LG DP829H User Manual [cz]

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

DVD přehrávač s

CEŠTINA

digitálním tunerem

Před zprovozněním zařízení si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechejte si ji pro budoucí použití.

DP829H

DP829H-E.BCZELLK_1138-CZE.indd 1 2012-02-04 �� 5:42:16

1 Začínáme

Začínáme2

Bezpečnostní informace

Začínáme

UPOZORNĚNÍ: NEODNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ

PANEL), SNÍŽÍTE TAK RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY,

KTERÉ MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. OPRAVY SVĚŘTE

KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM.

které může být dostatečně vysoké na to, aby vystavilo osoby riziku úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI ANI VLHKOSTI, ZAMEZÍTE TAK POŽÁRU A NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte toto zařízení dostísněného prostoru, jakým je např. knihovna nebo podobná místa.

UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte žádné větrací otvory. Nainstalujte podle pokynů výrobce. Drážky a otvory na skříni zařízení slouží květrání a mají zabezpečit spolehlivý provoz výrobku a chránit jej před přehřátím. Nikdy nesmí dojít kzakrytí otvorů tím, že výrobek položíte na postel, pohovku, koberec nebo podobný povrch. Tento výrobek nesmí být vestavěn do prostorů jako např. knihovna nebo police, s výjimkou případů, kdy je zajištěno řádné odvětrání nebo se tak stane vsouladu spokyny výrobce.

UPOZORNĚNÍ

NEOTVÍREJTE, NEBEZPEČÍ

ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

Symbol blesku sšipkou vrovnostranném trojúhelníku slouží kupozornění uživatele na přítomnost neizolovaného napětí pod ochranným krytem výrobku,

Vykřičník vrovnostranném trojúhelníku slouží kupozornění uživatele na důležité pokyny kobsluze a údržbě (servisu) vliteratuře přiložené kvýrobku.

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek využívá laserový systém. Abyste měli jistotu, že používáte tento výrobek správně, přečtěte si pozorně tuto uživatelskou příručku a ponechejte si ji pro budoucí použití. Pro bližší informace se obraťte na nejbližší autorizované servisní středisko. Jestliže bude zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se na autorizované servisní centrum. Použití ovládacích prvků, nastavování nebo použití funkcí jiných, než jsou ty zde popsané, vás může vystavit riziku zásahu nebezpečným zářením. Abyste zamezili přímému zásahu laserového paprsku, nepokoušejte se otevírat kryt.

UPOZORNĚNÍ ohledně síťového kabelu

U většiny spotřebičů se doporučuje, aby byly napájeny zvyhrazeného obvodu;

To znamená z obvodu, který napájí jen tento spotřebič a nemá žádné další výstupy a větve. Pro jistotu si přečtěte specifikace vtéto uživatelské příručce. Nepřetěžujte zásuvky. Přetížené zásuvky, uvolněné či poškozené zásuvky, prodlužovací kabely, roztřepené síťové kabely nebo poškozená či popraskaná izolace vodičů vedou ke vzniku nebezpečí. Všechny tyto skutečnosti mohou vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte stav síťového kabelu tohoto zařízení. Jestliže jeví známky poškození nebo opotřebení, odpojte jej, přestaňte zařízení používat a nechte kabel vyměnit autorizovaným servisním centrem. Chraňte síťový kabel před fyzickým nebo mechanickým poškozením, jako je zkroucení, zauzlení, přiskřípnutí, přivření do dveří nebo pošlapání. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám, zásuvkám ve zdi a místu, kde kabel vychází ze zařízení. Pro odpojení od elektrické sítě vytáhněte zástrčku síťového kabelu. Při instalaci výrobku se ujistěte, že je zástrčka snadno dostupná.

DP829H-E.BCZELLK_1138-CZE.indd 2 2012-02-04 �� 5:42:16

Začínáme 3

Tento přístroj je vybaven přenosnou baterií či akumulátorem.

