UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
Prenosivi DVD plejer
Pre nego što pustite uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za
ubuduće.
SRPSKI
MODEL
DP650
DP650B/DP650W
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 1 12. 01. 09 �� 9:53
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 2 12. 01. 09 �� 9:53
1
Bezbednosne informacije
3Bezbednosne informacije
1
Bezbednosne informacije
Mere predostrožnosti i
upozorenja
UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA
ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI
VLAGI.
UPOZORENJE: Nemojte da postavljate ovaj uređaj
u zatvorene prostore kao što je na primer orman ili
nešto slično.
OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju.
Instalirajte prema uputstvima datim od strane
proizvođača.
Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije,
da bi se omogućio pouzdani rad uređaja i da bi se
zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se
blokiraju postavljanjem uređaja na krevet, kauč, tepih
ili ostale slične površine. Uređaj ne treba da se stavlja
u ormane ili ugradne police sve dok se ne obezbedi
pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi
prema instrukcijama proizvođača.
UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl
Za većinu uređaja se preporučuje da se povežu
prema električnom kolu koje im je namenjeno;
Tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj uređaj i
da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju.
Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani
sa specikacijama u ovom uputstvu za rukovanje.
Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene,
rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci,
iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle
izolacije i slična oštećenja su opasni. Bilo koje od ovih
stanja može dovesti do strujnog udara ili požara.
Zato povremeno proverite kabl uređaja, i ako njegov
izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu
kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti uređaj, a
kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser. Zaštitite
električni kabl od zičkog ili mehaničkog lošeg
postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje,
priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja
po njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke,
utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz uređaja.
Da biste isključili uređaj sa napajanja, izvucite utikač
iz utičnice. Kada instalirate uređaj, obezbedite da je
priključak lako dostupan.
Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili
akumulatorom.
Bezbedan način za odlaganje baterije ili vađenje
baterije iz opreme: Izvadite staru bateriju ili ceo
sklop baterije i obratno postupajte kada postavljate
bateriju. Da biste sprečili zagađenje okoline i
eventualnu opasnost po zdravlje ljudi i životinja,
odložite stare baterije u odgovarajući kontejner
na određenim prihvatnim lokacijama. Nemojte
da bacate baterije zajedno sa ostalim otpadom.
Preporučuje se da koristite lokalne baterije i
akumulatore koji nisu štetni. Baterije ne treba da se
izlažu visokim temperaturama, kao što su na primer
sunce, vatra ili slično.
OPREZ: Ovaj uređaj koristi laserski sistem. Da
biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda,
molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za
upotrebu i da ga čuvate ako zatreba. Za održavanje
uređaja, kontaktirajte ovlašćeni servisni centar.
Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa
performansama drugačijim od onih koje su ovde
opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.
Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera,
ne otvarajte kućište. Ako se ono otvori, izlažete se
opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE DIREKTNO
DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.
OPREZ:
• Uređaj ne sme da dođe u kontakt sa vodom (koja
kaplje ili prska), a predmeti napunjeni tečnošću,
kao što su vaze, ne smeju se stavljati na uređaj.
• Za odgovarajuću ventilaciju, oko uređaja mora da
se ostavi najmanje 5 cm prostora.
• Otvori za ventilaciju se ne smeju prekrivati
predmetima, kao što su novine, stoljnjak, zavese itd.
• Izvori otvorenog plamena, kao što je upaljena
sveća, se ne smeju stavljati na uređaj.
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 3 12. 01. 09 �� 9:53
4 Bezbednosne informacije
1
• Litijumsku bateriju koja je ugrađena u DVD plejer
ne sme da menja korisnik jer postoji opasnost od
eksplozije ukoliko se baterija postavi nepravilno,
već mora da je postavi stručnjak koji će je zameniti
istim tipom baterije.
Bezbednosne informacije
• Korišćenje uređaja je dozvoljeno samo u tropskoj i
umerenoj klimi.
Napomene o autorskim pravima
• Ovaj uređaj objedinjuje tehnologiju zaštite
autorskih prava koja je zaštićena SAD patentima
i drugim pravima na intelektualnu svojinu.
Korišćenje ove tehnologije zaštite autorskih prava
mora odobriti korporacija Rovi; tehnologija je
predviđena za kućnu i druge ograničene upotrebe
osim ako korporacija Rovi nije odobrila neku
drugu upotrebu. Obrnuti inženjering ili rasklapanje
uređaja je zabranjeno.
