Lg DP820 User Manual [vi]

TIẾNG VIỆT

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

DVD Mạng

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi vận hành
thiết bị và lưu lại để tham khảo sau.

DP820/DP822

DP822-P.BVNMLLK-1114-VIET.indd 1 2012-01-31 �� 2:42:28

DP822-P.BVNMLLK-1114-VIET.indd 2 2012-01-31 �� 2:42:28

1 Bắt Đầu

Thông Tin về An Toàn

THẬN TRỌNG

NGUY CƠ BỊ ĐIỆN GIẬT

KHÔNG ĐƯỢC MỞ

THẬN TRỌNG: ĐỂ GIẢM RỦI RO BỊ ĐIỆN GIẬT,

KHÔNG THÁO NẮP (HOC MT SAU) BÊN TRONG

KHÔNG CÓ BỘ PHẬN NGƯỜI DÙNG CÓ THỂ BẢO

TRÌ, HÃY CHUYỂN VIỆC BẢO DƯỠNG CHO NHÂN

VIÊN BẢO TRÌ CÓ CHUYÊN MÔN.

Dấu tia chớp với biểu tượng hình
đầu mũi tên nằm trong tam giác
đều nhằm để cảnh báo người dùng
về sự hiện diện của điện áp nguy

trong vỏ của sản phẩm và có thể đủ mạnh để tạo
ra rủi ro về điện giật cho con người.

CẢNH BÁO: ĐỂ NGĂN NGỪA NGUY CƠ HỎA HOẠN
HOC ĐIỆN GIẬT, KHÔNG ĐỂ SẢN PHẨM DƯỚI MƯA
HOC NƠI ẨM ƯỚT.

CẢNH BÁO: Không lắp đặt thiết bị này ở nơi chật
hp như kệ sách hay những vật tương tự.

THẬN TRỌNG: Không được để các khe hở thông
hơi bị bít kín. Lắp đặt thiết bị theo hướng dẫn của
nhà sản xuất.
Các rãnh và khe hở nơi vỏ máy nhằm mục đích
thông khí và bảo đảm cho sự vận hành thông suốt
của sản phẩm, bảo vệ sản phẩm không bị quá
nóng. Tuyệt đối không nên để các khe hở bị bít kín
bởi việc đặt sản phẩm trên giường, ghế, thảm hoặc
những bề mặt tương tự. Không nên đặt sản phẩm
ở những nơi có kết cấu gắn liền như kệ sách hoặc
giá để đồ trừ phi có được độ thông thoáng cần
thiết hoặc tuân theo chỉ dẫn của nhà sản xuất.

hiểm không được cách ly nằm bên

Dấu chấm than nằm trong tam giác
đều là để cảnh báo người dùng về
sự hiện diện của các chỉ dẫn vận
hành và bảo trì (bảo dưỡng) trong
tập tài liệu đi kèm với sản phẩm này.

Bắt Đầu

THẬN TRỌNG: Sản phẩm này sử dụng một Hệ
Thống Lase. Để bảo đảm sử dụng sản phẩm đúng
cách, vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này và
lưu giữ để tham khảo sau. Nếu sản phẩm cần được
bảo trì, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ được ủy
quyền.
Việc sử dụng những nút điều khiển, điều chỉnh
hoặc vận hành khác không thuộc các trường hợp
được nêu trong tài liệu này có thể dẫn đến tiếp xúc
với bức xạ nguy hiểm.
Để ngăn ngừa tiếp xúc trực tiếp với tia laser, đừng
tìm cách mở lớp vỏ bảo vệ.

THẬN TRỌNG liên quan đến Dây Nguồn

Hầu hết các thiết bị đòi hỏi được đặt vào một mạch
điện được thiết kế riêng biệt;