Jak bezpečně vyjmout baterii nebo bateriový modul ze zařízení: vyjměte starou baterii nebo

bateriový modul; postupujte vopačném pořadí kroků než při vkládání. Abyste zamezili kontaminaci prostředí, ohrožující zdraví lidí a zvířat, odložte starou baterii do příslušného kontejneru na určených sběrných místech. Baterie nevyhazujte spolu sostatním odpadem. Doporučujeme využít místních systémů bezplatné výměny baterií a akumulátorů. Baterie by neměla být vystavena zdroji nadměrného tepla, jako např. slunečnímu světlu, ohni apod.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystaven vodě (kapající nebo odstřikující) a nesmějí na něm být umístěny předměty naplněné tekutinami, jako např. vázy.

Poznámky k autorským právům

yTento výrobek podléhá technologii na ochranu

autorských práv, která je chráněna patenty USA a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití této technologie na ochranu autorských práv musí být schváleno společností Rovi Corporation a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené sledování, pokud společnost Rovi Corporation neschválí jinak. Zpětné inženýrství a demontáž jsou zakázány.

yDle autorského práva USA a dalších zemí vás

neoprávněné nahrávání, užívání, zobrazování, distribuce či úpravy televizních programů, videokazet, DVD a CD disků a jiných materiálů může vystavit občanskoprávní a/nebo trestní odpovědnosti.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002/96/EC.

2. Všchny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním dopadům

na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Likvidace nepoužitelných baterií/ akumulátorů

1. Tento symbol přeškrtnuté popelnice na baterii/akumulátoru znamená, že se na ně vztahuje evropská směrnice 2006/66/ EC.

2. Tento symbol může být kombinován s chemickou značkou rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

3. Všechny baterie/akumulátory je nutno likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu, využijte k tomu určená sběrná místa dle pokynů národních nebo místních úřadů.

4. Správná likvidace starých baterií/ akumulátorů pomůže chránit životní prostředí před možnými negativními dopady na prostředí a zdraví lidí a zvířat.

5. Podrobnější informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů vám sdělí vaše radnice, zpracovatel odpadu nebo obchod, kde jste produkt zakoupili.

Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní

ustanovení směrnic 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES.

European Standards Centre(Evropské normy centrum)

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yVezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ

kontaktní místo zákaznického servisu. Více informací o zákaznickém servisu naleznete v záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.

Začínáme

DP829H-E.BCZELLK_1138-CZE.indd 3 2012-02-04 �� 5:42:16

Začínáme4

Poznámky k diskům

yNedotýkejte se té strany disku, ze které je

přehráván obsah. Držte disk za okraje tak,

Začínáme

aby se na jeho povrch nedostaly otisky prstů. Nepolepujte disk papírem nebo lepicí páskou.

yPo použití uložte disk do obalu. Nevystavujte disk

přímému slunečnímu světlu ani zdrojům tepla a nenechávejte jej vautě zaparkovaném na slunci.

Poznámky k přístroji

yUschovejte původní přepravní obal a balicí

materiály. Pokud potřebujete přístroj odeslat, vzájmu maximální ochrany jej zabalte tak, jak byl původně zabalen zvýroby.

yK čištění přístroje použijte měkký suchý hadřík.

Pokud je povrch velmi silně znečištěn, použijte měkký hadřík mírně navlhčený ve slabémroztoku čisticího prostředku. Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín nebo ředidla, která by povrch přístroje mohla poškodit.

yTento přístroj představuje přesné hi-tech zařízení.

Jestliže jsou optická snímací čočka nebo součásti diskové jednotky znečištěné či opotřebované, může poklesnout kvalita obrazu. Pro bližší informace se obraťte na nejbližší autorizované servisní středisko.

