Lg DP650W, DP650BL, DP650B User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Draagbare DVD-speler

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en
bewaar de handleiding voor later.

NEDERLANDS

MODEL

DP650
DP650B/DP650W/DP650BL

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 1 12. 01. 30 �� 12:09

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 2 12. 01. 30 �� 12:09

1
Veiligheidsinformatie

3Veiligheidsinformatie

1

Veiligheidsinformatie

Veiligheidsmaatregelen en
waarschuwingen

WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT
AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND
OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

WAARSCHUWING: Plaats het toestel niet in een
kleine ruimte, zoals een boekenkast of een dergelijke
afgesloten ruimte.

WAARSCHUWING: Blokkeer de ventilatieopeningen
niet. Installeer het toestel volgens de instructies
van de fabrikant. Sleuven en openingen in de
kast zijn geplaatst ter ventilatie en te zorgen voor
betrouwbaar gebruik van het product en om
oververhitting te voorkomen. De openingen mogen
nooit geblokkeerd worden door het product op
een bed, bank, tapijt of soortgelijke ondergrond te
plaatsen. Het product mag niet geplaatst worden
in een inbouwmeubel, zoals een boekenkast of rek
tenzij er gezorgd wordt in voldoende ventilatie en
de instructies van de fabrikant opgevolgd worden.

WAARSCHUWING betreende de
netvoedingskabel

Wij adviseren de meeste apparaten aan te sluiten op
een eigen groep,

N

amelijk een enkelvoudig stopcontact dat alleen
dat apparaat van stroom voorziet en geen verdere
aansluitingen betreft. Controleer de specicaties
in deze gebruikershandleiding om zeker te zijn.
Sluit niet teveel apparaten aan op hetzelfde
stopcontact. Overbelaste stopcontacten, loszittende
of beschadigde stopcontacten, verlengsnoeren,
beschadigde netvoedingskabels en beschadigde of
gebarsten kabelisolatie zijn gevaarlijk. Elk van deze
omstandigheden kunnen leiden tot kortsluiting
of brand. Periodieke controle van de kabel van uw
apparaat is noodzakelijk, en indien het apparaat
tekenen van beschadiging of slijtage toont, trek dan
de stekker uit het stopcontact, gebruik het apparaat
niet, en laat de kabel door een erkend servicecentrum
vervangen door een goedgekeurd gelijkwaardig
exemplaar. Bescherm de netvoedingskabel tegen fysiek

of mechanisch misbruik, zoals buigen, vastklemmen,
klemmen tussen een gesloten deur, of erover lopen.
Let speciaal op stekkers, wandcontactdozen en het
punt waar de kabel het apparaat verlaat. Verwijder
de netvoedingskabel door aan de stekker te trekken,
niet aan de kabel. Let erop dat de stekker makkelijk
toegankelijk is nadat u het product hebt geïnstalleerd.

Dit apparaat is voorzien van een uitneembare
batterij of accu.

U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit
het apparaat verwijderen: Verwijder de oude

batterij of het batterijpack. Ga in omgekeerde
volgorde als bij het plaatsen te werk. Voorkom
milieuvervuiling en gezondheidsgevaren voor mens
en dier en werp de oude batterij, het batterijpack of
de accu in de daarvoor bestemde bak bij een ocieel
aangewezen inzameladres. Doe oude batterijen en
accu’s nooit samen met het gewone huisvuil weg. Wij
adviseren u gratis batterijen en accu’s te gebruiken
die u tegen vergoeding weer kunt inleveren. Stel de
batterij (accu) niet bloot aan de hoge temperatuur
van rechtstreekse zonnestraling, een open haard e.d.

WAARSCHUWING: Dit product is uitgerust met een
lasersysteem. U dient, voor een correct gebruik van
dit product, de gebruikershandleiding aandachtig
door te lezen en deze te bewaren voor toekomstig
gebruik. Indien het apparaat onderhoud nodig
heeft, neem dan contact op met een erkend
servicecentrum. Het gebruik van een of meer
bedieningsknoppen, instellingen of procedures
op een andere wijze dan in deze handleiding is
aangegeven kan blootstelling aan gevaarlijke straling
tot gevolg hebben. Voorkom directe blootstelling
aan de laserstraal en open het apparaat niet.
Zichtbare laserstraling indien geopend. KIJK NIET IN
DE STRAAL.

WAARSCHUWING:

• Stel het apparaat niet bloot aan druip- of

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 3 12. 01. 30 �� 12:09

4 Veiligheidsinformatie

1

spatwater en plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen zoals vazen op het apparaat.

