LG DP650B, DP650W User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

Prijenosni DVD Player

HRVATSKI

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao
referencu za slučaj potrebe.

MODEL

DP650
DP650B/DP650W

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 1 12. 01. 09 �� 9:57

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 2 12. 01. 09 �� 9:57

1
Sigurnosne informacije

3Sigurnosne informacije

1

Sigurnosne informacije

Oprezi i upozorenja

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI
OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE
PROIZVOD OD KIŠE I VLAGE.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police
za knjige i slično.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj
instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
Utori i otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju
i osiguravaju pouzdan rad uređaja štiteći ga od
pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti
stavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili neku
drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije stavljati
u ugradbene prostore kao što su police za knjige ili
ormari osim u slučaju kada je osigurana kvalitetna
ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže u
priručniku proizvođača.

OPREZ u vezi s električnim kabelom

Za većinu uređaja se preporučuje da imaju svoj
zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja ovaj
uređaj treba biti jedina utičnica na jednom osiguraču
i na tom osiguraču ne smije biti drugih utičnica.
Kako biste bili sigurni provjerite specikacijsku
stranicu ovog priručnika. Ne preopterećujte utičnice.
Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene
ili oštećene utičnice, neispravni produžni kablovi,
izlizani električni kablovi ili kablovi s oštećenom ili
napuklom izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih
stanja može dovesti do opasnosti od strujnog udara
ili do požara. S vremena na vrijeme pregledajte
električni kabel vašeg uređaja, a ako pregledom
utvrdite oštećenja ili izlizanost, iskopčajte kabel,
prestanite upotrebljavati uređaj i zamijenite kabel
s točno određenim zamjenskim kabelom kod
vašeg ovlaštenog servisera. Zaštitite električni kabel
od zičkih ili mehaničkih oštećivanja, kao što su
presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja
vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju
posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na
kojem kabel izlazi iz uređaja. Kod iskapčanja kabela

iz utičnice, uhvatite utikač kabela i iskopčajte ga
iz utičnice. Kod instaliranja proizvoda, pazite da je
utikač lako pristupačan.

Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju
sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja moguće
opasnosti za zdravlje ljudi i životinja, staru bateriju
stavite u odgovarajući spremnik ili na mjesto
određeno za sakupljanje starih baterija. Baterije ne
odlažite zajedno s drugim otpadom. Preporučujemo
korištenje lokalnih, besplatnih sustava za zbrinjavanje
baterija i akumulatora. Baterija se ne smije izlagati
prevelikoj temperaturi sunca, vatre i drugih izvora
topline.

OPREZ: Proizvod koristi laserski sustav. Kako bi
osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo,
pažljivo pročitajte priručnik za vlasnika, a priručnik
sačuvajte za slučaj buduće potrebe. U slučaju
potrebe održavanja uređaja, kontaktirajte ovlašteni
servisni centar. Korištenje upravljačkih funkcija,
podešavanja ili postupaka rada koji nisu istovjetni
s ovdje opisanim postupcima mogu dovesti do
opasnog izlaganja zračenju. Kako biste spriječili
izravno izlaganje laserskoj zraci, ne pokušavajte
otvarati kućište. U slučaju otvaranja dolazi do
vidljivog laserskog zračenja. NE GLEDAJ U ZRAKU.

OPREZ:

• Čuvajte uređaj od vode (koja kaplje ili pljuska)
te ne odlažite na uređaj predmete ispunjene
tekućinom kao što su primjerice vaze.

• Za optimalnu ventilaciju držati udaljenost oko
uređaja minimalno 5 cm.

• Ventilacija se ne smije blokirati prekrivanjem
ventilacijskih otvora raznim stvarima kao što su
novine, stolnjaci, zavjese i sl.

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 3 12. 01. 09 �� 9:57

4 Sigurnosne informacije

1

• Na uređaj se ne smiju stavljati svijeće i druge stvari
s otvorenim plamenom.

• Unutarnju litijsku bateriju DVD uređaja ne smije
zamijeniti korisnik radi opasnosti od eksplozije

Sigurnosne informacije

uslijed nepravilnog postavljanja, već je mora
zamijeniti stručna osoba i to identičnom
baterijom.

• Uređaj upotrebljavajte samo u tropskim i
umjerenim klimama.

