peruuntuu.

Uudestaan A-B

1. Voit uudestaantoistaa jakson painamalla levyn toiston aikana
haluamassasi aloituskohdassa A-B. Valikkoikkunaan ilmestyy
uudestaan Uudestaan-kuvake ja "A".

2 Paina haluamassasi lopetuskohdassa uudestaan A-B. Valikkoikkunaan

ilmestyy Uudestaan-kuvake sekä "A-B" ja jakson toisto alkaa
toistuvasti.

3 Poistu jaksosta ja palaa normaalitoistoon painamalla A-B uudestaan.

CD

WMA

MP3CD

DivXVCDDVD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

Audio CD- tai MP3/WMA-levyjen toisto

(jatkoa)

27

Erikoiskäyttötavat

Tämän soittimen kanssa yhteensopivien MP3 / WMA -levyjen
rajoitukset ovat:

• Näytteitystaajuus: rajoissa 8-48 kHz (MP3), rajoissa 32-48 kHz (WMA)

• Siirtonopeus: rajoissa 8 - 320 kbps (MP3),
32 - 192kbps (WMA)

• Soitin ei kykene lukemaan MP3/WMA-tiedostoa, jonka tarkennin ei ole
".mp3" / "wma".

• CD-R:n fyysinen formaatti tulee olla ISO 9660

• Jos tallennat MP3/WMA-tiedostoja ohjelmalla, joka ei kykene luomaan
tiedostojärjestelmää (esim. Direct-CD), MP3 / WMA-tiedostoja on mahdoton­ta toistaa. Suositamme, että käytätte Easy-CD Creator:ia, joka luo levylle ISO
9660 tiedostojärjestelmän.

•Tiedostonimien tulee olla enintään 8-merkkisiä ja niissä tulee olla tarkennin
.mp3 tai .wma.

• Niissä ei saa olla erikoismerkkejä, kuten / ?. * : " < > l jne.

• Levyn tiedostojen kokonaismäärän tulee olla alle 650.

Tämä DVD-soitin edellyttää mahdollisimman hyvän toistolaadun
saavuttamiseksi levyjen ja tallenteiden vastaavan eräitä teknisiä stan­dardeja. Tehdastallenteiset DVD-levyt tehdään automaattisesti näiden
standardeihin. Tallennukseen sopivia levyformaatteja on useita erilaisia
(mukaan lukien MP3 tai WMA-tiedostoja sisältävät CD-R -levyt), ja
niiltä edellytetään eräitä ennalta määrättyjä seikkoja (ks. edellä) yhteen­sopivan toiston varmistamiseksi.

Asiakkaiden tulee huomioida, että MP3 / WMA-tiedostojen ja
musiikin lataamiseen internetistä tarvitaan lupa. Yhtiöllämme ei ole
mitään oikeuksia sellaisen luvan myöntämiseen. Lupa tulee aina
hankkia tekijänoikeuksien omistajalta.

Audio CD- tai MP3/WMA-levyjen toisto

(jatkoa)

28

Ohjelmointitoiminnolla voit tallentaa miltä levyltä tahansa suosikkiraito­jasi soittimen muistiin. Ohjelmassa voi olla enintään 30 raitaa.

1. Laita levy sisään.

Audio CD tai MP3/WMA-levyt:

Esiin tulee AUDIO CD- tai MUSIC-valikko.

2. Paina PROG.
Sanan "Program" oikealle puolelle ilmestyy merkki valikkoikku-

nan oikealle puolelle.

HUOMAUTUS

Poistu ohjelman muokkaustilasta painamalla PROG. uudelleen ja pitämäl­lä se muutaman sekunnin painettuna, jolloin merkki häviää.

Audio CD -valikko MP3/WMA-valikko

Video CD: Toiston ollessa pysähtynyt paina ja pidä alhaalla PROG.
muutama sekunti. Esiin tulee ohjelmavalikko. Poistu valikosta
painamalla ja pitämällä alhaalla PROG. uudelleen muutama sekunti.

HUOMAUTUS

PBC:llä varustetulla Video CD:llä valitse valikosta PCB pois päältä
(Off), jos haluat käyttää ohjelmoitua toistoa (Ks. "PBC" sivulla 35).

Video CD -valikko

3. Valitse "List"-listasta raita, ja sijoita sitten valittu raita "Program"­ohjelmaluetteloon painamalla ENTER. Lisää raitoja luetteloon
toistamalla toimenpide.

4. Paina B.
Valitse "Program"-ohjelmaluettelosta raita, jonka haluat aloittavan
toiston.

5. Aloita toisto painamalla PLAY tai ENTER. Toisto alkaa siinä
järjestyksessä, jossa ohjelmoit raidat. Toisto pysähtyy, kun kaikki
ohjelmaluettelon raidat on toistettu kerran.

6. Palaa ohjelmoidusta toistosta normaalitoistoon valitsemalla raita- tai
AUDIO CD- (tai MUSIC) luettelosta, ja paina sitten PLAY.