• Houd rond het apparaat een ruimte van minimaal
5cm voor goede ventilatie.

• De ventilatie-openingen mogen niet geblokkeerd

Veiligheidsinformatie

worden door zaken zoals kranten, tafelkleden,
gordijnen, etc.

• Plaats geen open vuur, zoals aangestoken kaarsen,
op het apparaat.

• De interne lithiumionenaccu van de DVD-speler kan
niet door de gebruiker worden vervangen in verband
met explosiegevaar als deze verkeerd is geplaatst. De
accu moet altijd door een expert worden vervangen
door een accu van het zelfde type.

• Gebruik het apparaat alleen in normale tot
tropische klimaten.

Opmerkingen over auteursrechten
(copyrights)

• Dit product bevat copyright­beveiligingstechnologie die wordt beschermd
door Amerikaanse patenten en andere rechten
op intellectueel eigendom. Het gebruik van deze
copyright-beveiligingstechnologie mag alleen
met toestemming van de Rovi Corporation
en is alleen bedoeld voor gebruik in huiselijke
kring, tenzij ander gebruik expliciet door de Rovi
Corporation is goedgekeurd. Reverse engineering
en disassembleren is verboden.

• Onder de copyright-wetten van de Verenigde
Staten en andere landen is het ongeoorloofd
opnemen, gebruiken, afspelen of editen van
televisieprogramma’s, videotapes, DVD’s, CD’s en
andere materialen strafbaar gesteld.

Waarschuwing voor gebruik in de auto

• Om elektrische schokken en mogelijke schade aan
uw apparaat of uw voertuig te voorkomen, moet
altijd de sigarettenaanstekeradapter ontkoppeld
te worden voor de kabel uit het apparaat wordt
getrokken.

• In de auto-adapter zit een zekering van 3 A / 250 V.

• Ontkoppel de sigarettenaanstekeradapter

wanneer u de motor van de auto start.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de accu van
de auto ontlaadt. De piekstroom van de dynamo
van de auto kan ervoor zorgen dat de zekering
doorbrandt.

• Wanneer de boordspanning van de auto onder de
10 V is kan het apparaat incorrect functioneren.

• Laat het apparaat, om schade aan het apparaat
te voorkomen, niet op een plaats waar de
temperatuur hoger is dan 45 °C (113 °F).

Waarschuwingen voor het gebruik

• Het apparaat verplaatsen

Bewaar de originele verpakking en gebruik deze
om het apparaat te verplaatsen om beschadiging
zoveel mogelijk te voorkomen.

• Apparaat reinigen

Reinig het apparaat met een zachte, droge
doek met een licht schoonmaakmiddel;
sterke oplosmiddelen kunnen het oppervlak
beschadigen.

Laat het apparaat niet voor langere tijd in contact
met ruberen of plastic materialen.

• De prestaties van het apparaat behouden

De lens van de optische sensor en de bewegende
onderdelen schoonhouden. Wanneer deze vies of
versleten zijn, zal de beeldkwaliteit verslechteren.
Neem voor meer informatie contact op met uw LG
leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Uw oude apparaten wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste
verrijdbare afvalbak op een product
staat, betekent dit dat het product valt
onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen
niet worden meegegeven met het huishoudelijk
afval maar moeten worden ingeleverd bij
speciale inzamelingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.

3. Door uw oude apparaten op de juiste wijze te
verwijderen, helpt u negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over het wegdoen van
oude apparaten? Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel
waar u het product hebt gekocht.

Hierdoor verklaart LG Electronics dat
dit/deze product(en) voldoet/voldoen

aan de belangrijkste eisen en andere
relevante voorzieningen van de Europese Richtlijnen
2004/108/EC, 2006/95/EC en 2009/125/EC.

Europese vertegenwoordiger: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 4 12. 01. 30 �� 12:09

