POLSKI
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Przenośny odtwarzacz
DVD
Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania
zestawu i zachować go na przyszłość.
MODEL
DP650
DP650B
P/NO : MFL67007201
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 1DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 1 10. 10. 19 10:2310. 10. 19 10:23
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 2DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 2 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
1
Informacja dot. bezpieczeństwa
3Informacja dot. bezpieczeństwa
1
Informacja dot. bezpieczeństwa
Uwagi i ostrzeżenia
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM.
Ostrzeżenie Nie instalować urządzenia w przestrzeni
zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.
UWAGA: Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Instalować zgodnie z zaleceniami producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
je przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
na łóżku, so e, dywanie lub na innej podobnej
powierzchni, która mogłaby doprowadzić do
zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać
urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki
na książki, stojaki, chyba że zostanie zapewniona
odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z
instrukcją producenta.
UWAGA dotycząca przewodu zasilania
Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
podłączone do osobnego obwodu;
to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila tylko
dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub odgałęzień.
Dla pewności sprawdzić stronę ze specy kacjami
technicznymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nie
przeciążać gniazdek zasilających. Przeciążone, luźne,
uszkodzone lub przepalone gniazdka, kable zasilające
lub przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z
powyższych sytuacji może być przyczyną porażenia
prądem lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać
przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się
oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć go,
zaprzestać korzystania z urządzenia i wymienić
przewód w autoryzowanym serwisie. Zabezpieczyć
przewód zasilania przed zycznym lub mechanicznym
niewłaściwym użytkowaniem, tj. przed skręcaniem,
zapętleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem
drzwiami lub przekraczaniem. Należy zwrócić
szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka ścienne oraz
miejsce, w którym przewód łączy się z urządzeniem.
Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć
od zasilania. Podczas instalacji urządzenia upewnić się,
że wtyczka jest łatwo dostępna.
To urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię
lub akumulator.
Bezpieczny sposób wyjęcia baterii ze sprzętu:
Wyjąć starą baterię lub paczkę baterii, wykonując
kroki montażu w odwrotnej kolejności. Aby uniknąć
zanieczyszczenia środowiska i szkodliwego wpływu
na zdrowie ludzi i zwierząt, zużyte baterie lub
akumulatorki należy umieścić w odpowiednim
pojemniku w oznaczonym punkcie zbiórki odpadów.
Nie wyrzucać baterii i akumulatorków wraz z
odpadami gospodarstwa domowego. Zalecamy
korzystać z lokalnych, darmowych systemów baterii
i akumulatorów zwrotnych. Bateria nie może być
wystawiana na nadmierne ciepło, jak np. promienie
słoneczne, pożar itp.
UWAGA: Ten produkt zawiera system laserowy.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,
prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji
i zachowanie jej na przyszłość. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem, jeżeli zajdzie potrzeba
konserwacji urządzenia. Wykonywanie procedur
sterowania, regulacji lub jakichkolwiek innych niż
tutaj podane może być przyczyną wystawienia się
na niebezpieczne promieniowanie. Nie otwierać
obudowy, ponieważ może to być przyczyną
wystawienia się na bezpośrednie działanie wiązki
lasera. Widzialne promieniowanie lasera po otwarciu.
NIE PATRZYĆ NA WIĄZKĘ.
UWAGA:
• To urządzenie nie może być wystawione na
działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i nie
należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych
cieczą, takich jak wazony.
• Minimalna odległość wokół urządzenia dla zapewnienia
odpowiedniej wentylacji to nie mniej niż 5 cm.
• Wentylacja nie może być ograniczana poprzez
przykrywanie otworów wentylacyjnych
przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 3DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 3 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
4 Informacja dot. bezpieczeństwa
1
Informacja dot. bezpieczeństwa
• Nie stawiać na urządzeniu źródeł otwartego ognia,
takich jak zapalone świece.
• Wewnętrzna bateria litowa znajdująca się w
urządzeniu DVD nie może być wymieniana przez
użytkownika z powodu ryzyka eksplozji, musi
zostać wymieniona przez specjalistę na baterię
tego samego typu.
• Urządzenie przeznaczone jest do użytku tylko w
klimatach tropikalnych i umiarkowanych.
Uwagi dotyczące praw autorskich
• Urządzenie to zawiera technologię chronioną
prawami autorskimi przez patenty w USA oraz
inne prawa własności intelektualnej. Użycie tej
technologii ochronnej musi być autoryzowane
przez Rovi Corporation i jest ona przeznaczona do
użytku domowego, chyba że inaczej postanawia
autoryzacja Rovi Corporation. Przeróbka lub
demontaż są zabronione.