Đó là một mạch điện ổ cắm điện đơn để cấp
nguồn chỉ cho một thiết bị đó và không kết nối
thêm nhánh hoặc với ổ cắm khác. Để chắc chắc
hãy kiểm tra trang thông số kỹ thuật trong hướng
dẫn sử dụng này. Không để ổ cắm tường bị quá tải.
Ổ cắm tường bị quá tải, bị lỏng hoặc hư hỏng, dây
bị giãn, dây nguồn bị sờn, hay lớp cách ly bị hỏng
hoặc nứt sẽ gây ra nguy hiểm. Tất cả những hỏng
hóc này đều có thể gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.
Kiểm tra định kỳ dây điện của thiết bị, nếu thấy xuất
hiện hỏng hóc hoặc bị biến dạng, hãy rút phích
cắm, ngừng sử dụng thiết bị và gọi trung tâm bảo
dưỡng được ủy quyền thay dây có thông số kỹ
thuật tương đương. Bảo quản dây nguồn tránh
xa các tác nhân vật lý hay hóa học gây nguy hại
như xoắn, bị thắt nút, bị kp, kt trong cửa hoặc bị
giẫm đạp. Luôn chú ý đến phích cắm, ổ cắm tường,
và nơi dây có thiết bị này. Để ngắt nguồn ra khỏi
mạch chính, rút phích cắm dây mạch chính. Khi lắp
đặt sản phẩm, hãy bảo đảm đặt phích cắm ở vị trí
dễ dàng tiếp cận.

3

1

Bắt Đầu

DP822-P.BVNMLLK-1114-VIET.indd 3 2012-01-31 �� 2:42:29

4

Bắt Đầu

Thiết bị này được trang bị pin hoặc bộ ắc quy lưu
động.

Cách an toàn để tháo pin hoặc bộ pin ra khỏi
thiết bị: Tháo pin hoặc bộ pin cũ, thực hiện các

1

bước theo thứ tự ngược so với khi lắp. Để tránh làm

Bắt Đầu

ô nhiễm môi trường và gây ra nguy hiểm có thể có
đối với sức khỏe con người và động vật, phải đặt
pin cũ hoặc bộ pin vào thùng chứa thích hợp tại
các điểm thu gom dành riêng. Không được vứt bỏ
pin hoặc bộ pin chung với rác thải khác. Bạn nên sử
dụng pin và bộ ắc quy trong các hệ thống hoàn trả
miễn phí của địa phương. Không được để pin tiếp
xúc với nguồn nhiệt quá mức chẳng hạn như ánh
nắng, lửa hoặc thứ tương tự.

THẬN TRỌNG: Không để máy bị dính nước (nhấn
chìm hoặc bắn nước vào) và không để vật nào có
chứa chất lỏng như lọ hoa lên trên máy.

Ghi chú về Bản quyền

ySản phẩm này kết hợp công nghệ bảo vệ bản

quyền được bảo vệ bởi luật quyền sáng chế và
quyền sở hữu tài sản trí tuệ khác của Hoa Kỳ.
Việc dùng công nghệ bảo vệ bản quyền này
phải được Rovi Corporation cấp quyền, và chỉ để
dùng trong gia đình và việc xem hạn chế khác
trừ phi được Rovi Corporation cho phép ngược
lại. Cấm thiết kế ngược hay tháo rời.

yTheo luật Bản quyền Hoa Kỳ và luật Bản quyền

của các quốc gia đó, việc ghi, sử dụng, hiển thị,
phân phối, hoặc điều chỉnh các chương trình
truyền hình, băng video, DVD, CD và các tài liệu
khác mà không được phép có thể khiến bạn
phải chịu trách nhiệm pháp lý dân sự và/hoặc
hình sự.

Các Ghi Chú Trên Đĩa

yKhông chạm vào mặt có rãnh của đĩa. Giữ đĩa

bằng cách cầm vào cạnh đĩa sao cho dấu tay
không in trên bề mặt đĩa. Không được dán giấy
hoặc băng lên đĩa.

ySau khi xem, cất đĩa vào hộp. Không để đĩa tiếp

xúc với ánh nắng trực tiếp hoặc nguồn nhiệt và
không được để đĩa trong xe hơi đang đậu tiếp
xúc với ánh nắng trực tiếp.

Ghi Chú Trên Thiết Bị

yVui lòng giữ lại thùng carton vận chuyển ban

đầu và vật liệu đóng gói. Nếu bạn cần vận
chuyển thiết bị, để bảo vệ tốt nhất, hãy đóng gói
thiết bị lại như đóng gói ban đầu tại nhà máy.

yĐể lau thiết bị, hãy sử dụng vải mềm, khô. Nếu

bề mặt quá bẩn, hãy sử dụng vải mềm được
làm ẩm bằng một dung dịch tẩy nh. Không
dùng các dung dịch mạnh chẳng hạn như cồn,
benzene, hoặc chất pha xăng, vì những chất này
có thể làm hỏng bề mặt thiết bị.

yThiết bị này là một thiết bị công nghệ cao, chính

xác. Nếu thấu kính quang học và các bộ phận
của ổ đĩa có bụi hoặc bị mòn, chất lượng hình
ảnh có thể bị giảm. Để biết chi tiết, vui lòng liên
hệ trung tâm bảo hành được ủy quyền gần bạn
nhất.