Napomena o autorskim pravima

• Ovaj proizvod u sebi sadrži tehnologiju zaštite
autorskih prava koja je zaštićena patentima
SAD-a i drugim pravima na intelektualno
vlasništvo. Korištenje ove tehnologije za zaštitu od
nedopuštenog presnimavanja mora odobriti Rovi,
a namijenjena je samo za kućnu uporabu i druge
ograničene svrhe prikazivanja, osim u slučaju kad
je Rovi odobrio druge namjene. Zabranjuje se
rastavljanje uređaja i obratno inženjerstvo.

• Prema zakonima o autorskim pravima SAD-a
te zakonima o autorskim pravima u ostalim
državama, neovlašteno snimanje, uporaba,
prikazivanje, distribucija, ili pregledavanje
televizijskog programa, video kaseta, DVD-a, CD-a
te ostalih materijala podliježe građanskoj i/ili
kaznenoj odgovornosti.

Oprez pri rukovanju uređajem u
automobilu.

• Da biste spriječili strujni udar ili moguće oštećenje
vozila ili uređaja, svaki put prije nego što izvadite
utikač iz uređaja, izvadite automobilski adapter iz
utičnice za upaljač u automobilu.

• V automobilovém adaptéru je z důvodů ochrany
instalována pojistka 3 A 250 V.

• Tijekom paljenja motora, iskopčajte automobilski
adapter iz utičnice za upaljač.

• Ne koristite uređaj kada je akumulator automobila
istrošen. Vršni napon automobilskog generatora
može dovesti do pregaranja DC osigurača.

• Ako napon u automobilu padne ispod 10 V, vaš
uređaj možda neće pravilno raditi.

• Ne ostavljajte uređaj na mjestu gdje temperatura
prelazi 45 ° C (113 ° F), jer bi se u protivnom pick­up uređaj mogao oštetiti.

Pažljivo rukovati jedinicom

• Otprema uređaja

Sačuvajte originalnu ambalažu, te zapakirajte
uređaj istom kako biste pojačali zaštitu.

• Čišćenje uređaja

Čistiti mekom i suhom krpom sa blagim
deterdžentom, ne jakim sredstvima, jer bi se
mogla oštetiti površina uređaja.

Ne ostavljajte uređaj dugo uz gumene ili plastične
materijale.

• Održavanje uređaja

Održavajte čistoću optičkih pick-up leća i dijelova
disk drive-a Ukoliko su prljave ili istrošene, kvaliteta
prikaza bit će smanjena. Za detalje molimo,
kontaktirajte najbliži ovlašteni servisni centar.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1. Kada se na proizvodu nalazi ova
prekrižena kanta za otpad na kotačima,
to znači da je proizvod obuhvaćen
Europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se
odlagati odvojeno od komunalnog otpada preko
određenih odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalna uprava.

3. Pravilan način odlaganja vašeg starog uređaj
pomoći će kod sprečavanja potencijalnih
negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.

4. Za više detaljnih informacija o odlaganju vašeg
starog uređaja, molimo obratite se vašem
gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili
trgovini u kojoj ste kupili vaš uređaj.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi uređaj(i)
udovoljava(ju) osnovnim zahtijevima i
drugim mjerodavnim odredbama Direktiva

2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.
Europski predstavnik: LG Electronics Service

Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 4 12. 01. 09 �� 9:57

5

Sadržaj

1

Sigurnosne informacije

3 Oprezi i upozorenja

2

Priprema

6 Uvod

6 Simboli korišteni u ovim

uputama

6 O “

6 Diskovi koji se mogu

6 Regionalni kod

7 Kompatibilnost datoteke

7 Punjiva baterija

8 Glavna jedinica uređaja

8 Isporučena dodatna

” simbolu na zaslonu

reproducirati

oprema

3

Instaliranje

10 [LOCK] izbornik

10 [OTHERS] izbornik

4

Rukovanje

11 Prikaz na ekranu
11 Općenita reprodukcija
12 Općenito o rukovanju
12 Napredna reprodukcija
12 Film
13 Glazba
13 Fotografija