• Prema SAD zakonima o autorskim pravima
i zakonima o autorskim pravima u drugim
državama, neovlašćeno snimanje, upotreba,
prikazivanje, distribucija ili ponovno prikazivanje
televizijskih programa, video traka, DVD diskova,
CD diskova ili drugih materijala podleže
građanskoj i/ili krivičnoj odgovornosti.
Mere opreza prilikom korišćenja uređaja u
automobilu
• Da biste sprečili strujni udar i moguća oštećenja
uređaja ili vozila, uvek isključite automobilski
adapter iz utičnice upaljača pre nego što ga
isključite iz uređaja.
• Osigurač od 3 ampera i 250 V se instalira u
automobilski adapter radi zaštite.
• Kada uključujete motor automobila, isključite
automobilski adapter iz utičnice upaljača za
cigarete.
• Nemojte koristiti uređaj kada je akumulator
automobila prazan. Vršna struja iz akumulatora
može da izazove pregorevanje osigurača
jednosmerne struje.
• Ako snaga napajanja padne ispod približno
10 volti, uređaj možda neće pravilno raditi.
• Nemojte ostavljati uređaj na mestu gde
temperatura prelazi 45 °C (113 °F) jer može doći
do oštećenja uređaja.
Mere predostrožnosti prilikom rukovanja
uređajem
• Transportovanje uređaja
Sačuvajte originalno pakovanje i ponovo
zapakujte uređaj u njega da biste obezbedili veću
zaštitu.
• Čišćenje uređaja
Uređaj čistite mekom i suvom krpom sa blagim
rastvorom deterdženta jer jaki rastvori mogu da
oštete površinu uređaja.
Nemojte ostavljati uređaj u blizini gumenih ili
plastičnih materijala duži vremenski period.
• Održavanje performansi uređaja
Optička sočiva i delove disk jedinice održavajte
čistim. Ako su prljavi ili pohabani, kvalitet prikaza
može biti smanjen. Više informacija potražite od
najbližeg ovlašćenog servisnog centra.
Odlaganje starog uređaja
1. Kada se na uređaju nalazi ovaj simbol
sa precrtanom kantom za đubre, to
znači da proizvod podleže evropskim
smernicama 2002/96/EC.
2. Svi električni i elektronski proizvodi treba da se
odlažu posebno od gradskog smeća, na mestima
koja su označena od strane države ili lokalnih
vlasti.
3. Pravilno odlaganje vaših starih uređaja će pomoći
sprečavanju eventualnih negativnih posledica na
okolinu i ljudsko zdravlje.
4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih
uređaja, molimo vas da kontaktirate vaše gradske
vlasti, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste
kupili uređaj.
LG ovim deklariše da je ovaj proizvod (tj. da su ovi
proizvodi) u skladu sa osnovnim zahtevima
i ostalim važnim odredbama direktiva:
2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.
Predstavnik za Evropu: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 4 12. 01. 09 �� 9:53
5
Sadržaj
1
Bezbednosne informacije
3 Mere predostrožnosti i
upozorenja
2
Priprema
6 Uvod
6 Simboli korišćeni u ovom
priručniku
6 O prikazu simbola “
6 Podržani diskovi
6 Regionalni kôd
7 Kompatibilnost datoteka
7 Punjiva baterija
8 Glavna jedinica
8 Isporučena dodatna
oprema
”
3
Instalacija
9 Priključivanje adaptera
naizmenične struje
9 Priključivanje automobilskog
adaptera
9 Priključivanje audio i video
kabla
9 Podešavanje
9 Podešavanje postavki
10 Meni [LANGUAGE]
10 Meni [DISPLAY]
10 Meni [AUDIO]
10 Meni [LOCK]
10 Meni [OTHERS]
4
Rad
11 Prikaz na ekranu
11 Osnovna uputstva za reprodukciju
12 Osnovne funkcije
12 Napredna reprodukcija
12 Film
13 Muzika
13 Fotografije
5
Rešavanje problema
14 Rešavanje problema
6
Dodatak
15 Lista kodova domena
16 Lista jezičkih kodova
17 Specifikacije
17 Zaštitni znakovi i licence
1
2
3
4
5
6
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 5 12. 01. 09 �� 9:53
6 Priprema
2
Priprema
2
Uvod
Priprema
Simboli korišćeni u ovom
priručniku
Odeljak čiji naslov ima jedan od sledećih
simbola odnosi se samo na disk koji je
predstavljen tim simbolom.
