Lg DP829H User Manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

DVD prehrávač s digitálnym tunerom

Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na používanie auschovajte ho pre budúce použitie.

SIOVENČINA

DP829H

DP829H-E.BCZELLK_1138-SLOVAK.indd 1 2012-02-07 �� 8:35:44

1 Začíname

Začíname2

Bezpečnostné informácie

Začíname

UPOZORNENIE: ZDÔVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

prístroja, ktoré môže byť dostatočnej veľkosti, aby predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

vliteratúre priloženej k výrobku. VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE

DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a pod.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. Medzery a otvory vskrinke slúžia na vetranie a zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to neodporúčajú pokyny výrobcu.

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou vrovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia vnútri

Výkričník vrovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov

UPOZORNENIE: Tento výrobok používa laserový systém. Aby ste zaistili správne používanie tohto výrobku, dôkladne si prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúcu potrebu. Ak by bolo potrebné vykonať údržbu zariadenia, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Podrobné informácie vám poskytne vaše najbližšie autorizované servisné stredisko. Používanie ovládačov, nastavení alebo vykonávanie postupov iných ako uvedených vtomto návode môže spôsobiť vystavenie nebezpečnému žiareniu. Aby ste predišli priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt.

UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA NAPÁJACIEHO KÁBLA

Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli pripojené ksamostatnému okruhu;

To znamená kzásuvkovému okruhu, ktorý napája len dané zariadenie anemá žiadne zásuvky ani podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými parametrami vtomto návode, aby ste si boli istý. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia aak jeho vzhľad naznačuje poškodenie alebo opotrebovanie, odpojte ho, prestaňte používať zariadenie anechajte kábel vymeniť vautorizovanom servisnom centre za presný náhradný diel. Chráňte napájací kábel pred fyzickým alebo mechanickým zlým zaobchádzaním, ako je napr. skrúcanie, zmotávanie, pricviknutie, privretie dverami alebo stúpanie naň. Venujte pozornosť obzvlášť zástrčkám, sieťovým zásuvkám amiestu pripojenia kzariadeniu. Ak chcete odpojiť napájanie, ťahajte za zástrčku sieťového kábla. Pri inštalácii výrobku dbajte na to, aby zástrčka bola ľahko dostupná.

DP829H-E.BCZELLK_1138-SLOVAK.indd 2 2012-02-07 �� 8:35:45

Začíname 3

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vybratia batérie alebo akumulátora zo zariadenia: Pri vyberaní starej

batérie alebo súpravy batérií postupujte vopačnom poradí ako pri vkladaní. Aby ste predišli znečisteniu životného prostredia a prípadnému ohrozeniu zdravia ľudí azvierat, vyhoďte starú batériu alebo súpravu batérií do príslušnej nádoby na označenom zbernom mieste. Nevyhadzujte batérie alebo súpravy batérií spolu sostatným odpadom. Odporúča sa, aby ste použili miestne bezplatné systémy náhrady batérií aakumulátorov. Batéria nesmie byť vystavená veľkému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a pod.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) anesmú sa naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú napr. vázy.

Poznámky kautorským právam

yTento výrobok obsahuje ochrannú technológiu

autorských práv, ktorá je chránená americkými patentmi a inými právami duševného vlastníctva. Použitie tejto technológie na ochranu autorských práv musí byť autorizované spoločnosťou Rovi Corporation a je určené len pre domáce a iné limitované použitie len s autorizáciou spoločnosti Rovi Corporation. Spätná analýza alebo rozoberanie je zakázané.

yPodľa amerických zákonov oautorskom práve

alebo zákonov o autorskom práve iných krajín môžete za neoprávnené nahrávanie, používanie, zobrazovanie, distribúciu alebo revíziu televíznych programov, videokaziet, diskov DVD, CD a iných materiálov niesť občiansku a/alebo trestnoprávnu zodpovednosť.

