LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Portatīvs DVD atskaņotājs
Pirms aparāta lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to
turpmākai uzziņai.
LATVIEŠU
MODELIS
DP650
DP650B/DP650W
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 1 12. 02. 15 �� 10:08
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 2 12. 02. 15 �� 10:08
1
Drošības norādījumi
3Drošības norādījumi
1
Drošības norādījumi
Drošības norādījumi un
brīdinājumi
BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO IESPĒJAMA
UGUNSGRĒKA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA
DRAUDIEM, PASARGĀJIET ŠO IEKĀRTU NO LIETUS UN
MITRUMA.
BRĪDINĀJUMS: Neuzstādiet šo iekārtu noslēgtā
vietā, piemēram, grāmatu plauktā vai tamlīdzīgi.
UZMANĪBU! Neaizsedziet nevienu no ventilācijas
atverēm. Uzstādiet iekārtu vadoties pēc ražotāja
instrukcijas.
Korpusa spraugas un atveres paredzētas ventilācijai,
ierīces stabilas darbības nodrošināšanai un
aizsardzībai pret pārkaršanu. Šīs atveres nekādā
gadījumā nedrīkst aizsegt, novietojot iekārtu uz
gultas, dīvāna, paklāja vai tamlīdzīgas mīkstas virsmas.
Šo ražojumu nav ieteicams ievietot kādā iebūvētā
konstrukcijā, piemēram, grāmatu plauktā vai statnē,
ja netiek nodrošināta pietiekama ventilācija vai arī
nav ievērota ražotāja uzstādīšanas instrukcija.
BRĪDINĀJUMI attiecībā uz tīkla pieslēguma vadu
Ieteicams katru elektroiekārtu pieslēgt atsevišķai tīkla
pieslēgvietai.
Tas nozīmē, ka katra iekārta tiek pieslēgta
atsevišķai tīkla rozetei, kurai nav papildus rozešu un
nozarojumu. Lai par to pārliecinātos, iepazīstieties ar
specikāciju šinī lietošanas instrukcijā. Nepārslogojiet
tīkla pieslēguma rozetes. Pārslogotas, vaļīgas vai
bojātas tīkla pieslēguma rozetes, tīkla pagarinātāji,
pārkarsēti tīkla vadi ar bojātu vai saplaisājušu
izolāciju ir bīstami. Jebkurš no šiem apstākļiem var
izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku.
Regulāri aplūkojiet savas iekārtas tīkla pieslēguma
vadu un tiklīdz pamanāt bojājumu vai nodiluma
pazīmes, atvienojiet to no tīkla, pārtrauciet iekārtas
izmantošanu un autorizētā servisa centrā nomainiet
bojāto vadu ar tieši tādu pašu jaunu vadu. Sargājiet
tīkla vadu no ziskām vai mehāniskām pārslodzēm,
piemēram, salocīšanas, samezglošanās, saspiešanas,
iespiešanas durvīs vai bradāšanas ar kājām. Īpašu
uzmanību pievērsiet spraudņiem, sienas pieslēguma
rozetēm un vietai, kur tīkla vads iznāk no iekārtas
korpusa. Lai atvienotu tīkla spriegumu, izvelciet tīkla
vada spraudni no rozetes. Uzstādot iekārtu sekojiet
tam, lai tīkla pieslēguma vietai būtu ērti piekļūt.
Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai
akumulatoru.
Drošs veids, kā izņemt bateriju vai akumulatoru
no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai bateriju
komplektu un tad, rīkojoties pretējā secībā, ievietojiet
jauno. Lai pasargātu apkārtējo vidi no piesārņojuma
un novērstu iespējamos draudus cilvēku un dzīvnieku
veselībai, veco bateriju vai akumulatoru ievietojiet
īpašā konteinerā specializētajā savākšanas punktā.
Neatbrīvojieties no baterijām un akumulatoriem
kopā ar sadzīves atkritumiem.
Ieteicams izmantot vietējās, brīvas kompensācijas
sistēmas baterijas vai akumulatorus. Baterijas nedrīkst
pakļaut karstuma avotu, piemēram, tiešas saules
gaismas vai liesmas, iedarbībai.
UZMANĪBU! Šinī iekārtā ir izmantota lāzera sistēma.
Lai nodrošinātu iekārtas pienācīgu darbību, lūdzu,
uzmanīgi iepazīstieties ar lietošanas instrukcijas
saturu un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem
nākotnē. Ja iekārtai nepieciešama apkope, lūdzu,
sazinieties ar autorizētu servisa centru. Veicot
vadības operācijas, regulēšanu vai kādas citas
manipulācijas, kas nav aprakstītas šinī instrukcijā, var
novest pie veselībai bīstamas apstarošanas ar lāzera
staru. Lai izsargātos no tieša apstarojuma ar lāzera
staru, nemēģiniet atvērt iekārtas korpusu. Atvērtā
korpusā redzams lāzera stars. NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
NESKATIETIES STARĀ!
UZMANĪBU!
• Nav pieļaujams iekārtu pakļaut ūdens (šļakatas
vai piles) iedarbībai un nevajag uz atskaņotāja
novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram,
vāzes ar puķēm.
• Pietiekamai ventilācijai ap iekārtu nepieciešams
atstāt brīvu vietu ne mazāk kā 5 cm.