Ohjelmoitu toisto

Program

List

Track1

Track1

Track4

Track7

Track5

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7
Track8

AUDIO CD

0:52:07

1 / 12

Clear All

E

Program

List

0:00:00

1 / 12

Clear All

E

MUSIC

2-Music2

2-Music2

4-Music4

6-Music6

1-Music1

1-Music1

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

Program

List

Track1

Track1

Track3

Track2

Track5

Track2

Track3

Track4

Track5

Clear All

E

VIDEO CD

E

E

29

Erikoiskäyttötavat

Ohjelmoidut raidat uudestaan

1. Paina levyn toiston aikana REPEAT. Uudestaan-kuvake ilmestyy.

2. Valitse haluttu uudestaantoistotila painamalla REPEAT.

• Raita : toistaa uudestaan nykyisen raidan

• Kaikki: toistaa uudestaan ohjelmoiden listan kaikki raidat.

• Off (Ei näyttöä): ei toista uudestaan.

HUOMAUTUS

Jos raidan uudestaantoiston aikana painat kerran >, uudestaantoisto
peruuntuu.

Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta

1. Valitse näppäimillä vVBraita, jonka haluat poistaa
ohjelmaluettelosta.

2. Paina CLEAR. Pyyhi muita raitoja luettelosta toistamalla toimenpide.

Koko ohjelmaluettelon poistaminen

1. Siirry ohjelmaluetteloon painamalla B.

2. Valitse näppäimillä v / V "Clear All", ja paina sitten ENTER.

HUOMAUTUS

Ohjelmat tyhjennetään myös silloin, kun levy otetaan pois.

Ohjelmoitu toisto

(jatkoa)

30

Tämä DVD-soitin voi toistaa levyjä, joilla on JPEG-tiedostoja.

1. Laita sisään levy ja sulje levykelkka. Ruutuun ilmestyy
PHOTO-valikko.

2. Valitse kansio painamalla v / V, ja paina sitten ENTER. Esiin tulee
luettelo kansion tiedostoista. Jos olet tiedostoluettelossa ja haluat

palata Kansio-luetteloon, käytä kaukosäätimen näppäimiä v / V,
ja paina ENTER.

3. Jos haluat katsella tiettyä tiedosto, korosta tiedosto näppäimillä
v / V, ja paina ENTER tai PLAY. Tiedoston katselu alkaa.

Jos haluat tiedoston katselun aikana siirtyä edelliseen valikkoon
(PHOTO-valikko), paina RETURN.

VIHJEITÄ

• Siirry seuraavalle sivulle painamalla MENU.

• Katselussa on neljä dianopeusvaihtoehtoa : >>> (Fast), >> (Normal)
ja > (Slow).

Korosta nopeus näppäimillä vVbB. Valitse sitten näppäimillä b / B käyt-
töösi haluamasi vaihtoehto, ja paina sitten ENTER.

• Jos levyllä on sekä MP3/WMA-tiedostoja että JPEG-tiedostoja, voit vuorotella
MP3/WMA:n ja JPEG:n välillä. Painamalla TITLE korostuu sana MUSIC tai
PHOTO valikon yläreunassa.

• Painamalla RETURN tiedoston tiedot piilotetaan.

Diaesitys

Korosta Slide Show

(Diaesitys) näppäimillä

vVbB, ja paina

sitten ENTER.

Pysäytyskuva

1. Paina diaesityksen aikana PAUSE.

Soitin siirtyy nyt TAUKO-tilaan.

2. Palaa diaesitykseen painamalla PLAY tai paina PAUSE uudelleen.

JPEG

JPEG

JPEG-levyn katselu

Preview

List

JPEG Folder 1

JPEG Folder 2

JPEG Folder 3

JPEG Folder 4

JPEG Folder 5

JPEG Folder 6
JPEG Folder 7

JPEG Folder 8

PHOTO

31

Erikoiskäyttötavat

Siirtyminen toiseen tiedostoon

Siirry seuraavaan tai edelliseen tiedostoon painamalla SKIP/SEARCH
(. tai >) tai kohdistinta (b tai B) kun katselet kuvaa.

Zoom

Zoom-toiminto suurentaa kuvaa.
(ks. sivu 22)

Kuvan kierto

Kierrä kuvaa myötäpäivään tai vastapäivään painamalla kuvan näytön
aikana v / V.

MP3/WMA -Musiikin kuuntelun kuvia katseltaessa

Voit näyttää tiedostoja kuunneltaessa samalle levylle tallennettuja
MP3/WMA -musiikkitiedostoja.

1. Laita soittimeen levy, joka sisältää kahdentyyppisiä tiedostoja.

2. Hae näyttöön PHOTO-kuvavalikko painamalla TITLE.

3. Valitse kuvatiedosto painamalla v / V.

4. Valitse B kuvake näppäimellä

, ja paina sitten ENTER. Toisto

alkaa. Toisto jatkuu, kunnes painetaan STOP.

VIHJE

Elokuvaa katseltaessa voit kuunnella haluamaasi musiikkia
ohjelmoimalla haluamasi raidat valikosta "MUSIC", ja menettelemällä
sitten kuten edellä.