Likvidácia váš ho starého prístroja

1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej Smernici č. 2002/96/ EC.

2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym

negatívnym následkom pre prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

Likvidácia odpadových batérií/ akumulátorov

1. Ak je na batériách/akumulátoroch vášho výrobku pripojený v krúžku preškrtnutý symbol nádoby na smeti, znamená to, že spadajú pod európsku smernicu 2006/66/EC.

2. Tento symbol môže byť kombinovaný s chemickými symbolmi pre ortuť (Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.

3. Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení ustanovených štátnymi alebo miestnymi úradmi.

4. Správna likvidácia vašich starých batérií/akumulátorov pomôže zabrániť negatívnym následkom na životné prostredie, zdravotný stav ľudí a zvierat.

5. Viac informácií o likvidácii vašich starých batérií/akumulátorov vám poskytne váš mestský úrad, firma na likvidáciu odpadu alebo obchod kde ste si výrobok kúpili.

Spoločnosť LG Electronics týmto potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto

výrobky sú) v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami Smerníc 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES.

Európske centrum pre normy: Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yProsím, vezmite na vedomie, že toto NIE JE

kontaktné miesto pre zákaznícky servis. Informácie o zákazníckom servise nájdete na záručnom liste alebo kontaktujte predajcu, u ktorého ste si zakúpili tento výrobok.

Začíname

DP829H-E.BCZELLK_1138-SLOVAK.indd 3 2012-02-07 �� 8:35:45

Začíname4

Poznámky k diskom

yNedotýkajte sa prehrávanej strany disku. Držte

disk za okraje, aby na jeho povrchu nezostali

Začíname

odtlačky prstov. Na disk nelepte papier alebo pásku.

yPo prehratí uložte disk do obalu. Nevystavujte

disk priamemu slnečnému svetlu alebo zdrojom tepla anikdy ho nenechávajte vzaparkovanom automobile vystavenom priamemu slnečnému svetlu.

Poznámky k zariadeniu

yOdložte si pôvodnú škatuľu aobalové materiály.

Ak budete potrebovať odoslať zariadenie, kvôli maximálnej ochrane ho zabaľte tak, ako bolo pôvodne zabalené pri výrobe.

yNa čistenie zariadenia používajte mäkkú suchú

handričku. Ak je povrch extrémne znečistený, použite mäkkú handričku mierne navlhčenú vroztoku jemného čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte silné rozpúšťadlá, napríklad alkohol, benzín alebo riedidlo, pretože tie môžu poškodiť povrch zariadenia.

yZariadenie je technicky vyspelé, precízne

zariadenie. Ak sú snímacia optická šošovka adiely pohonu disku znečistené alebo opotrebované, kvalita obrazu sa môže zhoršiť. Podrobné informácie vám poskytne vaše najbližšie autorizované servisné stredisko.

DP829H-E.BCZELLK_1138-SLOVAK.indd 4 2012-02-07 �� 8:35:45

Obsah 5

Obsah

1 Začíname

2 Bezpečnostné informácie 6 Úvod 6 – Zobrazenie symbolu „7“ 6 – Symboly použité vtomto návode 6 – Dodané príslušenstvo 6 – Prehrávateľné disky 6 – Kód oblastí 7 – Kompatibilita súborov 8 Diaľkový ovládač 9 Predný panel 9 Zadný panel

2 Pripojenie

10 Pripojenie ktelevízoru 10 – Pripojenie antény 10 – Pripojenie video/audio kábla 10 – Pripojenie kábla SCART 11 – Pripojenie kábla komponentného

videa 11 – Pripojenie kábla HDMI 11 – Nastavenie rozlíšenia 12 Pripojenie k zosilňovaču 12 – Pripojenie audio kábla 12 – Pripojenie COAXIAL (digitálneho

