Lg DP650W, DP650B User Manual [es]
MANUAL DEL PROPIETARIO
Reproductor de DVD
portátil
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo como
referencia para el futuro.
MODELO
DP650
DP650B/DP650W
Lea detenidamente el contenido de esta
tarjeta de Garantia.
ESPAÑOL
DP650-P.AESPLLW_7244_(EU)SPA.indd 1 12. 01. 04 �� 9:42
DP650-P.AESPLLW_7244_(EU)SPA.indd 2 12. 01. 04 �� 9:42
1
Información de seguridad
3Información de seguridad
1
Información de seguridad
Avisos y precauciones
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA
ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio
cerrado, como en una estantería o mueble similar.
PRECAUCIÓN: No obstruya ninguno de los oricios
de ventilación. Realice la instalación conforme a las
instrucciones del fabricante.
Las ranuras y oricios de la carcasa cumplen un
propósito de ventilación y aseguran el correcto
funcionamiento del producto, y lo protegen de un
posible sobrecalentamiento. Los oricios no deben
obstruirse en ningún caso colocando el producto
sobre una cama, sofá, alfombra o supercie similar.
Este producto no debe colocarse en una instalación
empotrada, como una librería o estante, a menos
que se proporcione una correcta ventilación del
mismo y se respeten todas las instrucciones del
fabricante.
PRECAUCIÓN referente al cable de alimentación
La mayoría de los electrodomésticos recomiendan
ser emplazados sobre un circuito dedicado;
es decir, un circuito de un solo enchufe que alimenta
solamente este electrodoméstico y no tiene enchufes
o circuitos derivados adicionales. Revise la página
de especicaciones de este manual de usuario
para asegurarse. No sobrecargue los enchufes
de pared. Los enchufes de pared sobrecargados,
ojos o dañados, cables de extensión, cables de
alimentación pelados, o el aislamiento dañado
o agrietado del cable son elementos peligrosos.
Cualquiera de estas condiciones podría dar lugar
a descargas eléctricas o un incendio. Examine
periódicamente el cable de su electrodoméstico, y si
su aspecto indica daños o deterioro, desenchúfelo,
cese el uso del electrodoméstico, y haga cambiar
el cable por una pieza de recambio exacta por un
distribuidor de servicio autorizado. Proteja el cable
de alimentación de daños físicos o mecánicos y evite
doblarlo, aplastarlo, pellizcarlo o pisarlo con una
puerta o caminar sobre él. Preste especial atención
a los enchufes, tomas de pared, y al punto donde el
cable sale del electrodoméstico. Para desconectar
la alimentación principal, retire el cable principal de
alimentación. Durante la instalación del producto,
asegúrese de que el enchufe sea fácilmente
accesible.
Este dispositivo está provisto de una batería o
acumulador portátil.
Forma segura de extraer la batería o el
acumulador del equipo: Retire la batería o juego
de baterías antiguo y siga los pasos en orden inverso
a su colocación. Para impedir la contaminación del
medio ambiente o los posibles efectos adversos
sobre la salud de humanos y animales, coloque la
batería antigua o el acumulador en el contenedor
apropiado de los puntos de recogida designados
para tal n. No elimine las pilas o el acumulador
junto con los residuos domésticos. Se recomienda
utilizar baterías y acumuladores con sistema de
recogida gratuita en su localidad. La batería no debe
exponerse a calor intenso, como la luz solar directa,
llamas abiertas, etc.
PRECAUCIÓN: Este producto emplea un sistema
láser. Para garantizar un uso apropiado de este
producto, lea cuidadosamente este manual del
propietario y consérvelo para futuras consultas. Si la
unidad necesitara de mantenimiento, póngase en
contacto con un servicio técnico autorizado.
El uso de controles, ajustes o procedimientos
diferentes a los especicados aquí puede provocar
una exposición peligrosa a la radiación.
Para prevenir la exposición directa al rayo láser, no
intente abrir la caja. Radiación visible del láser al
abrirlo. NO FIJE LA VISTA EN EL LÁSER O HAZ DE LUZ.
AVISO:
• El aparato no debe exponerse al agua (goteo o
salpicaduras) y no se deben poner objetos que
contengan líquidos, como jarrones, sobre él.
• Las distancias mínimas alrededor del aparato
para permitir una ventilación suciente no serán
inferiores a 5 cm.
DP650-P.AESPLLW_7244_(EU)SPA.indd 3 12. 01. 04 �� 9:42
4 Información de seguridad
• No impida la ventilación cubriendo las aberturas
con objetos, del tipo de periódicos, manteles,
cortinas, etc.
1
• No se deben colocar fuentes de llamas abiertas,
Información de seguridad
como velas encendidas, sobre el aparato.
• La batería interna de litio del DVD no puede ser
sustituida por el usuario porque existe peligro de
explosión si la batería no se coloca correctamente;
por esta razón, debe ser sustituida por un experto.
• Utilice el aparato sólo en climas moderados.
Notas sobre los Copyrights
• Este producto incorpora tecnología de protección
de copyright protegida por patentes de EE.UU. y
otros derechos de propiedad intelectual. El uso
de esta tecnología de protección de copyright
debe estar autorizado por Rovi Corporation, y ha
sido previsto para uso doméstico y otros usos
limitados, a menos que se tenga autorización de
Rovi Corporation. Queda prohibida la ingeniería
inversa y el desensamblaje.
• Bajo las leyes de copyright de EE.UU. y las de otros
países, la grabación, uso, visualización, distribución
o revisión no autorizadas de programas de
televisión, cintas de vídeo, DVDs, CDs y otros
materiales pueden estar sujetos a responsabilidad
civil y/o penal.