• Zgodnie z prawem autorskim USA oraz prawami
autorskimi w innych krajach, nieautoryzowane
nagrywanie, odtwarzanie, dystrybucja lub
oglądanie programów telewizyjnych, kaset
wideo, płyt DVD, CD i innych materiałów podlega
odpowiedzialności cywilnej i/lub kryminalnej.
Uwagi dotyczące użycia w samochodzie
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym i
możliwego uszkodzenia pojazdu, zawsze odłączać
adapter samochodowy z gniazda zapalniczki
przed odłączeniem wtyczki zasilania z urządzenia.
• W zasilaczu samochodowym jest zainstalowany
bezpiecznik 3 A 250 V.
• Odłączyć zasilacz samochodowy z gniazda
zapalniczki w czasie rozruchu silnika pojazdu.
• Nie używać urządzenia, gdy akumulator
samochodu jest rozładowany. Prąd szczytowy
generatora pojazdu może spowodować
przepalenie bezpiecznika DC.
• Jeżeli napięcie zasilania pojazdu spadnie
poniżej 10 Voltów, urządzenie może nie działać
prawidłowo.
• Nie pozostawiać urządzenia w miejscu, gdzie
temperatura może przekroczyć 45 °C (113 °F) lub
może zostać uszkodzone urządzenie podnoszące.
Uwagi dotyczące przenoszenia urządzenia
• Przesyłanie urządzenia
Należy zachować oryginalne opakowanie i
wykorzystać go dla uzyskania maksymalnej
ochrony.
• Czyszczenie urządzenia
Urządzenia należy czyścić przy pomocy miękkiej
i suchej ściereczki oraz roztworu łagodnego
detergentu, nie wolno stosować silnych
rozpuszczalników.
Nie wolno pozostawiać urządzenia przez dłuższy
czas w styczności z przedmiotami gumowymi lub
plastikowymi.
• Konserwacja urządzenia
Utrzymywać w czystości soczewki optyczne
oraz elementy napędu płyty. Jeżeli będą one
brudne lub zniszczone jakość odtwarzania może
się pogorszyć. Szczegółowe informacje można
uzyskać w najbliższym autoryzowanym centrum
serwisowym.
Likwidacja starego urządzenia
1. Jeśli do urządzenia został dołączony ten
symbol przekreślonego pojemnika na
śmieci oznacza to, że produktu dotyczy
Europejska Dyrektywa 2002/96/EC.
2. Produkty elektryczne i elektroniczne powinny być
oddzielone od innych odpadów oraz powinny
podlegać utylizacji w miejscach wskazanych
przez rząd lub lokalnych prawodawców.
3. Właściwa likwidacja urządzenia pomoże chronić
środowisko naturalne i ludzkie zdrowie.
4. Więcej szczegółowych informacji o likwidacji
nieużywanego urządzenia można uzyskać w
urzędzie miasta, punktach uzdatniania odpadów
lub w sklepie, gdzie produkt został kupiony.
Firma LG Electronics deklaruje,
że niniejszy(e) produkt(y) jest/są
zgodne z wymaganiami oraz innymi
postanowieniami Dyrektyw 2004/108/EC, 2006/95/
EC oraz 2009/125/EC.
Przedstawiciel na Europe : LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel: +31-(0)36-547-8888)
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 4DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 4 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
5
Zawartość
1
Informacja dot. bezpieczeństwa
3 Uwagi i ostrzeżenia
2
Przygotowanie
6 Wstęp
6 Symbole używane w
podręczniku
6 O wyświetlanym symbolu
”
„
6 Odtwarzane typy płyt
6 Kod regionu
7 Kompatybilność pliku
7 Bateria akumulatorowa
8 Urządzenie główne
8 Akcesoria znajdujące się w
zestawie
3
Instalacja
10 Menu [AUDIO]
10 Menu [BLOKADA]
10 Menu [INNE]
4
Praca
11 Menu ekranowe
11 Ogólne informacje o odtwarzaniu
12 Obsługa podstawowa
12 Odtwarzanie zaawansowane
12 Film
13 Muzyka
13 Zdjęcia
5
Rozwiązywanie problemów
14 Rozwiązywanie problemów
6
Załącznik
15 Lista kodów obszarów
16 Lista kodów języków
17 Specyfi kacje
17 Znaki handlowe i licencje
1
2
3
4
5
6
9 Podłączanie zasilacza AC
9 Podłączanie zasilacza
samochodowego
9 Podłączenie kabla audio
oraz wideo
9 Ustawienia
9 Ustawienia
10 Menu [JĘZYK]
10 Menu [WYŚWIETL]
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 5DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 5 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
6 Przygotowanie
2
Przygotowanie
2
Przygotowanie
Wstęp
Symbole używane w
podręczniku
Sekcja, której tytuł ma dany symbol dotyczy
tylko płyt reprezentowanych przez ten symbol.
