LG DP650W User Guide [lt]

VARTOTOJO VADOVAS

Nešiojamasis DVD
grotuvas

Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite
jį ateičiai.

MODELIS

DP650
DP650B/DP650W

LIETUVIŲ

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 1 12. 02. 15 �� 10:07

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 2 12. 02. 15 �� 10:07

1
Saugumo informacija

3Saugumo informacija

1

Saugumo informacija

Įspėjimai

ĮSPĖJIMAS: KAD IŠVENGTUMĖTE GAISRO AR
ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NELEISKITE ŠIAM
GAMINIUI PAKLIŪTI PO LIETUMI ARBA TEN, KUR
DIDELĖ DRĖGMĖ.

ĮSPĖJIMAS: įrangos nemontuokite mažoje patalpoje,
pvz., knygų spintoje ar panašiai.

ĮSPĖJIMAS: Neuždenkite ventiliacijos angų.
Montuokite pagal gamintojo instrukciją.
Ventiliacijos angos korpuse skirtos ventiliacijai ir
užtikrina patikimą gaminio veikimą bei saugo nuo
perkaitimo. Angų niekada neuždenkite statydami
gaminį ant lovos, sofos, kilimo ar panašaus paviršiaus.
Šio gaminio nestatykite uždaruose balduose, pvz.,
knygų spintoje ar lentynoje, nebent ten būtų
tinkama ventiliacija arba būtų laikomasi gamintojo
instrukcijos.

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo tinklo

Daugelį prietaisų rekomenduojama prijungti prie
jiems skirtų grandinių.

Pavyzdžiui, grandinės su vienu kištuku, kuri tiekia
įtampą tik tam prietaisui ir neturi papildomų
išvadų ar išsišakojusių grandinių. Pasitikslinkite
peržiūrėdami šio vartotojo vadovo techninių
duomenų puslapyje. Neperkraukite sieninių lizdų.
Perkrauti sieniniai lizdai, klibančios ar netinkamos
naudoti rozetės, prailgintuvai, nušiurę maitinimo
laidai arba sugadinta ar sutrūkinėjusi laidų izoliacija
yra pavojinga. Šios sąlygos gali sukelti elektros
smūgį arba gaisrą. Periodiškai tikrinkite prietaiso
laidą. Jei jis apgadintas ar nusidėvėjęs, ištraukite jį iš
kištukinio lizdo, nebenaudokite prietaiso ir kreipkitės
į kvalikuotą specialistą, kuris pakeis laidą lygiai tokiu
pačiu. Saugokite tinklo laidą nuo netinkamo zinio ar
mechaninio naudojimo: jo nevyniokite, nenarpliokite,
neprispauskite ar nepriverkite durimis, neužlipkite ant
jo. Atkreipkite dėmesį į kištukus, rozetes ir į tą vietą,
kur tinklo laidas išlenda iš prietaiso. Norėdami išjungti
prietaisą iš maitinimo tinklo, ištraukite maitinimo
tinklo kištuką. Montuodami gaminį patikrinkite, ar
kištukas lengvai prieinamas.

Šiame prietaise įrengtas nešiojamasis maitinimo
elementas arba akumuliatorius.

Kaip saugiai išimti maitinimo elementą arba
akumuliatorių iš prietaiso: Norėdami išimti seną

akumuliatorių arba akumuliatoriaus pakuotę iš
įrenginio, atlikite veiksmus atvirkščia tvarka. Norėdami
neteršti aplinkos ir nepadaryti žalos žmonių sveikatai
ir gyvūnams, atiduokite senus maitinimo elementus
arba akumuliatorius į tinkamus surinkimo punktus.
Neišmeskite maitinimo elementų arba akumuliatorių
su kitomis buitinėmis atliekomis. Rekomenduojama
naudotis nemokamomis vietinėmis maitinimo
elementų ir akumuliatorių surinkimo sistemomis.
Saugokite maitinimo elementą nuo pernelyg didelio
karščio, pavyzdžiui, tiesioginių saulės spindulių,
ugnies ir pan.

ĮSPĖJIMAS: Šiame gaminyje yra lazerinė sistema.
Norėdami tinkamai naudotis gaminiu, atidžiai
perskaitykite savininko vadovą ir pasilikite ateičiai.
Dėl įrenginio techninio aptarnavimo kreipkitės į
kvalikuotą aptarnavimo centrą. Čia neaprašytas
valdiklių, reguliavimo ar procedūrų efektyvumo
naudojimas gali sukelti kenksmingą spinduliavimo
pavojų. Kad išvengtumėte tiesioginio lazerio
spindulių poveikio, nebandykite atidaryti korpuso.
Atidarius matomas lazerinis spinduliavimas.
NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ.

ĮSPĖJIMAS:

• Įrenginio negalima aptaškyti ar aplieti vandeniu,
ant jo negalima dėti jokių indų su vandeniu, pvz.
vazų.

• Kad įrenginys tinkamai vėdintųsi, aplink jį turi būti
bent 5 cm erdvės.