Precaución durante la utilización en un
vehículo
• Para evitar descargas eléctricas y posibles daños
al aparato o el vehículo, desconecte el adaptador
de la toma eléctrica del encendedor antes de
desconectar el enchufe del aparato.
• El adaptador para automóvil tiene instalado un
fusible de protección de 3 amp 250 V.
• Durante el encendido del vehículo, el adaptador
debe estar desconectado de la toma eléctrica del
encendedor.
• No utilice el aparato con la batería del vehículo
descargada. Los picos de corriente del generador
del vehículo podrían fundir el fusible CC.
• Si la alimentación eléctrica del vehículo cae por
debajo de aprox. 10 voltios, el aparato podría no
funcionar correctamente.
• No deje el equipo en un lugar donde la
temperatura supere 45 ºC (113 ºF), ya que podría
dañarse el dispositivo de recepción.
Aviso para el manejo del aparato
• Envío del aparato
Guarde los materiales del embalaje opcional y
vuelva a embalarlo para la máxima protección.
• Limpieza del aparato
Limpie el aparato con un trapo suave y seco y
una solución de detergente suave, no utilice
disolventes fuertes porque podrían dañar la
supercie.
No deje el aparato con materiales de goma o
plástico durante un periodo prolongado.
• Cómo mantener el rendimiento del aparato
Mantenga limpias las lentes y las piezas de
accionamiento del aparato. Si se ensucian o se
desgastan, se reducirá la calidad de visualización.
Para información más detallada, consulte en el
centro de servicio autorizado más cercano.
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y
electrónicos viejos
1. Si en un producto aparece el símbolo
de un contenedor de basura tachado,
signica que éste se acoge a la Directiva
2002/96/CE.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se
deben desechar de forma distinta del servicio
municipal de recogida de basura, a través de
puntos de recogida designados por el gobierno
o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los
dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos
potenciales para el medio ambiente y la salud
pública.
4. Para obtener más información sobre cómo
deshacerse de sus aparatos eléctricos y
electrónicos usados, póngase en contacto con su
ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras
o el establecimiento donde adquirió el producto.
LG Electronics declara por este documento
que este/estos producto(s) cumplen con
los requisitos esenciales y las restantes
disposiciones de la Directiva 2004/108/EC, 2006/95/
EC y 2009/125/EC.
Representante europeo: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)
DP650-P.AESPLLW_7244_(EU)SPA.indd 4 12. 01. 04 �� 9:42
5
Índice
1
Información de seguridad
3 Avisos y precauciones
2
Preparación
6 Introducción
6 Símbolos utilizados en este
manual
6 Acerca del símbolo”
6 Discos reproducibles
6 Código regional
7 Compatibilidad de archivos
7 Batería recargable
8 Unidad principal
8 Accesorios incluidos
”
3
Instalación
10 Menú [BLOQUEO]
10 Menú [OTROS]
4
Funcionamiento
11 Visualización en pantalla
11 Reproducción general
12 Funcionamiento general
12 Reproducción avanzada
12 Película
13 Melodía
13 Fotografía
5
Solución de problemas
14 Solución de problemas
6
Apéndice
15 Lista del código del país
16 Lista de código de idioma
17 Especificaciones
17 Marcas comerciales y licencias
1
2
3
4
5
6
9 Conexión del adaptador de
CA
9 Conexión del adaptador de
automóvil
9 Conexión del cable de
audio y vídeo
9 Configuración
9 Ajuste de la configuración
10 Menú [IDIOMA]
10 Menú [PANTALLA]
10 Menú [AUDIO]
DP650-P.AESPLLW_7244_(EU)SPA.indd 5 12. 01. 04 �� 9:42
6 Preparación
2
Preparación
2
Introducción
Preparación
Símbolos utilizados en este
manual
Una sección cuyo título tenga uno de los
símbolos siguientes, será aplicable sólo al disco
representado por el símbolo.
DVD
ACD
MOVIE
MUSIC
PHOTO
Acerca del símbolo” ”
“ ” puede aparecer en la pantalla durante
el funcionamiento e indica que la función
explicada en este manual de usuario no está
disponible en ese medio especíco.
DVD-Video, DVD±R/RW
CDs de audio
Archivos de vídeo contenidos
en el USB/disco
Archivos de música contenidos
en el USB/disco
Archivos de fotos
Discos reproducibles
DVD-VÍDEO (disco de 8 cm / 12 cm)
Discos como los de las películas
que pueden comprarse o alquilarse.
DVD±R (disco de 8 cm / 12 cm)
- Sólo para modo vídeo y
nalizado
- También admite discos de
doble capa
- Discos DVD±R que contienen
archivos de película, música o
fotografías.
DVD-RW (disco de 8 cm / 12 cm)
- Modo VR, Modo Vídeo y
nalizado solamente
- Discos DVD-RW que contienen
archivos de película, música o
fotografías.
DVD±RW (disco de 8 cm / 12 cm)
- Sólo para modo de vídeo y
nalizado
- Discos DVD±RW que
contienen archivos de película,
música o fotografías.
CD de audio (disco 8 cm / 12 cm)
DVD-R/RW (disco de 8 cm / 12 cm)
Los discos CD-R/CD-RW que
contengan archivos de audio,
películas, música o fotografías.
Código regional
Este aparato tiene un código regional impreso
en su parte trasera. Este aparato sólo puede
reproducir discos DVD etiquetados como en la
parte trasera de la unidad o “TODO” .
DP650-P.AESPLLW_7244_(EU)SPA.indd 6 12. 01. 04 �� 9:42
Loading...