LG DP650B, DP650W User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

Prijenosni DVD Player

HRVATSKI

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao
referencu za slučaj potrebe.

MODEL

DP650
DP650B/DP650W

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 1 12. 01. 09 �� 9:57

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 2 12. 01. 09 �� 9:57

1
Sigurnosne informacije

3Sigurnosne informacije

1

Sigurnosne informacije

Oprezi i upozorenja

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI
OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, ČUVAJTE
PROIZVOD OD KIŠE I VLAGE.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u
zatvorenim prostorima kao što su zatvorene police
za knjige i slično.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj
instalirajte u skladu s uputama proizvođača.
Utori i otvori na kućištu su namijenjeni za ventilaciju
i osiguravaju pouzdan rad uređaja štiteći ga od
pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zatvoriti
stavljanjem uređaja na krevet, fotelju, tepih ili neku
drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije stavljati
u ugradbene prostore kao što su police za knjige ili
ormari osim u slučaju kada je osigurana kvalitetna
ventilacija ili u slučaju kada se to predlaže u
priručniku proizvođača.

OPREZ u vezi s električnim kabelom

Za većinu uređaja se preporučuje da imaju svoj
zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja ovaj
uređaj treba biti jedina utičnica na jednom osiguraču
i na tom osiguraču ne smije biti drugih utičnica.
Kako biste bili sigurni provjerite specikacijsku
stranicu ovog priručnika. Ne preopterećujte utičnice.
Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene
ili oštećene utičnice, neispravni produžni kablovi,
izlizani električni kablovi ili kablovi s oštećenom ili
napuklom izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih
stanja može dovesti do opasnosti od strujnog udara
ili do požara. S vremena na vrijeme pregledajte
električni kabel vašeg uređaja, a ako pregledom
utvrdite oštećenja ili izlizanost, iskopčajte kabel,
prestanite upotrebljavati uređaj i zamijenite kabel
s točno određenim zamjenskim kabelom kod
vašeg ovlaštenog servisera. Zaštitite električni kabel
od zičkih ili mehaničkih oštećivanja, kao što su
presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja
vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju
posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na
kojem kabel izlazi iz uređaja. Kod iskapčanja kabela

iz utičnice, uhvatite utikač kabela i iskopčajte ga
iz utičnice. Kod instaliranja proizvoda, pazite da je
utikač lako pristupačan.

Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.

Siguran način vađenja baterije iz uređaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim
redoslijedom u odnosu na stavljanje. U cilju
sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja moguće
opasnosti za zdravlje ljudi i životinja, staru bateriju
stavite u odgovarajući spremnik ili na mjesto
određeno za sakupljanje starih baterija. Baterije ne
odlažite zajedno s drugim otpadom. Preporučujemo
korištenje lokalnih, besplatnih sustava za zbrinjavanje
baterija i akumulatora. Baterija se ne smije izlagati
prevelikoj temperaturi sunca, vatre i drugih izvora
topline.

OPREZ: Proizvod koristi laserski sustav. Kako bi
osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo,
pažljivo pročitajte priručnik za vlasnika, a priručnik
sačuvajte za slučaj buduće potrebe. U slučaju
potrebe održavanja uređaja, kontaktirajte ovlašteni
servisni centar. Korištenje upravljačkih funkcija,
podešavanja ili postupaka rada koji nisu istovjetni
s ovdje opisanim postupcima mogu dovesti do
opasnog izlaganja zračenju. Kako biste spriječili
izravno izlaganje laserskoj zraci, ne pokušavajte
otvarati kućište. U slučaju otvaranja dolazi do
vidljivog laserskog zračenja. NE GLEDAJ U ZRAKU.

OPREZ:

• Čuvajte uređaj od vode (koja kaplje ili pljuska)
te ne odlažite na uređaj predmete ispunjene
tekućinom kao što su primjerice vaze.

• Za optimalnu ventilaciju držati udaljenost oko
uređaja minimalno 5 cm.

• Ventilacija se ne smije blokirati prekrivanjem
ventilacijskih otvora raznim stvarima kao što su
novine, stolnjaci, zavjese i sl.

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 3 12. 01. 09 �� 9:57

4 Sigurnosne informacije

1

• Na uređaj se ne smiju stavljati svijeće i druge stvari
s otvorenim plamenom.

• Unutarnju litijsku bateriju DVD uređaja ne smije
zamijeniti korisnik radi opasnosti od eksplozije

Sigurnosne informacije

uslijed nepravilnog postavljanja, već je mora
zamijeniti stručna osoba i to identičnom
baterijom.

• Uređaj upotrebljavajte samo u tropskim i
umjerenim klimama.

Napomena o autorskim pravima

• Ovaj proizvod u sebi sadrži tehnologiju zaštite
autorskih prava koja je zaštićena patentima
SAD-a i drugim pravima na intelektualno
vlasništvo. Korištenje ove tehnologije za zaštitu od
nedopuštenog presnimavanja mora odobriti Rovi,
a namijenjena je samo za kućnu uporabu i druge
ograničene svrhe prikazivanja, osim u slučaju kad
je Rovi odobrio druge namjene. Zabranjuje se
rastavljanje uređaja i obratno inženjerstvo.

• Prema zakonima o autorskim pravima SAD-a
te zakonima o autorskim pravima u ostalim
državama, neovlašteno snimanje, uporaba,
prikazivanje, distribucija, ili pregledavanje
televizijskog programa, video kaseta, DVD-a, CD-a
te ostalih materijala podliježe građanskoj i/ili
kaznenoj odgovornosti.