DP829H-E.BCZELLK_1138-CZE.indd 4 2012-02-04 �� 5:42:16

Obsah 5

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace 6 Úvod 6 – Zobrazení symbolu „7“ 6 – Symboly používané vtéto příručce 6 – Dodávané příslušenství 6 – Přehrávatelné disky 6 – Kód země 7 – Kompatibilita souborů 8 Dálkový ovladač 9 Přední panel 9 Zadní panel

2 Připojení

10 Připojení ktelevizoru 10 – Jak připojit anténu 10 – Připojení video/audio kabelu 10 – Připojení kabelu SCART 11 – Připojení kabelu komponentního videa 11 – Připojení kabelu HDMI 11 – Nastavení rozlišení 12 Připojení kzesilovači 12 – Připojení audio kabelu 12 – Připojení koaxiálního kabelu

(digitálního audio kabelu) 12 – Připojení kabelu HDMI 13 – Obecné informace o digitálním

vysílání

3 Systémové nastavení

14 Nastavení 14 – Změny v nastavení 14 – Menu [Jazyky] 14 – Menu [Displej] 15 – Menu [Audio] 15 – Menu [ZÁMEK] 15 – Menu [Ostatní] 16 Nastavení DVB-T nebo DAB 16 – Změňte nastavení DVB-T nebo DAB 16 – Nabídka [TV]

17 – Nabídka [ČAS] 17 – Nabídka [ZÁMEK] 18 – Nabídka [Ostatní] 18 – Zobrazení informací o kanálu 18 – Změna kanálu 18 – Změna kanálu se seznamem kanálů 19 Digitální EPG 19 – Použití digitálního EPG 19 – O digitálním EPG 19 – Prohlízení teletextu 20 – Výběr strany teletextu 20 – Speciální teletextové funkce

4 Provoz

21 Obecně o přehrávání 21 – Výběr provozního režimu 21 – Přehrávání disku 21 – Přehrávání souboru 21 – Zobrazení na obrazovce 22 – Obecně o provozu 22 Pokročilé přehrávání 22 – Film 23 – Hudba 23 – Fotografie

5 Odstraňování potíží

24 Odstraňování potíží

6 Dodatek

25 Seznam kódů zemí 26 Seznam kódů jazyků 27 Specifikace 27 Obchodní známky a licence

DP829H-E.BCZELLK_1138-CZE.indd 5 2012-02-04 �� 5:42:16

Začínáme6

Úvod

Zobrazení symbolu „7“

Začínáme

Během provozu se může na obrazovce televizoru objevit symbol „7“, který oznamuje, že funkce popsaná v této uživatelské příručce není vpřípadě daného média dostupná.

Symboly používané vtéto příručce

Pasáž, jejíž nadpis je doprovázen jedním znásledujících symbolů, se týká jen disků či souborů, které tento symbol představuje.

r t

Dodávané příslušenství

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CD

Video soubory nacházející se na USB/disku

Audio soubory nacházející se na USB/disku

Soubory sfotografiemi nacházející se na USB/disku

Přehrávatelné disky

DVD-VIDEO (8cm / 12cm disk) Disky, např. s filmy, které lze zakoupit

nebo vypůjčit.

DVD±R (8cm / 12cm disk)

-Jen finalizované a vrežimu Video

-Podporuje také dvouvrstvé disky

-Disky DVD±R, které obsahují video soubory, audio soubory nebo soubory sfotografiemi.

DVD-RW (8cm / 12cm disk)

-Jen finalizované a vrežimu VR a Video

-Disky DVD-RW, které obsahují video soubory, audio soubory nebo soubory sfotografiemi.

DVD+RW (8cm / 12cm disk)

-Jen finalizované a vrežimu Video

-Disky DVD+RW, které obsahují video soubory, audio soubory nebo soubory sfotografiemi.

Audio CD (8cm / 12cm disk)

CD-R/RW (8cm / 12cm disk)

-Disky CD-R/RW, které obsahují audio tituly, video soubory, audio soubory nebo soubory sfotografiemi.