• Neuždenkite vėdinimo angų laikraščiais,
staltiesėmis, užuolaidomis ir t. t.

• Ant įrenginio negalima dėti objektų, degančių
atvira ugnimi, pvz, žvakių.

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 3 12. 02. 15 �� 10:07

4 Saugumo informacija

1

• DVD grotuve esančias ličio baterijas tokio paties
tipo baterijomis turi keisti ne vartotojas, kadangi
įdėjus jas neteisingai kyla sprogimo pavojus.

• Įrenginį galima naudoti tik vidutiniame ir
tropiniame klimate.

Saugumo informacija

Pastabos apie autorių teises

• Šiame gaminyje naudojama autorių teisių
apsaugos technologija, kurią saugo JAV patentai
ir kitos intelektinės nuosavybės teisės. Norint
naudotis šia autorių teisių apsaugos technologija,
reikia gauti „Rovi Corporation“ leidimą. Gaminys
skirtas naudoti namuose ar kitose ribotos peržiūros
vietose, nebent „Rovi Corporation“ suteikė kitokį
leidimą. Draudžiama vykdyti atvirkštinę gaminio
inžineriją ar jį ardyti.

• Pagal JAV ir kitų šalių autorinių teisių įstatymą
draudžiama be leidimo įrašyti, naudoti, viešinti,
platinti ar peržiūrėti televizijos programas,
vaizdajuostes, DVD ir CD discus bei kitą medžiagą,
kuri užtraukia civilinę ir/arba baudžiamąją
atsakomybę.

Įspėjimas dėl naudojimo automobilyje

• Norėdami apsisaugoti nuo elektros šoko ir galimo
poveikio automobiliui, prieš ištraukdami kištuką iš
įrenginio visuomet pirmiau iš cigarečių pridegimo
lizdo ištraukite automobilinį adapterį.

• Automobiliniame adapteryje yra apsauginis
3 amperų 250 V saugiklis.

• Variklio užvedimo metu automobilinis adapteris
turi būti ištrauktas iš cigarečių pridegimo lizdo.

• Nesinaudokite prietaisu, jei automobilio
akumuliatorius išsikrovęs. Staigus automobilio
generatoriaus įtampos šuolis gali sudeginti
saugiklį.

• Jei automobilio įtampa nukrenta žemiau 10 voltų,
įrenginys gali veikti netinkamai.

• Nepalikite įrenginio ten, kur temperatūra viršija
45 °C (113 °F), kadangi galite jį pažeisti.

Įspėjimai dėl įrenginio gabenimo

• Įrenginio siuntimas

Išsaugokite originalią įrenginio pakuotę ir siuntimo
atveju įpakuokite į ją įrenginį.

• Įrenginio valymas

Įrenginį valykite sausu švelniu skudurėliu su švelniu
valikliu, nenaudokite tirpiklių, kad nepažeistumėte
paviršiaus.

Ilgam laikui nepalikite įrenginio prie guminių ar
plastmasinių medžiagų.

• Įrenginio priežiūra

Valykite optinio lęšio ir diskasukio dalis. Jei jos
susidėvėjusios ar nešvarios, gali suprastėti kokybė.
Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į artimiausią
priežiūros centrą.

Seno prietaiso išmetimas

1. Jei gaminys pažymėtas perbraukto
šiukšlių konteinerio su ratukais simboliu,
reiškia, kad produktą draudžia Europos
Direktyva 2002/96/EB.

2. Visi elektros ir elektroniniai gaminiai neturėtų
būti išmetami į bendrus atliekų konteinerius,
bet pristatomi į tam skirtas vietas, numatytas
vyriausybės ar vietinės valdžios.

3. Tinkamas nebenaudojamų prietaisų išmetimas
padės išvengti galimų neigiamų pasekmių
aplinkai ir žmonių sveikatai.

4. Išsamesnės informacijos apie tai, kaip išmesti
seną prietaisą, kreipkitės į miesto valdybą, atliekų
tvarkymo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje
įsigijote gaminį.

Šiame dokumente bendrovė „LG Electronics“
pareiškia, kad ši (šie) gaminys (-iai) atitinka

pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias
Direktyvų 2004/108/EB, 2006/95/EB ir 2009/125/EB
nuostatas.

Įgaliotasis atstovas Europoje: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel.: [phone])