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 3 12. 02. 15 �� 10:08
4 Drošības norādījumi
• Lai neiespaidotu ventilāciju, ventilācijas atveres
• Uz iekārtas nedrīkst novietot atklātu uguns avotu,
1
Drošības norādījumi
• DVD iekšējo litija bateriju lietotājs nevar nomainīt,
• Iekārta paredzēta lietošanai tikai tropu un
Norādes par autortiesībām
• Šī iekārta izmanto autortiesību aizsardzības
• Saskaņā ar ASV Autortiesību likumu un citu valstu
Brīdinājums par lietošanu mašīnā.
• Lai izvairītos no elektriskā trieciena un iespējamiem
• Automašīnas adaptera aizsardzībai ir uzstādīts
• Iedarbinot motoru, atvienojiet automašīnas
• Nedarbiniet jūsu ierīci, ja automašīnas akumulators
• Ja automašīnas barošanas spriegums nokrītas zem
• Neatstājiet savu ierīci vietā, kur temperatūra
nedrīkst nosegt ar dažādiem priekšmetiem,
piemēram, avīzēm, galdautiem, aizkariem utml.
piemēram, aizdegtas sveces.
jo to darot nepareizi pastāv eksplozijas risks.
Baterija jānomaina ekspertam ar tāda paša tipa
bateriju.
mērenajās klimata joslās.
tehnoloģiju, kuru aizsargā ASV patents un citas
intelektuālā īpašuma tiesības. Šīs autortiesību
aizsardzības tehnoloģijas izmantošanai, ir jāsaņem
atļauja Rovi Corporation, un tā ir paredzēta
mājas un citiem ierobežotas skatīšanas mērķiem
izņemot ja Rovi korporācija noteikusi savādāk
apskati izmanto tikai, ja tas atļauts ar Rovi
Corporation. Nav atļauta reversā inženierija vai
izjaukšana.
autortiesību likumiem televīzijas programmu,
videolenšu, CD, DVD un citu materiālu
neautorizēta atskaņošana, lietošana, rādīšana,
izdale vai labošana var pakļaut jūs civilajai vai
kriminālatbildībai.
iekārtas vai automašīnas bojājumiem, vienmēr
izņemiet automašīnas adapteri no cigarešu
aizdedzinātāja kontaktligzdas pirms jūs atvienojat
kontaktu no iekārtas.
3 amp. 250 V drošinātājs.
adapteri no cigarešu aizdedzinātāja kontaktligzdas.
ir izlādējies. Automašīnas ģeneratora strāvas
maksimums var izraisīt drošinātāja pārdegšanu.
aptuveni 10 voltiem, jūsu ierīce var nedarboties
pareizi.
pārsniedz 45 ° C (113 ° F) vai var sabojāties
nolasīšanas mehānisms.
Norādījumi rīcībai ar atskaņotāju
• Atskaņotāja piegāde
Saglabājiet oriģinālo iepakojumu un iesaiņojiet
iekārtu atkārtoti ar šo iepakojumu, lai maksimizētu
aizsardzību.
• Atskaņotāja tīrīšana
Tīriet iekārtu ar sausu tīru drānu izmantojot maigu
tīrīšanas šķīrumu nevis spēcīgus šķīdinātājus, lai
novērstu virsmas bojājumus.
Ilgstoši neatstājiet iekārtu ar gumijas vai
plastmasas materiāliem.
• Atskaņotāja darbības uzturēšana
Uzturiet optiskās nolasīšanas lēcu un diska
kustīgās daļas. Ja tie ir netīri vai nolietojušies var
sabojāties attēla kvalitāte. Detalizētu informāciju
par šīm problēmām jūs varat saņemt tuvākajā
autorizētā servisa centrā.
Atbrīvošanās no vecās iekārtas
1. Ja uz izstrādājuma redzams pārsvītrotas
atkritumu tvertnes simbols, tas nozīmē,
ka uz to attiecināma Eiropas Direktīva
2002/96/EC.
2. No visiem elektriskajiem un elektroniskajiem
izstrādājumiem ir jāatbrīvojas atsevišķi no
sadzīves atkritumiem izmantojot īpašus
savākšanas punktus, kurus norāda valdība vai
vietējās varas iestādes.
3. Pareizi atbrīvojoties no savas nokalpojušās
sadzīves tehnikas jūs palīdzēsiet novērst
potenciālos draudus apkārtējai videi un cilvēku
veselībai.
4. Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos
no vecās sadzīves tehnikas, lūdzu, sazinieties
ar varas iestādēm, atkritumu savākšanas
organizācijām vai veikalu, kurā šī tehnika tika
iegādāta.
Ar šo LG Electronics paziņo, ka šis/šie
ražojums(-i) atbilst Direktīvu 2004/108/EC,
2006/95/EC un 2009/125/EC būtiskākajām
prasībām un citiem saistītiem dokumentiem.