DVD
ACD
MOVIE
MUSIC
PHOTO
O prikazu simbola “ ”
Simbol “ ” se može pojaviti na ekranu tokom
rada uređaja i označava da funkcija objašnjena
u korisničkom priručniku nije dostupna na tom
medijumu.
DVD-Video, DVD±R/RW
Audio CD
Filmske datoteke na USB
memoriji/disku
Muzičke datoteke na USB/disku
Fotograje
Podržani diskovi
DVD-VIDEO (disk od 8 cm/12 cm)
Diskovi sa, na primer, lmovima
koji se mogu kupiti ili iznajmiti.
DVD±R (disk od 8 cm/12 cm)
- Video režim i samo dovršeno
- Takođe podržava dvoslojne
diskove
- DVD±R diskovi koji sadrže
lmske datoteke, muzičke
datoteke ili fotograje.
DVD-RW (disk od 8 cm/12 cm)
- VR režim, video režim i samo
dovršeno
- DVD-RW diskovi koji sadrže
lmske datoteke, muzičke
datoteke ili fotograje.
DVD+RW (disk od 8 cm/12 cm)
- Video režim i samo dovršeno
- DVD+RW diskovi koji sadrže
lmske, muzičke ili datoteke sa
fotograjama.
Audio CD (diskovi od 8 cm/12 cm)
CD-R/RW (disk od 8 cm/12 cm)
CD-R/RW diskovi koji sadrže
lmske datoteke, muzičke
datoteke ili fotograje.
Regionalni kôd
Regionalni kôd je odštampan na poleđini
uređaja. Uređaj može da reprodukuje samo
DVD diskove sa nekom od oznaka koje se
nalaze na poleđini uređaja ili „SVE“.
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 6 12. 01. 09 �� 9:53
7Priprema
Kompatibilnost datoteka
Ukupno
Dostupne ekstenzije datoteke: .jpg”, „.avi”,
„.divx”, „.mpg”, „.mpeg”, „.mp3”, „.wma”
• Ovaj plejer ne podržava neke .wav datoteke.
• Ime datoteke može imati najviše 45
znakova.
• U zavisnosti od veličine i broja datoteka, za
učitavanje sadržaja sa medijuma može biti
potrebno nekoliko minuta.
Maksimalan broj datoteka/fascikli: Do 600
(ukupan broj datoteka i fascikli)
CD-R/RW, DVD±R/RW format:
ISO 9660+JOLIET
FILM
Dostupna rezolucija:
720 x 576 (Š x V) piksela
Titlovi koji se mogu reprodukovati: SubRip
(.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.
txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
Formati kodeka koji se mogu
reprodukovati: „DIVX3.xx”, „DIVX4.xx”,
„DIVX5.xx”, „DIVX6.xx” (samo za standardno
reprodukovanje), „MP43”, „3IVX”
• Ovaj plejer ne podržava datoteke koje su
snimljene pomoću kodeka formata GMC*1 ili
Qpel*2. To su tehnike kodiranja video zapisa u
MPEG4 standardu, koje imaju DivX ili XVID.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
Audio formati koji se mogu reprodukovati:
“Dolby Digital”, „PCM”, „MP3”, „WMA”
Frekvencija uzorkovanja:
u opsegu 32 - 48 kHz (WMA),
u opsegu 8 - 48 kHz (MP3)
Brzina u bitovima: u opsegu 32 - 192 kbps
(WMA), u opsegu 8 - 320 kbps (MP3)
MUZIKA
Frekvencija uzorkovanja:
u opsegu 32 - 48 kHz (WMA),
u opsegu 8 - 48 kHz (MP3)
Brzina u bitovima: u opsegu 8 - 320 kbps
(MP3), u opsegu 32 - 192 kbps (WMA)
FOTOGRAFIJE
Preporučena veličina:
više od 32 x 32 x 32 bita/pikselu
manje od 5760 x 4608 x 32 bita/pikselu
Punjiva baterija
• Zahvaljujući ugrađenoj punjivoj bateriji
možete da nosite plejer i reprodukujete
datoteke bez kabla za napajanje.
• Ugrađena punjiva baterija će početi da se
puni samo kada je uređaj isključen i kada
je adapter naizmenične struje priključen u
utičnicu.
• Kada uključite uređaj, punjenje će se
prekinuti.
• Za punjenje je potrebno približno 2 sata i
30 minuta.