Oprez pri rukovanju uređajem u
automobilu.

• Da biste spriječili strujni udar ili moguće oštećenje
vozila ili uređaja, svaki put prije nego što izvadite
utikač iz uređaja, izvadite automobilski adapter iz
utičnice za upaljač u automobilu.

• V automobilovém adaptéru je z důvodů ochrany
instalována pojistka 3 A 250 V.

• Tijekom paljenja motora, iskopčajte automobilski
adapter iz utičnice za upaljač.

• Ne koristite uređaj kada je akumulator automobila
istrošen. Vršni napon automobilskog generatora
može dovesti do pregaranja DC osigurača.

• Ako napon u automobilu padne ispod 10 V, vaš
uređaj možda neće pravilno raditi.

• Ne ostavljajte uređaj na mjestu gdje temperatura
prelazi 45 ° C (113 ° F), jer bi se u protivnom pick­up uređaj mogao oštetiti.

Pažljivo rukovati jedinicom

• Otprema uređaja

Sačuvajte originalnu ambalažu, te zapakirajte
uređaj istom kako biste pojačali zaštitu.

• Čišćenje uređaja

Čistiti mekom i suhom krpom sa blagim
deterdžentom, ne jakim sredstvima, jer bi se
mogla oštetiti površina uređaja.

Ne ostavljajte uređaj dugo uz gumene ili plastične
materijale.

• Održavanje uređaja

Održavajte čistoću optičkih pick-up leća i dijelova
disk drive-a Ukoliko su prljave ili istrošene, kvaliteta
prikaza bit će smanjena. Za detalje molimo,
kontaktirajte najbliži ovlašteni servisni centar.

Odlaganje vašeg starog uređaja

1. Kada se na proizvodu nalazi ova
prekrižena kanta za otpad na kotačima,
to znači da je proizvod obuhvaćen
Europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se
odlagati odvojeno od komunalnog otpada preko
određenih odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalna uprava.

3. Pravilan način odlaganja vašeg starog uređaj
pomoći će kod sprečavanja potencijalnih
negativnih posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.

4. Za više detaljnih informacija o odlaganju vašeg
starog uređaja, molimo obratite se vašem
gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili
trgovini u kojoj ste kupili vaš uređaj.

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi uređaj(i)
udovoljava(ju) osnovnim zahtijevima i
drugim mjerodavnim odredbama Direktiva

2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.
Europski predstavnik: LG Electronics Service

Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 4 12. 01. 09 �� 9:57

5

Sadržaj

1

Sigurnosne informacije

3 Oprezi i upozorenja

2

Priprema

6 Uvod

6 Simboli korišteni u ovim

uputama

6 O “

6 Diskovi koji se mogu

6 Regionalni kod

7 Kompatibilnost datoteke

7 Punjiva baterija

8 Glavna jedinica uređaja

8 Isporučena dodatna

” simbolu na zaslonu

reproducirati

oprema

3

Instaliranje

10 [LOCK] izbornik

10 [OTHERS] izbornik

4

Rukovanje

11 Prikaz na ekranu
11 Općenita reprodukcija
12 Općenito o rukovanju
12 Napredna reprodukcija
12 Film
13 Glazba
13 Fotografija

5

Uklanjanje problema

14 Uklanjanje problema

6

Dodatak

15 Popis kodova zemalja
16 Popis kodova jezika
17 Specifikacije
17 Robne marke i licence

1

2

3

4

5

6

9 Spajanje AC adaptera

9 Spajanje automobilskog

adaptera

9 Spajanje audio i video kabla

9 Podešavanje

9 Podešavanje postavki

10 [LANGUAGE] Izbornik

10 [DISPLAY] izbornik

10 [AUDIO] izbornik

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 5 12. 01. 09 �� 9:57

6 Priprema

2
Priprema

2

Uvod

Priprema

Simboli korišteni u ovim
uputama

Sekcija čiji naslov sadrži jedan od slijedećih
simbola odnosi se samo na disk koji je
predstavljen tim simbolom.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

O zobrazení symbolu “ ”

Znak “ ” može se pojaviti na ekranu tijekom
rada, a pokazuje da funkcija objašnjena u ovim
uputama nije dostupna na tom mediju.

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CD-i

Filmové soubory uložené na
médiu USB/disku

Hudební soubory uložené na
médiu USB/disku

Soubory fotograí

Diskovi koji se mogu reproducirati

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Diskovi kao što su lmovi koji se
mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)

- Samo u video modu i
nalizirani

- Također podržava dual layer
(dvoslojni) disk

- DVD±R diskovi koji sadrže
lmske, glazbene ili foto
datoteke.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

- Samo nalizirani diskovi VR
moda i Video moda

- DVD-RW diskovi koji sadrže
lmske, glazbene ili foto
datoteke.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

- Samo u video modu i
nalizirani

- DVD+RW diskovi koji sadrže
lmske, glazbene ili foto
datoteke.

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)
CD-R/RW diskovi koji sadrže audio
naslove, lmske, glazbene ili foto
datoteke.

Regionalni kod

Regionalni kod za ovaj uređaj otisnut je na dnu
uređaja. Ovaj uređaj može reproducirati samo
DVD disk koji je označen identično kao na
pozadini uređaja ili “ALL”

DP650-P.AHUNLLW_7246_CRO.indd 6 12. 01. 09 �� 9:57