Eiropas pārstāvniecība: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel: +31-(0)36-547-8888)
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 4 12. 02. 15 �� 10:08
5
Saturs
1
Drošības norādījumi
3 Drošības norādījumi un
brīdinājumi
2
Sagatavošana
6 Ievads
6 Šajā rokasgrāmatā
izmantotie simboli
6 Par “
6 Atskaņojamo disku veidi
6 Reģionālais kods
7 Failu saderība
7 Uzlādējams akumulators
8 Centrālais bloks
8 Komplektācijā iekļautie
” simbola
parādīšanos
piederumi
10 [LANGUAGE] Izvēlne
10 [DISPLAY] Izvēlne
10 [AUDIO] Izvēlne
10 [LOCK] Izvēlne
10 [OTHERS] Izvēlne
4
Darbība
11 Displeja logs ekrānā
11 Vispārēji norādījumi par
atskaņošanu
12 Vispārējā darbība
12 Uzlabotā atskaņošana
12 Filma
13 Mūzika
13 Fotoattēli
5
Problēmu novēršana
14 Problēmu novēršana
6
Pielikums
1
2
3
4
5
6
3
Uzstādīšana
9 Maiņstrāvas adaptera
pieslēgšana
9 Automašīnas adaptera
pievienošana
9 Audio un video kabeļa
pieslēgšana
9 Uzstādīšana
9 Parametru iestatīšana
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 5 12. 02. 15 �� 10:08
15 Reģionu kodu saraksts
16 Valodas kodu saraksts
17 Specifikācija
17 Zīmoli un licences
6 Sagatavošana
2
Sagatavošana
2
Ievads
Sagatavošana
Šajā rokasgrāmatā izmantotie
simboli
Sadaļa, kuras virsrakstā ietverts kāds no zemāk
redzamajiem simboliem, attiecas tikai uz
tādiem diskiem, uz kuru iesaiņojuma redzams
šis simbols.
DVD
ACD
MOVIE
MUSIC
PHOTO
Par “ ” simbola parādīšanos
“ ” var parādīties uz ekrāna darbības laikā un
tas norāda ka lietotāja rokasgrāmatā aprakstītā
funkcija dotajam informācijas nesējam nav
pieejama.
DVD-Video, DVD±R/RW
audio CD
lmu faili USB ierīcē vai diskā
skaņas faili USB ierīcē vai diskā
fotoattēlu faili
Atskaņojamo disku veidi
DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm diski)
Diski, kuros ierakstītas, piemēram,
lmas un kurus var iegādāties vai
iznomāt.
DVD±R (8 cm / 12 cm diski)
- Video režīmā, tikai noslēgti
- Atbalsta arī divslāņu diskus
- DVD±R diski, kuros ierakstīti
lmu, mūzikas vai fotoattēlu
faili.
DVD-RW (8 cm / 12 cm diski)
- VR režīmā, video režīmā, tikai
noslēgti
- DVD-RW diski, kuros ierakstīti
lmu, mūzikas vai fotoattēlu
faili.
DVD+RW (8 cm / 12 cm diski)
- Video režīmā, tikai noslēgti
- DVD+RW diski, kuros ierakstīti
lmu, mūzikas vai fotoattēlu
faili.
Audio CD (8 cm / 12 cm diski)
CD-R/RW (8 cm / 12 cm diski)
CD-R/RW diski, kuros ierakstīti
lmu, mūzikas vai fotoattēlu faili.
Reģionālais kods
Šai iekārtai ir piešķirts reģionālais kods,
kurš uzdrukāts iekārtas aizmugurē. Iekārta
var atskaņot tikai DVD diskus ar tādu pašu
marķējumu kā uz iekārtas aizmugures vai arī ar
marķējumu “VISI” (ALL).
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 6 12. 02. 15 �� 10:08
7Sagatavošana
Failu saderība
Pārskats
Atpazītie failu paplašinājumi: “.jpg”, “.avi”,
“.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.wma”
• Faila nosaukums nedrīkst saturēt vairāk par
45 rakstzīmēm.
• Atkarībā no failu lieluma un daudzuma
datu nesēja satura nolase var ilgt vairākas
minūtes.
Maksimālais failu/mapju skaits: mazāk par
600 (failu un mapju kopējais skaits)
CD-R/RW, DVD±R/RW formāti:
ISO 9660+JOLIET
FILMA
Pieejamā izšķirtspēja:
720 x 576 (P x A) pikseļi
Saderīgie subtitru tipi: SubRip (.srt / .txt),
SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitru sistēma (.txt)
Saderīgo kodeku formāti: “DIVX3.xx”, “DIVX4.
xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (tikai standarta
atskaņošanai ), “MP43”, “3IVX”
• Šis atskaņotājs neatbalsta failus, kas ierakstīti
izmantojot GMC
un XVID, ir video kodēšanas tehnoloģijas MPEG4
standarta ietvaros.
*1 GMC – globālās kustības kompensācija
*2 Qpel – ceturtdaļpikselis
Saderīgie audio formāti: “Dolby Digital”,
“PCM”, “MP3”, “WMA”
Iztveršanas frekvence: diapazonā 32 - 48 kHz
(WMA), diapazonā 8 - 48 kHz (MP3)
Datu pārraides ātrums:
diapazonā 32 - 192 kbps (WMA), diapazonā
8 - 320 kbps (MP3)
*1
vai Qpel*2. Tās, tāpat kā DivX
MŪZIKA
Iztveršanas frekvence: diapazonā 32 - 48 kHz
(WMA), diapazonā 8 - 48 kHz (MP3)
Datu pārraides ātrums:
diapazonā 8 - 320 kbps (MP3),
diapazonā 32 - 192 kbps (WMA)
FOTOATTĒLI
Ieteicamie izmēri:
Vairāk kā 32 x 32 x 32 bit/pikseļi
Mazāk kā 5760 x 4608 x 32 bit/pikseļi
Uzlādējams akumulators
• Iebūvētais uzlādējamais akumulators
nodrošina jums iespēju nēsāt iekārtu apkārt
un atskaņot failus bez barošanas vada.