5

Uklanjanje problema

14 Uklanjanje problema

6

Dodatak

15 Popis kodova zemalja
16 Popis kodova jezika
17 Specifikacije
17 Robne marke i licence

1

2

3

4

5

6

9 Spajanje AC adaptera

9 Spajanje automobilskog

adaptera

9 Spajanje audio i video kabla

9 Podešavanje

9 Podešavanje postavki

10 [LANGUAGE] Izbornik

10 [DISPLAY] izbornik

10 [AUDIO] izbornik

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 5 12. 01. 09 �� 9:57

6 Priprema

2
Priprema

2

Uvod

Priprema

Simboli korišteni u ovim
uputama

Sekcija čiji naslov sadrži jedan od slijedećih
simbola odnosi se samo na disk koji je
predstavljen tim simbolom.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

O zobrazení symbolu “ ”

Znak “ ” može se pojaviti na ekranu tijekom
rada, a pokazuje da funkcija objašnjena u ovim
uputama nije dostupna na tom mediju.

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CD-i

Filmové soubory uložené na
médiu USB/disku

Hudební soubory uložené na
médiu USB/disku

Soubory fotograí

Diskovi koji se mogu reproducirati

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Diskovi kao što su lmovi koji se
mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)

- Samo u video modu i
nalizirani

- Također podržava dual layer
(dvoslojni) disk

- DVD±R diskovi koji sadrže
lmske, glazbene ili foto
datoteke.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

- Samo nalizirani diskovi VR
moda i Video moda

- DVD-RW diskovi koji sadrže
lmske, glazbene ili foto
datoteke.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

- Samo u video modu i
nalizirani

- DVD+RW diskovi koji sadrže
lmske, glazbene ili foto
datoteke.

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)
CD-R/RW diskovi koji sadrže audio
naslove, lmske, glazbene ili foto
datoteke.

Regionalni kod

Regionalni kod za ovaj uređaj otisnut je na dnu
uređaja. Ovaj uređaj može reproducirati samo
DVD disk koji je označen identično kao na
pozadini uređaja ili “ALL”

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 6 12. 01. 09 �� 9:57

7Priprema

Kompatibilnost datoteke

Općenito

Moguće ekstenzije datoteka: “.jpg”, “.avi”,
“.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.wma”

• Neke wav datoteke nisu podržane na ovom
uređaju.

• Naslov datoteke ograničen je na 45 znakova.

• Za učitavanje sadržaja medija može trebati

nekoliko minuta, što ovisi o veličini i broju
datoteka.

Najviše datoteka/mapa: Manje od 600
(ukupan broj datoteka i mapa)

CD-R/RW, DVD±R/RW format:

ISO 9660+JOLIET

FILM

Moguća veličina rezolucije:

720 x 576 (W x H) piksela
Podnaslovi koji se mogu reproducirati:
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0
(.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System
(.txt)

Kodek format koji se može reproducirati:

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx”
(Samo standardna reprodukcija), “MP43”, “3IVX”

• Ovaj uređaj ne podržava datoteke snimljene

pomoću GMC*1 ili Qpel*2. To su tehnike video
kodiranja u MPEG4 standardu, kao što su DivX ili
XVID.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixell

Audio format koji se može reproducirati:

“Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
Frekvencija uzorka: od 32 - 48 kHz (WMA),
od 8 - 48 kHz (MP3)
Bit brzina: od 32 - 192 kbps (WMA),
od 8 - 320 kbps (MP3)

GLAZBA

Frekvencija uzorka: od 32 - 48 kHz (WMA),
od 8 - 48 kHz (MP3)
Bit brzina: od 8 - 320 kbps (MP3),
od 32 - 192 kbps (WMA)

FOTO

Preporučena veličina:

Više od 32 x 32 x 32 bita/po pikselu
Manje od 5760 x 4608 x 32 bita/po pikselu

Punjiva baterija

• Unutrašnja punjiva baterija uređaja
pruža vam slobodu prenošenja uređaja
i reprodukciju datoteka bez kabela za
električno napajanje.

• Unutarnja punjiva baterija punit će se
samo kad je uređaj isključen, a AC adapter
uključen u struju.

• Punjenje se prekida kad uključite uređaj.

• Punjenje traje oko 2 sata i 30 minuta.

• Vrijeme trajanja baterije: otprilike 2 sata i

30 minuta. Trajanje baterije može varirati
ovisno o statusu baterije, operativnom
statusu te uvjetima okoliša, a maksimalno
trajanje reprodukcije je 3 sata.