Tämän soittimen kanssa yhteensopivien JPEG-levyjen
rajoitukset ovat:

• Riippuen JPEG-tiedostojen koosta ja määrästä DVD-soittimelta saattaa kulua
pitkä aika levyn sisällön lukemiseen. Jos et näe kuvaruutunäyttöä muutaman
minuutin kuluttua, jotkut tiedostoista ovat liian suuria –– pienennä JPEG­tiedostojen resoluutio alle 2 M pikselin esimerkiksi 2760 x 2048 pikseliin ja
polta toinen levy.

• Levyn tiedostojen ja kansioiden kokonaismäärän tulee olla alle 650.

• Jotkut levyt saattavat olla yhteensopimattomia levyn erilaisen
tallenneformaatin tai levyn kunnon johdosta.

•Varmista, että valittujen tiedostojen tarkentimet ovat .jpeg, kun kopioit ne
CD-koosteeksi.

• Jos tiedostojen tarkentimina on ".jpe" tai .jpeg", nimeä niiden tarkentimiksi
".jpg".

• Tämä DVD-soitin ei kykene lukemaan tiedostonimiä, joiden tarkennin ei ole
".jpg". Silti tiedostot näkyvät Windowsin selaimessa JPEG-kuvatiedostoina.

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG-levyn katselu

(jatkoa)

32

Tämä laite toistaa DVD/RW-levyjä käyttämällä DVD-Video -formaattia,
joka on viimeistelty DVD-tallentimella.

• Tämä laite toistaa DVD/RW-levyjä käyttämällä Video Recording
(VR) -formaattia.

1. Laita sisään levy ja sulje levykelkka. Ruutuun ilmestyy DVD-VR ­valikko.

2. Valitse raita painamalla v / V ja aloita sitten toisto painamalla PLAY
tai ENTER.

HUOMAUTUKSIA

• Tällä soittimessa ei voi toistaa viimeistelemättömiä DVD-R/RW-levyjä.

• Jotkut DVD-VR-levyt on tehty DVD-TALLENTIMESSA CPRM-datalla. Soitin
ei tue tällaisia levyjä ja näyttöön tulee viesti "CHECK DISC".

Mitä on ‘CPRM’?

CPRM on kopiosuojausjärjestelmä (sisältää sekoitusmuokkauksen), joka sallii
ainoastaan "kertakopioitavien" lähetysten tallennuksen. CPRM on lyhenne
sanoista Content Protection for Recordable Media.
Tämä soitin on CPRM-yhteensopiva, mikä tarkoittaa, että voit tallentaa
kertakopioitavia lähetyksiä, mutta et voi enää tehdä tallenteista lisäkopioita.
CPRM-tallenteita voi tehdä ainoastaan VR-tilassa alustetuille DVD-RW-levyille
ja CPRM-tallenteita voi toistaa vain nimenomaan CPRM-yhteensopivissa
soittimissa.

DVD VR formaatin levyn toisto

DVD-VR

33

Alkuasetukset

Tällä DVD-soittimella voit toistaa DivX-levyjä.

1. Laita sisään levy ja sulje levykelkka. Ruutuun ilmestyy
MOVIE-elokuvavalikko.

2. Valitse kansio painamalla v / V, ja paina sitten ENTER. Esiin
tulee luettelo kansion tiedostoista. Jos olet tiedostoluettelossa

ja haluat palata Kansio-luetteloon, korosta kaukosäätimen
näppäimillä v / V, ja paina ENTER.

3. Jos haluat katsella tiettyä tiedostoa, korosta tiedosto
näppäimillä v / V, ja paina ENTER tai PLAY.

4. Poistu painamalla STOP.

VIHJE

• Siirry seuraavalle sivulle painamalla DVD MENU.

• Jos CD:llä on MP3/WMA-tiedostoja, JPEG ja MOVIE-tiedostoja, voit vuorotel-

la valikkojen MUSIC, PHOTO ja MOVIE välillä. Painamalla TITLE korostuu
sana MUSIC, PHOTO tai MOVIE valikon yläreunassa.

Tämän soittimen kanssa yhteensopivien DivX-levyjen rajoitukset
ovat:

• DivX-tiedoston käytettävissä oleva resoluutio (tarkkuus) on alle 720x576 (L x
K) kuvapistettä eli pikseliä.

• DivX-alanimikkeen tiedostonimeen mahtuu 56 merkkiä.

• Jos DivX-tiedostossa on näytettäväksi mahdoton koodi, se esitetään näytössä
alleviivausmerkillä "_".

• Jos näyttökuvan tuorestusnopeus on yli 30 kuvaa sekunnissa, tämä laite
ei ehkä toimi normaalisti.

• Jos tallennetun tiedoston video- ja audiorakenne ei ole lomitettua, ei
lähtöön tule joko videota tai audiota.

• Jos tiedosto on tallennettu GMC:llä, laite tukee vain tallennustasoa 1­point.

