LG DP650B, DP650W Owner's Manual [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

БЪЛГАРСКИ

Преносим DVD плеър

Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки.

МОДЕЛ

DP650 DP650B/DP650W

DP650-P.AHUNLLW_7246_BUL.indd 1 12. 01. 09 �� 9:56

DP650-P.AHUNLLW_7246_BUL.indd 2 12. 01. 09 �� 9:56

Информация за безопасност

Предупреждения и предпазни мерки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте този уред в затворено пространство, като например шкаф за книги или подобна мебел.

ВНИМАНИЕ: Не закривайте вентилационните отвори. Инсталирайте съгласно указанията на производителя. Процепите и отворите в корпуса са направени за вентилация и с цел да осигуряват надеждна работа на уреда и да го предпазват от прегряване. Никога не закривайте отворите, поставяйки уреда върху легло, канапе, килим или друга подобна повърхност. Този уред не трябва да се инсталира вграден, напр. в библиотека или шкаф, освен ако не е осигурена подходяща вентилация и при спазване на указанията на производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно захранващия кабел

За повечето уреди се препоръчва да бъдат инсталирани към отделна верига;

Това означава верига с единичен контакт, който захранва само този уред и няма допълнителни изводи или разклонения. Проверете на страницата с техническите характеристики на това ръководство, за да бъдете сигурни. Не претоварвайте стенните контакти. Претоварени стенни контакти, разхлабени или повредени стенни контакти, удължители, кабели с нарушена цялост или с повредена или напукана изолация са опасни. Всяко от тези условия може да доведе до електрически удар или пожар. Периодично проверявайте кабела на вашия уред и ако видът му свидетелства за повреда или износване, изключете уреда от контакта, прекратете използването на уреда и се свържете с официален сервизен център за подмяна на кабела с подходящ. Пазете захранващия кабел от вредни физически или механични въздействия, като например усукване, огъване, прищипване, затискане от врата или настъпване. Обръщайте особено внимание

на щепселите, стенните контакти и мястото, където кабелът излиза от уреда. За да изключите захранването от мрежата, издърпайте щепсела на захранващия кабел. Когато инсталирате уреда, осигурете лесен достъп до щепсела.

Това устройство е снабдено с преносима батерия или акумулатор.

Безопасен начин за изваждане на батерията или акумулатора от уреда: Извадете старата батерия

или акумулатор, като следвате в обратен ред стъпките за инсталирането им. За да предотвратите замърсяване на околната среда и евентуални заплахи за здравето на хора и животни, оставете старата батерия или акумулатор в подходяща опаковка на определеното място за събирането им. Не изхвърляйте батерии или акумулатори заедно с другите отпадъци. Препоръчително е да използвате батерии и акумулатори, предлагани от местните системи за възстановяване на част от стойността им при връщане на старите. Батерията не трябва да бъде излагана на прекалено висока температура, като например слънчеви лъчи, огън и т.н.

ВНИМАНИЕ: Този продукт използва лазерна система. За да се осигури правилното използване на този продукт, моля прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го запазете за бъдещи справки. Ако уредът се нуждае от поправка, свържете се с официален сервизен център. Използване на прибори, настройки или изпълнение на процедури, различни от посочените тук, може да доведе до излагане на опасно лъчение. За да се предпазите от директно излагане на лазерния лъч, не се опитвайте да отваряте корпуса. Лазерният лъч е видим при отваряне. НЕ ГЛЕДАЙТЕ В ЛЪЧА.

ВНИМАНИЕ:

• Уредът не трябва да се излага на вода (капки или пръски) и върху него не трябва да се поставят никакви съдове, пълни с вода, като напр. вази.

DP650-P.AHUNLLW_7246_BUL.indd 3 12. 01. 09 �� 9:56

Информация за безопасност

• Трябва да има минимални отстояния от уреда за достатъчно вентилиране, не по-малки от 5 см.

• Вентилацията не трябва да бъде възпрепятствана чрез покриване на

Информация за безопасност

вентилационните отвори с предмети, като вестници, покривки, завеси и т. н.

• Източници на пламък, като свещи например, не трябва да се поставят върху уреда.

• Вътрешната литиева батерия в DVD плеъра не може да бъде сменяна от потребителя поради опасност от избухване, ако се смени неправилно, а трябва да се замени със същия вид батерия от специалист.

• Използвайте уреда само на места с тропически и умерен климат.

Бележки относно авторските права

• Този продукт включва технология за защита на авторските права, защитена от патенти на САЩ и други права върху интелектуална собственост. Обратният инженеринг и разглобяването са забранени. Обратният инженеринг и разглобяването са забранени.

• По законите за авторското право в САЩ и в други страни, неразрешения запис, употреба, показване, разпространение или редактиране на телевизионни програми, видеокасети, DVD дискове, CD дискове и други материали могат да ви изложат на гражданска и/или наказателна отговорност.

Предпазни мерки при използване в кола

• За предотвратяване на електрически удар и възможна повреда на вашия уред или превозно средство, винаги изключвайте адаптера за автомобила от гнездото на запалката преди да извадите щепсела от уреда си.