• Kada je preostalo vrijeme trajanja baterije
ispod nekoliko minuta, na ekranu će se
prikazati “
bateriju).

Check Battery” (Provjeri

2

Priprema

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 7 12. 01. 09 �� 9:57

8 Priprema

Glavna jedinica
uređaja

2

Priprema

N/X / ./>

(Reprodukcija/

Pauziraj/Prethodno/

Sljedeće/Zaustavi)

/ V / b/ B/ENTER

v

(Gore/Dolje/Lijevo/

O

/

SETUP

DISPLAY

TITLE

MENU

Desno)

OPCIJA

(RETURN)

Z

(Otvori)

Indikator kapaciteta baterije

x

LCD ekran

Zvučnici

DC 9.5 ULAZ

AV IZLAZ

(UKLJ.)

(ISKLJ.)

w

(Utičnica slušalice)

USB priključak

VOL

(Jačina zvuka)

(Tipka za uključivanje/isključivanje)

Isporučena dodatna oprema

RCA Video/Audio Adapter (1) Automobilski Adapter (1) AC Adapter (MPA-20P) (1)

• Stvarni AC Adapter može
odstupati od onog prikazanog
na slici.

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 8 12. 01. 09 �� 9:57

3
Instaliranje

9Instaliranje

Spajanje AC adaptera

Spojite uređaj u struju priloženim AC
adapterom.

Uključite u

struju

• Za odabir odgovarajućeg adaptera za AC utikač ili
komplet AC kabela kontaktirajte osoblje trgovine s
električnim dijelovima.

• Ovaj AC adapter proizvela je tvrtka NANJING
WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Spajanje automobilskog adaptera

Priključite uređaj na utičnicu za paljenje
cigarete koristeći priloženi automobilski
adapter.

• Ovaj je automo9bilski adapter proizvela tvrtka
NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Spajanje audio i video kabla

Spojite AV OUT na uređaju s AV kablom
televizora sa priloženim AV adapterom.

Audio/Video kabel
(nije isporučen)

(Bijeli)

(Crveni)

(Žuti)

Podešavanje

Pri prvom paljenju uređaja potrebno je
odabrati željeni jezik

Podešavanje postavki

3

Instaliranje

1. Pritisnite SETUP.

2. Koristite

postavku, te pritisnite B za prelazak na

Ukopčajte u automobilski
priključak za upaljač za
cigarete.

• Za pomoć pri odabiru kompatibilnog auto
adaptera kontaktirajte distributera električnim
dijelovima.

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 9 12. 01. 09 �� 9:57

sljedeći korak.

3. Koristite
pritisnite B za sljedeći korak.

4. Pritisnite vV za pomicanje željene opcije te
pritisnite ENTER.

kako biste odabrali prvu

vV

za odabir sljedeće opcije, te

vV

10 Instaliranje

3

[LANGUAGE] Izbornik

Menu Language/Disc Audio/Disc
Subtitle/Disc Menu

Odaberite i postavite željeni ili odgovarajući
jezik.

[DISPLAY] izbornik

TV Aspect

Odaberite i postavite omjer širine i visine
zaslona prema tipu vašeg televizora i željama.

[4:3]: Standardni tip TV-a
[16:9]: Široki tip TV-a

Instaliranje

Display Mode

Odaberite i postavite način prikaza prema
vašim željama Način prikaza moguće je
odabrati samo kada je TV rezolucija 4:3.

[Letterbox]: Prikazuje široki ekran s crnim
prugama gore i dolje
[Panscan]: Prikazuje puni ekran s
odrezanim dijelom slike

[AUDIO] izbornik

Postavite audio opcije playera prema snazi
diska koji koristite.

DRC (Dynamic Range Control)

Kako biste postavili nivo glasnoće da se sama
prilagodi ukoliko dođe do prelaska određenog
nivoa glasnoće.

Vocal

Za korištenje vokala sa ili bez glazbe, koristite
multi-kanalni karaoke DVD.

[LOCK] izbornik

Prvo trebate kreirati 4-znamenkastu lozinku u
Area Code-u kako biste koristili izbornik LOCK.
Možete kreirati ili promijeniti lozinku koristeći

vVbB

i ENTER.

Rating

Za odabir stupnja od 1 (Djeca) do 8 (Odrasli).

Password

Za postavku ili promjenu lozinke.