*

GMC?
GMC on lyhenne sanoista Global Motion Compensation. Se on MPEG4-stan­dardissa määritetty koodaustyökalu. Joissakin MPEG4-koodereissa, kuten
DivX tai Xvid, on tämä vaihtoehto. GMC-koodauksessa on eri tasoja, joista
tavallisesti käytetään nimityksiä 1-point, 2-point tai 3-point GMC.

Sopivat DivX-tiedostot

zz

".avi ", ".mpg ", ".mpeg "

Sopivat koodekkiformaatit

zz

"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",

"MP43 ", "3IVX ".

Sopivat audioformaatit

zz

"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

• Näytteitystaajuus: rajat 8 - 48 kHz (MP3),

rajoissa 32 - 48kHz (WMA)

• Siirtonopeus: rajoissa 8 - 320kbps (MP3),

32 - 192kbps (WMA)

DivX-elokuvalevyn toisto

List

Movie Folder 1

Movie Folder 2

Movie Folder 3

Movie Folder 4

Movie Folder 5

Movie Folder 6
Movie Folder 7

Movie Folder 8

MOVIE

0:00:00

34

Asetusvalikosta voit tehdä erilaisia säätöjä kohteille, kuten kuvalle ja
äänelle. Voit myös asettaa kielen alanimikkeille ja asetusvalikolle monien
muiden asioiden lisäksi. Kaikista asetusvalikon kohteista on tietoja
sivuilla 33 – 38.

Näin saat valikon esiin ja poistut siitä:

Siirry asetusvalikkoon painamalla SETUP. Takaisin aloitusnäyttöruutuun
pääsee painamalla SETUP toisen kerran.

Siirtyminen seuraavalle tasolle:

PainaB kaukosäätimessä.

Siirtyminen takaisin edelliselle tasolle:

Paina b kaukosäätimessä.

Peruskäyttö

1. Paina SETUP. Esiin tulee asetusvalikko.

2. Valitse haluttu vaihtoehto painamalla v / V, ja siirry sitten toiselle
tasolle painamalla B. Ruudussa näkyvät valitun kohteen nykyiset

asetukset sekä asetusvaihtoehto (-ehdot).

3. Valitse haluttu toinen vaihtoehto painamalla v / V, ja siirry sitten
kolmannelle tasolle painamalla B.

4. Valitse haluttu asetus painamalla v / V, ja vahvista sitten valinta
painamalla ENTER. Jotkut kohteet vaativat lisätoimia.

5. Palaa asetusvalikkoon painamalla SETUP tai PLAY.

LANGUAGE (KIELI)

Menu Language

Valitse kieli asetusvalikolle ja tv-ruutunäytölle.

Disc Audio / Subtitle / Menu

Valitse levyn ääniraidalle (disc audio), alanimikkeille ja valikolle
haluamasi kieli.

Original (Alkuperäinen): Tarkoittaa alkuperäistä kieltä, jolla levy
tallennettiin.

Other (Muu): Valitse jokin toinen kieli numeronäppäimillä vastaava
4-numeroinen luku viiteluvun kielikoodien luettelosta ja syötä koodi
sitten painamalla ENTER. Jos syötit väärän kielikoodin, paina CLEAR.

DVD

Alkuasetukset

Menu Language

Original

English

Off

Original

Disc Audio

Disc Subtitle

Disc Menu

Move

Select

LANGUAGE

35

Alkuasetukset

DISPLAY (NÄYTTÖ)

TV Aspect (TV:n kuvasuhde)

4:3:

Valitse tämä, kun 4:3 vakiotelevisio on liitetty.

16:9 Wide: Valitse tämä, kun 16:9 laajakulmatelevisio on liitetty.

Display Mode (Näyttötila)

Näyttötila on asetettavissa vain, kun tv:n kuvasuhteeksi on asetettu "4:3".

LetterBox: Näyttää kuvan siten, että kuvaruudun ylä- ja alareunassa on
palkit.

Panscan:

Näyttää automaattisesti laajakuvan koko kuvaruudulla ja leikkaa

pois osat, jotka eivät sovi ruutuun.

AUDIO

Kullakin DVD-levyllä on monia erilaisia vaihtoehtoja audiolähdölle
Säädä soittimen AUDIO-vaihtoehdot käyttämäsi äänentoistojärjestelmän
mukaiseksi.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: Valitse "Bitstream", jos liitit DVD-soittimen DIGITAL

OUT -liittimen vahvistimeen tai muuhun laitteeseen, jossa on Dolby
Digital, DTS- tai MPEG-dekooderi.

PCM (Dolby Digital:ille / MPEG:ille): Valitse tämä, kun laitteeseen
on liitetty kaksikanavainen digitaalistereovahvistin. Dolby Digital:illa
tai MPEG:illä koodatut DVD:t muunnetaan automaattisesti kak­sikanavaiseksi PCM-ääneksi.

Off (DTS:lle): Jos valitset "Off", ei DTS-signaalia lähetetä DIGITAL
OUT -lähtöliittimestä.

DivXDVD

DVD

DVD

Alkuasetukset

(jatkoa)

DISPLAY

TV Aspect

Widescreen

16 : 9 Wide

Display Mode

OffProgressive Scan

Move

Select

Dolby Digital

Bitstream

PCM

48 kHz

On

Bitstream

DTS

MPEG

Sample Freq.