• Iebūvētais akumulators sāks uzlādēties tikai
tad kad iekārta ir izslēgta un maiņstrāvas
barošanas vads ir pievienots elektrības
rozetei.
• Uzlāde beidzās kad Jūs ieslēdzat iekārtu.
• Uzlāde aizņem aptuveni 2 stundas un 30
minūtes.
• Akumulatora darbības laiks aptuveni
2 stundas un 30 minūtes. Darbības laiks
izmantojot akumulatoru var mainīties
atkarībā no akumulatora stāvokļa, darbības
stāvokļa un klimatiskajiem apstākļiem un
maksimāli iespējamais atskaņošanas laiks ir
līdz 3 stundām.
• Kad atlikušais akumulatora lādiņš būs
mazāks par dažām minūtēm uz ekrāna
parādīsies , “
akumulatoru).
Check Battery” (Pārbaudiet
2
Sagatavošana
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 7 12. 02. 15 �� 10:09
8 Sagatavošana
Centrālais bloks
2
N/X / ./>
x
/
(Atskaņot/Pauze/
Iepriekšējais/
Sagatavošana
Nākošais/ Apturēt)
SETUP
DISPLAY
TITLE
MENU
/ V / b/ B/ENTER
v
(Augša/Lejā/ Pa kreisi/
Pa labi)
OPTION
O
(RETURN)
Z
(Atvērt)
Akumulatora uzlādes un barošanas
Komplektācijā iekļautie piederumi
LCD Ekrāns
Skaļruņi
indikators
(Ieslēgts)
(Izslēgts)
DC 9.5 V IN
AV OUT
(Austiņu pieslēgvieta)
USB pieslēgvieta
w
VOL (Skaņa)
(Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis)
RCA Video/Audio Adapteris (1)
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 8 12. 02. 15 �� 10:09
Automašīnas adapters (1)
Maiņstrāvas Adapters (MPA-20P) (1)
• Reālais AC adapters var atšķirties
no zīmējuma.
3
Uzstādīšana
9Uzstādīšana
Maiņstrāvas adaptera
pieslēgšana
Pieslēdziet iekārtu strāvas avotam ar komplektā
esošo maiņstrāvas adapteri.
Iespraudiet
kontaktligzdā
• Lai izvēlētos piemērotu maiņstrāvas adapteri vai
barošanas kabeli, konsultējaties ar elektropreču
izplatītāju.
• Šo maiņstrāvas adapteri ir ražojis NANJING
WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Automašīnas adaptera
pievienošana
Pieslēdziet iekārtu automašīnas cigaretes
aizdedzinātāja kontaktligzdai ar komplektā
esošo automašīnas adapteri.
• Šo automašīnas adapteri ir izgatavojis NANJING
WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Audio un video kabeļa
pieslēgšana
Pieslēdziet AV OUT uz iekārtas AV kabelim, kas
pievienots TV ar komplektā esošo AV adapteri.
Audio/Video kabelis
(nav komplektā)
(Balts)
(Sarkans)
(Dzeltens)
Uzstādīšana
Kad iekārta ir ieslēgta pirmo reizi, jums jāizvēlas
valoda.
Parametru iestatīšana
3
Uzstādīšana
1. Piespiediet SETUP.
2. Izmantojiet vV lai izvēlētos pirmo
iestatījuma opciju un nospiediet B lai
pārietu uz otro līmeni.
Iespraudiet automašīnas
kontaktligzdā.
• Vaicājiet palīdzību elektropreču izplatītājam lai
atrastu piemērotu automašīnas adapteri.
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 9 12. 02. 15 �� 10:09
3. Izmantojiet vV lai izvēlētos otro iestatījuma
opciju un nospiediet B lai pārietu uz trešo
līmeni.
4. Nospiediet vV lai aizietu uz izvēlēto opciju
un nospiežat ENTER.
10 Uzstādīšana
3
[LANGUAGE] Izvēlne
Menu Language/Disc Audio/Disc
Subtitle/Disc Menu
Izvelieties un uzstādiet valodu kas jums ir
pienemama vai piemērota.
[DISPLAY] Izvēlne
TV Aspect
Izvelieties un uzstādiet TV izmēra attiecibu
saskaņā ar Jūsu TV tipu un vēlmēm.
[4:3]: Standarta tipa TV
[16:9]: Platekrāna tipa TV
Uzstādīšana
Display Mode
Izvelieties un uzstādiet ekrāna režīmu saskaņā
ar Jūsu vēlmēm. Ekrana režīms strādā tikai tad
ja TV izmērs ir 4:3.
[Letterbox]: Atskaņot platekrāna režīmā ar
melnām svītrām TV augšā un apakšā
[Panscan]: Atskaņot TV pa visu ekrānu ar
apgrieztu ne- galveno attēlu
Rating
Lai novērtētu līmeni no 1(Bērni) līdz 8
(Pieaugušie).