Ukoliko zaboravite lozinku

Uklonite disk, stisnite SETUP i OPTION gumb, te
stisnite ENTER nakon unosa znamenki “2104”.
Lozinka će biti izbrisana.

Area Code

Kako biste stavili standardizirani područni kod
prema listi kodova na strani 15.

[OTHERS] izbornik

REC Bitrate

Kako biste odabrali brzinu prijenosa pri
snimanju sa audio CD-a direktno na USB. Veća
brzina prijenosa daje bolju kvalitetu zvuka. Za
detalje načina snimanja, pogledajte str. 13.

DivX VOD

O DIVX VIDEU: DivX® je digitalni video format
koji je kreirala DivX, Inc. kompanija. Ovo je
službeni DivX Certied® uređaj koji reproducira
DivX video. Posjetite www.divx.com za više
informacija i softverskih alata za pretvaranje
vaših datoteka u DivX video.

O DIVX VIDEU NA ZATHJEV: Ovaj DivX®
ovlašteni uređaj se mora registrirati kako
bi mogao reproducirati sadržaj DivX video
na zahtjev (Video on Demand (VOD)). Za
dobivanje registracijskog koda, potražite DivX
VOD odjeljak u izborniku za podešavanje
uređaja. Posjetite vod.divx.com za više
informacija kako dovršiti proces registriranja.

[Register]: Prikazuje registracijski kod vašeg
uređaja.
[Deregister]: Vrši deaktiviranje uređaja i
prikazuje kod za deaktiviranje.

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 10 12. 01. 09 �� 9:57

4
Rukovanje

11Rukovanje

Prikaz na ekranu

Možete prikazati i prilagoditi razne informacije
na ekranu o učitanom disku i USB ash drive-u.

Prikaz informacija o sadržaju
na ekranu

Možete vidjeti razne informacije o snimku
koristeći DISPLAY i vV

Title Trenutačni broj naslova/

Chapter

Time

Audio

Subtitle

DVD MOVIE

b B

ukupan broj naslova

Trenutačni broj
poglavlja/ukupan broj
poglavlja

proteklo vrijeme
reprodukcije/ukupno
vrijeme reprodukcije

Odabrani audio jezik ili
kanal

Odabrani podnaslov

.

Općenita reprodukcija

Reprodukcija diska

1. Uključite uređaj.

2. Otvorite poklopac diska pritiskom na Z i

umetnite disk.

3. Zatvorite poklopac diska

N/

4. Pritisnite

DVD disk automatski će se učitati.

Reprodukcija USB Flash
pogona

1. Uključite uređaj.

2. Umetnite USB Flash Drive u uređaj.

3. Pritisnite

Flash Drive-a.

4. Odaberite željenu datoteku.

5. Pritisnite

za reprodukciju.

X

O

(RETURN) za korištenje USB

N/

za reprodukciju.

X

4

Rukovanje

Code Page

Angle

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 11 12. 01. 09 �� 9:57

Odabrani pravi kod
podnaslova (samo za
FILMSKE datoteke)

Odabrani kut/ukupan
broj kuteva

12 Rukovanje

4

Općenito o rukovanju

Za Učiniti sljedeće

Reprodukcija/
Pauziranje

Prekid

Prebacivanje
na sljedeće ili
prethodno

Brza
reprodukcija
prema
naprijed ili
nazad

Nastavak
reprodukcije

Rukovanje

Podešavanje
boje/
osvjetljenja

Reprodukcija
diska ili USB
Flash Drive-a s
nekoliko vrsti
datoteka

Zaštita ekrana Zaštita ekrana aktivira se u roku

Ušteda struje Ušteda struje aktivira se nakon

Pritisnite

Pritisnite

Pritisnite . ili > tijekom
reprodukcije

Dugo pritišćite . ili
tijekom reprodukcije

• DVD/MOVIE:

• ACD/MUSIC:

Pritisnite x tijekom reprodukcije
za pohranu mjesta zaustavljanja.

• Pritisnite x jednom:

• Pritisnite x dvaput: Prikazano

Pritisnite OPTION te podesite
boju i osvjetljenje od 0 do 15
koristeći

Odaberite odgovarajući izbornik
uzastopnim pritiskanjem TITLE
(NASLOV) za MUSIC (GLAZBA),
PHOTO (FOTOGRAFIJE), i MOVIE
(FILM).

od 5 minuta od zaustavljanja
uređaja. Pritisnite bilo koji gumb
za deaktivaciju.