DP822-P.BVNMLLK-1114-VIET.indd 4 2012-01-31 �� 2:42:30

Mục Lục

Mục Lục

5

1 Bắt Đầu

3 ThôngTinvềAnToàn
6 Giớithiệu
6 – GiớithiệuvềHiểnThịBiểuTượng

“7”

6 – CácBiểuTượngĐượcSửDụng

TrongTàiLiệuHướngDẫnNày
6 – PhụKiệnKèmTheo
6 – CácĐĩacóthểphátđược
6 – Mãkhuvực
7 – Tínhtươngthíchcủatậptin
8 Thiếtbịđiềukhiểntừxa
9 Bảngtrước
9 Bảngsau

2 Kết nối

10 KếtnốivớiTVcủabạn
10 – KếtnốicápVideo/ÂmThanh
10 – NốicápComponentVideo
11 KếtnốivớiBộkhuếchđại
11 – NốicápÂmThanh
11 – KếtnốicápCOAXIAL(âmthanhkỹ

thuậtsố)

4 Vận hành

14 PhátLạiTổngQuát
14 – PhátĐĩa
14 – Pháttậptin
14 – Hiểnthịtrênmànhình
15 – Thaotácchung
15 PhátLạiNângCao
15 – PHIM
16 – NHẠC
17 – HÌNHẢNH

5 Xử lý sự cố

18 Xửlýsựcố

6 Phụ lục

19 DanhSáchMãKhuVực
20 DanhSáchMãNgônNgữ
21 Thôngsốkỹthuật
21 ThươngHiệuvàGiấyPhép

1

2

3

4

5

6

3 Thiết Lập Hệ Thống

12 Thiếtlập
12 – ĐiềuchỉnhcácthiếtlậpCàiĐặt
12 – Trìnhđơn[NGÔNNGỮ]
12 – Trìnhđơn[HIỂNTHỊ]
13 – Trìnhđơn[ÂMTHANH]
13 – Trìnhđơn[KHÓA]
13 – Trìnhđơn[LỰACHỌNKHÁC]

DP822-P.BVNMLLK-1114-VIET.indd 5 2012-01-31 �� 2:42:30

6

Bắt Đầu

Giới thiệu

Giới thiệu về Hiển Thị Biểu

1

Bắt Đầu

Tượng “7”

“7” có thể xuất hiện trên màn hình ti-vi của bạn
trong lúc xem và chỉ ra chức năng được giải thích
trong hướng dẫn sử dụng này không được cung
cấp cho phương tiện cụ thể đó.

Các Biểu Tượng Được Sử
Dụng Trong Tài Liệu Hướng
Dẫn Này

Một mục có tiêu đề mang các biểu tượng sau đây
chỉ được áp dụng đối với đĩa hoặc tập tin có in biểu
tượng.

r
t

y

u

i

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CD

Các tập tin video
có trong USB/Đĩa
(USB: DP822 Chỉ đối với)

Các tập tin âm thanh có trong
USB/Đĩa
(USB: DP822 Chỉ đối với)

Các tập tin hình ảnh có trong
USB/Đĩa
(USB: DP822 Chỉ đối với)

Các Đĩa có thể phát được

DVD-VIDEO (đĩa 8 cm / 12 cm)
Đĩa chẳng hạn như đĩa phim có thể

mua hoặc thuê.

DVD±R (đĩa 8 cm / 12 cm)

- Chỉ đối với chế độ Video và hoàn
thiện

- Cũng hỗ trợ đĩa tầng đôi

- Đĩa DVD±R chứa các tập tin Video,
Âm Thanh hoặc Hình Ảnh.

DVD-RW (đĩa 8 cm / 12 cm)

- Chỉ đối với chế độ VR, chế độ
Video và hoàn thiện

- Đĩa DVD-RW chứa các tập tin
Video, Âm Thanh hoặc Hình Ảnh.

DVD+RW (đĩa 8 cm / 12 cm)

- Chỉ đối với chế độ Video và hoàn
thiện

- Đĩa DVD±RW chứa các tập tin
Video, Âm Thanh hoặc Hình Ảnh.

Audio CD (đĩa 8 cm / 12 cm)

CD-R/RW (đĩa 8 cm / 12 cm)

- Đĩa CD-R/RW có chứa tiêu đề
âm thanh, các tập tin Video, Âm
Thanh hoặc Hình Ảnh.