DVD
ACD
MOVIE
MUSIC
PHOTO
O wyświetlanym symbolu „ ”
Ikona „ ” pojawiająca się na ekranie oznacza,
że funkcja objaśniania w niniejszej instrukcji
obsługi jest niedostępna dla danego nośnika.
DVD-Video, DVD±R/RW
Audio CD
Pliki z lmami znajdujące się na
USB/płycie
Pliki muzyczne znajdujące się
na USB/płycie
Pliki ze zdjęciami
Odtwarzane typy płyt
DVD-VIDEO (płyta 8 cm/12 cm)
Płyty, na których znajdują się lmy
do sprzedaży lub wypożyczania.
DVD±R (płyty 8 cm/12 cm)
- Tryb video i tylko „s nalizowane”
- Obsługuje również płyty
dwuwarstwowe
- Płyty DVD±R zawierające lm,
muzykę lub zdjęcia.
DVD-RW (płyta 8 cm/12 cm)
- Tryb VR, tryb Video i tylko
„s nalizowane”
- Płyty DVD-RW zawierające lm,
muzykę lub zdjęcia.
DVD+RW (płyty 8 cm/12 cm)
- Tryb video i tylko „s nalizowane”
- Płyty DVD+RW zawierające
lm, muzykę lub zdjęcia.
Audio CD (płyty 8 cm / 12 cm)
CD-R/RW (płyta 8 cm/12 cm)
Płyty CD-R/RW zawierające tytuły
audio, lm, muzykę lub zdjęcia.
Kod regionu
Urządzenie to ma przypisany kod regionu,
który jest podany na etykiecie znajdującej się z
tyłu. Urządzenie to może odtwarzać tylko płyty
DVD oznaczone tym samym kodem lub „Cały ”.
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 6DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 6 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
7Przygotowanie
Kompatybilność pliku
Ogółem
Dostępne rozszerzenia plików:
„.jpg”, „.avi”, „.divx”, „.mpg”, „.mpeg”, „.mp3”, „.wma”
• Niektóre plik wav nie są obsługiwane przez
to urządzenie.
• Nazwa pliku jest ograniczona do 45 znaków.
• W zależności od wielkości i ilości plików,
może chwilę potrwać, zanim urządzenie
odczyta zawartość nośnika.
Maksymalna ilość plików/folderów: Mniej
niż 600 (całkowita ilość plików i katalogów)
Format CD-R/RW, DVD±R/RW:
ISO 9660+JOLIET
FILM
Dostępne rozdzielczości:
720 x 576 (SZ x W) pikseli
Odtwarzane napisy: SubRip (.srt / .txt),
SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
Odtwarzane formaty kodowania:
„DIVX3.xx”, „DIVX4.xx”, „DIVX5.xx”, „DIVX6.xx”
(tylko odtwarzanie standardowe), „MP43”, „3IVX”
• Odtwarzacz ten nie obsługuje plików, które zostały
nagrane przy pomocy GMC*1 lub Qpel*2. Są to
techniki kodowania wideo w standarcie MPEG4,
takie jak DivX lub XVID.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
Odtwarzane formaty audio: „Dolby Digital”,
„PCM”, „MP3”, „WMA”
Częstotliwość próbkowania: w granicach
32 - 48 kHz (WMA), 8 - 48 kHz (MP3)
Prędkość danych: w granicach 32 - 192 kbps
(WMA), 8 - 320 kbps (MP3)
MUZYKA
Częstotliwość próbkowania: w granicach
32 - 48 kHz (WMA), 8 - 48 kHz (MP3)
Prędkość danych: W granicach 8 - 320 kbps
(MP3), w granicach 32 – 192 kbps (WMA)
ZDJĘCIA
Zalecany rozmiar:
mniej niż 32 x 32 x 32 bit/pixel
mniej niż 5760 x 4608 x 32 bit/pixel
Bateria akumulatorowa
• Wbudowana bateria akumulatorowa
umożliwia przenoszenie urządzenia
i odtwarzanie plików, bez przewodu
zasilającego.
• Wbudowana bateria akumulatorowa
rozpocznie ładowanie tylko, gdy urządzanie
jest wyłączone, a zasilacz AC jest podłączony
do gniazdka zasilającego.
• Włączenie urządzenia spowoduje
zatrzymanie ładowania.
• Ładowanie trwa około 2 godziny 30 minut.