što uređaj bude 5 minuta u
modu zaštite ekrana. Pritisnite

N/X

N/X

x

mbPmmPmbPm

p

MBpMMpMMB

P

x8

m
M

Prikazano
(Nastavi Zaustavi)

na ekranu (Potpuni prekid)

x

x4

m

p

x2

x4

M

Xx

.

b B

za deaktivaciju.

>

P

mx2

p

Mx8

na ekranu

Napredna reprodukcija

MOVIE

Film

Za Učiniti sljedeće

Traži broj
dokumenta

ili

ili

Prikaz izbornika
diska

Uzastopna
reprodukcija

Polagano
premotavanje/
reprodukcija
prema naprijed

Podesite
željeno
vrijeme
reprodukcije

Memoriranje
posljednje
scene

DVD

Pritisnite OPTION i odaberite
Number Search (traženje broja),
te potom pritisnite pritisnite
ENTER. Odaberite željeni broj
korištenjem vV i odaberite OK
koristeći B, i potom pritisnite
ENTER. (samo MOVIE (FILMSKA)
datoteka)

Pritisnite MENU (IZBORNIK).
(samo DVD)

Pritisnite OPTION reprodukcije i
odaberite Repeat (ponavljanje).
I potom pritisnite OPTION ili
RETURN nakon odabira moda za
ponavljanje korištenjem

• DVD: Chapter/Title/Off

• MOVIE: Track/All/Off

Dugo pritišćite >
u stanju pauze.

IB1/16pIB1/8pIB1/4pIB1/2

Pritisnite tipku DISPLAY dva puta
tijekom reprodukcije. Odaberite
kvadrat za vrijeme (Time).
Pritisnite OPTION i podesite
željeno vrijeme reprodukcije
korištenjem tipki
potom pritisnite ENTER.
Na primjer, podesite “2:10:20” da
započne 2 sata, 10 minuta, i 20
sekundi.

Ovaj uređaj može memorirati
i reproducirati posljednju
pogledanu scenu čak i ako se
disk izvadi pa ponovno stavi u
uređaj ili ako je uređaj ponovno
uključen nakon isključivanja s
istim diskom u sebi (samo DVD).

vV b B

b B

te

.

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 12 12. 01. 09 �� 9:57

13Rukovanje

Glazba

MUSICACD

Za Učiniti sljedeće

Traži broj
dokumenta

Ponavljanje
reprodukcije

Nasumična
reprodukcija

Kreirajte
ili izbrišite
vlastiti
program

Prikaz
informacija o
datoteci

Memoriranje
posljednje
scene

Pritisnite OPTION i odaberite
Number Search (traženje broja),
te potom pritisnite pritisnite
ENTER. Odaberite željeni broj
korištenjem vV i odaberite OK
koristeći B, i potom pritisnite
ENTER. (samo MOVIE (FILMSKA)
datoteka)

Pritisnite OPTION reprodukcije i
odaberite Repeat (ponavljanje).
I potom pritisnite OPTION ili
RETURN nakon odabira moda za
ponavljanje korištenjem
(Track/All/Off )

Pritisnite OPTION i odaberite
Random, te potom odaberite
ON ili OFF korištenjem
Pritisnite OPTION or RETURN.

Odaberite željenu datoteku i
pritisnite B kako biste došli do
“ “, te potom pritisnite ENTER za
kreiranje glazbene liste.

Odaberite neželjenu datoteku i
pritisnite B kako biste došli do

”, te potom pritisnite ENTER za

“
brisanje programirane glazbene
liste.

Ali ukoliko želite izbrisati sve
programirane liste, pritisnite V
kako biste došli do [Clear All] (Izbriši
sve) te potom pritisnite ENTER.

Pritisnite opetovano DISPLAY
kako biste vidjeli informacije
sadržane u MP3 datoteci,
[NASLOV/ARTIST/ALBUM/
GODINA/KOMENTAR].

OVaj uređaj može memorirati
i reproducirati posljednju
pogledanu scenu čak i ako se
disk izvadi pa ponovno stavi u
uređaj ili ako je uređaj ponovno
uključen nakon isključivanja s
istim diskom u sebi (samo A

b B

b B

Presnimavanje
audio CD-a
na USB Flash
Drive

Stvaranje neovlaštenih kopija materijala zaštićenih

protiv kopiranja, uključujući računalne programe,

.