audio) kábla 12 – Pripojenie kábla HDMI 13 – Všeobecne o digitálnom vysielaní

3 Systémové nastavenie

14 Nastavenia 14 – Upravte možnosti nastavenia 14 – Ponuka [Jazyk] 14 – Ponuka [Display] 15 – Ponuka [Zvuk] 15 – Ponuka [Zámok] 15 – Ponuka [Ostatné] 16 DVB-T alebo DAB nastavenia 16 – Upravenie DVB-T alebo DAB

nastavení

16 – Ponuka [TV] 17 – Ponuka [ČAS] 17 – Ponuka [Zámok] 18 – Ponuka [Ostatné] 18 – Zobrazenie kanálových informácií 18 – Zmena kanála 18 – Zmena kanála cez zoznam kanálov 19 Digitálny EPG 19 – Použitie digitálneho EPG 19 – O digitálnom sprievodcovi EPG 19 – Zobrazenie služby Teletext 20 – Výber teletextovej strany 20 – Špeciálne teletextové funkcie

4 Obsluha

21 Hlavné funkcie prehrávania 21 – Voľba režimu prevádzky 21 – Prehrávanie disku 21 – Prehrávanie súboru 21 – Zobrazenie na obrazovke 22 – Základné činnosti 22 Pokročilé prehrávanie 22 – Film 23 – Hudba 23 – Fotografie

5 Riešenie problémov

24 Riešenie problémov

6 Dodatok

25 Zoznam kódov oblastí 26 Zoznam kódov jazykov 27 Technické údaje 27 Ochranné známky a licencie

DP829H-E.BCZELLK_1138-SLOVAK.indd 5 2012-02-07 �� 8:35:45

Začíname6

Úvod

Zobrazenie symbolu „7“

Začíname

Počas prevádzky zariadenia sa na televízore môže zobraziť symbol „7“, ktorý označuje, že funkcia vysvetlená vtejto používateľskej príručke nie je kdispozícii na konkrétnom médiu.

Symboly použité vtomto návode

Časť, ktorej názov obsahuje jeden znasledovných symbolov, platí iba pre disk alebo súbor reprezentovaný týmto symbolom.

r t

Dodané príslušenstvo

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CD

Video súbory uložené na USB/ disku

Zvukové súbory uložené na USB/disku

Fotografické súbory uložené na USB/disku

Prehrávateľné disky

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk) Disky, ako napr. filmy, ktoré sa dajú

kúpiť alebo požičať.

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)

-Iba vo video režime a finalizované

-Podporuje tiež disky sdvomi vrstvami

-Disky DVD±R, ktoré obsahujú video, audio alebo fotografické súbory.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

-Iba vrežime VR, video režime a finalizované

-Disky DVD-RW, ktoré obsahujú video, audio alebo fotografické súbory.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

-Iba vo video režime a finalizované

-Disky DVD+RW, ktoré obsahujú video, audio alebo fotografické súbory.

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)

-CD-R/RW disky, ktoré obsahujú audio tituly, video, audio alebo fotografické súbory.

Poznámka

Video/audio kábel RCA (1)

Batéria (1) RF kabel (1)

Diaľkový ovládač (1)

Pri formátovaní prepisovateľných diskov musíte nastaviť voľbu formátovania na [Mastered], aby boli disky kompatibilné sprehrávačmi. Ak túto voľbu nastavíte na systém Live, nebude sa dať sprehrávačom použiť. (Systém súborov Mastered/Live: Systém diskového formátu pre Windows Vista)

Kód oblastí

Kód oblastí je vytlačený na zadnej strane tohto zariadenia. Toto zariadenie prehráva len DVD disky označené rovnako ako je uvedené na zadnej strane zariadenia alebo označené „ALL“ (Všetky).

DP829H-E.BCZELLK_1138-SLOVAK.indd 6 2012-02-07 �� 8:35:46

Začíname 7

Kompatibilita súborov

Celková

Dostupné prípony súborov: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“, „.mp3“, „.wma“, „.jpg“, „.jpeg“

yNázov súboru je obmedzený na 35 znakov. yVzávislosti od veľkosti apočtu súborov môže

načítanie obsahu média trvať aj niekoľko minút.