Password
Tlai izveidotu vai izmainītu paroli.
Ja esat aizmirsis paroli
Izņemiet disku, nospiediet SETUP un OPTION pogas
un tad nospiediet ENTER pēc “2104” ievades.
Parole tiks nodzēsta.
Area Code
Lai ievadītu standartizēto zonas kodu apskatiet
zonas kodu sarakstu 15 lappusē.
[OTHERS] Izvēlne
REC Bitrate
Lai izvēlētos bitu pārraides ātrumu, kad Jūs
ierakstiet pa tiešo no Audio CD vai USB.
Augstāks datu pārraides ātrums nodrošina
labāku skaņas kvalitāti. Ieraksta metode
aprakstīta 13 lappusē .
[AUDIO] Izvēlne
Uzstādiet atskaņotāja audio parametrus saskaņā
ar Jūsu izmantoto informācijas nesēja tipu.
DRC (Dynamic Range Control)
Lai noregulētu skaļuma līmeni, kad audio līmenis
pārsniedz specisku robežu (tikai Dolby Digital).
Vocal
Lai miksētu vai nemiksētu balsi ar mūziku
izmantojot vairāku kanālu karaoke DVD.
[LOCK] Izvēlne
Vispirms Jums jāizveido 4 ciparu parole uz Zonas
koda izmantojot LOCK izvelni. Jūs varat izveidot
vai izmainīt paroli izmantojot
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 10 12. 02. 15 �� 10:09
vVbB
un ENTER.
DivX VOD
PAR DIVX VIDEO: DivX® ir DivX, Inc. radīts
digitāls video formāts. Šī ir ociāli DivX
Certied® iekārta, kas atskaņo DivX video.
Apmeklējiet www.divx.com lai saņemtu
papildus informāciju un programmatūras rīkus
jūsu failu konvertācijai DivX video formātā.
PAR DIVX VIDEO PĒC PIEPRASĪJUMA : šai DivX
Certied® iekārtai jābūt reģistrētai, lai tā varētu
atskaņot iegādās DivX Video pēc pieprasījuma
(VOD) lmas. Lai iegūtu reģistrācijas kodu,
atrodiet DivX VOD sadaļu iekārtas uzstādījumu
izvēlnē. Apmeklējiet vod.divx.com lai iegūtu
papildus informāciju kā pabeigt reģistrāciju.
[Register]: Parāda jūsu iekārtas reģistrācijas
kodu.
[Deregister]: Deaktivizē Jūsu iekārtu un
parāda reģistrācijas atsaukšanas kodu.
4
Darbība
11Darbība
Displeja logs ekrānā
Jūs varat parādīt un regulēt dažādu uz ekrāna
esošo informāciju par ievietoto disku un USB
atmiņas karti.
Diska satura informācijas
apskate ekrānā
Jūs varat redzēt atskaņošanas informāciju
izmantojot DISPLAY un vV
Title Pašreizējais nosaukums/
Chapter
Time
Audio
Subtitle
DVD MOVIE
.
b B
kopējais nosaukumu
skaits
Pašreizējais nodaļas
numurs/ kopējais
nodalu skaits
Atskaņotais laiks/
kopējais atskaņošanas
laiks
Izvēlaties audio skanu
vai kanālu
Izvēlaties subtitrus
Vispārēji norādījumi
par atskaņošanu
Diska atskaņošana
1. Ieslēdziet barošanas slēdzi.
2. Atverat disku atvilktni nospiežot Z un
ievietojiet disku.
3. Aizverat diska atvilktni.
N/
4. Nospiediet
DVD disks tiks automātiski palaists
USB atmiņas kartes
atskaņošana
1. Ieslēdziet barošanas slēdzi.
2. Ievietojat atmiņas karti iekārtā .
3. Nospiediet
atmiņas karti.
4. Izvēlaties failu.
5. Nospiediet
lai sāktu atskaņošanu.
X
O
(RETURN) lai izmantotu USB
N/
lai atskaņotu.
X
4
Darbība
Code Page
Angle
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 11 12. 02. 15 �� 10:09
Izvēlaties pareizo
subtitru kodu (Tikai
MOVIE (FILMA) failiem)
Izvēlētais leņķis/ leņķu
kopējais skaits
12 Darbība
4
Vispārējā darbība
Funkcija Dariet šo
Atskanot/
pauze
Pārtraukt
Uz nākošo vai
iepriekšējo
Ātrā
atskaņošana
uz priekšu vai
atpakaļ
Lai turpinātu
atskaņošanu
Darbība
Noregulēt
krāsu/ gaišumu
Diska vai USB
atmiņas kartes
atskaņošana ar
vairākiem failu
veidiem
Ekrānsaudzētājs
Strāvas
taupības
režīms
Piespiediet
Piespiediet
Nospiediet . vai
atskaņošanas laikā
Ilgāk nospiediet . vai
atskaņošanas laikā
• DVD/MOVIE:
mmbPmmPmbPm
MpMBpMMpMMB
• ACD/MUSIC: mx8
x2
M
Nospiediet x atskaņošanas laikā
lai saglabātu apturēto punktu.