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 4 12. 02. 15 �� 10:07

5

Turinys

1

Saugumo informacija

3 Įspėjimai

2

Pasiruošimas

6 Įžanga

6 Instrukcijoje naudojami

simboliai

6 Apie „

6 Atkuriami diskai

6 Regiono kodas

7 Failų suderinamumas

7 Įkraunama baterija

8 Pagrindinis įrenginys

8 Pridedami priedai

“ simbolį

3

Sujungimas

10 [LOCK] meniu

10 [OTHERS] meniu

4

Veikimas

11 Ekranas

11 Bendras atkūrimas

12 Bendrasis veikimas

12 Pažangus atkūrimas

12 Filmas

13 Muzika

13 Nuotraukos

5

Gedimų lokalizavimas

14 Gedimų lokalizavimas

6

Priedas

15 Vietovės kodų sąrašas

16 Kalbos kodų sąrašas

17 Specifikacijos

17 Prekės ženklai ir licencijos

1

2

3

4

5

6

9 KS adapterio prijungimas

9 Automobilinio adapterio

prijungimas

9 Garso ir vaizdo laidų

prijungimas

9 Nustatymas

9 Suderinkite nustatymus

10 [LANGUAGE] meniu

10 [DISPLAY] meniu

10 [AUDIO] meniu

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 5 12. 02. 15 �� 10:07

6 Pasiruošimas

2
Pasiruošimas

2

Pasiruošimas

Įžanga

Instrukcijoje naudojami
simboliai

Skyrius, kurio pavadinime yra vienas iš šių
simbolių, taikomas tik diskui, pavaizduotam
simbolyje.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Apie „ “ simbolį

Naudojant prietaisą ekrane gali pasirodyti
simbolis „ “, kuris rodo, jog instrukcijoje
nurodyta funkcija šiai laikmenai negalima.

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CDs

USB/Diske esantys lmai

USB/Diske esanti muzika

Nuotraukos

Atkuriami diskai

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm diskas)
Diskus su vaizdo įrašais galima
nusipirkti ar išsinuomoti.

DVD±R (8 cm / 12 cm diskas)

- Tik video ir užbaigti diskai

- Taip pat palaikomi dviejų
sluoksnių diskai

- DVD±R diskai, kuriuose
gali būti lmai, muzika ar
nuotraukos.

DVD-RW (8 cm / 12 cm diskas)

- VR, Video ir užbaigti diskai

- DVD-RW diskai, kuriuose
gali būti lmai, muzika ar
nuotraukos.

DVD+RW (8 cm / 12 cm diskas)

- Tik video ir užbaigti diskai

- DVD+R diskai, kuriuose
gali būti lmai, muzika ar
nuotraukos.

Audio CD (8 cm / 12 cm diskas)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm diskas)
CD-R/RW diskai, kuriuose gali būti
garso takeliai, lmai, muzika ar
nuotraukos.

Regiono kodas

Ant įrenginio galo nurodytas jo regiono
kodas. Šis DVD grotuvas atkurs tik diskus, kurių
regiono kodas toks pat, koks nurodytas gale,
arba „ALL”.(VISI)

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 6 12. 02. 15 �� 10:07

7Pasiruošimas

Failų suderinamumas

Bendrai

Galimi failų plėtiniai: „.jpg“, „.avi“, „.divx“, „.mpg“,
„.mpeg“, „.mp3“, „.wma“

• Failo pavadinimas ribojamas iki 45 simbolių.

• Priklausomai nuo failų skaičiaus ir dydžio,

juos perskaityti gali prireikti iki kelių minučių.

Daugiausiai failų/aplankų:

Mažiau nei 600 (visas failų/aplankų skaičius)

CD-R/RW, DVD±R/RW formatas:

ISO 9660+JOLIET

FILMAI

Galima skiriamoji geba:

720 x 576 (P x A) pikselių
Atkuriami subtitrai: „SubRip“ (.srt / .txt), SAMI
(.smi), „SubStation Alpha“ (.ssa/.txt), „MicroDVD“
(.sub/.txt), „SubViewer 2.0“ (.sub/.txt), „TMPlayer“
(.txt), „DVD Subtitle System“ (.txt)
Atkuriami kodavimo formatai: „DIVX3.xx“,
„DIVX4.xx“, „DIVX5.xx“, „DIVX6.xx“ (tik standartinis
atkūrimas), „MP43“, „3IVX“

• Šis grotuvas nepalaiko failų, kurie įrašomi GMC*1
arba QPEL*2. Tai vaizdo kodavimo technologijos,
naudojamos MPEG4 standarte, pvz. „DivX“ ar
„XVID“.
*1 „GMC“ – „Global Motion Compensation“
*2 „Qpel“ – „Quarter pixel“

Atkuriami garso formatai:

„Dolby Digital“, „PCM“, „MP3“, „WMA“

Garso takelių dažniai:

32 - 48 kHz (WMA), 8 - 48 kHz (MP3)

Bitų srautas:

32 - 192 kbps (WMA), 8 - 320 kbps (MP3)

MUZIKA

Garso takelių dažniai:

32 - 48 kHz (WMA), 8 - 48 kHz (MP3)
Bitų srautas:
8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA)

NUOTRAUKOS

Rekomenduojamas dydis:

daugiau kaip 32 x 32 x 32 bitų/pikseliui
mažiau nei 5760 x 4608 x 32 bitų/pikseliui

Įkraunama baterija

• Vidinė įkraunama baterija leidžia jums
prietaisą nešiotis ir atkurti failus nenaudojant
maitinimo laido.

• Vidinė įkraunama baterija pradeda krautis,
kai įrenginys išjungiamas, o maitinimo lizdas
prijungiamas prie maitinimo šaltinio.