.

datoteke, emitirane i zvučne snimke, mogu biti
kršenje autorskih prava i predstavljaju kazneno

djelo. Ova se oprema ne smije koristiti u takve

Umetnite USB ash drive i Audio
CD u uređaj. Pritisnite OPTION i
odaberite izbornik [CD Recording]
(snimanje CD-a) menu. Odaberite
željeni zapis vV te pritisnite
ENTER.

• [X1] ili [X4] opcija
Pritisnite OPTION kod
snimanja.

- X1: Snimanje na brzini 1X
slušajući glazbu

- X4: Snimanje na brzini 4X ne
sluđajući glazbu

namjene.

Budite odgovorni

Poštujte autorska prava

4

Rukovanje

Fotografija

Za Učiniti sljedeće

Traži broj
dokumenta

Pregled
prikaza
slajdova

Podešavanje
brzine prikaza
slajdova

C

D).

Slušanje
glazbe tijekom
prikaza
slajdova

Pritisnite OPTION i odaberite
Number Search (traženje broja),
te potom pritisnite pritisnite
ENTER. Odaberite željeni broj
korištenjem vV i odaberite OK
koristeći B, i potom pritisnite
ENTER. (samo MOVIE (FILMSKA)
datoteka)

Pritisnite
došli do “
za pregled prikaza slajdova

Pritisnite
biste došli do “
opetovano pritisnite
podešavanje brzine prikaza
slajdova.

Pritisnite
došli do “
za slušanje glazbe tijekom
prikaza slajdova.

PHOTO

vV b B

vV b B

vV b B

kako biste

” te pritisnite ENTER

kako
” te potom

b B

kako biste

” te pritisnite ENTER

za

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 13 12. 01. 09 �� 9:57

14 Uklanjanje problema

5
Uklanjanje problema

Uklanjanje problema

Simptom Uzrok Ispravljanje

Nema el.
napajanja.

• Električni kabel je iskopčan. • Ukopčajte dobro utikač električnog
kabela u zidnu utičnicu.

5

Napajanje je
uključeno, ali
uređaj ne radi.

Nema slike
na ostalim
spojenim
uređajima za
prikazivanje,
TV-u i sl.

Nema zvuka. • Glasnoća je postavljena na

Uklanjanje problema

Uređaj ne
počinje s
reprodukcijom.

• Nema umetnutog diska. • Umetnite disk.

• TV nije postavljen da prima signal

s uređaja.

• Video kabel nije dobro priključen. • Dobro priključite video kabel.

najmanju razinu.

• Priključena oprema preko audio

kabela nije postavljena da prima
signal s uređaja.

• AUDIO opcije su postavljene na

pogrešan položaj.

• Utikač slušalice uključen je u

uređaj.

• Disk je umetnut naopako. • Pobrinite se da je naljepnica na disku

• Površina diska prljava je od prstiju

i prašine.

• Odaberite odgovarajući modus video
ulaza na TV-u.

• Podesite glasnoću pomoću upravljača
za glasnoću.

• odaberite pravilan modus ulaza za audio
pojačalo.

• Postavite AUDIO postavke na pravilne
položaje.

• Isključite utikač slušalice iz uređaja.

okrenuta prema gore.

• Očistite disk mekom, čistom, glatkom
krpom, te obrišite disk od sredine prema
van. (Ne koristite jaka sredstva poput
alkohola, benzina, razrjeđivača i sl.)

• Umetnut je disk koji se ne može
reproducirati.

• Postavljen je prag ocjene za
reprodukciju.

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 14 12. 01. 09 �� 9:57

• Umetnite disk koji se može reproducirati.
(Provjerite vrstu diska i regionalni kod.)

• Promijenite visinu ocjene za
reprodukciju.

6
Dodatak

Popis kodova zemalja

Odaberite odgovarajući kod za zemlju s popisa.

