Lg DP650B User Manual [bs]

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

Prenosivi DVD plejer

Pre nego što pustite uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.

SRPSKI

MODEL

DP650

DP650B/DP650W

DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 1 12. 01. 09 �� 9:53

DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 2 12. 01. 09 �� 9:53

1 Bezbednosne informacije

3Bezbednosne informacije

Bezbednosne informacije

Mere predostrožnosti i upozorenja

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte da postavljate ovaj uređaj u zatvorene prostore kao što je na primer orman ili nešto slično.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od strane proizvođača. Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije, da bi se omogućio pouzdani rad uređaja i da bi se zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem uređaja na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Uređaj ne treba da se stavlja u ormane ili ugradne police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili dok se ne ispune svi zahtevi prema instrukcijama proizvođača.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl

Za većinu uređaja se preporučuje da se povežu prema električnom kolu koje im je namenjeno;

Tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj uređaj i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specikacijama u ovom uputstvu za rukovanje. Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do strujnog udara ili požara. Zato povremeno proverite kabl uređaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti uređaj, a kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser. Zaštitite električni kabl od zičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz uređaja. Da biste isključili uređaj sa napajanja, izvucite utikač

iz utičnice. Kada instalirate uređaj, obezbedite da je priključak lako dostupan.

Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili akumulatorom.

Bezbedan način za odlaganje baterije ili vađenje baterije iz opreme: Izvadite staru bateriju ili ceo

sklop baterije i obratno postupajte kada postavljate bateriju. Da biste sprečili zagađenje okoline i eventualnu opasnost po zdravlje ljudi i životinja, odložite stare baterije u odgovarajući kontejner na određenim prihvatnim lokacijama. Nemojte da bacate baterije zajedno sa ostalim otpadom. Preporučuje se da koristite lokalne baterije i akumulatore koji nisu štetni. Baterije ne treba da se izlažu visokim temperaturama, kao što su na primer sunce, vatra ili slično.

OPREZ: Ovaj uređaj koristi laserski sistem. Da biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da ga čuvate ako zatreba. Za održavanje uređaja, kontaktirajte ovlašćeni servisni centar. Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama drugačijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji. Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte kućište. Ako se ono otvori, izlažete se opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.

OPREZ:

• Uređaj ne sme da dođe u kontakt sa vodom (koja kaplje ili prska), a predmeti napunjeni tečnošću, kao što su vaze, ne smeju se stavljati na uređaj.

• Za odgovarajuću ventilaciju, oko uređaja mora da se ostavi najmanje 5 cm prostora.

• Otvori za ventilaciju se ne smeju prekrivati predmetima, kao što su novine, stoljnjak, zavese itd.

• Izvori otvorenog plamena, kao što je upaljena sveća, se ne smeju stavljati na uređaj.

DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 3 12. 01. 09 �� 9:53

4 Bezbednosne informacije

• Litijumsku bateriju koja je ugrađena u DVD plejer ne sme da menja korisnik jer postoji opasnost od eksplozije ukoliko se baterija postavi nepravilno, već mora da je postavi stručnjak koji će je zameniti istim tipom baterije.

Bezbednosne informacije

• Korišćenje uređaja je dozvoljeno samo u tropskoj i umerenoj klimi.

Napomene o autorskim pravima

• Ovaj uređaj objedinjuje tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena SAD patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu. Korišćenje ove tehnologije zaštite autorskih prava mora odobriti korporacija Rovi; tehnologija je predviđena za kućnu i druge ograničene upotrebe osim ako korporacija Rovi nije odobrila neku drugu upotrebu. Obrnuti inženjering ili rasklapanje uređaja je zabranjeno.

• Prema SAD zakonima o autorskim pravima i zakonima o autorskim pravima u drugim državama, neovlašćeno snimanje, upotreba, prikazivanje, distribucija ili ponovno prikazivanje televizijskih programa, video traka, DVD diskova, CD diskova ili drugih materijala podleže građanskoj i/ili krivičnoj odgovornosti.