• Įkrovimas nutraukiamas, kai įrenginys
įjungiamas.

• Įkrovimas trunka apie 2 valandas 30
minučių.

• Veikimo laikas naudojant bateriją: apie
2 valandas 30 minučių. Veikimo laikas
naudojant bateriją priklauso nuo baterijos
būklės, veikimo režimo ir aplinkos sąlygų, o
didžiausias atkūrimo laikas yra iki 3 valandų.

• Kai likusios baterijos galios pakanka tik
kelioms minutėms, ekrane pradės mirksėti
užrašas „

Check battery“.

2

Pasiruošimas

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 7 12. 02. 15 �� 10:07

8 Pasiruošimas

Pagrindinis įrenginys

2

Pasiruošimas

N/X / ./>

(Groti/Pauzė/

Ankstesnis/Kitas/

Stabdyti)

SETUP

DISPLAY

MENU

/ V / b/ B/ENTER

v

(Aukštyn/Žemyn/

Į kairę/Į dešinę)

OPTION

O

(RETURN)

Z

(Atidaryti)

Baterijos krovimosi ir maitinimo

/

TITLE

x

LCD ekranas

Garsiakalbiai

indikatorius

(ĮJUNGTA)

(IŠJUNGTA)

DC 9.5 V IN

AV OUT

(Ausinių lizdas)

USB prievadas

w

VOL (Garsumas)

(Maitinimo įjungimo/išjungimo
mygtukas)

Pridedami priedai

PCA Vaizdo/Garso adapteris
(1)

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 8 12. 02. 15 �� 10:07

Automobilinis adapteris (1) KS adapteris (MPA-20P) (1)

• Tikras KS adapteris gali būti
kitoks, nei pavaizduotas
piešinyje.

3
Sujungimas

9Sujungimas

KS adapterio prijungimas

Įrenginį prie maitinimo šaltinio prijunkite
naudodami pridedamą KS adapterį.

Įkiškite jį į

maitinimo

šaltinį

• Dėl tinkamo KS kištukinio lizdo ar maitinimo
laido galite pasikonsultuoti su elektros įrenginių
tiekėjais.

• KS adapterį pagamino „NANJING WANLIDA
TECHNOLOGY CO., LTD.“

Automobilinio adapterio
prijungimas

Įrenginį prie cigarečių pridegiklio lizdo prijunkite
naudodami pridedamą automobilinį adapterį.

• Automobilinį adapterį pagamino „NANJING
WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.“

Garso ir vaizdo laidų
prijungimas

Prie AV išėjimo prijunkite televizoriaus AV laidą
naudodami pridedamą AV adapterį.

Audio/Video laidas
(nepridedamas)

(Baltas)

(Raudonas)

(Geltonas)

Nustatymas

Pirmą kartą įjungę įrenginį turėsite pasirinkti
norimą kalbą.

3

Sujungimas

Suderinkite nustatymus

1. Paspauskite SETUP.

2. Norėdami pasirinkti pirmąją parinktį,

naudokite vV, o tada, norėdami pereiti į

Įkiškite jį į automobilio
cigarečių pridegiklio lizdą.

• Dėl tinkamo automobilinio adapterio pasirinkimo
pasikonsultuokite su elektros įrenginių tiekėjais.

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 9 12. 02. 15 �� 10:07

antrą lygį, spauskite B.

3. Norėdami pasirinkti antrąją parinktį,
naudokite vV, o tada, norėdami pereiti į
trečiąjį lygį, spauskite B.

4. Norėdami pereiti prie norimo pasirinkimo
spauskite vV, tuomet spauskite ENTER.

10 Sujungimas

3

[LANGUAGE] meniu

Menu Language/Disc Audio/Disc
Subtitle/Disc Menu

Pasirinkite ir nustatykite norimą kalbą.

[DISPLAY] meniu

TV Aspect

Pasirinkite norimą TV dydį.

[4:3]: Standartinis TV tipas
[16:9]: Platus TV tipas

Display Mode

Sujungimas

Pagal savo pageidavimus pasirinkite ekrano
režimą. Ekrano režimai veikia tik tuomet, kai TV
dydis yra 4:3.

[Letterbox]: Televizoriaus ekrane rodomas
plačiaekranis vaizdas su juodomis juostomis
viršuje ir apačioje
[Panscan]: Televizoriaus ekrane rodomas
plačiaekranis vaizdas su apkarpytais
nepagrindinės scenos kraštais

[AUDIO] meniu

Pasirinkite grotuvo garso nustatymus pagal
įvairias naudojamas išvestis.

DRC (Dinaminis valdymas):

Garso lygis reguliuojamas savaime, jei pasiekia
didesnį lygį nei nurodoma (tik „Dolby Digital“).

Vocal

Sujungti arba nesujungti vokalo takelį su
muzika naudojant kelių takelių karaoke DVD
diską.

[LOCK] meniu

Norėdami naudotis LOCK meniu pirmiausia
turėsite sugalvoti 4 skaitmenų slaptažodį.
Slaptažodį sukurti ar pakeisti galite naudodami

vV b B

ir ENTER.

