LG DP650W, DP650B User manual [hu]
MAGYAR
HRVATSKI
SRPSKI
МАКЕДОНСКИ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
БЪЛГАРСКИ
Hordozható DVD-lejátszó
ENGLISH
Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi
használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet.
TÍPUS
DP650
DP650B/DP650W
DP650-P.AHUNLLW_7246_HUN.indd 1 12. 01. 09 �� 9:59
DP650-P.AHUNLLW_7246_HUN.indd 2 12. 01. 09 �� 9:59
1
Biztonsági előírások
3Biztonsági előírások
1
Biztonsági előírások
Figyelemfelhívás és
figyelmeztetés
FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
NEDVESSÉG.
FIGYELEM: Ne tegye a berendezést zárt helyre,
például könyvszekrénybe vagy más hasonló
bútordarabba.
VIGYÁZAT: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat! A
telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze.
A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék
megbízható működését szolgálják, valamint a
túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat
ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra,
heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre
teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen, pl.
könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó
szellőzés nem biztosított, vagy a gyártó elő nem írja.
Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva;
Másszóval, egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási
pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság
kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki
adatokat tartalmazó lapját. A fali dugaszolóaljzatokat
ne terhelje túl. A fali aljzat túlterhelése, a meglazult,
sérült aljzat vagy hosszabbító kábel, a sérült vagy
törött szigetelés veszélyt jelent. Az ilyen állapot
áramütéshez vezethet, tüzet okozhat. Rendszeresen
vizsgálja meg készüléke hálózati kábelét, és ha
sérülést vagy elhasználódást tapasztal, húzza ki a
kábelt az aljzatból, a készüléket ne használja tovább,
és hozzáértő szervizszakemberrel végeztesse el a
megfelelő cserealkatrész beépítését. A hálózati kábelt
védeni kell a zikai és mechanikai sérülésektől: nem
szabad megcsavarni, megcsomózni, összecsípni,
ajtórésbe csukni, járni rajta. Különösen gyelni kell
a dugaszra, a fali aljzatra és arra a pontra, ahol a
kábel kilép a készülékből. A készüléket a hálózati
kábel kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a hálózati
feszültségről. A készülék telepítésekor ügyeljen arra,
hogy a hálózati csatlakozó könnyen elérhető legyen.
A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.
Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos
eltávolítása a készülékből: Az elhasznált
akkumulátor vagy elemek eltávolítását a
behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított
sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés
és az emberi egészségre gyakorolt esetleges hatások
megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az
elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni.
Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket ne a
háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk, hogy
ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja le. Az
elemeket ne érje túlzott hõ, pl. közvetlen napsütés,
tűz, vagy hasonló!
VIGYÁZAT: A készülék lézert használ. A helyes
használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi
használat céljából őrizze meg ezt a használati
útmutatót. Amennyiben a készülék karbantartást
igényel, forduljon szakszervizhez (lásd a javítási
eljárásnál). A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól
eltérő használata, helytelen eljárások alkalmazása
veszélyes sugárzást okozhat. A lézersugárral való
közvetlen érintkezés elkerülése érdekében ne
nyissa fel a készülék fedelét. Nyitott állapotban a
lézersugárzás látható. NE NÉZZEN A LÉZERSUGÁRBA.
VIGYÁZAT:
• A készüléket ne érje víz (csöpögő vagy fröccsenő),
és ne tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat, pl.
vázát.
• A megfelelő szellőzés érdekében a készülék körül
hagyjon legalább 5 cm szabad helyet.
• A készülék szellőzőnyílásait ne takarja el újsággal,
asztalterítővel, függönnyel stb.
• Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal égő
tárgyat, pl. égő gyertyát.
DP650-P.AHUNLLW_7246_HUN.indd 3 12. 01. 09 �� 9:59
4 Biztonsági előírások
1
• A DVD-lejátszó belső lítiumakkumulátora helytelen
csere esetén robbanásveszélyes lehet, ezért
szükség esetén szakemberrel, ugyanolyan típusúra
cseréltesse ki.
• A készüléket csak trópusi és enyhe éghajlaton
Biztonsági előírások
használja.
Szerzői jogi megjegyzések
• A termék USA-szabadalmak és más szellemi
tulajdonjogok által védett szerzőijog-védelmi
technológiát tartalmaz. A szerzői jogvédelmi
technológia használatát a Rovi Corporation-nak
kell engedélyeznie és a Rovi Corporation egyéb
engedélyének hiányában csak otthoni és más
korlátozott használatra alkalmazható. A visszafejtés
vagy részekre bontás tilos.
• Az USA és más országok szerzői jogi törvényei
értelmében a TV-műsorok, videoszalagok, DVD-k,
CD-k és más anyagok engedély nélküli felvétele,
használata, terjesztése vagy módosítása polgári
vagy büntetőjogi felelősségre vonással jár.
Használat az autóban
• Az áramütés, valamint a készülék vagy az autó
károsodásának megelőzése érdekében a készülék
lecsatlakoztatásakor először mindig a szivargyújtócsatlakozót csatlakoztassa le.
• A gépkocsi-adapterben 3 A, 250 V biztosító van.
• A motor indításakor az adaptert csatlakoztassa le a
szivargyújtó csatlakozóról.
• Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, ne
használja a készüléket. Az autó generátorának
áramlökései miatt a DC-biztosító kiéghet.
• Ha a gépjármű feszültsége kb. 10 V alá esik, a
készülék nem megfelelően működhet.
• A készüléket ne hagyja 45 °C-nál melegebb
helyen, egyébként az olvasófej megsérülhet.
A készülék kezelése
• A készülék szállítása
Őrizze meg a készülék eredeti csomagolását és
a lehető legjobb védelem érdekében ebben
szállítsa.
• A készülék tisztítása
A készüléket puha és száraz kendővel, enyhe
mosogatószerrel tisztítsa, ne használjon erős
oldószert, mert ez károsíthatja a készülék felületét.
Gumiból vagy műanyagból készült tárgyak ne
érintkezzenek hosszú ideig a készülékkel.
• A készülék teljesítményének megőrzése
Az optikai olvasófej lencséjét és a lemezegységet
mindig tartsa tisztán. Ha ezek szennyezettek
vagy elhasználódtak, a képminőség romolhat.
Részletesebb tájékoztatást a legközelebbi
hivatalos szakszerviznél kaphat.
A használhatatlanná vált készülék
hulladékkezelése
1. A terméken található áthúzott, kerekes
szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a
2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai terméket a
lakossági hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni,
a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt
begyűjtő eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása
segíthet az esetleges egészségre vagy
környezetre ártalmas hatások csökkentésében.
4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban több információra van szüksége
érdeklődjön helyi hatóságoknál, a hulladékgyűjtő
szolgáltatónál vagy az üzletben, ahol a terméket
vásárolta.
Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy
a termékek teljesítik az 2004/108/EC,
2006/95/EC és a 2009/125/EC irányvonal
alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó
előírásait.
Európai képviselet: LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-(0)36-547-8888)
DP650-P.AHUNLLW_7246_HUN.indd 4 12. 01. 09 �� 9:59
5
Tartalom
1
Biztonsági előírások
3 Figyelemfelhívás és
figyelmeztetés
2
Előkészületek
6 Bevezetés
6 Az útmutatóban használt
jelölések
6 A “
6 Lejátszható lemezek
6 Régiókód
7 Fájlok kompatibilitása
7 Akkumulátor
8 A készülék
8 Mellékelt tartozékok
” szimbólum
megjelenítése
3
Üzembe helyezés
9 A hálózati adapter
csatlakoztatása
9 A gépkocsiadapter
csatlakoztatása
9 Audio- és videokábel
csatlakoztatása
9 Beállítás
9 Beállítások
10 [NYELV] menü
10 [MEGJELENÍTÉS] menü
10 [HANG] menü
10 [LEZÁRÁS] menü
10 [EGYÉB] menü
4
Használat
11 Képernyőkijelzés
11 Általános lejátszás
12 Általános használat
12 Speciális lejátszási funkciók
12 Film
13 Zene
13 Kép
5
Hibaelhárítás
14 Hibaelhárítás
6
Melléklet
15 Területkódok listája
16 Nyelvkódok listája
17 Műszaki adatok
17 Védjegyek és licencek
1
2
3
4
5
6
DP650-P.AHUNLLW_7246_HUN.indd 5 12. 01. 09 �� 9:59
6 Előkészületek
2
Előkészületek
2
Bevezetés
Előkészületek
Az útmutatóban használt
jelölések
Az így jelölt szakaszok csak a szimbólumnak
megfelelő lemezekre vonatkoznak.
DVD
ACD
MOVIE
MUSIC
PHOTO
A “ ” szimbólum megjelenítése
Használat közben a “ ” szimbólum
jelenhet meg a képernyőn, ez azt jelzi,
hogy az útmutatóban leírt funkció az adott
adathordozóval nem használható.
DVD-Video, DVD±R/RW
Audio CDs
Az USB/lemez lmfájljai
Az USB/lemez zenefájljai
Fényképfájlok
Lejátszható lemezek
DVD-VIDEO (8 cm-es/12 cm-es lemez)
Megvásárolható, ill.
kikölcsönözhető lemezek, pl. lmek.
DVD±R (8 cm-es/12 cm-es lemez)
- Csak video-módú és lezárt
(véglegesített)
- Kétrétegű lemez is lejátszható.
- Film-, zene- vagy
fényképfájlokat tartalmazó
DVD±R lemezek.
DVD-RW (8 cm-es/12 cm-es lemez)
- VR módú, videomódú és csak
lezárt (véglegesített)
- Film-, zene- vagy
fényképfájlokat tartalmazó
DVD-RW lemezek.
DVD+RW (8 cm-es/12 cm-es lemez)
- Csak video-módú és lezárt
(véglegesített)
- Film-, zene- vagy
fényképfájlokat tartalmazó
DVD±RW lemezek.
Audio CD (8 cm-es/12 cm-es
lemez)
CD-R/RW (8 cm-es/12 cm-es lemez)
Audiocímeket, lm-, zene- vagy
fényképfájlokat tartalmazó CD-R/
RW lemezek.
Régiókód
A készülék régiókodja a hátlapra nyomtatva
található. A készülék csak a készülék hátoldalán
láthatóval azonos vagy „ALL” régiókódú DVDlemezeket játssza le.
DP650-P.AHUNLLW_7246_HUN.indd 6 12. 01. 09 �� 9:59
Loading...