Poznámka

RCA VÝSTUP (video/ audio) (1)

Baterie (1) RF kabel (1)

Dálkový ovladač (1)

Aby byly disky kompatibilní s přehrávači, je třeba při formátování přepisovatelných disků nastavit formátování disku na možnost [Mastered]. Při nastavení na možnost Live File System nebude možné disk vpřehrávači použít. (Mastered/Live File System: systém formátování disků pro Windows Vista)

Kód země

Tento přístroj má na zadní straně vytištěný kód země. Tento přístroj přehrává pouze DVD disky označené buď stejným kódem jako je na zadní straně přístroje, nebo „ALL“.

DP829H-E.BCZELLK_1138-CZE.indd 6 2012-02-04 �� 5:42:17

Začínáme 7

Kompatibilita souborů

Shrnutí

Dostupné přípony souborů: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“, „.mp3“, „.wma“, „.jpg“, „.jpeg“

yNázev souboru může mít maximálně 35 znaků. yV závislosti na velikosti a počtu souborů může

načtení obsahu média trvat až několik minut.

Maximální počet souborů/ složek: méně než 600 (celkový počet souborů a složek)

Formát CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

Video soubory

Dostupná velikost rozlišení: 1280 x 720 (Š x V) pixelů

Podporované formáty titulků: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Podporovaný formát kodeků: „DIVX3.xx“, „DIVX4.xx“, „DIVX5.xx“, „MP43“, „XviD“, „3IVX“

Podporovaný audio formát: „Dolby Digital“, „DTS“, „PCM“, „MP3“, „WMA“

Přenosová rychlost (MP3/WMA): v rozsahu 8 až 320 kbps (MP3), v rozsahu 32 až 192 kbps (WMA) Přenosová rychlost (DivX): meně než 7,2 Mbps (CD-R/RW) meně než 9,7 Mbps (USB, DVD±R/RW)

Poznámka

Tento přístroj nepodporuje soubory nahrané pomocí GMC*1 nebo Qpel*2. Jedná se o metody kódování videa vestandardu MPEG4, známé např. u DivX.

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

Soubory sfotografiemi

Velikost fotografie: doporučeno méně než 2 M

yNejsou podporovány soubory sfotografiemi

využívající progresivní a bezeztrátovou kompresi.

Poznámka k zařízení USB

yTento přístroj podporuje zařízení USB

naformátovaná metodou FAT16 nebo FAT32.

yZařízení USB nevyjímejte za provozu (během

přehrávání atd.)

yNejsou podporována zařízení USB, která po

připojení kpočítači vyžadují instalaci zvláštního programu.

yZařízení USB: zařízení USB podporující USB 1.1 a

USB 2.0.

yMohou být přehrávány soubory s filmy, hudbou

a fotografiemi. Bližší informace o práci stěmito druhy souborů naleznete na příslušných stranách.

yAbyste předešli ztrátě dat, doporučujeme

pravidelné zálohování.

yPři použití prodlužovacího USB kabelu,

rozbočovače USB nebo USB multi čtečky nemusí být zařízení USB rozpoznáno.

yNěkterá zařízení USB nemusí stímto přístrojem

fungovat.

yNejsou podporovány digitální fotoaparáty a

mobilní telefony.

yPort USB přístroje nelze připojit kPC. Přístroj

nelze použít jako vyměnitelný disk.

Začínáme

Audio soubory

Vzorkovací frekvence: vrozsahu 8 až 48 kHz (MP3), vrozsahu 32 až 48 kHz (WMA)

Přenosová rychlost: vrozsahu 8 až 320 kbps (MP3), vrozsahu 32 až 192 kbps (WMA)

DP829H-E.BCZELLK_1138-CZE.indd 7 2012-02-04 �� 5:42:17

Začínáme8

Dálkový ovladač

Začínáme

• • • • • • a • • • • •

POWER (1): Zapíná a vypíná přístroj.

OPEN/CLOSE (B): Vysouvá a zasouvá nosič disku.

Číselná tlačítka: Slouží k volbě číslovaných položek vmenu.