Zemlja Kod Zemlja Kod Zemlja Kod Zemlja Kod

Afganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
Salvador SV
Etiopija ET

Fidži FJ
Finska FI
Francuska FR
Njemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Grenland GL
Hong Kong HK
Mađarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Malezija MY
Maldivi MV
Meksiko MX

Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Nizozemska NL
Niz. Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunjska RO
Ruska Federacija RU
Saudijska Arabija SA
Senegal SN

Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španjolska ES
Šri Lanka LK
Švedska SE
Švicarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjedinjene Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW

15Dodatak

6

Dodatak

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 15 12. 01. 09 �� 9:57

16 Dodatak

6

Dodatak

Popis kodova jezika

Koristite popis za unos koda željenog jezika za sljedeće početne postavke: [Disc Audio], [Disc
Subtitle] i [Disc Menu].

Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod

Afarski 6565
Afrikaanski 6570
Albanski 8381
Ameharski 6577
Arapski 6582
Armenski 7289
Asameski 6583
Ajmarski 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškirski 6665
Baskijski 6985
Bengalski;

Bangla 6678
Bhutanski 6890
Biharski 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmanski 7789
Bjeloruski 6669
Kineski 9072
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Nizozemski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroski 7079
Fidžijski 7074
Finski 7073

Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Njemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guaranski 7178
Guđaratski 7185
Hauski 7265
Hebrejski 7387
Hinduski 7273
Mađarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingva 7365
Irski 7165
Talijanski 7384
Japanski 7465
Kanadski 7578
Kašmirski 7583
Kozački 7575
Kirgijski 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Laotski 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letski 7686
Lingalski 7678

Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagasijski 7771
Malajski 7783
Malajalamski 7776
Maorski 7773
Maratski 7782
Moldavijski 7779
Mongolski 7778
Naurski 7865
Nepalski 7869
Norveški 7879
Orijski 7982
Panđapski 8065
Paštanski, Pušto 8083
Perzijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Kečuanski 8185
Reto-romanski 8277
Rumunjski 8279
Ruski 8285
Samoanski 8377
Sanskrtski 8365
Škotsko Galski 7168
Srpski 8382
Srpsko –

Hrvatski 8372
Šonanski 8378

Sindski 8368
Singaleski 8373
Slovački 8375
Slovenski 8376
Španjolski 6983
Sudanski 8385
Svahili 8387
Švedski 8386
Tagaloški 8476
Tađiski 8471
Tamilski 8465
Teluški 8469
Thai 8472
Tongoanski 8479
Turski 8482
Turkmenski 8475
Tvi 8487
Ukrajinski 8575
Urdski 8582
Uzbekistanski 8590
Vijetnamski 8673
Volapski 8679
Velški 6789
Volofski 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Yorupski 8979
Zulu 9085

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 16 12. 01. 09 �� 9:57

17Dodatak

Specifikacije

Potrošnja struje: 12 W
Potrebno električno

napajanje:

Karakteristike AC
adaptera

Karakteristike
automobilskog
adaptera

Dimenzije (Š x V x D) Cca.

Neto težina (cca.): 0,73 kg

Radna temperatura

Vlažnost za rad: 5 % - 90 %

Laser Sekundarni konduktor

Sustav signala: R.G.B. pruga

Napon sabirnice
(USB)

Video/Audio izlaz

Video izlaz

Audio izlaz

Priključak za slušalice

2 A

9.5 V

100 - 240 V ~ 1 A,
50/60 Hz

8.5 V -16 V DC

(200 x 16.5 x 38.5) mm

0° C - 40° C

laser

500 mA

5 V

ø 3.5 mm mini
priključak x 1

1.0 V (p-p), 75 Ω, sync
negative

1.5 Vrms (1 kHz, 0 dB)
ø 3.5 mm stereo mini

priključak x 1

Robne marke i licence

Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories.
Dolby i dvostruki-D simbol zaštitni su znaci tvrtke
Dolby Laboratories.

DivX®, DivX Certied® i pripadajući logotipi zaštitni
su znaci tvrtke DivX, Inc., te se koriste pod licencom.

“DVD Logo” zaštitni je znak u vlasništvu tvrtke DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

• Izvedba i specikacije su podložni
promjenama bez posebnog najavljivanja.

6

Dodatak

LCD (Zaslon od tekućeg kristala)

Veličina ploče 17.8 cm (dijagonalno)

Sustav projekcije
Sustav pogona

Rezolucija

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 17 12. 01. 09 �� 9:57

R.G.B. pruga
TFT active matrix

480 x 234 (WQVGA)

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 18 12. 01. 09 �� 9:57