• Czas pracy na zasilaniu z baterii: w
przybliżeniu 2 godziny 30 minut. Czas pracy
na baterii może się różnić w zależności od
stanu baterii, statusu pracy i warunków
otoczenia. Maksymalny możliwy czas
odtwarzania wynosi do 3 godzin.
• Jeżeli pozostały czas pracy na zasilaniu z
baterii będzie krótszy niż kilka minut, na
wyświetlaczu będzie migał komunikat
„ Check Battery”(sprawdź baterię).
2
Przygotowanie
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 7DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 7 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
8 Przygotowanie
Urządzenie główne
2
Przygotowanie
N/X / ./>
x
/
(odtwarzanie/pauza/
poprzedni/następny/
stop)
SETUP
DISPLAY
Wyświetlacz LCD
TITLE
MENU
/ V / b/ B/ENTER
v
Głośniki
(góra/dół/lewo/
prawo)
OPTION
O
(RETURN)
Z
(otwieranie)
Ładowanie baterii oraz wskaźnik
zasilania
Akcesoria znajdujące się w zestawie
(Włączony)
(Wyłączony)
DC 9.5 V IN
AV OUT
(Gniazdo
słuchawek)
Port USB
w
VOL (Głośność)
(Przełącznik zał./wył.)
Adapter RCA Video/Audio (1) Zasilacz samochodowy (1) Zasilacz AC (MPA-20P) (1)
• Rzeczywisty zasilacz może różnić
się od pokazanego na rysunku.
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 8DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 8 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
3
Instalacja
9Instalacja
Podłączanie zasilacza AC
Podłączyć urządzenie do źródła zasilania przy
pomocy dostarczonego zasilacza AC.
Podłączyć do
źródła zasilania
elektrycznego.
• Skontaktować się z dystrybutorem części
elektrycznych, aby uzyskać pomoc w wyborze
odpowiedniego złącza zasilacza AC lub zestawu
okablowania AC.
• Niniejszy zasilacz AC wyprodukowany został przez
NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Podłączanie zasilacza
samochodowego
Podłączyć urządzenie do gniazdka zapalniczki przy
pomocy dostarczonego zasilacza samochodowego.
• Niniejszy zasilacz samochodowy wyprodukowany
został przez NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Podłączenie kabla audio oraz
wideo
Podłączyć gniazdo urządzenia do AV OUT kabla
AV telewizora przy pomocy dostarczonego
adaptera AV.
Kabel audio/video
(nie ma w zestawie)
(Biały)
(Czerwony)
(Żółty)
Ustawienia
Po pierwszym uruchomieniu urządzenia należy
wybrać język.
3
Instalacja
Ustawienia
1. Nacisnąć SETUP.
2. Za pomocą vV wybrać pierwszą opcję
Podłączyć do
gniazda zapalniczki
samochodu.
• Skontaktować się z dystrybutorem części
elektrycznych, aby uzyskać pomoc w wyborze
odpowiedniego adaptera samochodowego.
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 9DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 9 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
ustawienia, a następnie nacisnąć B, aby
przejść do drugiego poziomu.
3. Za pomocą vV wybrać drugą opcję
ustawienia, a następnie nacisnąć B, aby
przejść do trzeciego poziomu.
4. Użyć przycisków vV, aby wybrać żądaną
opcję i nacisnąć ENTER.
10 Instalacja
3
Instalacja
Menu [JĘZYK]
język/Dysk Audio/Dysk Napisy/Dysk
Menu
Wybrać i ustawić odpowiedni język.
Menu [WYŚWIETL]
Format wyświetlania
Wybrać i ustawić odpowiedni format TV
zgodnie z typem posiadanego telewizora lub
zgodnie ze swoimi preferencjami.
[4:3]: Standardowy typ TV
[16:9]: Typ szeroki
Tryb wyświetlania
Wybrać i ustawić odpowiedni tryb
wyświetlania zgodnie ze swoimi preferencjami.
Tryb wyświetlania działa tylko wtedy, gdy
format TV ustawiony jest na 4:3.
[Letterbox]: Na ekranie telewizora pojawia
się szeroki obraz z czarnymi pasmami u
góry oraz u dołu.
[Panscan]: Obraz wyświetlany jest na całym
ekranie, ale fragmenty są obcięte.
Menu [AUDIO]
Ustawić opcje Audio urządzenia zgodnie z
typem używanego systemu audio.
DRC (Kontrola dynamiki sygnału)
Aby regulacji głośność, gdy Audio przekroczy
określony poziom (tylko Dolby Digital).
Wokal
Aby połączyć lub nie wokal z muzyką podczas
słuchania wielokanałowych płyt karaoke DVD.