• Nospiediet x vienu reizi:
uz ekrāna attēlosies
(atsākšanas apstādināšana)
• Nospiediet x divreiz: uz
ekrāna attēlosies x (Pilnīga
apstādināšana)
Nospiediet OPTION un
noregulējiet krāsu un gaišumu no
0 līdz 15 izmantojot
Izvēlaties attiecīgo izvēlni secīgi
nospiežot TITLE kā MUSIC
(MŪZIKA), PHOTO (FOTO), un
MOVIE (FILMA).
Ekrānsaudzētājs darbojas kad
iekārta ir uz piecām minūtēm
atstāta apturēta. Nospiediet
jebkuras pogas lai to deaktivizētu.
Strāvas taupības režīms darbojas
kad iekārta ir atstāta 5 minūtes
ekrānsaudzētāja režīmā.
Nospiediet
aktivizētu.
p
M
N/X
x
p
x4
Mx8
N/X
>
P
x4
m
Xx
b B
lai to de
>
P
mx2
.
vai
Uzlabotā atskaņošana
MOVIE
Filma
Funkcija Dariet šo
Meklēt failu
numur
vai
Parādīt disku
izvēlni
Atskanot
atkārtoti
Ātrā
atskaņošana uz
priekšu
Uzstādīt
vēlamo
atskaņošanas
sākuma laiku
Pēdējais kadrs
atmiņā
DVD
Nospiediet OPTION un izvelaties
meklēšanu pēc numura un tad
nospiediet ENTER. Izvēlaties
numuru izmantojot vV un tad
izvēlaties OK izmantojot B, un
tad nospiediet ENTER. (MOVIE faili
tikai)
Nospiest MENU (tikai DVD )
Nospiediet OPTION atskaņošanas
laikā un izvēlaties Repeat
(Atkārtot). Un tad nospiediet
OPTION vai RETURN pēc tam
kad ir izvēlēts atkārtošanas veids
izmantojot
• DVD: Chapter/Title/Off
• MOVIE: Track/All/Off
Ilgāk nospiediet > pauzes laikā.
• IB1/16pIB1/8pIB1/4pIB1/2
Atskaņošanas laikā piespiediet
DISPLAY. Izvēlaties laika rāmi.
Nospiediet OPTION un uzstādiet
vēlamo atskaņošanas sākuma
laiku izmantojot
un tad nospiediet ENTER.
Piemēram, uzstādiet “02:10:20” tlai
sāktu 2 stundās, 10 minūtēs, un 20
sekundēs.
Šī iekārta var atcerēties un
atskaņot iepriekš redzēto epizodi
pat ja disks ir ievietots atkārtoti
vai ja iekārta ir ieslēgta pēc
izslēgšanas ar to pašu disku. (tikai
DVD)
b B
.
vV b B
pogas
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 12 12. 02. 15 �� 10:09
13Darbība
Mūzika
MUSICACD
Funkcija Dariet šo
Meklēt failu
numur
Atskanot secīgi Nospiediet OPTION atskaņošanas
Atskaņot
nejauši
Izveidot vai
dzēst Jūsu pašu
programmu
Parādīt faila
informāciju
Pēdējais kadrs
atmiņā
Nospiediet OPTION un izvelaties
meklēšanu pēc numura un tad
nospiediet ENTER. Izvēlaties
numuru izmantojot vV un tad
izvēlaties OK izmantojot B, un
tad nospiediet ENTER. (MOVIE faili
tikai)
laikā un izvēlaties Atkārtot
(Repeat). Un tad nospiediet
OPTION vai RETURN pēc tam
kad ir izvēlēts atkārtošanas veids
izmantojot
Nospiediet OPTION un izvēlaties
Nejauši (Random), un tad
izvēlaties ieslēgt vai izslēgt
izmantojot
Nospiediet OPTION vai RETURN.
Izvēlaties failu un nospiediet
lai novietotu uz “
B
nospiediet ENTER lai izveidotu
mūzikas sarakstus.
Izvēlaties nevajadzīgo failu un
nospiediet B lai novietotu to
”, aun tad nospiediet ENTER lai
“
izdzēstu ieprogrammēto mūzikas
sarakstu .
Bet ja Jūs vēlaties izdzēst visu no
ieprogrammētajiem sarakstiem,
nospiediet V lai novietotu uz
[Clear All (izdzēst visus)] un tad
nospiediet ENTER.
Nospiediet DISPLAY atkārtoti
lai redzētu MP3 failā esošo
informāciju, [TITLE/ARTIST/
ALBUM/YEAR/COMMENT
(VIRSRAKSTS/ IZPILDĪTJĀJS/
ALBUMS/GADS/KOMENTARI)].
Šī iekārta var atcerēties un
atskaņot iepriekš redzēto epizodi
pat ja disks ir ievietots atkārtoti
vai ja iekārta ir ieslēgta pēc
izslēgšanas ar to pašu disku. (tikai
ACD)
. (Track/All/Off )
b B
.
b B
”, un tad
Ierakstīt
Audio CD USB
atmiņas kartē
Tādu materiālu, kuru autortiesības ir aizsargātas,
piemēram, datorprogrammas, faili, pārraides un
skaņu ieraksti, kopēšana ir autortiesību pārkāpums
Šādiem nolūkiem šo ierīci izmantot nav pieļaujams.