Maximálny počet súborov a priečinkov: Menej ako 600 (celkový počet súborov apriečinkov)

Formát CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

Video súbory

Dostupná veľkosť rozlíšenia: 1280 x 720 (š x v) pixlov.

Prehrávateľné titulky: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/ .txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Prehrávateľný formát kodeku: „DIVX3.xx“, „DIVX4.xx“, „DIVX5.xx“, „MP43“, „XviD“, „3IVX“

Prehrávateľný zvukový formát: „Dolby Digital“, „DTS“, „PCM“, „MP3“, „WMA“

Vzorkovacia frekvencia: vrozsahu 8 – 48 kHz (MP3), vrozsahu 32 – 48 kHz (WMA)

Bitová rýchlosť (MP3/WMA): v rozsahu 8 – 320 kb/s (MP3), v rozsahu 32 – 192 kb/s (WMA)

Bitová rýchlosť (DivX):

menej ako 7,2 Mb/s (CD-R/RW) menej ako 9,7 Mb/s (USB, DVD±R/RW)

Fotografické súbory

Veľkosť fotografie: Odporúča sa menej ako 2M.

yProgresívne abezstratovo komprimované

fotografické súbory nie sú podporované.

Poznámka kUSB zariadeniu

yTento prístroj podporuje USB zariadenie s FAT16

alebo FAT32.

yNevyťahujte USB zariadenie počas prevádzky

(prehrávanie atď.).

yUSB zariadenia, ktoré po pripojení kpočítaču

vyžadujú dodatočnú inštaláciu programov, nie sú podporované.

yUSB zariadenie: USB zariadenie, ktoré podporuje

USB 1.1 aUSB 2.0.

yPrehráva filmové, hudobné a fotografické súbory.

Podrobnosti pre činnosti skaždým súborom nájdete na príslušných stranách.

yAko prevencia proti strate údajov sa odporúča

pravidelné zálohovanie.

yAk používate predlžovací USB kábel, USB

rozbočovač alebo USB čítačku viacerých kariet, USB zariadenie nemusí byť rozpoznané.

yNiektoré USB zariadenia nemusia stýmto

zariadením fungovať.

yDigitálna kamera amobilný telefón nie sú

podporované.

yUSB port tohto zariadenia nie je možné pripojiť

kpočítaču. Zariadenie sa nemôže používať ako pamäťové zariadenie.

Začíname

Poznámka

Toto zariadenie nepodporuje súbory nahrané vo formáte GMC*1 alebo Qpel*2. Sú to techniky kódovania obrazu vštandarde MPEG4, ako majú napríklad DivX.

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

Audio súbory

Vzorkovacia frekvencia: vrozsahu 8 až 48 kHz (MP3), vrozsahu 32 až 48 kHz (WMA)

Bitová rýchlosť: vrozsahu 8 až 320 kb/s (MP3), vrozsahu 32 až 192 kb/s (WMA)

DP829H-E.BCZELLK_1138-SLOVAK.indd 7 2012-02-07 �� 8:35:46

Začíname8

Diaľkový ovládač

Začíname

• • • • • • a • • • • •

POWER (1):

alebovypnutie prístroja.

OPEN/CLOSE (B):

vysunutie a zasunutie diskovej mechaniky.

Numerické tlačidlá: Slúžia na výber očíslovaných položiek vponuke.

SETUP:

opustenie ponuky nastavenia. Tlačidlá ovládania TV: Slúžia na

ovládanie hlasitosti zvuku, kanála, zdrojov azapnutie/vypnutie televízora.

• • • • • • b • • • • •

SCAN (

dozadu alebo dopredu.

SKIP (

preskočenie na ďalšiu alebo predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor.

PAUSE/STEP (M):

prehrávania.

PLAY (z): STOP (Z):

Slúži na zapnutie

Slúži na prístup alebo

c/v

C/V

Spustenie prehrávania.