5

Inhoudsopgave

1

Veiligheidsinformatie

3 Veiligheidsmaatregelen en

waarschuwingen

2

Voorbereiding

6 Inleiding

6 In deze handleiding

gebruikte symbolen

6 Over het “

6 Speelbare schijven

6 Regiocode

7 Bestandscompatibiliteit

7 Oplaadbare accu

8 Hoofdunit

8 Meegeleverde accessoires

”-symbool

3

Installeren

10 Menu [LOCK]

10 Menu [OVERIGE]

4

Gebruik

11 Beeldscherminformatie (OSD)

11 Afspelen in het algemeen

12 Algemeen gebruik

12 Geavanceerd afspelen

12 Film

13 Muziek

13 Foto

5

Problemen oplossen

14 Problemen oplossen

6

Bijlage

15 Regiocodelijst

16 Taalcodelijst

17 Technische gegevens

17 Handelsmerken en licenties

1

2

3

4

5

6

9 De AC-adapter aansluiten

9 De auto-adapter aansluiten

9 De audio- en videokabel

aansluiten

9 Installatie

9 Instellingen wijzigen

10 Menu [TAAL]

10 Menu [DISPLAY]

10 Menu [AUDIO]

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 5 12. 01. 30 �� 12:09

6 Voorbereiding

2
Voorbereiding

2

Inleiding

Voorbereiding

In deze handleiding gebruikte
symbolen

Secties met één van de volgende symbolen
bij de title zijn alleen op die typen media van
toepassing.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Over het “ ”-symbool

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CDs

Op een USB-geheugen of
op een schijf opgeslagen
lmbestanden

Op een USB-geheugen of
op een schijf opgeslagen
muziekbestanden

Fotobestanden

Speelbare schijven

DVD-VIDEO (8- en 12-cm-schijven)
Schijven zoals lms die u kunt kopen
of huren.

DVD±R (

8- en 12-cm-schijven

- Alleen video-opnamen en alleen
genaliseerd.

- Ondersteunt ook schijven met
twee lagen.

- DVD±R-schijven die lm-, muziek-
of fotobestanden bevatten.

DVD-RW (

DVD+RW (

Audio-CD’s (8- en 12-cm-schijven)

CD-R/RW (
CD-R/RW-schijven die muziek-, lm-,
muziek- of fotobestanden bevatten.

8- en 12-cm-schijven

- Alleen VR-modus, videomodus en
genaliseerd.

- DVD-RW-schijven die lm-, muziek-
of fotobestanden bevatten.

8- en 12-cm-schijven

- Alleen video-opnamen en alleen
genaliseerd.

- DVD±RW-schijven die lm-,
muziek- of fotobestanden bevatten

8- en 12-cm-schijven

)

)

)

)

“ ” kan op het scherm verschijnen wanneer
de functie die u probeert te activeren niet
beschikbaar is voor de huidige media.

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 6 12. 01. 30 �� 12:09

Regiocode

De regiocode van het apparaat staat achterop
het apparaat geprint. Het apparaat kan alleen
DVD-schijven afspelen met die regio erop
genoteerd, of “Alles”.

7Voorbereiding

Bestandscompatibiliteit

Algemeen

Beschikbare bestandsextensies: “.jpg”, “.avi”,
“.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.wma”

• Sommige “wav”-bestanden worden door
deze speler niet ondersteund.

• De bestandsnaam mag maximaal 45 tekens
lang zijn.

• Afhankelijk van de grootte en het aantal
bestanden kan het enige minuten duren
om de inhoud op het medium in te lezen.

Maximum aantal bestanden/mappen:

600 (totaal aantal bestanden en mappen)

CD-R/RW- of DVD±R/RW-formaat:

ISO 9660+JOLIET

FILM

Beschikbare resolutie: 720 x 576 (B x H) pixels
Afspeelbare ondertitels:

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0
(.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Afspeelbare Coderingsformaten:

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx”
(Alleen normaal afspelen), “MP43”, “3IVX”

• Deze speler ondersteunt geen bestanden die

met GMC*1 of Qpel*2 zijn opgenomen. Dat zijn
videocoderingstechnieken volgens de MPEG4­norm zoals DivX en XviD.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Kwart pixel

Afspeelbare audioformaten: “Dolby Digital”,
“PCM”, “MP3”, “WMA”
Bemonsteringsfrequentie: van 32 tot 48 kHz
(WMA), van 8 tot 48 kHz (MP3)
Bitrate: van 32 tot 192 kbps (WMA),
van 8 tot 320 kbps (MP3)

MUZIEK

Bemonsteringsfrequentie: van 32 tot 48 kHz
(WMA), van 8 tot 48 kHz (MP3)
Bitrate: van 8 tot 320 kbps (MP3),
van 32 tot 192 kbps (WMA)

FOTO

Aangeraden formaat:

Meer dan 32x32 pixels, 32 bit
Minder dan 5760x4608 pixels, 32 bit

Oplaadbare accu

• De interne oplaadbare accu geeft u
een grote vrijheid om het apparaat van
hand tot hand te laten rondgaan zonder
voedingskabel.