• Vreme rada pri napajanju sa baterije:
približno 2 sata i 30 minuta. Vreme rada
pri napajanju sa baterije može biti različito
u zavisnosti od statusa baterije, radnog
statusa i uslova okruženja, a maksimalno
vreme reprodukcije je do 3 sata.
• Kada je preostalo vreme napajanja sa
baterije manje od nekoliko minuta, na
ekranu će trepereti poruka upozorenja
”
Proverite bateriju“.
2
Priprema
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 7 12. 01. 09 �� 9:53
8 Priprema
Glavna jedinica
2
N/X / ./>
(Reprodukuj/Pauziraj/
Prethodno/Sledeće/
Priprema
/ V / b/ B/ENTER
v
(Nagore/Nadole/
Nalevo/Nadesno)
Indikator punjenja baterije i napajanja
Zaustavi)
SETUP
DISPLAY
MENU
OPTION
O
(RETURN)
Z
(Otvaranje)
/
TITLE
x
LCD ekran
Zvučnici
DC 9.5 V IN
AV OUT
(Priključak za slušalice)
(UKLJUČENO)
(ISKLJUČENO)
USB priključak
w
VOL (Jačina zvuka)
(Prekidač za uključivanje
uključivanje/isključivanje)
Isporučena dodatna oprema
RCA video/audio adapter (1) Automobilski adapter (1) Adapter naizmenične struje
(MPA-20P) (1)
• Stvarni izgled adaptera
naizmenične struje može da se
razlikuje od onog sa slike.
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 8 12. 01. 09 �� 9:53
3
Instalacija
9Instalacija
Priključivanje adaptera
naizmenične struje
Priključite uređaj na napajanje pomoću
isporučenog adaptera naizmenične struje.
Uključite adapter u
utičnicu
• Za pomoć prilikom izbora odgovarajućeg
adaptera naizmenične struje ili kompleta kablova
za napajanje naizmeničnom strujom obratite se
distributeru električnih delova.
• Ovaj adapter naizmenične struje proizvela je
kompanija NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO.,
LTD.
Priključivanje automobilskog
adaptera
• Za pomoć prilikom izbora odgovarajućeg
automobilskog adaptera obratite se distributeru
električnih delova.
• Ovaj automobilski adapter je proizvela kompanija
NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.
Priključivanje audio i video kabla
Povežite AV izlaz na uređaju i TV pomoću
isporučenog adaptera naizmenične struje.
Audio/video kabl
(nije isporučen)
(Beli)
(Crveni)
(Žuti)
Podešavanje
Kada prvi put uključite uređaj, treba da
izaberete željeni jezik.
3
Instalacija
Priključite uređaj u utičnicu upaljača za cigarete
pomoću isporučenog automobilskog adaptera.
Uključite adapter u
utičnicu upaljača za
cigarete u automobilu.
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 9 12. 01. 09 �� 9:53
Podešavanje postavki
1. Pritisnite dugme SETUP.
2. Pomoću dugmadi vV izaberite prvu opciju
za podešavanje, a zatim pomoću dugmadi
pređite na drugi nivo.
B
3. Pomoću dugmadi
opciju za podešavanje, a zatim pomoću
dugmadi B pređite na treći nivo.
4. Pomoću dugmadi vV pronađite željenu
opciju, a zatim pritisnite dugme ENTER.
izaberite drugu
vV
10 Instalacija
3
Meni [LANGUAGE]
Menu Language/Disc Audio/Disc
Subtitle/Disc Menu
Izaberite i postavite jezik koji želite ili koji vam
odgovara.
Meni [DISPLAY]
TV odnos
Izaberite i podesite TV odnos prema tipu vašeg
televizora i svojim željama.
[4:3]: Standardni TV
[16:9]: Televizor sa širokim ekranom
Instalacija
Display Mode
Izaberite i podesite režim prikaza prema svojim
željama. Izaberite i podesite režim prikaza
prema svojim željama.
[Letterbox]: Široki prikaz ekrana na
televizoru sa crnim trakama sa gornje i
donje strane
[Panscan]: Prikaz preko celog ekrana na
televizoru bez isecanja scene
Meni [AUDIO]
Podesite audio opcije plejera prema različitim
tipovima diska koje koristite.
DRC (Dynamic Range Control)
Omogućite automatsko podešavanje jačine
zvuka kada jačina zvuka pređe zadati nivo
(samo za Dolby Digital).
