Lg DP650W, DP650B User Manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Φορητή Συσκευή Αναπαραγωγής DVD

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

Ελληνικά

ΜΟΝΤΕΛΟ

DP650 DP650B/DP650W

DP650-P.AESPLLW_7244_GREEK.indd 1 12. 01. 04 �� 9:47

DP650-P.AESPLLW_7244_GREEK.indd 2 12. 01. 04 �� 9:47

Πληροφορίες Ασφάλειας

Προφυλάξεις και Προειδοποιήσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΕΨΕΤΕ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισμένους χώρους, όπως βιβλιοθήκες και παρόμοια έπιπλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη φράζετε τα ανοίγματα αερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι οπές και τα ανοίγματα στο περίβλημα παρέχονται για αερισμό και για να διασφαλιστεί η αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος και η προστασία του από τυχόν υπερθέρμανση. Τα ανοίγματα δεν θα πρέπει ποτέ να εμποδίζονται, κάτι που συμβαίνει, για παράδειγμα, όταν τοποθετείτε το προϊόν σε κρεβάτι, καναπέ, χαλί ή άλλη παρόμοια επιφάνεια. Αυτό το προϊόν δεν θα πρέπει να τοποθετείται μέσα σε κλειστή θέση, όπως μια βιβλιοθήκη ή μια ραφιέρα, εκτός αν παρέχεται κατάλληλος εξαερισμός ή ακολουθούνται οι οδηγίες του κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ όσον αφορά στο καλώδιο ρεύματος

Οι περισσότερες συσκευές θα πρέπει να τοποθετούνται σε αποκλειστικό κύκλωμα:

Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιείται ένα μοναδικό κύκλωμα πρίζας που θα τροφοδοτεί μόνο τη συγκεκριμένη συσκευή και δεν θα υπάρχουν άλλα κυκλώματα ή διακλαδώσεις. Διαβάστε τη σελίδα προδιαγραφών του παρόντος εγχειριδίου για να βεβαιωθείτε. Μην υπερφορτώνετε πρίζες τοίχου. Οι υπερφορτωμένες πρίζες τοίχου, οι χαλαρές ή χαλασμένες πρίζες τοίχου, καλώδια επέκτασης, φθαρμένα καλώδια ρεύματος ή κατεστραμμένη μόνωση καλωδίων προκαλούν επικίνδυνες καταστάσεις. Οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες θα μπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο της συσκευής σας και σε περίπτωση που η εμφάνισή του υποδεικνύει βλάβη ή φθορά, αφαιρέστε το από την πρίζα, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα γνήσιο εξάρτημα από εξουσιοδοτημένο κέντρο επιδιορθώσεων. Προστατέψτε το καλώδιο ρεύματος από φυσική ή μηχανική καταπόνηση, όπως η συστροφή, η δημιουργία κόμπων, η διάτρηση, την παγίδευση από

πόρτα ή το πάτημά του. Προσέξτε ιδιαίτερα τα βύσματα, τις πρίζες τοίχου και το σημείο από το οποίο το καλώδιο βγαίνει από τη συσκευή. Για να διακόψετε την παροχή ρεύματος, αφαιρέστε το βύσμα του καλωδίου παροχής από την πρίζα. Όταν εγκαθιστάτε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι το βύσμα προσπελαύνεται εύκολα.

Αυτή η συσκευή διαθέτει φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή.

Σωστός τρόπος για την αφαίρεση της μπαταρίας ή της συστοιχίας μπαταριών από τη συσκευή:

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ή συστοιχία μπαταριών και ακολουθήστε τα βήματα της εγκατάστασης με αντίστροφη σειρά. Για να αποτραπεί μόλυνση του περιβάλλοντος και πρόκληση πιθανής απειλής στην υγεία ανθρώπων και ζώων, θα πρέπει να εναποθέσετε την παλιά μπαταρία σε κατάλληλη θήκη στα καθορισμένα σημεία συλλογής. Μην πετάτε τις μπαταρίες μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Συνίσταται η χρήση των τοπικών, δωρεάν συστημάτων διάθεσης απορριμάτων για μπαταρίες και συσσωρευτές. Η μπαταρία δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική θέρμανση, όπως ηλιακή ακτινοβολία, φλόγα και τα συναφή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί σύστημα λέιζερ. Για να εξασφαλιστεί η καλή χρήση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Εάν η μονάδα χρειαστεί συντήρηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Η χρήση άλλων ελέγχων, ρυθμίσεων, ή η τέλεση διαδικασιών διαφορετικών των όσων ορίζονται στο παρόν, ενδέχεται να επιφέρει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Για να αποφευχθεί απευθείας έκθεση στην ακτίνα λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα. Υπάρχει ορατή ακτινοβολία λέιζερ όταν είναι ανοικτό. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΤΗ ΔΕΣΜΗ.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Μην εκθέτετε την συσκευή σε νερό (ρίψη σταγόνων ή μεγαλύτερης ποσότητας υγρού). Αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, δεν πρέπει να τοποθετούνται επάνω στο μηχάνημα.