Menu [BLOKADA]
Aby korzystać z menu BLOKADA, należy
stworzyć 4-cyfrowe hasło. Przy pomocy
przycisków vV
utworzyć lub zmienić hasło.
oraz ENTER można
b B
Ocena
Aby określić poziom od 1(dzieci) do 8 (dorośli).
Hasło
Aby utworzyć lub zmienić hasło.
W razie utraty swojego hasła.
Wyjąć płytę, nacisnąć przyciski SETUP oraz OPTION,
a następnie ENTER i wprowadzić kod „2104”. Hasło
zostanie skasowane.
Kod regionu
Aby wprowadzić standaryzowany kod regionu,
patrz lista kodów regionów na stronie 15.
Menu [INNE]
Próbkowanie
Aby wybrać prędkość przesyłu bitów podczas
nagrywania bezpośrednio z Audio CD do
USB. Wyższa wartość bitów daje lepszą
jakość dźwięku. Szczegóły dotyczące metod
nagrywania, patrz strona 13.
DivX VOD
O PLIKACH DIVX: DivX® to cyfrowy format
wideo stworzony przez rmę DivX, Inc. Niniejsze
urządzenie jest o cjalnie zatwierdzone jako
DivX Certi ed® i może odtwarzać pliki wideo
DivX. Odwiedź stronę www.divx.com, aby
dowiedzieć się więcej i pobrać oprogramowanie
umożliwiające konwersję Twoich plików na DivX
wideo.
O DIVX WIDEO NA ŻĄDANIE: To urządzenie DivX
Certi ed® musi zostać zarejestrowane, aby
móc na nim odtwarzać lmy DivX Video-onDemand (VOD). Aby uzyskać kod rejestracyjny,
zlokalizuj sekcję DivX VOD w menu kon guracji
urządzenia. Aby uzyskać informację o tym jak
dokonać rejestrację należy wejść na stronę
internetową vod.divx.com.
[Zarejestruj]: Wyświetla kod rejestracyjny
odtwarzacza.
[Wyrejestruj]: Dezaktywuje odtwarzacz i
wyświetla kod dezaktywacyjny.
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 10DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 10 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
4
Praca
11Praca
Menu ekranowe
Można wyświetlać na ekranie różne informacje
oraz dokonywać regulacji różnych opcji
dotyczących załadowanej płyty lub pamięci
USB.
Wyświetlanie informacji o
zawartości
Przy pomocy przycisków DISPLAY oraz
vV b B
dotyczące odtwarzania.
Tytuł numer bieżącego
Rozdział
Czas
Audio wybrany język lub kanał
Napisy
można wyświetlać różne informacje
DVD MOVIE
tytułu/ całkowita ilość
tytułów
numer bieżącego
rozdziału/ całkowita
liczba rozdziałów
czas odtwarzania, który
upłynął/całkowity czas
odtwarzania
audio
wybrane napisy
Ogólne informacje o
odtwarzaniu
Odtwarzanie płyt
1. Nacisnąć przełącznik zasilania.
2. Otworzyć podajnik płyt, naciskając przycisk
i włożyć
Z
3. Zamknąć podajnik płyt.
Aby uruchomić odtwarzanie, nacisnąć
4.
Płyta DVD zostanie załadowana
automatycznie.
Odtwarzenie zawrtości pamięć
USB
1. Nacisnąć przełącznik zasilania.
2. Podłączyć pamięć USB do urządzenia.
O
3. Nacisnąć
USB.
4. Wybrać żądany plik.
5. Nacisnąć
odtwarzanie pliku.
(RETURN), aby wybrać pamięć
N/
, aby uruchomić
X
N/
X
4
Praca
.
Strona kodowa
Kąt wybrany kąt/ całkowita
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 11DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 11 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
wybrane prawidłowe
kodowanie napisów
(tylko pliki lmów MOVIE)
liczba kątów
12 Praca
4
Praca
Obsługa podstawowa
Aby Wykonaj poniższe
Odtwarzanie/
pauza
Stop
Przejście do
następnego/
poprzedniego
Szybkie
odtwarzanie do
przodu lub do
tyłu
Wznowienie
odtwarzania
Regulacja
koloru/jasności
Odtwarzanie
płyty lub
pamięci USB
zawierających
różne typy
plików
Wygaszacz
ekranu
Oszczędzanie
energii
Nacisnąć
Nacisnąć
Podczas odtwarzania nacisnąć
.
Podczas odtwarzania nacisnąć
dłużej przyciski . lub >.
• DVD/MOVIE:
• ACD/MUSIC:
Aby zapamiętać punkt
zatrzymania, nacisnąć podczas
odtwarzania przycisk x.
• Nacisnąć raz x: Na ekranie
• Nacisnąć dwukrotnie x: Na
Nacisnąć przycisk OPTION i przy
pomocy
koloru oraz jasności od 0 do 15.