• De interne oplaadbare accu laadt alleen
op wanneer het apparaat is uitgeschakeld
en met de AC-adapter aan het lichtnet is
aangesloten.

• Wanneer u het apparaat inschakelt, stopt
het laden.

• Het opladen duurt ongeveer 2 ½ uur.

• Het apparaat kan op de accu ongeveer 2 ½

uur werken. De werkelijke duur kan variëren
afhankelijk van de staat van de accu, de
staat van het apparaat en het soort media
dat wordt gespeeld. Een speelduur van
maximaal 3 uur is mogelijk.

• Wanneer er nog maar voor een paar
minuten stroom in de accu zit, zal er
“

Check Battery” op het scherm

knipperen.

2

Voorbereiding

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 7 12. 01. 30 �� 12:09

8 Voorbereiding

Hoofdunit

2

Voorbereiding

N/X / ./>

(Spelen/Pauzeren/

Vorige/Volgende/

Stop)

SETUP

DISPLAY

TITLE

MENU

/ V / b/ B/ENTER

v

(Naar Boven/

Beneden/Links/

Rechts)

OPTION

O

(RETURN)

Z

(Openen)

Oplaad- en power-indicator

x

/

LCD-scherm

Luidsprekers

DC 9.5 V IN

AV OUT

(AAN)

(UIT)

(Koptelefoonaan
sluiting)

USB-poort

w

VOL (Volume)

(Aan-/uit-schakelaar)

Meegeleverde accessoires

RCA Video/Audio-adapter (1) Auto-adapter (1) AC-adapter (MPA-20P) (1)

• De geleverde AC-adapter kan er
anders uit zien dan wat hier is
aangegeven.

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 8 12. 01. 30 �� 12:09

3
Installeren

9Installeren

De AC-adapter aansluiten

Sluit het apparaat op de meegeleverde AC­adapter aan.

Sluit de AC-

adapter op het

lichtnet aan.

• Vraag advies bij een elektronicawinkel voor de
keuze van een geschikte AC-adapter of kabelset.

• Deze AC-adapter is gefabriceerd door NANJING
WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

De auto-adapter aansluiten

Sluit de auto-adapter aan op het apparaat.

Steek de auto-adapter in
de sigarettenaansteker.

• Vraag advies bij een elektronicawinkel voor de
keuze van een geschikte auto-adapter.

• Deze auto-adapter is gefabriceerd door NANJING
WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

De audio- en videokabel
aansluiten

Verbind de AV-OUT van het apparaat aan de
AV-IN van de televisie met de meegeleverde
AV-adapter.

Audio-/videokabel
(niet meegeleverd)

(Wit)

(Rood)

(Geel)

Installatie

Wanneer het apparaat voor het eerst wordt
aangezet moet u de taal kiezen.

Instellingen wijzigen

1. Druk op SETUP.

2. Gebruik vV om een eerste optie te kiezen

en druk op B om naar het tweede niveau
te gaan.

3. Gebruik vV om een tweede optie te kiezen
en druk op B om naar het derde niveau te
gaan.

4. Gebruik vV om de gekozen optie in te
stellen en druk op ENTER.

3

Installeren

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 9 12. 01. 30 �� 12:09

10 Installeren

3

Menu [TAAL]

Menutaal/Schijf Audio/Disc
Subtitele/Schijfmenu

Selecteer de gewenste taal.

Menu [DISPLAY]

TV Beeldformaat

Selecteer het beeldformaat van uw TV.

[4:3]: Normale televisie
[16:9]: Breedbeeldtelevisie

Schermmodus

Installeren

Selecteer de gewenste weergavemodus.
Weergavemodus werkt alleen wanneer het
beeldformaat op 4:3 is ingesteld.

[Letterbox]: Laat breedbeeldformaat zien
met een zwarte balk boven en onder.
[Panscan]: Laat breedbeeldformaat op
volledig scherm zien, waarbij links en rechts
een stukje wordt afgesneden.

Menu [AUDIO]

De audio-opties instellen voor de verschillende
media die u gebruikt.

DRC (Dynamic Range Control)

Stelt het volume automatisch bij wanneer een
bepaalde grens wordt overschreden (alleen bij
Dolby Digital).

Vokaal

Wel of niet de vocalen door de muziek mixen
bij het afspelen van een karaoke-DVD.

Menu [LOCK]

U moet eerst een wachtwoord van 4 karakters
instellen om het LOCK-menu te kunnen
gebruiken. U kunt een wachtwoord ingeven
met de toetsen vV

b B

en ENTER.