• Бушон от 3 ампера, 250 V за защита се монтира в адаптера за автомобила.

• Докато се стартира двигателя, откачете адаптера за автомобила от гнездото на запалката в автомобила.

• Не пускайте уреда при разреждане на акумулатора на колата. Максималният ток на динамото може да стане причина за изгаряне на постояннотоковия предпазител.

• Ако захранващото напрежение на превозното средство падне под около 10 волта, уредът може да не работи правилно.

• Не оставяйте уреда на място, където температурата превишава 45 °C (113 °F), или преносимото устройство може да се повреди.

Предпазни мерки при работа с уреда

• Транспортиране на уреда

Запазете оригиналната опаковка и наново опаковайте уреда, за да го запазите максимално.

• Почистване на системата

Почистете уреда като използвате мека и суха кърпа с лек разтвор на почистващ препарат, силни разтвори могат да повредят повърхността.

Не оставяйте уреда заедно с каучукови или пластмасови материали за дълъг период от време.

• Поддържане работата на уреда

Поддържайте чисти оптичните лещи и частите на дисковото устройство. Ако са замърсени или износени, това може да намали качеството на работа. За подробности, моля, свържете се с най-близкия оторизиран сервизен център.

Изхвърляне на стария уред

1. Когато този символ на зачеркнат контейнер за смет е поставен върху дадено изделие, това означава, че изделието попада под разпоредбите на Европейска директива 2002/96/EC.

2. Всички електрически и електронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци, на определени за целта места, определени от държавните или местните органи.

3. Правилното изхвърляне на стария уред ще предпази околната среда и човешкото здраве от евентуални негативни последици.

4. За по-подробна информация за изхвърлянето на вашия стар уред се обърнете към вашата община, службата за събиране на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили уреда.

С настоящото LG декларира, че това/тези изделие(я) отговаря(т) на съществените

изисквания и другите приложими условия на Директиви 2004/108/EC, 2006/95/EC и 2009/125/EC.

Европейски представител: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888

DP650-P.AHUNLLW_7246_BUL.indd 4 12. 01. 09 �� 9:56

Съдържание

Информация за безопасност

3 Предупреждения и

предпазни мерки

Подготовка

6 Въведение

6 Използвани символи в

това ръководство

6 Относно появяването на

екрана на символа “

6 Възпроизводими дискове

6 Регионален код

7 Съвместимост на

файловете

7 Презареждаща се

батерия

8 Основно тяло на уреда

8 Включени аксесоари

”

9 Инсталиране

9 Настройки

10 [LANGUAGE] Меню (Език)

10 [DISPLAY] Меню

10 [AUDIO] Меню (Аудио)

10 [LOCK] Меню

10 [OTHERS] Меню (други)

Действие

11 Показване на информация на

екрана

11 Обща информация за

възпроизвеждането

12 Общи команди за работа

12 Възпроизвеждане –

разширени функции

12 Филм

13 Музика

13 Снимки

Отстраняване на неизправности

14 Отстраняване на

неизправности

Монтаж

9 Свързване на AC

адаптера

9 Свързване на адаптера

за автомобила

9 Свързване на аудио и

видео кабели

DP650-P.AHUNLLW_7246_BUL.indd 5 12. 01. 09 �� 9:56

Приложение

15 Списък на кодовете на страни

16 Списък на кодовете на езици

17 Технически характеристики

17 Търговски марки и лицензи

Подготовка

Въведение

Подготовка

Използвани символи в това ръководство

Раздел, в заглавието на който има един от следните символи, е приложим само за диска, представен от символа.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Относно появяването на екрана на символа “ ”

“ ” може да се появи на екрана по време на работа и означава, че функцията, обяснена в настоящето ръководство за потребителя, не е изпълнима за конкретната медия.

DVD-Видео, DVD±R/RW

Аудио CD дискове

Филмови файлове, записани на USB/диск

Музикални файлове, записани на USB/диск

Файлове с изображения

Възпроизводими дискове

DVD-VIDEO (8 см / 12 см диск) Дискове, напр. с филми, които могат да се закупят или наемат.

DVD±R (8 см / 12 см диск)

- Само видео режим и финализиране на диска

- Поддържа диск със записване и от двете страни

- DVD±R дискове, които съдържат файлове с филми, музика или снимки.

DVD-RW (8 см / 12 см диск)

- Само VR режим, видео режим и финализиране на диска

- DVD-RW дискове, които съдържат файлове с филми, музика или снимки.

DVD+RW (8 см / 12 см диск)

- Само видео режим и финализиране на диска

- DVD+RW дискове, които съдържат файлове с филми, музика или снимки.

Аудио CD (диск 8 cm / 12 cm)

CD-R/RW (8 см / 12 см диск) CD-R/RW дискове, които съдържат аудио заглавия, файлове с филми, музика или снимки.

Регионален код

Този уред има регионален код, отпечатан на гърба на уреда. Този уред може да възпроизвежда само DVD дискове записани на етикета на гърба на уреда или “ALL(ВСИЧКИ)”.

DP650-P.AHUNLLW_7246_BUL.indd 6 12. 01. 09 �� 9:56

+ 12 hidden pages