Lưu ý

Phụ Kiện Kèm Theo

Cáp RCA Video/Audio
(1)

Thiết bị điều khiển từ
xa (1)

,

Bạn phải cài đặt tùy chọn định dạng đĩa thành
[Mastered] để đĩa tương thích với đầu đọc khi
định dạng đĩa ghi lại được. Khi cài đặt tùy chọn
này thành Live System, bạn không thể sử dụng
nó trên đầu đọc. (Mastered/Live File System:
Hệ thống định dạng đĩa dành cho windows
Vista)

Mã khu vực

Máy này có mã khu vực được in lên phía sau của
máy. Thiết bị này chỉ có thể phát đĩa DVD được dán
nhãn giống như phía sau của máy hoặc “ALL”. (TẤT

Pin (1)

DP822-P.BVNMLLK-1114-VIET.indd 6 2012-01-31 �� 2:42:36

CẢ)

Bắt Đầu

7

Tính tương thích của tập tin

Tổng quát

Các đuôi Tập Tin khả dụng: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”,

“.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”

yTên tập tin bị giới hạn ở 35 ký tự.
yTùy vào kích thước và số lượng tập tin, có thể sẽ

mất vài phút để đọc nội dung trên phương tiện.

Tập tin/Thư mục Tối đa: Dưới 600 (tổng số các tập

tin và thư mục)

Định Dạng CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660

Tập Tin Video

Kích thước độ phân giải khả dụng: 720 x 576

(Rộng x Cao) điểm ảnh
Phụ đề phát được: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/
.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)

Định dạng Codec có thể phát được: “DIVX3.xx”,

“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, ”XviD”, ”3IVX”

Định dạng Âm thanh có thể phát được:

“Dolby Digital”, ”DTS” “PCM”, “MP3”, “WMA”
Tần số lấy mẫu: trong khoảng 8 đến 48 kHz (MP3),

trong khoảng 32 đến 48 kHz (WMA)

Bit rate (MP3/WMA/DivX): trong khoảng 8 đến
320 kbps (MP3), trong khoảng 32 đến 192 kbps
(WMA), dưới 4 Mbps (DivX)

Lưu ý

,

Thiết bị này không hỗ trợ tập tin được ghi
bằng GMC
mã hóa video theo chuẩn MPEG4, như có
trong DivX.

*1

hoặc Qpel*2. Đó là những kỹ thuật

*1 GMC – Bù Chuyển Động Toàn Phần
*2 Qpel – Một phần tư điểm ảnh

Các Tập Tin Hình Ảnh

Kích thước hình ảnh: Nên để dưới 2M

yKhông hỗ trợ các tập tin hình ảnh nén liên tục và

nén không mất.

Notes of USB Device

(DP822Chỉđốivới)

yMáy này hỗ trợ thiết bị USB với định dạng FAT16

và FAT32.

yKhông rút thiết bị USB khi đang hoạt động (phát,

v.v).

yKhông hỗ trợ thiết bị USB đòi hỏi cài đặt chương

trình bổ sung khi bạn kết nối với máy tính.

yThiết bị USB: Thiết bị USB hỗ trợ USB1.1 và

USB2.0.

yCó thể phát các tập tin phim, nhạc và hình ảnh.

Để biết chi tiết về hoạt động của từng loại tập
tin, hãy tham khảo các trang liên quan.

yĐề nghị sao lưu dự phòng thường xuyên để

tránh bị mất dữ liệu.

yNếu dùng cáp nối dài cho USB hoặc USB HUB

hoặc đầu đọc Đa Năng USB, thì có thể không
được nhận ra thiết bị USB.

yMột số thiết bị USB có thể không hoạt động với

thiết bị này.

yKhông hỗ trợ máy ảnh kỹ thuật số và điện thoại

di động.

yKhông thể kết nối cổng USB của thiết bị với máy

tính. Không thể sử dụng thiết bị này làm thiết bị
lưu trữ.

1

Bắt Đầu

Tập Tin Âm Thanh

Tần số lấy mẫu: trong khoảng 8 đến 48 KHz (MP3),
trong khoảng 32 đến 48KHz (WMA)

Bit rate: trong khoảng 8 đến 320 kbps (MP3), trong
khoảng 32 đến 192 kbps (WMA)

DP822-P.BVNMLLK-1114-VIET.indd 7 2012-01-31 �� 2:42:36