Rating

Priskiriamas reitingas nuo 1 (vaikams) iki 8
(suaugusiems).

Password

Norėdami sukurti ar pakeisti slaptažodį.

Jei pamiršote slaptažodį

Išimkite diską, paspauskite SETUP ir OPTION
mygtukus, tuomet paspauskite ENTER ir įveskite
„2014“. Slaptažodis bus išvalytas.

Area Code

Norėdami įvesti standartizuotą vietos kodą,
žiūrėkite 15 psl. esantį Vietovių kodų sąrašą.

[OTHERS] meniu

REC Bitrate

Jei norite pasirinkti tiesioginio įrašymo iš Audio
CD į USB bitų srautą. Didesnis bitų srautas
reiškia geresnę kokybę. Išsamiau apie įrašymą
skaitykite 13 psl.

DivX VOD

APIE „DIVX VIDEO“: „DivX®“ – tai skaitmeninio
vaizdo formatas, sukurtas bendrovės „DivX,
Inc.“. Tai ocialus, „DivX Certied®“ sertikuotas
prietaisas, kuris atkuria DivX formato vaizdo
įrašus. Daugiau informacijos ir programinės
įrangos priemonių, skirtų konvertuoti failus į
DivX vaizdo formatą, rasite apsilankę interneto
adresu www.divx.com.

APIE POPULIARIAUSIĄ „DIVX VIDEO“: Šį „DivX
Certied®“ sertikuotą prietaisą būtina
užregistruoti, kad juo galima būtų žiūrėti
įsigytus „DivX Video-on-Demand“ (VOD) lmus.
Norėdami gauti registracijos kodą, prietaiso
nustatymo meniu suraskite skyrių „DivX VOD“.
Daugiau informacijos, kaip atlikti registraciją,
rasite tinklavietėje vod.divx.com

[Register]: Parodo jūsų įrenginio
registracijos kodą.
[Deregister]: Išjungia jūsų įrenginį ir parodo
išjungimo kodą.

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 10 12. 02. 15 �� 10:07

4
Veikimas

11Veikimas

Ekranas

Ekrane galite pamatyti ir nustatyti įvairią
informaciją apie įdėtą diską ir USB atmintinę.

Turinio informacijos rodymas
ekrane

Įvairią atkūrimo informaciją galite peržiūrėti
naudodami DISPLAY ir vV

Title dabartinę antraštę/visą

Chapter

Time

Audio

Subtitle

DVD MOVIE

.

b B

antraščių skaičių

dabartinį skyrių/bendrą
skyrių skaičių

grojimo laiką/visą
atkūrimo laiką

pasirinktą garso kalbą ir
kanalą

pasirinkti subtitrai

Bendras atkūrimas

Atkuriamas diskas

1. Nuspauskite maitinimo mygtuką.

2. Atidarykite disko dangtelį nuspausdami Z

ir įdėkite diską.

3. Uždarykite disko dangtį.

N/

4. Norėdami paleisti paspauskite
DVD diskas pasileis automatiškai.

USB Flash diskų atkūrimas

1. Nuspauskite maitinimo mygtuką.

2. Į įrenginį įstatykite USB Flash diską.

O

3. Paspauskite
naudotumėte USB Flash diską.

4. Pasirinkite norimą failą.

5. Paspauskite

(RETURN), kad

N/

, kad atkurtumėte failą.

X

X

.

4

Veikimas

Code Page

Angle

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 11 12. 02. 15 �� 10:07

pasirinktas tinkamas
subtitro kodas (tik
FILMŲ failams)

pasirinktas kampas/visas
kampų skaičius

12 Veikimas

4

Bendrasis veikimas

Norėdami tai padaryti

Veikimas

Groti/
Sustabdyti

Stop

Peršokti į
ankstesnį ar
kitą takelį.

Prasukti arba
atsukti

Tęsti
atkūrimą

Spalvų/
šviesumo
suderinimas

Disko ar USB
Flash disko
su įvairių
rūšių failais
atkūrimas

Ekrano
užsklanda

Energijos
taupymas

Paspauskite

Paspauskite
Atkūrimo metu nuspauskite

arba

.

Atkūrimo metu nuspauskite ir
palaikykite . arba

• DVD/MOVIE:

mmbPmmPmbPm
MpMBpMMpMMB

• ACD/MUSIC:

arba

M

Atkūrimo metu nuspauskite

, kad išsaugotumėte

x

sustabdytą tašką.

• Vieną kartą paspauskite x:
ekrane rodoma Xx (tęsti
sustabdžius)

• Du kartus paspauskite x:
ekrane rodoma x (visiškai
sustabdyti)

Norėdami suderinti spalvas
ir šviesumą skalėje nuo 0
iki 15, paspauskite OPTION
(pasirinkimai) ir reguliuokite
naudodami

Spausdami TITLE pasirinkite
tinkamą meniu, pvz. MUZIKA,
NUOTRAUKOS ir FILMAI.