Vocal
Miksovanje glasa sa muzikom pomoću
višekanalnog karaoke DVD diska.
Meni [LOCK]
Najpre, morate da kreirate četvorocifrenu
lozinku za kôd domena da biste koristili meni
LOCK. Lozinku možete da kreirate ili promenite
pomoću dugmadi
i dugmeta ENTER.
vVbB
Rating
Ocenjivanje nivoa od 1(deca) do 8 (odrasli).
Password
Kreiranje ili menjanje lozinke.
U slučaju da ste zaboravili lozinku
Izvadite disk, pritisnite dugmad SETUP i OPTION,
a zatim otkucajte „2104“ i pritisnite dugme ENTER.
Lozinka će biti izbrisana.
Area Code
Da biste uneli standardizovani kôd, pogledajte
listu kodova na 15. strani.
Meni [OTHERS]
REC Bitrate
Izbor brzine u bitovima kada direktno snimate sa
audio diska na USB uređaj. Veća brzina u bitovima
daje bolji kvalitet zvuka. Više informacija o načinu
snimanja potražite na 13. strani.
DivX VOD
OSNOVNI PODACI O FORMATU DIVX VIDEO:
DivX® je digitalni video format kreiran od
strane kompanije DivX, Inc. Ovaj uređaj
poseduje zvaničnu oznaku DivX Certied® i
omogućava reprodukciju DivX video zapisa.
Ako želite da pronađete dodatne informacije i
softverske alatke za konvertovanje datoteka u
DivX video format, posetite Web lokaciju www.
divx.com.
OSNOVNI PODACI O FORMATU DIVX VIDEO
NA ZAHTEV: Neophodno je registrovati ovaj
uređaj sa oznakom DivX Certied® kako bi bilo
moguće reprodukovati kupljene DivX video
na zahtev (Video-on-Demand - VOD) lmove.
Kôd za registraciju nalazi se u odeljku DivX
VOD u meniju za podešavanje uređaja. Više
informacija o načinu registrovanja potražite na
Web lokaciji vod.divx.com.
[Register]: Prikazuje registracioni kôd
uređaja.
[Deregister]: Deaktivira uređaj i prikazuje
kôd za deaktivaciju.
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 10 12. 01. 09 �� 9:53
4
Rad
11Rad
Prikaz na ekranu
Možete da prikažete i prilagodite različite
informacije na ekranu o učitanom disku i USB
memoriji.
Prikazivanje informacija o
sadržaju na ekranu
Pomoću dugmeta DISPLAY i dugmadi vV
možete da pregledate različite informacije o
B
reprodukovanju.
Title broj izabranog naziva/
Chapter
Time
Audio
Subtitle
Code Page
Angle
DVD MOVIE
ukupan broj naziva
broj izabranog
poglavlja/ukupan broj
poglavlja
proteklo vreme
reprodukcije/ukupno
vreme reprodukcije
izabrani audio jezik ili
kanal
izabrani titl
izabrani odgovarajući
kôd titla (samo za
lmske datoteke)
izabrani ugao/ukupan
broj uglova
b
Osnovna uputstva za
reprodukciju
Reprodukcija diska
1. Uključite prekidač za napajanje.
2. Otvorite oku za disk tako što ćete pritisnuti
dugme Z, a zatim stavite disk.
3. Zatvorite oku za disk.
N/
4. Pritisnite dugme
reprodukciju.
DVD će automatski biti učitan.
da biste započeli
X
Reprodukovanje sa USB
memorije
1. Uključite prekidač za napajanje.
2. Uključite USB memoriju u uređaj.
O
3. Pritisnite dugme
izabrali USB memoriju.
4. Izaberite željenu datoteku.
5. Pritisnite dugme
reprodukovali datoteku.
(RETURN) da biste
N/
da biste
X
4
Rad
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 11 12. 01. 09 �� 9:53
12 Rad
4
Osnovne funkcije
Za Uradite sledeće
Reprodukovanje/
pauziranje
Zaustavljanje
Prelazak na
sledeću ili
prethodnu
stavku
Brzo
reprodukovanje
unapred ili
unazad
Rad
Nastavak
reprodukcije
Podešavanje
boje/
osvetljenosti
Reprodukovanje
diska ili USB
memorije sa više
različitih vrsta
datoteka
Čuvar ekrana Čuvar ekrana se aktivira kada
Uštedu
energije
Koristite dugmad
Pritisnite dugme
Tokom reprodukcije, pritisnite
dugme . ili
Tokom reprodukcije, pritisnite i
zadržite dugme . ili
• DVD/MOVIE:
mmbPmmPmbPm
MpMBpMMpMMB
• ACD/MUSIC:
P
x8
m
m
p
x2
M
M
Tokom reprodukcije, pritisnite
dugme x da biste sačuvali mesto
zaustavljanja.