SETUP: Zobrazí nebo ukončí menu nastavení.

Tlačítka ovládání TV: Ovládají hlasitost zvuku, výběr kanálu, zdroje signálu a zapínání/vypínání televizoru.

• • • • • • b • • • • •

SCAN (

c/v

zpět nebo vpřed.

SKIP (

C/V

následující nebo předchozí kapitolu / stopu / soubor.

PAUSE/STEP (M): Pozastaví přehrávání.

PLAY (z): Spustí přehrávání. STOP (Z): Zastaví přehrávání.

): Prohledává

): Přejde na

• • • • • • c • • • • •

MODE: Přepne provozní režim (DVB-T, DAB nebo Disc).

CH (+/-): Prohlížení uložených kanálů nahoru nebo dolů v režimu DVB-T nebo DAB.

DVD MENU: Zobrazí nebo ukončí DVD menu.

CH LIST: Zobrazí seznam kanálů. FAV. (+/-): Naladí na vaše oblíbené

kanály.

w/s/a/d

menu.

ENTER (b): Potvrdí volbu vmenu. DISPLAY: Zpřístupní nebo ukončí

zobrazení na obrazovce. RETURN (x): Posune zpět nebo

odejde z nabídky. Změna na režim USB.

• • • • • • d • • • • •

INDEX (-) / ZOOM: Přechod na obrazovku seznamu nebo na stranu 100 v teletextu. Zvětší obraz videa z disku.

TEXT (`): Přepíná mezi teletextem a běžným sledováním TV.

EPG (ELEKTRONICKÁ INFORMACE O PROGRAMECH):

Zobrazí se nabídka EPG. MIX (~) / TITLE: Zobrazí se

stránka teletextu na obrazu TV. Pokud je tato funkce k dispozici, zpřístupní nabídku titulů disku.

Barevná tlačítka: Používají se u teletextu digitálního vysílání. Funkce každého tlačítka je popsána na obrazovce a mění se v závislosti na tom, jaká obrazovka je právě zobrazena.

REPEAT: Opakuje kapitolu, stopu, titul nebo vše.

A-B: Opakuje zvolený úsek. PROGRAM: Přejde do režimu

editace programu.

: Slouží knavigaci v

CLEAR: Odstraňuje číslo stopy v

nabídce Program List. AUDIO ([): Volí jazyk zvuku

nebo audio kanál.

SUBTITLE (]): Volí jazyk titulků. ANGLE (}): Volí úhel kamery, je-

li tato funkce kdispozici. RESOLUTION: V závislosti na vaší

televizi můžete měnit rozlišení.

Instalace baterie

Sejměte kryt baterie na zadní části dálkového ovladače a vložte baterii typu R03 (velikost AAA) se správně orientovanými znaménky

a 5.

Číselný kód pro ovládání televizorů

Přidržte tlačítko TV POWER a zároveň stisknutím číselných tlačítek navolte kód výrobce vašeho televizoru (viz níže uvedená tabulka). Uvolněte tlačítko TV POWER.

Výrobce Číselný kód

LG 1 (Výchozí), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

DP829H-E.BCZELLK_1138-CZE.indd 8 2012-02-04 �� 5:42:18

Přední panel

Začínáme 9

Zásuvka pro disk

Okno displeje

Senzor dálkového ovládání

(Otevření/zavření)

d B

* MODE: Přepne provozní režim (DVB-T, DAB nebo Disc)

Zadní panel

(Přehrávání/Pozastavit)

e N

(Zastavení)

f Z*

(Napájení)

g 1

Port USB





 

Začínáme

síťový kabel AC

HDMI OUTPUT

DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)

AUDIO OUTPUT (Left/Right)

VIDEO OUTPUT

DP829H-E.BCZELLK_1138-CZE.indd 9 2012-02-04 �� 5:42:18

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

SCART ( TO TV )

COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN

OUTPUT (Y PB PR)

+ 19 hidden pages