Ekrano užsklanda aktyvuojama,
jei vaizdą sustabdote ir nieko
nedarote 5 minutes. Norėdami
užsklandą išjungti, nuspauskite
bet kurį mygtuką.

Energijos taupymas
aktyvuojamas, jei ekrano
užsklanda veikia 5 minutes.
Norėdami taupymą išjungti,
nuspauskite mygtuką

>

x2

N/

x

mx8

p

M

b B

Pažangus atkūrimas

X

MOVIE

Filmas

Norėdami tai padaryti

Failo numerio
paieška

>

arba

P

P

x4

x2

x8

N/

m

Rodyto disko
meniu

Groti
pakartotinai

Lėtai prasukti Pauzės metu nuspauskite ir

Nustatykite
norimą
atkūrimo
pradžios laiką

Paskutinės
scenos
atmintis

.

X

m

p

x4

M

.

DVD

Paspauskite OPTION ir
pasirinkę Numerio paiešką
spauskite ENTER. Naudodami

pasirinkite norimą skaičių,

vV

jį patvirtinkite OK B, tuomet
paspauskite ENTER. (Tik
VAIZDO failams)

Paspauskite MENU (tik DVD)

Atkūrimo metu paspauskite
OPTION ir pasirinkite Repeat
(kartoti). Tuomet

b B

pasirinkę
kartojimo režimą, spauskite
OPTION arba RETURN.

• DVD: Skyrius/Antraštė/Išjungimas

• FILMAS: Takelis/Visi/Išjungta

palaikykite >.

• IB1/16pIB1/8pIB1/4pIB1/2

Atkūrimo metu paspauskite
DISPLAY. Pasirinkite Laiko
laukelį. Paspauskite OPTION ir
mygtukais

vV b B

nustatykite
norimą pradžios laiką, tuomet
paspauskite ENTER. Pavyzdžiui,
nustačius „02:10:20” atkūrimas
prasidės 2 valandą, 10 minutę
20 sekundę.

Šis įrenginys gali įsiminti ir
atkurti paskutinę peržiūrėtą
sceną, net jei diską įdėjote
pakartotinai arba įrenginį
išjungėte ir vėl įjungėte. (Tik
DVD)

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 12 12. 02. 15 �� 10:07

13Veikimas

Muzika

MUSICACD

Norėdami tai padaryti

Failo numerio
paieška

Groti
pakartotinai

Groti
atsitiktinai

Sukurti ar
ištrinti savo
programą

Rodyti failo
informaciją

Paskutinės
scenos atmintis

Paspauskite OPTION ir pasirinkę
Numerio paiešką spauskite ENTER.
Naudodami vV pasirinkite
norimą skaičių, jį patvirtinkite OK

, tuomet paspauskite ENTER.

B

Atkūrimo metu paspauskite
OPTION ir pasirinkite Repeat
(kartoti). Tuomet
kartojimo režimą, spauskite
OPTION arba RETURN. (Takelis/
Visi/Išjungta)

Paspauskite OPTION ir pasirinkite
Atsitiktinai, tuomet naudodami

pasirinkite Įjungti arba Išjungti.

B

Paspauskite OPTION arba RETURN.
Pasirinkite norimą failą ir

paspauskite B, kad pereitumėte
prie “ ”, tuomet spauskite ENTER,
kad sukurtumėte pageidaujamą
muzikos sąrašą.

Pasirinkite failą, kurį norite trinti ir
paspauskite B, kad pereitumėte

”, tuomet spauskite ENTER,

prie “
kad ištrintumėte nepageidaujamą
muzikos sąrašą.

Tačiau jei norite ištrinti visus
sąrašus, nuspauskite V, kad
pereitumėte prie [Clear All], ir
spauskite ENTER.

Kelis kartus nuspauskite DISPLAY,
kad pamatytumėte MP3 failo
informaciją (pavadinimą, atlikėją,
albumą, metus, komentarą).

Šis įrenginys gali įsiminti ir
atkurti paskutinę peržiūrėtą
sceną, net jei diską įdėjote
pakartotinai arba įrenginį
išjungėte ir vėl įjungėte. (Tik
ACD)

b B

pasirinkę

b

Įrašyti iš Audio
CD į USB Flash
diską

Apsaugotos informacijos, tokios kaip kompiuterinės

programos, bylos, transliacijos ir garso įrašų,

nelegalių kopijų darymas gali būti laikomas kaip

autorinių teisių pažeidimas ir laikoma kriminaliniu

nusikaltimu. Ši įranga neturi būti naudojama

Nuotraukos

Į įrenginį įdėkite USB Flash diską
ir Audio CD. Paspauskite OPTION
ir pasirinkite [CD Recording].

pasirinkite norimą takelį ir

vV

paspauskite ENTER.

• [X1] arba [X4] pasirinkimas
Įrašyme paspauskite OPTION

- X1: Įrašymas 1X greičiu
klausantis muzikos

- X4: Įrašymas 4X greičiu
nesiklausant muzikos

tokiems tikslams.