DP650-P.AESPLLW_7244_GREEK.indd 3 12. 01. 04 �� 9:47

Πληροφορίες Ασφάλειας

• Η ελάχιστη απόσταση τριγύρω από την συσκευή για επαρκή αερισμό είναι τουλάχιστον 5 cm.

• Μην εμποδίζετε τον αερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα αερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντηλα, κουρτίνες κλπ.

Πληροφορίες Ασφάλειας

• Μην τοποθετείτε γυμνές εστίες φωτιάς όπως αναμμένα κεριά, επάνω στην συσκευή.

• Η εσωτερική μπαταρία λιθίου του DVD δεν μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη λόγω κινδύνου έκρηξης εάν τοποθετηθεί λάθος η μπαταρία, και πρέπει να αντικατασταθεί με ίδιο τύπο μπαταρίας από ειδικό.

• Χρησιμοποιήστε την συσκευή μόνο σε τροπικά και ήπια κλίματα μόνο.

Σημειώσεις για την πνευματική ιδιοκτησία

• Αυτό το προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των ΗΠΑ. Η χρήση αυτής της τεχνολογίας προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων πρέπει να φέρει έγκριση της Εταιρείας Rovi, και προορίζεται για οικιακή και άλλες περιορισμένες χρήσεις θέασης εκτός εάν υπάρχει ρητή έγκριση από την Εταιρεία Rovi. Απαγορεύεται η αντίστροφη μηχανική ή η αποσυναρμολόγηση.

• Υπό τους νόμους περί Πνευματικών Δικαιωμάτων της ΗΠΑ και άλλους συναφείς νόμους άλλων χωρών, η χωρίς έγκριση εγγραφή, χρήση, προβολή, διανομή ή αναθεώρηση τηλεοπτικών προγραμμάτων, βιντεοκασετών, DVD, CD και άλλου υλικού μπορεί να σας επιφέρει αστική ή/και ποινική ευθύνη.

Προσοχή κατά την χρήση στο αυτοκίνητο

• Για να αποφύγετε την ηλεκτροπληξία και πιθανή ζημιά στην μονάδα σας ή στο όχημα, πάντα να αποσυνδέετε τον μετατροπέα από την υποδοχή του αναπτήρα προτού αφαιρέσετε το καλώδιο από την μονάδα.

• Υπάρχει ασφάλεια 3 amp. 250 V εγκατεστημένη για προστασία στον μετασχηματιστή αυτοκινήτου.

• Όταν ξεκινά ο κινητήρας, αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή αυτοκινήτου από την υποδοχή του αναπτήρα.

• Μην λειτουργείτε την μονάδα όταν είναι αποφορτισμένη η μπαταρία του αυτοκινήτου. Η κορύφωση τάσης από την γεννήτρια του αυτοκινήτου μπορεί να προκαλέσει κάψιμο της ασφάλειας DC.

• Εάν η τάση παροχής του οχήματος πέσει κάτω από τα 10 volt περίπου, η μονάδα σας μπορεί να μην λειτουργεί σωστά.

• Μην αφήνετε την μονάδα σε μέρος όπου η θερμοκρασία ξεπερνά τους 45 °C (113 °F), αλλιώς μπορεί να πάθει βλάβη η συσκευή λήψης.

Προσοχή κατά την μεταχείριση της μονάδας

• Μεταφορά της μονάδας

Φυλάξτε τα αρχικά υλικά συσκευασίας και συσκευάστε την μονάδα με αυτά για να μεγιστοποιήσετε την προστασία.

• Καθαρισμός μονάδας

Καθαρίζετε την μονάδα με ένα μαλακό και στεγνό πανί με ήπιο διάλυμα καθαριστικού, όχι ισχυρά διαλυτικά που θα βλάψουν την επιφάνεια.

Μην ακουμπάτε στην μονάδα λαστιχένια ή πλαστικά υλικά για πολύ καιρό.

• Διατήρηση των επιδόσεων της μονάδας

Διατηρήστε τον οπτικό φακό ανάγνωσης και τα μέρη του οδηγού του δίσκου καθαρά. Εάν είναι βρόμικα ή φθαρμένα, η ποιότητα μπορεί να επιδεινωθεί. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης.

Απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας

1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το σύμβολο με τον διαγραμμένο τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC.

2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απόβλητα, στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής συμβάλλει στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την υγεία των ανθρώπων.

4. Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς συσκευής σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το δημαρχείο σας, την υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Η LG Electronics δηλώνει ότι αυτά τα προϊόντα πληρούν τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των οδηγιών

2004/108/ΕΚ, 2006/95/ΕΚ και 2009/125/EC . Ευρωπαϊκός Αντιπρόσωπος: LG Electronics Service

Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

DP650-P.AESPLLW_7244_GREEK.indd 4 12. 01. 04 �� 9:47

Περιεχόμενα

Πληροφορίες Ασφάλειας

3 Προφυλάξεις και

Προειδοποιήσεις

Προετοιμασία

6 Εισαγωγή

6 Σύμβολα που

χρησιμοποιούνται σε αυτό το Εγχειρίδιο

6 Σχετικά με την εμφάνιση

του συμβόλου “

6 Δίσκοι αναπαραγωγής

6 Κωδικός περιοχής

7 Συμβατότητα αρχείων

7 Επαναφορτιζόμενη

μπαταρία

8 Κύρια Μονάδα

8 Παρεχόμενα Εξαρτήματα

”

9 Ρύθμιση

9 Ρυθμίσεις

10 Μενού [Γλώσσα]

10 Μενού [Έκθεση]

10 Μενού [Ήχος]

10 Μενού [Κλείδωμα]

10 Μενού [Άλλα]

Λειτουργία

11 Ενδείξεις στην οθόνη

11 Γενικές λειτουργίες

αναπαραγωγής

12 Γενική λειτουργία

12 Προχωρημένες λειτουργίες

αναπαραγωγής

12 Ταινία

13 Μουσική

13 Φωτογραφίες

Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

14 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

Εγκατάσταση

9 Σύνδεση του

Μετασχηματιστή AC

9 Σύνδεση του

Μετασχηματιστή Αυτοκινήτου

9 Σύνδεση καλωδίου Ήχου

και Εικόνας

DP650-P.AESPLLW_7244_GREEK.indd 5 12. 01. 04 �� 9:47

Παράρτημα

15 Λίστα κωδικών περιοχών

16 Λίστα κωδικών γλωσσών

17 Προδιαγραφές

17 Εμπορικά σήματα και Άδειες

χρήσης

Προετοιμασία

Εισαγωγή

Προετοιμασία

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το Εγχειρίδιο

Οι ενότητες των οποίων οι τίτλοι διαθέτουν ένα από τα παρακάτω σύμβολα ισχύουν μόνο για το δίσκο στον οποίο αντιστοιχεί το σύμβολο αυτό.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου “ ”

Το “ ” μπορεί να εμφανίζεται στην οθόνη κατά την διάρκεια της λειτουργίας και δείχνει ότι το χαρακτηριστικό που επεξηγείται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήστη δεν είναι διαθέσιμο στο συγκεκριμένο μέσο.

DVD-Video, DVD±R/RW

Δίσκοι ήχου CD

Αρχεία ταινιών που περιέχονται σε USB/Δίσκο

Αρχεία μουσικής που περιέχονται σε USB/Δίσκο

Αρχεία φωτογραφιών

Δίσκοι αναπαραγωγής

DVD-ΒΙΝΤΕΟ (δίσκος 8 cm / 12 cm) Δίσκοι όπως ταινιών που μπορούν να αγοραστούν ή να ενοικιαστούν.

DVD±R (δίσκος 8 cm / 12 cm)

- Μόνον λειτουργία Βίντεο και Ολοκληρωμένα.

- Υποστηρίζει επίσης δίσκους διπλής όψης.

- Δίσκοι DVD±R που περιλαμβάνουν αρχεία Ταινίας, Μουσικής ή Φωτογραφίας.

DVD-RW (δίσκος 8 cm / 12 cm)

- Μόνον εφαρμογή VR, εφαρμογή Βίντεο και ολοκληρωμένα.

- Δίσκοι DVD-RW που περιλαμβάνουν αρχεία Ταινίας, Μουσικής ή Φωτογραφίας.

DVD+RW (δίσκος 8 cm / 12 cm)

- Μόνον εφαρμογή Βίντεο και ολοκληρωμένα.

- Δίσκοι DVD+RW που περιλαμβάνουν αρχεία Ταινίας, Μουσικής ή Φωτογραφίας.

CD Ήχου (δίσκος 8 cm / 12 cm)

CD-R/RW (δίσκος 8 cm / 12 cm) Δίσκοι CD-R/RW που περιλαμβάνουν αρχεία ηχητικών τίτλων, Ταινίας, Μουσικής ή Φωτογραφίας.

Κωδικός περιοχής

Η μονάδα αυτή έχει έναν κωδικό περιοχής τυπωμένο στο πίσω μέρος της. Αυτή η μονάδα μπορεί να παίξει μόνο δίσκο DVD με ετικέτα όπως στο πίσω μέρος της μονάδας ή “Όλα”.

DP650-P.AESPLLW_7244_GREEK.indd 6 12. 01. 04 �� 9:47

+ 12 hidden pages