Lg DP650W, DP650BL, DP650B User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Draagbare DVD-speler

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik neemt en
bewaar de handleiding voor later.

NEDERLANDS

MODEL

DP650
DP650B/DP650W/DP650BL

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 1 12. 01. 30 �� 12:09

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 2 12. 01. 30 �� 12:09

1
Veiligheidsinformatie

3Veiligheidsinformatie

1

Veiligheidsinformatie

Veiligheidsmaatregelen en
waarschuwingen

WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT
AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND
OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

WAARSCHUWING: Plaats het toestel niet in een
kleine ruimte, zoals een boekenkast of een dergelijke
afgesloten ruimte.

WAARSCHUWING: Blokkeer de ventilatieopeningen
niet. Installeer het toestel volgens de instructies
van de fabrikant. Sleuven en openingen in de
kast zijn geplaatst ter ventilatie en te zorgen voor
betrouwbaar gebruik van het product en om
oververhitting te voorkomen. De openingen mogen
nooit geblokkeerd worden door het product op
een bed, bank, tapijt of soortgelijke ondergrond te
plaatsen. Het product mag niet geplaatst worden
in een inbouwmeubel, zoals een boekenkast of rek
tenzij er gezorgd wordt in voldoende ventilatie en
de instructies van de fabrikant opgevolgd worden.

WAARSCHUWING betreende de
netvoedingskabel

Wij adviseren de meeste apparaten aan te sluiten op
een eigen groep,

N

amelijk een enkelvoudig stopcontact dat alleen
dat apparaat van stroom voorziet en geen verdere
aansluitingen betreft. Controleer de specicaties
in deze gebruikershandleiding om zeker te zijn.
Sluit niet teveel apparaten aan op hetzelfde
stopcontact. Overbelaste stopcontacten, loszittende
of beschadigde stopcontacten, verlengsnoeren,
beschadigde netvoedingskabels en beschadigde of
gebarsten kabelisolatie zijn gevaarlijk. Elk van deze
omstandigheden kunnen leiden tot kortsluiting
of brand. Periodieke controle van de kabel van uw
apparaat is noodzakelijk, en indien het apparaat
tekenen van beschadiging of slijtage toont, trek dan
de stekker uit het stopcontact, gebruik het apparaat
niet, en laat de kabel door een erkend servicecentrum
vervangen door een goedgekeurd gelijkwaardig
exemplaar. Bescherm de netvoedingskabel tegen fysiek

of mechanisch misbruik, zoals buigen, vastklemmen,
klemmen tussen een gesloten deur, of erover lopen.
Let speciaal op stekkers, wandcontactdozen en het
punt waar de kabel het apparaat verlaat. Verwijder
de netvoedingskabel door aan de stekker te trekken,
niet aan de kabel. Let erop dat de stekker makkelijk
toegankelijk is nadat u het product hebt geïnstalleerd.

Dit apparaat is voorzien van een uitneembare
batterij of accu.

U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit
het apparaat verwijderen: Verwijder de oude

batterij of het batterijpack. Ga in omgekeerde
volgorde als bij het plaatsen te werk. Voorkom
milieuvervuiling en gezondheidsgevaren voor mens
en dier en werp de oude batterij, het batterijpack of
de accu in de daarvoor bestemde bak bij een ocieel
aangewezen inzameladres. Doe oude batterijen en
accu’s nooit samen met het gewone huisvuil weg. Wij
adviseren u gratis batterijen en accu’s te gebruiken
die u tegen vergoeding weer kunt inleveren. Stel de
batterij (accu) niet bloot aan de hoge temperatuur
van rechtstreekse zonnestraling, een open haard e.d.