• Pritisnite jednom dugme x:
Na ekranu je prikazano Xx
(nastavi, zaustavi)
• Pritisnite dvaput dugme x:
Na ekranu je prikazano x
(zaustavi)
Pritisnite dugme OPTION, a zatim
podesite boju i osvetljenost
ekrana na skali od 0 do 15
pomoću dugmadi
Izaberite odgovarajući meni
birajući naslove MUZIKA;
FOTOGRAFIJE ili FILM.
se uređaj ne koristi 5 minuta.
Pritisnite bilo koje dugme da biste
deaktivirali čuvar ekrana.
Funkcija uštede energije se aktivira
kada se uređaj ne koristi 5 minuta
od aktiviranja čuvara ekrana.
Pritisnite neku od dugmadi
da biste deaktivirali ovu
N/X
funkciju.
x4
x4
N/X
x
>
P
mx2
p
Mx8
b B
>
ili
.
Napredna
reprodukcija
Film
Za Uradite sledeće
Pretraživanje
broja datoteke
ili
Prikaz menija
diska
Uzastopnu
reprodukciju
Sporo
premotavanje
unapred
Postavku
vremena
početka
reprodukcije
Memorisanje
poslednje
scene
DVD
Pritisnite dugme OPTION, izaberite
opciju Pretraga brojeva, a zatim
pritisnite dugme ENTER. Pomoću
dugmadi vV izaberite željeni broj
i izaberite opciju U redu pomoću
dugmeta B, a zatim pritisnite
dugme ENTER. (samo lmske
datoteke)
Pritisnite dugme MENU (samo
DVD)
Pritisnite dugme OPTION tokom
reprodukcije i izaberite opciju
Ponavljaj. Zatim, pritisnite dugme
OPTION ili dugme za povratak
nazad kada izaberete režim
ponavljanja pomoću dugmadi
b B
• DVD: Chapter/Title/Off
• MOVIE: Track/All/Off
Pritisnite i zadržite dugme >
dok je reprodukcija pauzirana.
• IB1/16pIB1/8pIB1/4pIB1/2
Tokom reprodukcije, pritisnite
dugme DISPLAY. Izaberite polje
Vreme.
Pritisnite dugme OPTION i
zadajte željeno vreme početka
reprodukcije pomoću dugmadi
vV b B
ENTER.
Na primer, ako izaberete vreme
„2:10:20“, reprodukcija će započeti
u 2 časa, 10 minuta i 20 sekundi.
Ovaj uređaj može da memoriše i
reprodukuje poslednju prikazanu
scenu čak i kada se disk izvadi,
a zatim vrati u uređaj ili kada se
uređaj u kom se disk nalazi isključi,
a zatim ponovo uključi. (samo za
DVD)
MOVIE
.
, a zatim pritisnite dugme
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 12 12. 01. 09 �� 9:53
13Rad
Muzika
MUSICACD
Za Uradite sledeće
Pretraživanje
broja datoteke
Uzastopnu
reprodukciju
Reprodukciju
slučajnim
izborom
Kreiranje ili
brisanje vaših
programa
Prikazivanje
informacija o
datoteci
Memorisanje
poslednje
scene
Pritisnite dugme OPTION, izaberite
opciju Pretraga brojeva, a zatim
pritisnite dugme ENTER. Pomoću
dugmadi vV izaberite željeni broj
i izaberite opciju U redu pomoću
dugmeta B, a zatim pritisnite
dugme ENTER. (samo lmske
datoteke)
Притисните OPTION током
репродукције и изаберите
Понављање. Zatim, pritisnite
dugme OPTION ili dugme za
povratak nazad kada izaberete
režim ponavljanja pomoću
dugmadi
Pritisnite dugme OPTION,
izaberite opciju Proizvoljno, a
zatim izaberite opciju ON ili OFF
pomoću dugmadi
Pritisnite dugme OPTION ili
dugme za povratak nazad.
Izaberite željenu datoteku,
pritisnite dugme B da biste
izabrali “
dugme ENTER da biste kreirali
muzičke liste.