Wybrać odpowiednie menu
MUZYKA, ZDJĘCIA lub FILM przez
naciskanie przycisku TITLE.
Wygaszacz ekranu uruchamia się
po tym, jak urządzenie będzie
pozostawać 5 minut w trybie stop.
Aby go wyłączyć, należy nacisnąć
dowolny przycisk.
Oszczędzanie energii uruchamia
się po tym, jak urządzenie będzie
pozostawać 5 minut w trybie
wygaszacza ekranu. Aby wyłączyć
ten tryb, należy nacisnąć
N/X
x
lub >.
mmbPmmPmbPm
MpMBpMMpMMB
lub
x2
M
wyświetlane jest Xx
(wznowienie zatrzymania).
ekranie wyświetlane jest x
(całkowite zatrzymanie).
b B
P
mx8
p
M
dokonać regulacji
x4
m
p
x4
x8
M
N/X
P
m
Odtwarzanie
zaawansowane
Film
Aby Wykonaj poniższe
Search the le
Number
lub
x2
Wyświetlane
menu płyty
Odtwarzanie
wielokrotne
Powolne
odtwarzanie do
przodu
Ustawianie
czasu
rozpoczęcia
odtwarzania
Pamięć
ostatniej sceny
.
DVD
Nacisnąć przycisk OPTION i
Wyszukiwanie numeru i nacisnąć
przycisk ENTER. Przy pomocy vV
wybrać odpowiedni numer, a
następnie przy pomocy B wybrać
OK i nacisnąć ENTER (tylko plik
lmu MOVIE).
Nacisnąć przycisk MENU (tylko
DVD).
Nacisnąć podczas odtwarzania
przycisk OPTION i wybrać opcje
Powtarzanie. Następnie po
wybraniu przy pomocy
odtwarzania nacisnąć OPTION lub
RETURN.
• DVD: Rozdział/Tytuł/Wył.
• FILM: Ścieżka/wszystkie/Wył.
W trybie pauzy nacisnąć przez
dłuższy czas >.
• IB1/16pIB1/8pIB1/4pIB1/2
Podczas odtwarzania nacisnąć
DISPLAY. Wybrać opcję czasu.
Naciśnąć OPTION, następnie przy
pomocy przycisków
vV b B
odtwarzania i nacisnąć ENTER.
Na przykład ustawić „2:10:20”, aby
rozpocząć odtwarzanie za 2
godziny, 10 minut i 20 sekund.
Urządzenie to może zapamiętać
i odtwarzać ostatnio oglądaną
scenę, nawet jeżeli płyta zostanie
powtórnie włożona po jej wyjęciu
lub po wyłączeniu urządzenia i
powtórnym jego włączeniu z tą
samą płytą (tylko DVD).
MOVIE
b B
ustawić czas rozpoczęcia
trybu
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 12DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 12 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
13Praca
Muzyka
MUSICAC D
Aby Wykonaj poniższe
Wyszukiwanie
numeru pliku
Odtwarzanie
wielokrotne
Odtwarzanie
losowe
Tworzenie
lub usuwanie
swojego
własnego
programu
Wyświetlanie
informacji o
pliku
Pamięć
ostatniej sceny
Nacisnąć przycisk OPTION i
Wyszukiwanie numeru i nacisnąć
przycisk ENTER. Przy pomocy vV
wybrać odpowiedni numer, a
następnie przy pomocy B wybrać
OK i nacisnąć ENTER.
Nacisnąć podczas odtwarzania
przycisk OPTION i wybrać opcję
Powtarzanie. Następnie po
wybraniu przy pomocy
odtwarzania nacisnąć OPTION lub
RETURN. (Ścieżka/wszystkie/Wył.)
Nacisnąć przycisk OPTION, a
następnie wybrać opcję Losowo
oraz odpowiedni
lub Wył.
Nacisnąć OPTION lub RETURN.
Wybrać odpowiedni plik i nacisnąć
przycisk B, aby przejść do “
następnie nacisnąć ENTER, aby go
usunąć z zaprogramowanej listy
muzycznej.
Wybrać odpowiedni plik i nacisnąć
przycisk B, aby przejść do “
następnie nacisnąć ENTER, aby go
usunąć z zaprogramowanej listy
muzycznej.
Aby usunąć wszystkie pliki z listy,
nacisnąć V, aby przejść do opcji
[Wyczyść wszystko] i nacisnąć
ENTER.
Naciskać przycisk DISPLAY, aby
wyświetlać informacje o pliku
MP3 [TITLE/ARTIST/ALBUM/YEAR/
COMMENT].