WAARSCHUWING: Dit product is uitgerust met een
lasersysteem. U dient, voor een correct gebruik van
dit product, de gebruikershandleiding aandachtig
door te lezen en deze te bewaren voor toekomstig
gebruik. Indien het apparaat onderhoud nodig
heeft, neem dan contact op met een erkend
servicecentrum. Het gebruik van een of meer
bedieningsknoppen, instellingen of procedures
op een andere wijze dan in deze handleiding is
aangegeven kan blootstelling aan gevaarlijke straling
tot gevolg hebben. Voorkom directe blootstelling
aan de laserstraal en open het apparaat niet.
Zichtbare laserstraling indien geopend. KIJK NIET IN
DE STRAAL.

WAARSCHUWING:

• Stel het apparaat niet bloot aan druip- of

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 3 12. 01. 30 �� 12:09

4 Veiligheidsinformatie

1

spatwater en plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen zoals vazen op het apparaat.

• Houd rond het apparaat een ruimte van minimaal
5cm voor goede ventilatie.

• De ventilatie-openingen mogen niet geblokkeerd

Veiligheidsinformatie

worden door zaken zoals kranten, tafelkleden,
gordijnen, etc.

• Plaats geen open vuur, zoals aangestoken kaarsen,
op het apparaat.

• De interne lithiumionenaccu van de DVD-speler kan
niet door de gebruiker worden vervangen in verband
met explosiegevaar als deze verkeerd is geplaatst. De
accu moet altijd door een expert worden vervangen
door een accu van het zelfde type.

• Gebruik het apparaat alleen in normale tot
tropische klimaten.

Opmerkingen over auteursrechten
(copyrights)

• Dit product bevat copyright­beveiligingstechnologie die wordt beschermd
door Amerikaanse patenten en andere rechten
op intellectueel eigendom. Het gebruik van deze
copyright-beveiligingstechnologie mag alleen
met toestemming van de Rovi Corporation
en is alleen bedoeld voor gebruik in huiselijke
kring, tenzij ander gebruik expliciet door de Rovi
Corporation is goedgekeurd. Reverse engineering
en disassembleren is verboden.

• Onder de copyright-wetten van de Verenigde
Staten en andere landen is het ongeoorloofd
opnemen, gebruiken, afspelen of editen van
televisieprogramma’s, videotapes, DVD’s, CD’s en
andere materialen strafbaar gesteld.

Waarschuwing voor gebruik in de auto

• Om elektrische schokken en mogelijke schade aan
uw apparaat of uw voertuig te voorkomen, moet
altijd de sigarettenaanstekeradapter ontkoppeld
te worden voor de kabel uit het apparaat wordt
getrokken.

• In de auto-adapter zit een zekering van 3 A / 250 V.

• Ontkoppel de sigarettenaanstekeradapter

wanneer u de motor van de auto start.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de accu van
de auto ontlaadt. De piekstroom van de dynamo
van de auto kan ervoor zorgen dat de zekering
doorbrandt.

• Wanneer de boordspanning van de auto onder de
10 V is kan het apparaat incorrect functioneren.

• Laat het apparaat, om schade aan het apparaat
te voorkomen, niet op een plaats waar de
temperatuur hoger is dan 45 °C (113 °F).

Waarschuwingen voor het gebruik

• Het apparaat verplaatsen

Bewaar de originele verpakking en gebruik deze
om het apparaat te verplaatsen om beschadiging
zoveel mogelijk te voorkomen.

• Apparaat reinigen

Reinig het apparaat met een zachte, droge
doek met een licht schoonmaakmiddel;
sterke oplosmiddelen kunnen het oppervlak
beschadigen.

Laat het apparaat niet voor langere tijd in contact
met ruberen of plastic materialen.

• De prestaties van het apparaat behouden

De lens van de optische sensor en de bewegende
onderdelen schoonhouden. Wanneer deze vies of
versleten zijn, zal de beeldkwaliteit verslechteren.
Neem voor meer informatie contact op met uw LG
leverancier of het dichtstbijzijnde servicecentrum.