Beveiligingsniveau

Kijkwijzerwaardering van 1(Kinderen) tot 8
(Volwassenen).

Wachtwoord

Om het wachtwoord te deniëren of te veranderen.

Wanneer u het wachtwoord bent vergeten

Verwijder de schijf, druk op de knoppen SETUP en
OPTION en druk dan op ENTER nadat u “2104” heeft
ingevoerd. Het wachtwoord wordt verwijderd.

Regiocode

Om uw landcode in te geven volgens de tabel
op pagina 15.

Menu [OVERIGE]

REC Bitrate

Om de bitrate te selecteren waarmee u van
Audio-CD naar USB op wilt nemen. Een hogere
bitrate geeft een hogere kwaliteit. Voor meer
informatie over opname, zie pagina 13.

DivX VOD

OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal
videoformaat dat door DivX, Inc. is gecreëerd.
Dit is een ocieel DivX Certied® apparaat
dat DivX-video kan afspelen. Kijk op www.divx.
com voor meer informatie en software om uw
bestanden om te zetten in DivX-formaat.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX
Certied® apparaat moet worden geregistreerd
om gekochte DivX Video-on-Demand
(VOD) media aft e kunnen spleen. Om uw
registratiecode te bemachtigen moet u in het
setup-menu van het apparaat naar DivX VOD
gaan. Ga dan naar vod.divx.com voor verdere
informatie over hoe u zich kunt registreren.

[Schrijf in]: Toont de registratiecode van de
speler.
[Schrijf uit]: Deactiveert de speler en toont
de deactivatiecode.

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 10 12. 01. 30 �� 12:09

4
Gebruik

11Gebruik

Beeldscherminformatie
(OSD)

U kunt verschillende informatie over de
geladen schijf en USB-geheugen op het
scherm zien en aanpassen.

Inhoudsinformatie op het
beeldscherm weergeven

DVD MOVIE

U kunt verschillende informatie over het
afspelen zien door DISPLAY en vV
gebruiken.

Titel

Hoofdstuk

Tijd

Audio

Ondertitels

Codepaginamenu

Perspectieven

nummer van de huidige
titel / totale aantal titels

nummer van het huidige
hoofdstuk / totale aantal
hoofdstukken

verstreken speeltijd /
totale afspeeltijd

Geselecteerde audio-taal
of -kanaal

geselecteerde
ondertiteling

de geselecteerde
ondertitelingscode
(alleen FILMbestanden)

Geselecteerde
camerastandpunten/
totaal aantal standpunten

b B

te

Afspelen in het
algemeen

Een schijf afspelen

1. Zet het apparaat aan.

2. Open de schijade met Z en leg er een

schijf in.

3. Sluit de schijade.

N/

4. Druk op

DVD-schijven worden automatisch geladen.

Een USB-geheugen afspelen

1. Zet het apparaat aan.

2. Sluit een USB-geheugen op het apparaat

aan.

3. Druk op
geheugen te openen.

4. Selecteer het gewenste bestand.

5. Druk op

om af te spelen.

X

O

(RETURN) om het USB-

N/

om het bestand af te spelen.

X

4

Gebruik

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 11 12. 01. 30 �� 12:09

12 Gebruik

4

Algemeen gebruik

Voor Doe dit

Afspelen/
Pauzeren

Stoppen

Ga naar de
volgende of
vorige

Snel vooruit
of achteruit
afspelen

Afspelen
hervatten

Gebruik

Kleur/
helderheid
instellen

Afspelen van
een schijf
of USB­geheugen met
verschillende
typen
bestanden

Screensaver De screensaver gaat aan wanneer

Energiebe
sparing

Druk op

N/X

Druk op

x

Druk op . of > tijdens het
afspelen

Houd . of > vast tijdens
het afspelen

• DVD/MOVIE:

• ACD/MUSIC:

P

M

p

x2

M

mmPmbPm

mx8

x4

mmb
MpMBpMMpMMB

of

Druk tijdens het afspelen op x
om het punt waar gestopt is op te
slaan.

• Druk eenmaal op x: Xx verschijnt
op het scherm (Stop op de plaats)

• Druk tweemaal op x: x verschijnt
op het scherm (Volledig gestopt)

Druk op OPTION en pas de kleur
en helderheid aan van 0 tot 15
met

.

b B

Selecteer het gewenste menu
door op TITLE te drukken om
MUZIEK, FOTO of FILM te kiezen

het apparaat 5 minuten lang
op Stop staat. Druk op een
willekeurige knop om het uit te
schakelen.