Fotoattēli
Ievietojiet USB atmiņas karti un
Audio CD iekārtā. Nospiediet
OPTION (OPCIJAS) un izvēlaties
[CD Recording (CD ieraksta)]
izvēlni. Izvelaties celiņu izmantojot
un nospiediet ENTER.
vV
• ātruma izvēle: [X1] vai [X4]
Nospiediet OPTION ieraksta
laikā
- X1: ierakstīt 1X ātrumā un
klausīties mūziku
- X4: ierakstīt 4X ātrumā un
neklausīties mūziku
un par to draud kriminālatbildība.
Esiet atbildīgs
Respektējiet autortiesības
PHOTO
Funkcija Dariet šo
Meklēt failu
numur
Skatīties
prezentāciju
Prezentācijas
ātruma
regulēšana
Klausīties
mūziku
prezentācijas
laikā
Nospiediet OPTION un izvelaties
meklēšanu pēc numura un tad
nospiediet ENTER. Izvēlaties
numuru izmantojot vV un tad
izvēlaties OK izmantojot B, un
tad nospiediet ENTER. (MOVIE faili
tikai)
Nospiediet
”un nospiediet ENTER lai
uz “
skatītos prezentāciju.
Nospiediet
“
” un nospiediet
lai noregulētu prezentācijas
ātrumu .
Nospiediet
” un nospiediet ENTER
uz “
lai klausītos mūziku prezentācijas
laika.
vV b B
vV b B
vV b B
lai aizietu
lai aizietu uz
atkārtoti
b B
lai aizietu
4
Darbība
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 13 12. 02. 15 �� 10:09
14 Problēmu novēršana
5
Problēmu novēršana
Problēmu novēršana
Pazīme Cēlonis Risinājums
Nav pieslēgta
barošana.
Barošana ir
pieslēgta,
bet ierīce
nedarbojas.
Nav attēla uz
pievienotām,
ekrāna iekārtam
TV utml.
Nav skaņas. • Skaņa ir noregulēta uz minimumu. • Noregulējiet skaņu ar skaļuma kontrolieri
5
Problēmu novēršana
• Barošanas kabelis ir atvienots. • Droši pievienojiet barošanas kabeli
sienas kontaktligzdai.
• Disks nav ievietots. • Ievietojiet disku.
• TV nav iestatīts signāla saņemšanai
no ierīces.
• Video kabelis nav droši pievienots. • Droši pievienojiet video kabeli.
• Ar skaņas kabeli pievienotā
aparatūra nav iestatīta signāla
saņemšanai no ierīces.
• Izvēlieties atbilstošu TV video ievades
režīmu.
• Izvēlieties atbilstošu skaņas
pastiprinātāja ievades režīmu.
• Skaņas AUDIO iestatījumi ir
nepareizi.
• Iekārtai ir pievienots austiņu
kontakts
Ierīce nesāk
atskaņošanu.
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 14 12. 02. 15 �� 10:09
• Disks ir ievietots otrādi . • Pārliecinieties ka diska marķējums ir
• Diska virsma ir netīra ar pirkstu
nospiedumiem un putekļiem .
• Ir ievietots neatskaņojams disks. • Ievietojiet atskaņojamu disku.
• Ir iestatīts reitinga līmenis. • Nomainiet reitinga līmeni.
• Nomainiet skaņas AUDIO iestatījumus
pret pareiziem.
• Atvienojiet austiņu kontaktu no iekārtas.
augšpusē .
• Notīriet disku izmantojot sausu tīru
mīkstu audumu, noslaukiet disku
virzienā no centra. (Neizmantojiet
stiprus šķīdinātājus kā alkoholu, benzīnu
utml.)
(Pārbaudiet diska tipu un reģiona kodu.)
6
Pielikums
Reģionu kodu saraksts
Izvēlieties reģionālo kodu no šī saraksta.
Zona Kods Zona Kods Zona Kods Zona Kods
Afganistāna AF
Argentīna AR
Austrālija AU
Austrija AT
Beļģija BE
Butāna BT
Bolīvija BO
Brazīlija BR
Kambodža KH
Kanāda CA
Čīle CL
Ķīna CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Kostarika CR
Horvātija HR
Čehu Republika CZ
Dānija DK
Ekvadora EC
Ēģipte EG
Salvadora SV
Etiopija ET
Fidži FJ
Somija FI
Francija FR
Vācija DE
Lielbritānija GB
Grieķija GR
Grenlande GL
Honkonga HK
Ungārija HU
Indija IN
Indonēzija ID
Izraēla IL
Itālija IT
Jamaika JM
Japāna JP
Kenija KE
Kuveita KW
Lībija LY
Luksemburga LU
Malaizija MY
Maldivu salas MV
Meksika MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroka MA
Nepāla NP
Nīderlande NL
Nīderlandes
Antiļu salas AN
Jaunzēlande NZ
Nigērija NG
Norvēģija NO
Omāna OM
Pakistāna PK
Panama PA
Paragvaja PY
Filipīnas PH
Polija PL
Portugāle PT
Rumānija RO
Krievijas Federācija RU
Saūda Arābija SA
Senegāla SN
Singapūra SG
Slovākijas Republika SK
Slovēnija SI
Dienvidāfrika ZA
Dienvidkoreja KR
Spānija ES
Šrilanka LK
Zviedrija SE
Šveice CH
Taivana TW
Taizeme TH
Turcija TR
Uganda UG
Ukraina UA
ASV US
Urugvaja UY
Uzbekistāna UZ
Vjetnama VN
Zimbabve ZW
15Pielikums
6
Pielikums
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 15 12. 02. 15 �� 10:09
16 Pielikums
6
Pielikums
Valodas kodu saraksts
Izmantojot šo sarakstu ievadiet vajadzīgo valodas kodu zemāk dotajiem sākotnējiem iestatījumiem:
[Disc Audio], [Disc Subtitle] un [Disc Menu].