Izaberite datoteku koju želite da
izbrišete, pritisnite dugme B da
biste izabrali “
dugme ENTER da biste izbrisali
programirane muzičke liste.
Međutim, ako želite da izbrišete
sve programirane liste, pritisnite
dugme V da biste izabrali opciju
[Clear All] (
pritisnite dugme ENTER.
Pritiskajte dugme DISPLAY da
biste prikazali informacije u MP3
datoteci, [NAZIV/IZVOĐAČ/
ALBUM/GODINA/KOMENTAR].
Ovaj uređaj može da memoriše i
reprodukuje poslednju prikazanu
scenu čak i kada se disk izvadi,
a zatim vrati u uređaj ili kada se
uređaj u kom se disk nalazi isključi,
a zatim ponovo uključi. (samo za
ACD)
. (Track/All/Off )
b B
b B
”, a zatim pritisnite
”, a zatim pritisnite
Obriši sve)
.
, a zatim
Snimanje audio
CD-a na USB
memoriju
Pravljenje neovlašćenih kopija od materijala koji je
zaštićen od kopiranja, uključujući i kompjuterske
programe, fajlove, emisije i zvučne zapise, može biti
prekršaj autorskih prava i predstavljati krivično delo.
Ova oprema ne treba da se koristi u takve svrhe.
Fotografije
Priključite USB memoriju i stavite
audio CD u uređaj. Pritisnite
dugme OPTION i izaberite meni
[CD Recording] (Snimanje diska).
Izaberite željenu numeru pomoću
dugmadi vV, a zatim pritisnite
dugme ENTER.
• Opcija [X1] ili [X4]
Tokom snimanja, pritisnite
dugme OPTION
- X1: Snimanje pri brzini slušanja
muzike
- X4: Snimanje pri 4X većoj
brzini od slušanja muzike
Budite odgovorni
Poštujte autorska prava
PHOTO
Za Uradite sledeće
Pretraživanje
broja datoteke
Prikazivanje
projekcije
slajdova
podešavanje
brzine
projekcije
slajdova
Slušanje
muzike tokom
projekcije
slajdova
Pritisnite dugme OPTION, izaberite
opciju Pretraga brojeva, a zatim
pritisnite dugme ENTER. Pomoću
dugmadi vV izaberite željeni broj
i izaberite opciju U redu pomoću
dugmeta B, a zatim pritisnite
dugme ENTER. (samo lmske
datoteke)
Pomoću dugmadi
izaberite “
dugme ENTER da biste prikazali
projekciju slajdova.
”, a zatim pritisnite
Pomoću dugmadi
izaberite “
dugmadi
”, a zatim pomoću
izaberite brzinu
b B
vV b B
vV b B
projekcije slajdova.
Pomoću dugmadi
izaberite “
dugme ENTER kako biste slušali
muziku tokom projekcije slajdova.
vV b B
” a zatim pritisnite
4
Rad
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 13 12. 01. 09 �� 9:53
14 Rešavanje problema
5
Rešavanje problema
Rešavanje problema
Simptom Mogući uzrok Rešenje
Nema struje. • Glavni kabl je isključen. • Uključite glavni kabl u utičnicu na zidu.
5
Uređaj je
uključen, ali ne
radi.
Nije prikazana
slika na drugim
povezanim
uređajima
za prikaz,
na primer
televizoru itd.
Nema zvuka. • Jačina zvuka je postavljena na
Rešavanje problema
Uređaj ne
započinje
reprodukciju.
• Nije ubačen disk. • Ubacite disk.
• TV nije podešen da prima izlazni
signal sa uređaja.
• Video kabl nije dobro priključen. • Čvrsto priključite video kabl.
minimum.
• Oprema priključena audio kablom
nije podešena da prima izlazni
signal sa uređaja.
• Opcije za AUDIO su postavljene na
pogrešnu poziciju.
• Slušalice su povezane sa uređajem. • Isključite slušalice iz uređaja.
• Disk je naopako postavljen. • Proverite da li je oznaka na disku
• Na površini diska ima otisaka
prstiju i prašine.
• Stavljen je disk koji se ne može
emitovati.
• Odaberite odgovarajući ulazni video
mod na TV-u.
• Koristite dugme za kontrolu jačine zvuka
da biste podesili zvuk.
• Selektujte ispravan ulazni mod audio
pojačavača.
• Postavite AUDIO podešavanja na
ispravnu poziciju.
okrenuta nagore.