DRC

OnVocal

Move

Select

AUDIO

36

Sample Freq. (samplaustaajuus)

Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi EI kykene käsittelemään 96 KHz sig­naaleja, valitse 48 KHz. Kun tämä valinta on tehty, tämä laite muuntaa
automaattisesti kaikki 96 KHz signaalit 48KHz signaaleiksi, jotta jär­jestelmä voi dekoodata ne.

Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi kykenee käsittelemään 96 KHz sig­naaleja, valitse 96 KHz. Kun tämä valinta on tehty, laite päästää kaikki
signaalityypit läpi muuntamatta niitä enempää.

Tarkista vahvistimen tiedoista sen toimintakyky.

DRC (Dynamic Range Control (Dynamiikka-alueen))

DVD-tallennusmuodossa kuulet ohjelman ääniraidan mahdollisimman
tarkkana ja todenmukaisena esityksenä digitaalisen audiotekniikan
ansiosta. Saatat kuitenkin haluta supistaa audioulostulon dynamiikka­aluetta (kovimpien ja hiljaisimpien äänien välistä eroa). Siten voit kuun­nella elokuvan ääntä alemmalla äänenvoimakkuudella menettämättä
äänen selkeyttä. Aseta DRC päälle tätä ominaisuutta varten.

Vocal

Aseta Vocal päälle vain silloin, kun toistetaan monikanavaista karaoke­DVD-levyä. Levyn karaokekanavat sekoittuvat normaaliin stereoääneen.

OTHERS (MUUT)

PBC, Auto Play -autotoiston ja DivX(R) VOD asetuksia voi muuttaa.

PBC

Aseta toistonhallinta (PBC) päälle (On) tai pois (Off).

On: PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t toistetaan PBC:n mukaan.

Off: PBC-toiminnolla varustetut Video CD:t toistetaan samaan tapaan

kuin audio-CD:t.

Auto play (Automaattitoisto)

Voit säätää DVD-soittimen niin, että DVD-levyn toisto alkaa automaattis­esti aina, kun DVD-levy laitetaan sisään.
Jos Auto Play -automaattitoisto on päällä (On), tämä DVD-soitin etsii
nimikkeen, jonka soittoaika on pisin, ja soittaa sitten nimikkeen
automaattisesti.

On: Auto Play -toiminto on päällä.

Off: Auto Play -toiminto ei ole päällä.

HUOMAUTUS

Auto Play -toiminto ei ehkä toimi joillakin DVD-levyillä.

DVD

VCD

DVD

DivXDVD

DVD

Alkuasetukset

(jatkoa)

PBC

Off

Move

Auto Play

OTHERS

On

Select

SelectDivX(R) VOD

37

Alkuasetukset

DivX(R) VOD

Saat esiin ainoastaan oman laitteen DivX DRM (Digital Rights
Management) rekisteröintikoodin.

Rekisteröintikoodia käyttää VOD (Video-On-Demand) -palveluntarjoaja.
Voit ostaa tai vuokrata koodattuja elokuvatiedostoja.

HUOMAUTUKSIA

Vuokratessasi DivX VOD-tiedoston sen katselurajoituksissa on useita
alla esitettyjä vaihtoehtoja.

• Saat näyttöön numeron, jolla voit katsella tiedostoa.

• Vuokra-aika on päättynyt.

• Saat näyttöön käyttöoikeutusvirheen.

DivX

Alkuasetukset

(jatkoa)

38

LOCK (VANHEMMAT VALVOVAT)(LUKITUS)

Rating (Luokitus)

Eräillä levyillä on lapsille katsottavaksi sopimattomia kohtauksia. useilla
tällaisilla levyillä on Parental Control -vanhempien valvontatietoja, jotka
koskevat koko levyä tai sen joitakin kohtauksia. Elokuvat ja kohtaukset
on luokitettu asteikolla 1 - 8 maasta riippuen. Joillakin levyillä tarjolla on
vaihtoehtoina sopivampia kohtauksia.

Parental Control -toiminnolla voit estää lapsiasi toistamasta kohtauksia,
joiden luokitus on asettamaasi luokitusrajaa alempi, ja siten lapset eivät
kykene katselemaan sopimattomana pitämääsi aineistoa.

1. Valitse luokitus ("Rating") LOCK-valikosta ja paina sitten B.

2. Päästäksesi toimintoihin Rating - Luokitus, Password - Salasana ja

Area Code - Maakoodi syötä 4-numeroinen itse luomasi turvasalasana
uudelleen. Jos et ole vielä syöttänyt turvasalasanaa, laite pyytää nyt
sinua tekemään sen.

Syötä 4-numeroinen salasana ja paina ENTER. Syötä se uudelleen ja
vahvista painamalla ENTER. Jos teet virheen ennen kuin painat
ENTER, paina CLEAR.

3. Valitse luokitus väliltä 1 - 8 näppäimillä v / V.

Rating 1-8: Ykkösellä (1) on vähiten toistorajoituksia ja Kahdeksalla
(8) on eniten toistorajoituksia.