Zastavenie prehrávania.

Slúži na

Vyhľadávanie

Slúži na

Pozastavenie

• • • • • • c • • • • •

MODE: Slúži na prepínanie prevádzkových režimov (DVB-T, DAB alebo disk).

CH (+/-): Slúži na prezeranie kanálov uložených v pamäti v režime DVB-T alebo DAB smerom hore alebo dolu.

DVD MENU:

opustenie ponuky DVD.

Slúži na prístup alebo

CH LIST: Zobrazí ponuku kanálov. FAV. (+/-): Prepne na vaše

obľúbené kanály.

Pohyb vponukách.

w/s/a/d

ENTER (b):

výberu zponuky.

DISPLAY:

zobrazenia na obrazovke.

RETURN (x):

dozadu alebo opustenie ponuky. Zmení režim na USB.

Slúži na potvrdenie

Zobrazenie alebo opustenie

Slúži na pohyb

• • • • • • d • • • • •

INDEX (-) / ZOOM: Slúži na prechod na indexovú obrazovku alebo na stranu 100 v režime teletextu. Slúži na zväčšenie video obrazu v režime disku.

TEXT (`): Prepína medzi teletextovým a normálnym TV režimom.

EPG: Zobrazuje ponuku EPG. MIX (~) / TITLE: Slúži na

zobrazenie teletextových stránok navrstvených na TV obraze. Slúži na vyvolanie ponuky názvu disku v režime disku, ak je k dispozícii.

Farebné tlačidlá: Slúžia na ovládanie teletextu pri digitálnom vysielaní. Funkcia každého tlačidla bude popísaná na obrazovke a mení sa v závislosti od zobrazenej obrazovky.

Slúži na zopakovanie

REPEAT:

kapitoly, stopy, titulu alebo všetkých.

Slúži na opakovanie sekcie.

A-B:

PROGRAM:

režimu úpravy programov.

Slúži na prístup do

CLEAR: Slúži na odstránenie čísla stopy v zozname programov.

AUDIO ([):

alebo zvukového kanála.

SUBTITLE (]): ANGLE (}):

kamery na DVD, ak je kdispozícii.

Výber jazyka zvuku

Výber jazyka titulkov.

Slúži na výber uhla

RESOLUTION: Môžete zmeniť rozlíšenie v závislosti od vášho TV prijímača.

Vloženie batérie

Zo zadnej strany diaľkového ovládača odstráňte kryt priestoru pre batérie avložte batériu R03 (typ AAA), pričom dbajte na správnu polaritu 4 a 5.

Číselné kódy na ovládanie televízorov

Podržte stlačené tlačidlo TV POWER (Hlavný vypínač TV) apomocou numerických tlačidiel zadajte kód výrobcu vášho TV prijímača (pozri tabuľku nižšie). Pustite tlačidlo TV POWER (Vypínač TV).

Výrobca Číslo kódu

LG 1 (Predvolené), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

DP829H-E.BCZELLK_1138-SLOVAK.indd 8 2012-02-07 �� 8:35:46

Predný panel

Začíname 9

Zásuvka na disk

Okno displeja

Snímač diaľkového ovládača

(Otvoriť/Zatvoriť)

d B

* MODE: Slúži na prepínanie prevádzkových režimov (DVB-T, DAB alebo disk).

(Prehrať/Pozastavenie)

e N

(Zastaviť)

f Z

(Zap./Vyp.)

g 1

USB port

Zadný panel





 

Začíname

Napájací kábel

HDMI OUTPUT

DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)

AUDIO OUTPUT (ľavý/pravý)

VIDEO OUTPUT

DP829H-E.BCZELLK_1138-SLOVAK.indd 9 2012-02-07 �� 8:35:47

ANTENNA IN

ANTENNA OUT

SCART ( TO TV)

COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN

OUTPUT (Y PB PR)

+ 19 hidden pages