Valoda Kods Valoda Kods Valoda Kods Valoda Kods
Afāru 6565
Afrikandu 6570
Albāņu 8381
Amehāru 6577
Arābu 6582
Armēņu 7289
Asamiešu 6583
Aimāru 6588
Azerbaidžāņu 6590
Baškīru 6665
Basku 6985
Bengāļu 6678
Butāniešu 6890
Bihari 6672
Bretoņu 6682
Bulgāru 6671
Birmiešu 7789
Baltkrievu 6669
Ķīniešu 9072
Horvātu 7282
Čehu 6783
Dāņu 6865
Holandiešu 7876
Angļu 6978
Esperanto 6979
Igauņu 6984
Farēru 7079
Fidžiešu 7074
Somu 7073
Franču 7082
Frīziešu 7089
Galiciešu 7176
Gruzīnu 7565
Vācu 6869
Grieķu 6976
Grenlandiešu 7576
Gvarani 7178
Gudžaratu 7185
Hausa 7265
Ebreju 7387
Hindi 7273
Ungāru 7285
Islandiešu 7383
Indonēziešu 7378
Interlingva 7365
Īru 7165
Itāļu 7384
Japāņu 7465
Kannada 7578
Kašmiriešu 7583
Kazahu 7575
Kirgīzu 7589
Korejiešu 7579
Kurdu 7585
Laosiešu 7679
Latīņu 7665
Latviešu 7686
Lingala 7678
Lietuviešu 7684
Maķedoniešu 7775
Malgašu 7771
Malajiešu 7783
Malajalama 7776
Maoru 7773
Marati 7782
Moldāvu 7779
Mongoļu 7778
Nauru 7865
Nepāliešu 7869
Norvēģu 7879
Orisiešu 7982
Pendžabiešu 8065
Puštunu 8083
Persiešu 7065
Poļu 8076
Portugāļu 8084
Kečua 8185
Retoromanšu 8277
Rumāņu 8279
Krievu 8285
Samoiešu 8377
Sanskrits 8365
Skotu-gēlu 7168
Serbu 8382
Serbu-horvātu 8372
Šona 8378
Sindi 8368
Singāļu 8373
Slovāku 8375
Slovēņu 8376
Spāņu 6983
Sudāņu 8385
Suahili 8387
Zviedru 8386
Tagalogu 8476
Tadžiku 8471
Tamilu 8465
Telugu 8469
Taizemiešu 8472
Tongiešu 8479
Turku 8482
Turkmēņu 8475
Tevi 8487
Ukraiņu 8575
Urdu 8582
Uzbeku 8590
Vjetnamiešu 8673
Volapīka 8679
Velsiešu 6789
Volofu 8779
Khosa 8872
Jidišs 7473
Joruba 8979
Zulu 9085
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 16 12. 02. 15 �� 10:09
17Pielikums
Specifikācija
Patērētā jauda 12 W
Barošanas prasības
Maiņstrāvas adaptera
prasības
Automašīnas
adaptera prasības
izmēri (P x A x D) Apmēram.
Svars neto
(apmēram)
Darbības
temperatūra
Relatīvais gaisa
mitrums
Lāzers Pusvadītāju lāzers
Signāla sistēma R.G.B. strīpa
Maģistrāles barošana
(USB)
Video/Audio izeja
Video izeja
Audio Izeja
Austiņu termināls
2 A
9.5 V
100 - 240 V ~1 A,
50/60 Hz
8.5 V -16 V DC
(200 x 16.5 x 38.5) mm
0.73 kg
0 °C līdz 40 °C
5 % līdz 90 %
500 mA
5 V
ø 3.5 mm mini kontakts x 1
1.0 V (p-p), 75 Ω,
negatīvā
sinhronizācija
1.5 Vrms (1 kHz, 0 dB)
ø 3.5 mm stereo mini
kontakts x 1
Zīmoli un licences
Ražots pēc Dolby Laboratories izsniegtas licences.
„Dolby” un dubultais simbols D ir Dolby Laboratories
tirdzniecības zīme.
DivX®, DivX Certied® un saistītie logotipi ir DivX.
Inc, preču zīme un ir izmantoti saskaņā ar licenci.
“DVD Logo” ir DVD Format/Logo Licencēšanas
korporācijai piederošs zīmols.
• Dizains un tehniskie parametri var tikt
mainīti bez iepriekšēja paziņojuma.
6
Pielikums
Šķidro kristālu ekrāns
Paneļa izmēri 17.8 cm (pa diagonāli)
Projekcijas sistēma
Vadības sistēma
Izšķirtspēja
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 17 12. 02. 15 �� 10:09
R.G.B. strīpa
TFT aktīva matrica
480 x 234 (WQVGA)
DP650-P.ALVALLW_7251-LAT.indd 18 12. 02. 15 �� 10:09
Loading...