Unlock - Avaa lukitus

Jos valitset lukituksen avauksen (Unlock), Parental Control -valvonta
ei ole toiminnassa ka levyn voi toistaa kokonaan.

HUOMAUTUS

Jos asetat soittimeen luokituksen, kaikki saman tai alemman luokituksen
kohtaukset toistetaan. Korkeamman luokituksen kohtauksia ei toisteta,
ellei levyllä ole tarjolla vaihtoehtoisia kohtauksia. Vaihtoehdon luokituk­sen täytyy olla sama tai alempi. Jos sopivaa vaihtoehtoa ei löydy, toisto
pysähtyy. Toistaaksesi levyä täytyy syöttää 4-numeroinen salasana tai
muuttaa luokitustasoa.

4. Vahvista luokitusvalintasi painamalla ENTER ja poistu sitten valikos­ta painamalla SETUP.

DVD

Alkuasetukset

(jatkoa)

LOCK

Rating

New

SE

Unlock

Password

Area Code

Move

Select

S E

39

Liitännät

Password (Salasana (turvakoodi))

Voit syöttää salasanan tai muuttaa sitä.

1. Valitse Password ("Salasana") LOCK-valikosta ja paina sitten B.

2. Noudata "Luokituksen" vaihetta 2 vasemmalla. "Change - Muuta" tai
"New - Uusi" korostuu.

3. Syötä uusi 4-numeroinen koodi ja paina sitten ENTER. Vahvista syöt­tämällä uudelleen.

4. Poistu valikosta painamalla SETUP.

Jos unohdat turvakoodisi

Jos unohdat turvakoodisi, voit poistaa sen seuraavalla tavalla:

1. Siirry asetusvalikkoon painamalla SETUP.

2. Syötä 6-numeroinen luku "210499", ja turvakoodi on poistettu.

3. Syötä uusi koodi kuten edellä neuvotaan.

Area Code (Maakoodi)

Syötä sen maan/alueen koodi, jonka standardeilla DVD-videolevy on
luokitettu. Tiedot koodeista ovat luvussa "Viitetiedot".

1. Valitse Maakoodi ("Area Code") LOCK-valikosta ja paina
sitten B.

2. Noudata "Luokituksen" vaihetta 2 vasemmalla.

3. Valitse ensimmäinen merkki näppäimillä v / V.

4. Painamalla ENTER, ja valitse seuraava merkki näppäimillä v / V.

5. Vahvista maakoodin valinta painamalla ENTER.

DVD

Alkuasetukset

(jatkoa)

40

Lähellä olevan television, videonauhurin tai radion kuva tai ääni voivat
vääristyä toiston aikana. Siirrä tässä tapauksessa laite kauemmaksi televi­siosta, videonauhurista tai radiosta tai ota levy pois ja sammuta laite.

DVD-soittimen liitännät

Soitin voidaan liittää monella tavalla riippuen televisiostasi ja muista
liitettävistä laitteista. Lue lisätietoja liitännöistä television ja stereo- tai
muiden laitteiden käyttöohjeista.

Video- ja audioliitännät televisioon

Varmista, että DVD.-soitin on liitetty suoraan televisioon eikä
videonauhuriin, muuten kopiointisuojausjärjestelmä saattaa vääristää
DVD-kuvaa.

Video:
Kytke DVD-soittimen VIDEO OUT -liitin videokaapelilla (V) television
videotuloliittimeen.

Audioliitännät televisioon:

Kytke DVD-soittimen AUDIO OUT -liittimistä audiokaapelit television
vasempaan ja oikeaan audiotuloliittimeen (IN). Älä liitä DVD-soittimen
AUDIO OUT -lähtöä audiolaitteesi (nauhurin) äänisignaalin tuloliit­timeen.

A/V IN/OUT-kytkin täytyy asettaa tilaan “A/V OUT”

Soittimen alkuasetukset

AUDIO/VIDEO­kaapeli (mukana)

(Keltainen)

(Musta)

TV takaa

Laitteen oikea puoli

41

Reference

Audioliitäntä lisälaitteisiin

Liitä DVD-soitin lisälaitteisiin äänentoistoa varten.

A/V IN/OUT-kytkin täytyy asettaa tilaan “A/V OUT”

Vahvistin, jossa on kaksikanavainen analoginen stereo tai Dolby Pro
Logic ll / Pro Logic: Kytke DVD-soittimen AUDIO OUT -liittimistä

audiokaapelit vahvistimen, vastaanottimen tai stereolaitteiden vasempaan
ja oikeaan audiotuloliittimeen (IN).

Vahvistin, jossa on kaksikanavainen digitaalistereo (PCM) tai audio /
video-vastaanotin, jossa on monikanavadekooderi (Dolby Digital™,
MPEG 2, tai DTS): Kytke yksi DVD-soittimen DIGITAL AUDIO OUT

-liittimistä vastaavaan liittimeen vahvistimessa. Käytä lisävarusteena

saatavaa digitaalista audiokaapelia.