Urządzenie to może zapamiętać
i odtwarzać ostatnio oglądaną
scenę, nawet jeżeli płyta zostanie
powtórnie włożona po jej wyjęciu
lub po wyłączeniu urządzenia i
powtórnym jego włączeniu z tą
samą płytą (tylko ACD).
b B
b B
tryb Wł.
trybu
” a
” a
Nagrywanie
płyty Audio CD
w pamięci USB
Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów
chronionych przed kopiowaniem, takich jak
programy komputerowe, pliki, audycje lub nagrania
dźwiękowe może być niezgodne z zasadami praw
autorskich i może być przestępstwem.
Urządzenie to nie może być wykorzystywane do
Zdjęcia
Podłączyć pamięć USB oraz
włożyć płytę Audio CD. Nacisnąć
przycisk OPTION i wybrać menu
[Nagrywanie CD]. Przy pomocy
wybrać odpowiedni utwór i
vV
nacisnąć ENTER.
• opcje [X1] lub [X4]
Nacisnąć OPTION podczas
nagrywania
- X1: Nagrywanie z prędkością x 1
podczas słuchania muzyki.
- X4: Nagrywanie z prędkością x 4
bez słuchania muzyki.
tego celu.
Bądź odpowiedzialny
Szanuj prawa autorskie
PHOTO
Aby Wykonaj poniższe
Wyszukiwanie
numeru pliku
Oglądanie
pokazu slajdów
Regulacja
prędkości
pokazu slajdów
Słuchanie
muzyki w
trakcie pokazu
slajdów
Nacisnąć przycisk OPTION i
Wyszukiwanie numeru i nacisnąć
przycisk ENTER. Przy pomocy vV
wybrać odpowiedni numer, a
następnie przy pomocy B wybrać
OK i nacisnąć ENTER.
Przy pomocy przycisków
przejść do “
b B
naciśnąć ENTER, aby rozpocząć
pokaz slajdów.
Przy pomocy przycisków
przejść do “ ”, następnie przy
pomocy
prędkości pokazu slajdów.
Przy pomocy przycisków
b B
nacisnąć ENTER, aby słuchać
muzyki podczas pokazu slajdów.
dokonać regulacji
b B
przejść do “
vV
”, następnie
vV b B
vV
”, następnie
4
Praca
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 13DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 13 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
14 Rozwiązywanie problemów
5
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów
Objawy Przyczyna Rozwiązanie
Brak zasilania. • Kabel zasilania jest odłączony. • Włożyć pewnie wtyczkę do ściennego
gniazdka zasilania.
5
Rozwiązywanie problemów
Zasilanie jest
włączone, ale
urządzenie nie
działa.
Brak obrazu na
podłączonym
urządzeniu:
telewizor itp.
Brak dźwięku. • Głośność jest ustawiona na
Urządzenie nie
rozpoczyna
odtwarzania.
•
Nie włożono płyty. • Włożyć płytę.
• Telewizor nie jest ustawiony na
sygnał z urządzenia.
• Kabel wideo jest podłączony
niedokładnie.
minimum.
• Sprzęt podłączony do kabla audio
nie jest ustawiony na sygnał z
urządzenia.
• Opcje AUDIO są źle ustawione. • Skon gurować odpowiednio ustawienia
• Do urządzenia podłączone są
słuchawki.
• Płyta jest włożona odwrotnie. • Etykieta płyty powinna być skierowana do
• Powierzchnia płyty jest zabrudzona
odciskami palców lub kurzem.
• Włożono nieodpowiednią płytę. • Włożyć odtwarzalną płytę (sprawdzić typ
• Wybrać odpowiednie wejście sygnału
wideo w telewizorze.
• Podłączyć pewnie kabel wideo.
• Użyć sterownika głośności, aby
wyregulować głośność.
• Wybarć odpowiedni tryb wejścia audio
wzmacniacza.
AUDIO.
• Odłącz słuchawki od urządzenia.
góry.
• Płytę należy wyczyścić przy pomocy
czystej, miękkiej i nie mechacącej się
ściereczki w kierunku od środka na
zewnątrz (nie wolno stosować silnych
rozpuszczalników, takich jak alkohol,
benzyna, rozcieńczalnik itp.).
płyty oraz kod regionu).
• Wartość oceny kategorii jest
ustawiona.
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 14DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 14 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
• Zmienić wartość oceny kategorii.
6
Załącznik
Lista kodów obszarów
Wybrać kod obszaru z listy.