Wanneer de screensaver 5
minuten actief is, gaat de
energiebesparing aan. Druk op

om deze uit te schakelen.

N/X

p

M

P

m

Geavanceerd afspelen

MOVIE

Film

Voor Doe dit

Bestandsnummer
zoeken

of

x2

DVD-menu
laten zien

Afspelen
herhalen

Langzaam
vooruitspelen

Begintijd
voor afspelen
instellen

Laatste-scene-

geheugen

P

x4

m

x8

DVD

Druk op OPTION, selecteer
Nummer zoeken en druk op
ENTER. Selecteer het gewenste
nummer met vV, selecteer OK
met B en druk op ENTER. (alleen
FILMbestanden)

Druk op MENU (alleen DVD)

Druk tijdens het afspelen op
OPTION en selecteer Herhalen.
Selecteer de herhaalmodus met

en druk dan op OPTION of

b B

RETURN.

• DVD: Hoofdstuk/Titel/Uit

• MOVIE: Track/Alles/Uit

Druk lang op > terwijl het
afspelen gepauzeerd is.

• IB1/16pIB1/8pIB1/4pIB1/2

Druk tijdens het afspelen op
DISPLAY. Selecteer het tijdveld.
Druk op OPTION, stel de gewenste
starttijd in met de knoppen

en druk op ENTER.

b B

Voer bijvoorbeeld “2:10:20” in om
te beginnen bij 2 uur, 10 minuten
en 20 seconden.

De speler kan onthouden welke
scene als laatste is afgespeeld, en
begint hier met afspelen wanneer
de speler weer wordt gestart
met de zelfde schijf erin, zelfs
als die schijf ondertussen uit de
speler is gehaald en/of de speler
ondertussen is uit geweest.(allen
DVD)

vV

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 12 12. 01. 30 �� 12:09

13Gebruik

Muziek

Voor Doe dit

Bestands
nummer
zoeken

Herhaald
afspelen

Willekeurig
afspelen

Uw eigen
programma
maken of
verwijderen

Bestands
informatie laten
zien

Laatste-scene-

geheugen

Druk op OPTION, selecteer
Nummer zoeken en druk op
ENTER. Selecteer het gewenste
nummer met vV, selecteer OK
met B en druk op ENTER.

Druk tijdens het afspelen op
OPTION en selecteer Herhalen.
Selecteer de herhaalmodus met

en druk dan op OPTION of

b B

RETURN. (Track/Alles/Uit)

Druk op OPTION, selecteer
Random (Willekeurig) en kies dan
AAN of UIT met
Druk op OPTION of RETURN.

Druk op het gewenste bestand,
druk op B om naar “
en druk op ENTER om het bestand
aan de afspeellijst toe te voegen.

Selecteer een ongewenst bestand,
druk op B om naar “
en druk op ENTER om het bestand
uit de afspeellijst te verwijderen.

Wanneer u een afspeellijst
helemaal wilt legen, drukt u op V
om naar [Alles wissen] te gaan en
drukt u dan op ENTER.

Druk meermaals op DISPLAY om
de informatie in het MP3-bestand
te zien, [TITLE/ARTIST/ALBUM/
YEAR/COMMENT] ( Titel/Artiest/
Album/Jaar/Commentaar).

De speler kan onthouden welke
scene als laatste is afgespeeld, en
begint hier met afspelen wanneer
de speler weer wordt gestart
met de zelfde schijf erin, zelfs
als die schijf ondertussen uit de
speler is gehaald en/of de speler
ondertussen is uit geweest.(allen
ACD)

MUSICACD

.

b B

” te gaan

” te gaan

Een Audio­CD naar een
USB-geheugen
opnemen

Het zonder toestemming van de eigenaars

van het auteursrecht maken van kopieën van

auteursrechtelijk beschermd materiaal, waaronder

begrepen computerprogramma’s, bestanden,

tv- en radio-uitzendingen en geluidsopnamen,
kan worden aangemerkt als een inbreuk op het
auteursrecht en strafrechtelijk worden vervolgd.

Het is verboden deze apparatuur voor de

bovengenoemde doeleinden te gebruiken.

Foto

Doe een USB-geheugen en een
Audio-CD in de recorder. Druk
op OPTION en selecteer het [CD
opnemen]-menu. Selecteer een
gewenste track met vV en druk
op ENTER.