Digitaalinen monikanavaääni

Digitaalinen monikanavaääni antaa parhaan äänenlaadun. Tätä varten
tarvitset monikanavaisen audio/videovastaanottimen, joka tukee yhtä tai
useampaa DVD-soittimesi tukemaa audioformaattia, kuten MPEG 2,
Dolby Digital ja DTS. Tarkista tiedot vastaanottimen käyttöohjeista ja
merkeistä vastaanottimen etulevyssä.

HUOMAUTUKSIA

• Jos digitaalisen ulostulon audioformaatti ei vastaa vastaanottimesi

ominaisuuksia, vastaanotin tuottaa kovaa, vääristynyttä ääntä tai ei
tuota ääntä lainkaan.

• Kuusikanavainen Digital Surround -ääni on saatavissa

digitaaliliitännän kautta vain, jos vastaanotin on varustettu
digitaalisella monikanavadekooderilla.

• Painamalla AUDIO näet tv-ruutunäytössä nykyisen DVD:n

audioformaatin.

Soittimen alkuasetukset

(jatkoa)

Optinen kaapeli

(ei mukana)

AUDIO/VIDEO­kaapeli (mukana)

tai

(Musta)

Laitteen oikea puoli

Vahvistin (vastaanotin)

L

R

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

OPTICAL

42

Vianetsintä

Oire

Ei virtaa.

Ei kuvaa LCD-näytöllä tai
tv:ssä (mukaan lukien
video toisesta laitteesta).

Ei ääntä

DVD-soitin ei aloita tois­toa.

Ei vastetta näppäinten
painalluksiin.

Kaukosäädin ei toimi
kunnolla.

Korjaus

•Työnnä verkkojohdon pistoke kunnolla pistorasiaan.

• Lataa akku.

• Liitä videokaapeli kunnolla liittimiin.

• Aseta AV IN/OUT -kytkin oikein.

- Kun olet toistamassa levyä, aseta AV IN/OUT-kytkin
tilaan Out (lähtö).

- Kun olet katselemassa videota toisesta laitteesta,
aseta AV IN/OUT -kytkin tilaan In (tulo).

•Valitse LCD-tilaksi muu kuin OFF.

• Säädä kirkkaus.

•Valitse televisioon sopiva tulotila niin, että kuva DVD­soittimesta tulee näkyviin televisioruutuun

•Valitse audiovahvistimeen oikea tulotila, jolloin voit
kuunnella DVD-soittimesta lähtevää ääntä.

• Liitä audiokaapeli kunnolla liittimiin.

• Laita sisään toistokelpoinen levy (tarkista levytyyppi,
värijärjestelmä ja aluekoodi.)

• Peruuta luokitustoiminto tai muuta luokitustasoa.

•“ ” saattaa näkyä televisioruudussa käytön aikana.

• Käytä kaukosäädintä enintään noin 7 m etäisyydellä.

Syy

•Verkkojohto on irrotettu.

• Akku on purkautunut tyhjäksi.

•Videokaapelia ei ole liitetty kunnolla.

•AVIN/OUT -kytkin on väärässä asennossa

• LCD-tila on asetettu pois (OFF).

•Tarkista, että kirkkaussäädöksi on asetettu “–”.

•Televisiota ei ole säädetty vastaanottamaan DVD­lähtösignaalia.

•

Audiokaapelilla liitettyä laitetta ei ole
säädetty ottamaan vastaan DVD-tulosignaalia.

• Audiokaapeleita ei ole liitetty kunnolla.

• Laitteessa olevaa levyä ei voi toistaa.

• Luokitustaso on asetettu.

• Eräät levyt kieltävät tietyt toiminnot.

• Kaukosäädin on liian kaukana DVD-soittimesta.

43

Viitetiedot

Tästä luettelosta voit syöttää haluamasi kielen seuraaviin alkuasetuksiin:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu

Kielikoodit

Koodi Kieli

abhaasi 6566
afari 6565
afrikaans 6570
albania 8381
ameharik 6577
arabia 6582
armenia 7289
assami 6583
aymara 6588
azeri 6590
bashkiiri 6665
baski 6985
bengali, bangla 6678
bhutani 6890
bihari 6672
bretoni 6682
bulgaria 6671
burma 7789
valkovenäjä 6669
khmer 7577
katalaani 6765
kiina 9072
korsika 6779
kroatia 7282
tsekki 6783
tanska 6865
hollanti 7876
englanti 6978
esperanto 6979
viro 6984
fääri 7079

Koodi Kieli

fidji 7074
suomi 7073
ranska 7082
friisi 7089
galitsia 7176
georgia 7565
saksa 6869
kreikka 6976
eskimokieli 7576
guarani 7178
gujarati 7185
hausa 7265
heprea 7387
hindi 7273
unkari 7285
islanti 7383
indonesia 7378
interlingua 7365
iiri 7165
italia 7384
japani 7465
jaava 7487
kannada 7578
kashmir 7583
kasakki 7575
kirgiisi 7589
korea 7579
kurdi 7585
palaung 7679
latina 7665
latvia 7686