Uw oude apparaten wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste
verrijdbare afvalbak op een product
staat, betekent dit dat het product valt
onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen
niet worden meegegeven met het huishoudelijk
afval maar moeten worden ingeleverd bij
speciale inzamelingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.

3. Door uw oude apparaten op de juiste wijze te
verwijderen, helpt u negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over het wegdoen van
oude apparaten? Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel
waar u het product hebt gekocht.

Hierdoor verklaart LG Electronics dat
dit/deze product(en) voldoet/voldoen

aan de belangrijkste eisen en andere
relevante voorzieningen van de Europese Richtlijnen
2004/108/EC, 2006/95/EC en 2009/125/EC.

Europese vertegenwoordiger: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 4 12. 01. 30 �� 12:09

5

Inhoudsopgave

1

Veiligheidsinformatie

3 Veiligheidsmaatregelen en

waarschuwingen

2

Voorbereiding

6 Inleiding

6 In deze handleiding

gebruikte symbolen

6 Over het “

6 Speelbare schijven

6 Regiocode

7 Bestandscompatibiliteit

7 Oplaadbare accu

8 Hoofdunit

8 Meegeleverde accessoires

”-symbool

3

Installeren

10 Menu [LOCK]

10 Menu [OVERIGE]

4

Gebruik

11 Beeldscherminformatie (OSD)

11 Afspelen in het algemeen

12 Algemeen gebruik

12 Geavanceerd afspelen

12 Film

13 Muziek

13 Foto

5

Problemen oplossen

14 Problemen oplossen

6

Bijlage

15 Regiocodelijst

16 Taalcodelijst

17 Technische gegevens

17 Handelsmerken en licenties

1

2

3

4

5

6

9 De AC-adapter aansluiten

9 De auto-adapter aansluiten

9 De audio- en videokabel

aansluiten

9 Installatie

9 Instellingen wijzigen

10 Menu [TAAL]

10 Menu [DISPLAY]

10 Menu [AUDIO]

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 5 12. 01. 30 �� 12:09

6 Voorbereiding

2
Voorbereiding

2

Inleiding

Voorbereiding

In deze handleiding gebruikte
symbolen

Secties met één van de volgende symbolen
bij de title zijn alleen op die typen media van
toepassing.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Over het “ ”-symbool

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CDs

Op een USB-geheugen of
op een schijf opgeslagen
lmbestanden

Op een USB-geheugen of
op een schijf opgeslagen
muziekbestanden

Fotobestanden

Speelbare schijven

DVD-VIDEO (8- en 12-cm-schijven)
Schijven zoals lms die u kunt kopen
of huren.

DVD±R (

8- en 12-cm-schijven

- Alleen video-opnamen en alleen
genaliseerd.

- Ondersteunt ook schijven met
twee lagen.

- DVD±R-schijven die lm-, muziek-
of fotobestanden bevatten.

DVD-RW (

DVD+RW (

Audio-CD’s (8- en 12-cm-schijven)

CD-R/RW (
CD-R/RW-schijven die muziek-, lm-,
muziek- of fotobestanden bevatten.

8- en 12-cm-schijven

- Alleen VR-modus, videomodus en
genaliseerd.

- DVD-RW-schijven die lm-, muziek-
of fotobestanden bevatten.

8- en 12-cm-schijven

- Alleen video-opnamen en alleen
genaliseerd.

- DVD±RW-schijven die lm-,
muziek- of fotobestanden bevatten

8- en 12-cm-schijven

)

)

)

)

“ ” kan op het scherm verschijnen wanneer
de functie die u probeert te activeren niet
beschikbaar is voor de huidige media.

DP650-P.ANLDLLW-7249_DUT.indd 6 12. 01. 30 �� 12:09

Regiocode

De regiocode van het apparaat staat achterop
het apparaat geprint. Het apparaat kan alleen
DVD-schijven afspelen met die regio erop
genoteerd, of “Alles”.