Būkite atsakingi

Gerbkite autorines teises

PHOTO

Norėdami tai padaryti

Failo numerio
paieška

Žiūrėti
pateiktį

Pateikties
greičio
reguliavimas

Muzikos
klausymasis
pateikties
metu

Paspauskite OPTION ir pasirinkę
Numerio paiešką spauskite ENTER.
Naudodami vV pasirinkite norimą
skaičių, jį patvirtinkite OK B,
tuomet paspauskite ENTER.

Paspauskite
pereitumėte į “ ”, tuomet
spauskite ENTER, kad pradėtumėte
peržiūrą.

Paspauskite
pereitumėte į “ ” ir spaudinėkite

, kad nustatytumėte pateikties

b B

greitį.

Paspauskite
pereitumėte į “ ”, tuomet
spauskite ENTER, kad peržiūros
metu grotų muzika.

vV b B

vV b B

vV b B

, kad

, kad

, kad

4

Veikimas

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 13 12. 02. 15 �� 10:07

14 Gedimų lokalizavimas

5
Gedimų lokalizavimas

Gedimų lokalizavimas

Požymis Priežastis Pataisymas

Nėra energijos • Energijos laidas atjungtas. • Saugiai įjunkite elektros laidą į sienelės

Energija įjungta,
tačiau įrenginys
neveikia.

• Neįdėtas diskas. • Įdėkite diską.

išėjimą.

5

Kituose
prijungtuose
įrenginiuose,
televizoriuje ir
t.t. nerodomas
vaizdas

Nėra garso. • Nustatytas minimalus garso lygis. • Norėdami reguliuoti garso lygį,

Gedimų lokalizavimas

Įrenginys
negroja

• Televizorius nenustatytas, kad
gauti signalus iš įrenginio.

• Video kabelis saugiai nepajungtas. • Saugiai prijunkite video kabelį.

• Įranga prijungta, naudojant audio

kabelį nenustatyta, kad gauti
signalą iš įrenginio.

• AUDIO nustatymai nustatyti
blogoje padėtyje.

• Ausinių kištukas yra prijungtas prie
įrenginio.

• Įdėtas apverstas diskas. • Diską įdėkite etikete į viršų.

• Ant disko paviršiaus yra pirštų

atspaudų ir dulkių.

• Įdėtas negrojamas diskas. • Įdėkite grojamą diską. (Patikrinkite disko

• Nustatytas kategorijos lygis. • Pakeiskite kategorijos lygį.

• Televizoriuje pasirinkite atitinkamą video

išėjimo rėžimą.

naudokite garso reguliavimo valdiklį.

• Pasirinkite tinkamą audio stiprintuvo
įvesties režimą.

• Nustatykite AUDIO parametrus
tinkamoje padėtyje.

• Ištraukite ausinių kištuką iš įrenginio.

• Nuvalykite diską švariu, švelniu

nepūkuotu audeklu, valykite nuo centro
link pakraščių. (Nenaudokite tirpiklių,
pvz. alkoholio, benzino, skiediklio ir t.t.)

rūšį ir regiono kodą)

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 14 12. 02. 15 �� 10:07

6
Priedas

Vietovės kodų sąrašas

Iš šio sąrašo pasirinkite srities kodą.

Sritis Kodas Sritis Kodas Sritis Kodas Sritis Kodas

Afganistanas AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butanas BT
Bolivija BO
Brazilija BR
Kombodža KH
Kanada CA
Čilė CL
Kinija CN
Kolumbija CO
Kongas CG
Kosta Rika CR
Kroatija HR
Čekijos Respublika CZ
Danija DK
Ekvadoras EC
Egiptas EG
Salvadoras SV
Etiopija ET

Fidžis FJ
Suomija FI
Prancūzija FR
Vokietija DE
Didžioji Britanija GB
Graikija GR
Grenlandija GL
Honkongas HK
Vengrija HU
Indija IN
Indonezija ID
Izraelis IL
Italija IT
Jamaika JM
Japonija JP
Kenija KE
Kuveitas KW
Libija LY
Liuksemburgas LU
Malaizija MY
Maldyvai MV
Meksika MX

Monakas MC
Mongolija MN
Marokas MA
Nepalas NP
Nyderlandai NL
Nyderlandų Antilai AN
Naujoji Zelandija NZ
Nigerija NG
Norvegija NO
Omanas OM
Pakistanas PK
Panama PA
Paragvajus PY
Filipinai PH
Lenkija PL
Portugalija PT
Rumunija RO
Rusijos Federacija RU
Saudo Arabija SA
Senegalas SN

Singapūras SG
Slovakijos

Respublika SK
Slovėnija SI
Pietų Afrika ZA
Pietų Korėja KR
Ispanija ES
Šri Lanka LK
Švedija SE
Šveicarija CH
Taivanas TW
Tailandas TH
Turkija TR
Uganda UG
Ukraina UA
Jungtinės Valstijos US
Urugvajus UY
Uzbekistanas UZ
Vietnamas VN
Zimbabvė ZW

15Priedas

6

Priedas

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 15 12. 02. 15 �� 10:07

16 Priedas

6

Priedas

Kalbos kodų sąrašas

Naudodamiesi šiuo sąrašu įveskite norimą kalbą šiems pradiniams nustatymams: [Disc Audio], [Disc
Subtitle] ir [Disc Menu].