Koodi Kieli

lingala 7678
liettua 7684
makedonia 7775
madagassi 7771
malaiji 7783
malajalam 7776
malta 7784
maori 7773
marati 7782
moldavi 7779
mongoli 7778
nauru 7865
nepali 7869
norja 7879
orija 7982
punjabi 8065
pashto, pushto 8083
persia 7065
puola 8076
portugali 8084
ketsua 8185
reto-romania 8277
romania 8279
venäjä 8285
samoa 8377
sanskriitti 8365
gaeli 7168
serbia 8382
serbokroatia 8372
shona 8378
sindhi 8368

Koodi Kieli

singaleesi 8373
slovakki 8375
sloveeni 8376
somali 8379
espanja 6983
sudan 8385
suaheli 8387
ruotsi 8386
tagalog 8476
tadzik 8471
tamili 8465
tataari 8484
telugu 8469
thai 8472
tiibetti 6679
tigrinja 8473
tonga 8479
turkki 8482
turkmeni 8475
tvi 8487
ukraina 8575
urdu 8582
usbekki 8590
vietnam 8673
volapük 8679
wales 6789
wolof 8779
khoisan 8872
jiddish 7473
joruba 8979
zulu 9085

44

Syötä tästä luettelosta oman maasi koodi.

Maakoodit

Maa koodi

Afganistan AF
Argentiina AR
Australia AU
Itävalta AT
Belgia BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasilia BR
Kambodza KH
Kanada CA
Chile CL
Kiina CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Kroatia HR
Tsekki CZ
Tanska DK
Ecuador EC
Egypti EG
El Salvador SV

Maa koodi

Etiopia ET
Fidzi FJ
Suomi FI
Ranska FR
Saksa DE
Iso-Britannia GB
Kreikka GR
Grönlanti GL
Heard ja
McDonald-saaret HM
Unkari HU
Intia IN
Indonesia ID
Israel IL
Italia IT
Jamaica JM
Japani JP
Kenia KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxemburg LU

Maa koodi

Malesia MY
Malediivit MV
Meksiko MX
Monaco MC
Mongolia MN
Marokko MA
Nepal NP
Alankomaat NL
Alankomaiden Antillit AN
Uusi-Seelanti NZ
Nigeria NG
Norja NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippiinit PH
Puola PL
Portugali PT
Romania RO
Venäjän Federaatio RU

Maa koodi

Saudi-Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovakia SK
Slovenia SI
Etelä-Afrikka ZA
Etelä-Korea KR
Espanja ES
Sri Lanka LK
Ruotsi SE
Sveitsi CH
Thaimaa TH
Turkki TR
Uganda UG
Ukraina UA
Yhdysvallat US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

45

XXXXXXXXX

DVD-soitin
Käyttöjännite:

DC 9,5 V (verkkolisälaiteliitäntäl), DC 7,4 V (akku)

Tehonkulutus: 15W akulla
Paino: 1,46 Ibs (0,66 kg) (ilman akkupakkausta)
Ulkomitat (L x K x S):

7,5 x 1,1 x 6,3 tuumaa (190 x 28 x 159,5 mm)

Signaalijärjestelmä: PA L
Puolijohdelaser:

DVD Laserin aallonpituus 662+25 / 662-15 nm
CD Laserin aallonpituus 785+25 / 785-15 nm

Taajuus-alue (audio):

DVD lineaari ääni: 48 kHz näytteistys 8 Hz – 20 kHz

96 kHz näytteitys 8 Hz – 44 kHz

Signaalikohinasuhde (audio): Parempi kuin 95 dB
Dynamiikka-alue (audio): Parempi kuin 95 dB
Harmoninen särö (audio): 0,008 %
Toimintaolosuhteet:

Käyttölämpötila: 5°C - 35°C, Käyttöasento: Vaakasuorassa

Liittimet
Video tulo/lähtö (VIDEO In/Out):

1,0 V (p-p), 75 Ω, negatiivinen synkr., ø 3,5 mm miniliitin x 1

Audio tulo/lähtö (AUDIO In/Out, analoginen audio):

2,0 Vrms(1 KHz, 0 dB), ø 3,5 mm miniliitin x 1

Kuulokeliitin: ø 3,5 mm stereominiliitin x 2

Nestekidenäyttö
Paneelin koko: leveys 18 cm (7 tuumaa) (halkaisija)
Projektiojärjestelmä: Y/C -juova

Toimintajärjestelmä: TFT-aktiivimatriisi

Resoluutio: 234 x 480 x 3 (tehollinen pikselitaajuus: enemmän kuin

99,99 %)

Toimitetut lisävarusteet

• RCA Audio/Videokaapeli..................................................................1

•Verkkolisälaite (DP-AC90) ...............................................................1

• Autosovitin (DP-CA90) ....................................................................1

• Akkupakkaus (DP-BS930)................................................................1

• Kaukosäädin......................................................................................1

• Kaukosäätimen paristo (litiumparisto)..............................................1

zz

Muotoilu ja tekniset arvot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Tekniset tiedot