• Optie [X1] of [X4]:
Druk op OPTION tijdens de opname

- X1: Opnemen op normale snelheid
(u kunt naar de muziek luisteren)

- X4: Opnemen op 4x normale
snelheid (u kunt niet naar de
muziek luisteren)

Neem uw verantwoordelijkheid

Respecteer auteursrechten

PHOTO

4

Gebruik

Voor Doe dit

Bestands
nummer
zoeken

Een diashow
bekijken

De snelheid
van de diashow
aanpassen

Tijdens de
diashow
naar muziek
luisteren

Druk op OPTION, selecteer
Nummer zoeken en druk op
ENTER. Selecteer het gewenste
nummer met vV, selecteer OK
met B en druk op ENTER.

“ ”

”

”

te

Gebruik
te gaan en druk op ENTER om een
diashow te starten.

Druk op
te gaan en druk meermaals op

om de snelheid aan te

b B

passen.

Gebruik

vV b B

gaan en druk op ENTER om naar
muziek te luisteren tijdens de diashow.

vV b B

vV b B

om naar “

om naar “

om naar

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 13 12. 01. 30 �� 12:10

14 Problemen oplossen

5
Problemen oplossen

Problemen oplossen

Symptoom Oorzaak Correctie

Geen vermogen. • De stroomkabel is losgekoppeld. • Steek de stroomkabel in een

wandcontactdoos.

5

Toestel is
ingeschakeld
maar werk niet.

Geen beeld
op andere
aangesloten
beeldschermen,
TV, etc.

Geen geluid. • Het geluidsvolume staat in de

Problemen oplossen

Het toestel start
het afspelen niet.

• Geen schijf geplaatst. • Een schijf laden.

• De TV is niet ingesteld op het

ontvangen van het signaal van het
toestel.

• De videokabel is niet goed
aangesloten.

laagste stand.

• De aangesloten apparatuur met de
audiokabel is niet ingesteld op het
ontvangen van het signaal van het
toestel.

• De AUDIO opties zijn ingesteld op
de verkeerde positie.

• Er is een koptelefoon op het
apparaat aangesloten.

• De schijf is op de kop ingevoerd. • Zorg ervoor dat de schijf met het label

• De schijf is smerig door

vingerafdrukken of andere
viezigheid.

• Een niet afspeelbare schijf is
geplaatst.

• Selecteer de juiste video invoermodus op
de TV.

• Sluit de videokabel goed aan.

• Stel het volume in met de volumeregeling.

• Selecteer de juiste invoermodus van de

audio versterker.

• Stel de AUDIO instellingen in op de juiste
positie.

• Verwijder de koptelefoon.

naar boven is ingevoerd.

• Maak de schijf schoon met een schone,
zachte, pluisvrije doek, van het midden
richting de rand. (Gebruik geen sterke
oplosmiddelen zoals alcohol, benzine,
spiritus, etc.)

• Plaats een afspeelbare schijf. (controleer
het schijftype en regiocode).

• Het beoordelingsniveau is ingesteld. • Wijzig het beoordelingsniveau.

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 14 12. 01. 30 �� 12:10

6
Bijlage

Regiocodelijst

Kies een regiocode uit de lijst.

Regio Code Regio Code Regio Code Regio Code

Afghanistan AF

Argentinië AR

Australië AU

Oostenrijk AT

België BE

Bhoetan BT

Bolivia BO

Brazilië BR

Cambodia KH

Canada CA

Chili CL

China CN

Colombia CO

Congo CG

Costa Rica CR

Kroatië HR

Tsjechië CZ

Denemarken DK

Ecuador EC

Egypte EG

El Salvador SV

Ethiopië ET

Fiji Eilanden FJ

Finland FI

Frankrijk FR

Duitsland DE

Groot-Brittannië GB

Griekenland GR

Groenland GL

Hong Kong HK

Hongarije HU

India IN

Indonesië ID

Israël IL

Italië IT

Jamaica JM

Japan JP

Kenia KE

Koeweit KW

Libië LY

Luxemburg LU

Maleisië MY

Maldiven MV

Mexico MX

Monaco MC

Mongolië MN

Marokko MA

Nepal NP

Nederland NL

Nederlandse
Antillen AN

Nieuw-Zeeland NZ

Nigeria NG

Noorwegen NO

Oman OM

Pakistan PK

Panama PA

Paraguay PY

Filippijnen PH

Polen PL

Portugal PT

Roemenië RO

Russische
Federatie RU

Saudi-Arabië SA

Senegal SN

Singapore SG

Slowakije SK

Slovenië SI

Zuid-Afrika ZA

Zuid-Korea KR

Spanje ES

Sri Lanka LK

Zweden SE

Zwitserland CH

Taiwan TW

Thailand TH

Turkije TR

Oeganda UG

Oekraïne UA

Verenigde Staten US

Uruguay UY

Oezbekistan UZ

Viëtnam VN

Zimbabwe ZW

15Bijlage

6

Bijlage

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 15 12. 01. 30 �� 12:10

16 Bijlage

6

Bijlage

Taalcodelijst

Aan de hand van deze lijst kunt u de gewenste taal voor de volgende startinstellingen invoeren:
[Schijf Audio], [Disc Subtitel] en [Schijfmenu].

Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code

Afaars 6565

Afrikaans 6570

Albanees 8381

Amhaars 6577

Arabisch 6582

Armeens 7289

Assamees 6583

Aymara 6588

Azerbeidzjaans 6590

Bashkiri 6665

Basks 6985

Bengali; Bangla 6678

Bhutani 6890

Bihari 6672

Bretons 6682

Bulgaars 6671

Burmees 7789

Wit-russisch 6669

Chinees 9072

Kroatisch 7282

Tsjechisch 6783

Deens 6865

Nederlands 7876

English 6978

Esperanto 6979

Ests 6984

Faroees 7079

Fiji 7074

Fins 7073

Frans 7082

Fries 7089

Keltisch 7176

Georgisch 7565

Duits 6869

Grieks 6976

Groenlands 7576

Guarani 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Hebreeuws 7387

Hindi 7273

Hongaars 7285

IJslands 7383

Indonesisch 7378

Interlingua 7365

Iers 7165

Italiaans 7384

Japans 7465

Canada 7578

Kashmiri 7583

Kazachstaans 7575

Kirgizisch 7589

Koreaans 7579

Koerdisch 7585

Laotiaans 7679

Latijn 7665

Lets 7686

Lingalees 7678

Litouws 7684

Macedonisch 7775

Malagazisch 7771

Maleis 7783

Malayalam 7776

Maori 7773

Marathi 7782

Moldavisch 7779

Mongools 7778

Nauru 7865

Nepalees 7869

Noors 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto, Pushto 8083

Perzisch 7065

Pools 8076

Portugees 8084

Quechua 8185

Rheto-romaans 8277

Roemeens 8279

Russisch 8285

Samoaans 8377

Sanskriet 8365

Schots-keltisch 7168

Servisch 8382

Servokroatisch 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Singalees 8373

Slowaaks 8375

Sloveens 8376

Spaans 6983

Soedanees 8385

Swahili 8387

Zweeds 8386

Tagalog 8476

Tajik 8471

Tamil 8465

Telugu 8469

Thais 8472

Tonga 8479

Turks 8482

Turkmeens 8475

Twi 8487

Oekraïens 8575

Urdu 8582

Oezbeeks 8590

Viëtnamees 8673

Volapük 8679

Welsh 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulu 9085

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 16 12. 01. 30 �� 12:10

17Bijlage

Technische gegevens

Opgenomen
vermogen

Stroomvereisten

Vereisten AC-adapter

Vereisten autolader

Dimensies (B x H x D) ca.

Nettogewicht (ca.) 0.73 kg

Bedrijfstemperatuur

Relatieve
vochtigheid

Laser Laser:

Signaalsysteem R.G.B. stripe

Busvoeding (USB) 5 V

Video/Audio-uitgang

Video-uitgang

Audio-uitgang

Terminal
hoofdtelefoon

12 W

2 A

9.5 V

100 - 240 V ~ 1 A,
50/60 Hz

8.5 V -16 V DC

(200 x 16.5 x 38.5) mm

0 °C tot 40 °C

5 % tot 90 %

halfgeleiderlaser

500 mA

ø 3.5 mm mini jack x 1

1.0 V (p-p), 75 Ω,
negatieve sync
1,5 Vrms
(1 kHz, 0 dB)

ø 3.5 mm stereo mini
jack x 1

Handelsmerken en
licenties

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
“Dolby” en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

DivX®, DivX Certied® en andere hieraan verwante
logo’s zijn eigendom van DivX, Inc. en worden onder
licentie gebruikt.

Het DVD-logo is een handelsmerk van DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

• Ontwerp en specicaties kunnen zonder
voorafgaande mededeling worden
gewijzigd.

6

Bijlage

LCD-display

Afmetingen display 17,8 cm (diagonaal)

Projectiesysteem

Stuursysteem

Resolutie

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 17 12. 01. 30 �� 12:10

R.G.B. stripe

Actieve TFT-matrix

480 x 234 (WQVGA)

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 18 12. 01. 30 �� 12:10