Kalba kodas Kalba kodas Kalba kodas Kalba kodas

Afar 6565
Būrų 6570
Albanų 8381
Ameharų 6577
Arabų 6582
Armėnų 7289
Asamių 6583
Aimara 6588
Azerbaidžaniečių
Baškirų 6665
Baskų 6985
Bengalų 6678
Butano 6890
Biharo 6672
Bretonų 6682
Bulgarų 6671
Birmiečių 7789
Baltarusių 6669
Kinų 9072
Kroatų 7282
Čekų 6783
Danų 6865
Olandų 7876
Anglų 6978
Esperanto 6979
Estų 6984
Farerų 7079
Fidžio 7074
Suomių 7073

Prancūzų 7082
Fryzų 7089
Galilėjos 7176
Gruzinų 7565
Vokiečių 6869
Graikų 6976
Grenlandijos 7576
Guarani 7178

6590

Gujarati 7185
Hausa 7265
Žydų 7387
Hindi 7273
Vengrų 7285
Islandų 7383
Indoneziečių 7378
Interlingua 7365
Airių 7165
Italų 7384
Japonų 7465
Kanados 7578
Kašmyriečių 7583
Kazachų 7575
Kirgizų 7589
Korėjiečių 7579
Kurdų 7585
Laosiečių 7679
Lotynų 7665
Latvių 7686
Lingalos 7678

Lietuviškai 7684
Makedoniečių 7775
Malagasių 7771
Malajų 7783
Malaialamų 7776
Maorių 7773
Marati 7782
Moldavų 7779
Mongolų 7778
Nauru 7865
Nepalo 7869
Norvegų 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persų 7065
Lenkų 8076
Portugalų 8084
Quechua 8185
Rhaeto-

Romance 8277
Rumunų 8279
Rusų 8285
Samoa 8377
Sanskrito 8365
Škotijos Gėlų 7168
Serbų 8382
Serbų-Kroatų 8372
Šona 8378

Sindi 8368
Sinhalų 8373
Slovakų 8375
Slovėnų 8376
Ispanų 6983
Sudaniečių 8385
Suahili 8387
Švedų 8386
Tagalog 8476
Tadžikų 8471
Tamilų 8465
Telugų 8469
Tajų 8472
Tongos 8479
Turkų 8482
Turkmėnų 8475
Tvi 8487
Ukrainiečių 8575
Urdu 8582
Uzbekų 8590
Vietnamiečių 8673
Volapuk 8679
Valų 6789
Volof 8779
Čhosa 8872
Jidiš 7473
Joruba 8979
Zulu 9085

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 16 12. 02. 15 �� 10:07

17Priedas

Specifikacijos

Galios suvartojimas 12 W
Maitinimo

reikalavimai

KS adapterio
reikalavimai

Automobilinio
adapterio
reikalavimai

Matmenys
(P x A x G)

Bendras svoris (Apie) 0,73 kg

Eksploatavimo
temperatūra

Aplinkos drėgmė Nuo 5 % iki 90 %

Lazeris Puslaidininkių lazeris

Signalų sistema R.G.B. juostos

Magistralės
maitinimas (USB)

Vaizdo/Garso
išėjimas

Vaizdo išėjimas

Garso išėjimas

Ausinių lizdas

2 A

9,5 V

100 - 240 V ~1 A,
50/60 Hz

8,5 V -16 V DC

Apie
(200 x 16,5 x 38,5) mm

Nuo 0 °C iki 40 °C,

500 mA

5 V

ø 3,5 mm mini
jungtis x 1
1,0 V (p-p), 75 Ω,
neigiama
sinchronizacija
1,5 Vrms
(1 kHz, 0 dB)

ø 3,5 mm stereo mini
jungtis x 1

Skystųjų kristalų ekranas

Dydis 17,8 cm (įstrižainė)

Projektavimo sistema
Vaizdavimo sistema

Skiriamoji geba

R.G.B. juostos
TFT aktyvi matrica

480 x 234 (WQVGA)

Prekės ženklai ir
licencijos

Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją.
„Dolby“ ir dvigubos „D“ simbolis yra „Dolby
Laboratories“ prekės ženklai.

„DivX®“, „DivX Ceritied®“ ir susiję logotipai yra „DivX,
Inc.“ prekės ženklai ir yra naudojami pagal licenciją.

„DVD Logo“ yra „DVD Format/Logo Licensing
Corporation“ prekės ženklas.

6

Priedas

• Konstrukcija ir techniniai duomenys gali
būti keičiami iš anksto nepranešus.

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 17 12. 02. 15 �� 10:07

DP650-P.ALVALLW_7251-LIT.indd 18 12. 02. 15 �� 10:07