Obszar: Kod Obszar: Kod Obszar: Kod Obszar: Kod
Afganistan AF
Argentyna AR
Australia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Boliwia BO
Brazylia BR
Kambodża KH
Kanada CA
Chile CL
Chiny CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Costa Rica CR
Chorwacja HR
Republika Czeska CZ
Dania DK
Ekwador EC
Egipt EG
El Salvador SV
Etiopia ET
Fiji FJ
Finlandia FI
Francja FR
Niemcy DE
Wielka Brytania GB
Grecja GR
Grenlandia GL
Hong Kong HK
Węgry HU
Indie IN
Indonezja ID
Izrael IL
Włochy IT
Jamajka JM
Japonia JP
Kenia KE
Kuwejt KW
Libia LY
Luksemburg LU
Malezja MY
Malediwy MV
Meksyk MX
Monako MC
Mongolia MN
Maroko MA
Nepal NP
Holandia NL
Antyle Holenderskie AN
Nowa Zelandia NZ
Nigeria NG
Norwegia NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragwaj PY
Filipiny PH
Polska PL
Portugalia PT
Rumunia RO
Federacja Rosyjska RU
Arabia Saudyjska SA
Senegal SN
Singapur SG
Republika Słowacka SK
Słowenia SI
Południowa Afryka ZA
Korea Południowa KR
Hiszpania ES
Sri Lanka LK
Szwecja SE
Szwajcaria CH
Tajwan TW
Tajlandia TH
Turcja TR
Uganda UG
Ukraina UA
Stany Zjednoczone US
Urugwaj UY
Uzbekistan UZ
Wietnam VN
Zimbabwe ZW
15Załącznik
6
Załącznik
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 15DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 15 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
16 Załącznik
6
Załącznik
Lista kodów języków
Użyć tej listy, by wprowadzić odpowiedni kod dla następujących ustawień początkowych: [Dysk
Audio], [Dysk Napisy], [Dysk Menu].
Język Kod Język Kod Język Kod Język Kod
Afar 6565
Afrikaans 6570
Albański 8381
Ameharic 6577
Arabski 6582
Armeński 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali, Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bułgarski 6671
Burmese 7789
Białoruski 6669
Chiński 9072
Chorwacki 7282
Czechy 6783
Duński 6865
Holenderski 7876
POLSKI 6978
Esperanto 6979
Estoński 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Fiński 7073
Francuski 7082
Frisian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
Niemiecki 6869
Grecki 6976
Greenlandzki 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrajski 7387
Hindi 7273
Węgierski 7285
Icelandic 7383
Indonezyjski 7378
Interlingua 7365
Irlandzki 7165
Włoski 7384
Japoński 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazahski 7575
Kirghiz 7589
Koreański 7579
Kurdyjski 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Litewski 7684
Macedoński 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Mołdawski 7779
Mongolski 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norweski 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Perski 7065
Polski 8076
Portugalski 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance
8277
Rumuński 8279
Rosyjski 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbski 8382
Serbo-Chorwacki
8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Słowacki 8375
Słoweński 8376
Hiszpański 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Szwedzki 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Tajski 8472
Tonga 8479
Turecki 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukraiński 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Wietnamski 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 16DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 16 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
17Załącznik
Specyfi kacje
Pobór mocy 12 W
Zasilanie
Zasilacz AC
Zasilacz
samochodowy
Wymiary (S x W x G) Około
Masa netto (około) 0,73 kg
Temperatura robocza
Wilgotność robocza między 5 % a 90 %
Laser Laser
System sygnałowy Paskowy R.G.B.
Zasilanie Bus Power
(USB)
Wyjście audio/wideo
Wyjście wideo
Wyjście audio
Gniazdo słuchawek
2 A
9,5 V
100 - 240 V ~ 1 A,
50/60 Hz
8,5 V -16 V DC
(200 x 16,5 x 38,5) mm
między 0 °C a 40 °C
półprzewodnikowy
500 mA
5 V
ø 3,5 mm mini jack x 1
1,0 V (p-p), 75 Ω,
synch. negatywna.
1,5 Vrms
(1 kHz, 0 dB)
ø 3,5 mm stereo mini
jack x 1
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
Wielkość
wyswietlacza
System projekcji
System prowadzący
Rozdzielczość
17,8 cm (przekątna)
Paskowy R.G.B.
Aktywna matryca TFT
480 x 234 (WQVGA)
Znaki handlowe i
licencje
Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.
Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami
towarowymi Dolby Laboratories.
DivX®, DivX Ceriti ed® oraz loga powiązane są
znakami handlowymi rmy DivX, Inc., używanymi na
podstawie licencji.
„Logo DVD”jest znakiem handlowym DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
6
Załącznik
• Projekt i specy kacje mogą ulec zmianom
bez powiadomienia.
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 17DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 17 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 18DP650-P.APOLLLK_7201_POL.indd 18 10. 10. 19 10:2410. 10. 19 10:24
Loading...