• Očistite disk, brišući ga od sredine
ka spoljašnjoj ivici čistom, mekom,
pamučnom krpom. (Nemojte koristiti
jake rastvore, poput alkohola, benzina,
razređivača itd.)
• Ubacite disk koji se može emitovati.
(Proverite tip diska i regionalni kod.)
• Postavljen je nivo rejtinga (ocene
lma).
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 14 12. 01. 09 �� 9:53
• Promenite nivo ocene.
6
Dodatak
Lista kodova domena
Izaberite zemlju iz liste.
Zemlja Kod Zemlja Kod Zemlja Kod Zemlja Kod
Avganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butan BT
Bolivija BO
Brazil BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Kina CN
Kolumbija CO
Kongo CG
Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
Salvador SV
Etiopija ET
Fudži FJ
Finska FI
Francuska FR
Nemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Grenland GL
Hong Kong HK
Mađarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Malezija MY
Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Holandija NL
Holandski Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugalija PT
Rumunija RO
Rusija RU
Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka SK
Slovenija SI
Južnoafr. Rep. ZA
Južna Koreja KR
Španija ES
Šri Lanka LK
Švedska SE
Švajcarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
SAD US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW
15Dodatak
6
Dodatak
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 15 12. 01. 09 �� 9:53
16 Dodatak
6
Dodatak
Lista jezičkih kodova
Izaberite iz liste željeni jezik za sledeće početne postavke: [Disc Audio], [Disc Subtitle] i [Disc Menu].
Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod Jezik Kod
Afar 6565
Afrikanski 6570
Albanski 8381
Ameharic 6577
Arapski 6582
Jermenski 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbejdžanski 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bugarski 6671
Burmese 7789
Beloruski 6669
Kineski 9072
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Holandski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroese 7079
Fidži 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frisian 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Nemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebrejski 7387
Hindi 7273
Mađarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingua 7365
Irski 7165
Italijanski 7384
Javanese 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korejanski 7579
Kurdski 7585
Laothian 7679
Latinski 7665
Latvian, Lettish 7686
Lingala 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavski 7779
Mongolski 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norveški 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Quechua 8185
Rhaeto-Romance
Rumunski 8279
Ruski 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Škotski galski 7168
Srpski 8382
Srpsko-hrvatski 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Slovački 8375
Slovenački 8376
Španski 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Švedski 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turski 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrajinski 8575
Urdu 8582
8277
Uzbekistanski 8590
Vijetnamski 8673
Volapük 8679
Velški 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 16 12. 01. 09 �� 9:53
17Dodatak
Specifikacije
Potrošnja energije 12 W
Energetski zahtevi
Zahtevi za adapter
naizmenične struje
Zahtevi za
automobilski adapter
Dimenzije (Š x V x D) Približno
Neto težina
(priblližno)
Radna temperatura
Radna vlažnost 5 % do 90 %
Laser Poluprovodnički laser
Signalni sistem R.G.B. (crvena, zelena,
Napajanje magistrale
(USB)
Video/audio izlaz
Video izlaz
Audio izlaz
Priključak za slušalice
2 A
9,5 V
100 - 240 V ~ 1 A,
50/60 Hz
8,5 V - 16 V
jednosmerne struje
(200 x 16,5 x 38,5) mm
0,73 kg
0 °C do 40 °C
plava) traka
500 mA
5 V
1 mini priključak
prečnika 3,5 mm
1 V (p-p), 75 Ω, neg.
sinhronizacija
1,5 V ks (1 kHz, 0 dB)
1 stereo mini priključak
prečnika 3,5 mm
Zaštitni znakovi i
licence
Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby
Laboratories. Dolby i simbol dvostrukog slova D su
zaštićeni znakovi kompanije Dolby Laboratories.
DivX®, DivX Certied® i povezani logotipi
predstavljaju zaštitne znakove kompanije DivX, Inc. i
koriste se pod licencom.
DVD logotip je zaštitni znak korporacije DVD Format/
Logo Licensing Corporation.
• Dizajn i specikacije mogu biti podložni
promeni bez prethodnog obaveštenja.
6
Dodatak
Ekran sa tečnim kristalima
Veličina ekrana 17,8 cm (dijagonala)
Sistem projekcije
Pogonski sistem
Rezolucija
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 17 12. 01. 09 �� 9:53
R.G.B. (crvena, zelena,
plava) traka
TFT aktivna matrica
480 x 234 (WQVGA)
DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 18 12. 01. 09 �� 9:53
Loading...