Mere opreza prilikom korišćenja uređaja u automobilu

• Da biste sprečili strujni udar i moguća oštećenja uređaja ili vozila, uvek isključite automobilski adapter iz utičnice upaljača pre nego što ga isključite iz uređaja.

• Osigurač od 3 ampera i 250 V se instalira u automobilski adapter radi zaštite.

• Kada uključujete motor automobila, isključite automobilski adapter iz utičnice upaljača za cigarete.

• Nemojte koristiti uređaj kada je akumulator automobila prazan. Vršna struja iz akumulatora može da izazove pregorevanje osigurača jednosmerne struje.

• Ako snaga napajanja padne ispod približno 10 volti, uređaj možda neće pravilno raditi.

• Nemojte ostavljati uređaj na mestu gde temperatura prelazi 45 °C (113 °F) jer može doći do oštećenja uređaja.

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja uređajem

• Transportovanje uređaja

Sačuvajte originalno pakovanje i ponovo zapakujte uređaj u njega da biste obezbedili veću zaštitu.

• Čišćenje uređaja

Uređaj čistite mekom i suvom krpom sa blagim rastvorom deterdženta jer jaki rastvori mogu da oštete površinu uređaja.

Nemojte ostavljati uređaj u blizini gumenih ili plastičnih materijala duži vremenski period.

• Održavanje performansi uređaja

Optička sočiva i delove disk jedinice održavajte čistim. Ako su prljavi ili pohabani, kvalitet prikaza može biti smanjen. Više informacija potražite od najbližeg ovlašćenog servisnog centra.

Odlaganje starog uređaja

1. Kada se na uređaju nalazi ovaj simbol sa precrtanom kantom za đubre, to znači da proizvod podleže evropskim smernicama 2002/96/EC.

2. Svi električni i elektronski proizvodi treba da se odlažu posebno od gradskog smeća, na mestima koja su označena od strane države ili lokalnih vlasti.

3. Pravilno odlaganje vaših starih uređaja će pomoći sprečavanju eventualnih negativnih posledica na okolinu i ljudsko zdravlje.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih uređaja, molimo vas da kontaktirate vaše gradske vlasti, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili uređaj.

LG ovim deklariše da je ovaj proizvod (tj. da su ovi

proizvodi) u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim važnim odredbama direktiva: 2004/108/EC, 2006/95/EC i 2009/125/EC.

Predstavnik za Evropu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 4 12. 01. 09 �� 9:53

Sadržaj

Bezbednosne informacije

3 Mere predostrožnosti i

upozorenja

Priprema

6 Uvod

6 Simboli korišćeni u ovom

priručniku

6 O prikazu simbola “

6 Podržani diskovi

6 Regionalni kôd

7 Kompatibilnost datoteka

7 Punjiva baterija

8 Glavna jedinica

8 Isporučena dodatna

oprema

”

Instalacija

9 Priključivanje adaptera

naizmenične struje

9 Priključivanje automobilskog

adaptera

9 Priključivanje audio i video

kabla

9 Podešavanje

9 Podešavanje postavki

10 Meni [LANGUAGE]

10 Meni [DISPLAY]

10 Meni [AUDIO]

10 Meni [LOCK]

10 Meni [OTHERS]

Rad

11 Prikaz na ekranu

11 Osnovna uputstva za reprodukciju

12 Osnovne funkcije

12 Napredna reprodukcija

12 Film

13 Muzika

13 Fotograﬁje

Rešavanje problema

14 Rešavanje problema

Dodatak

15 Lista kodova domena

16 Lista jezičkih kodova

17 Speciﬁkacije

17 Zaštitni znakovi i licence

DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 5 12. 01. 09 �� 9:53

6 Priprema

2 Priprema

Uvod

Priprema

Simboli korišćeni u ovom priručniku

Odeljak čiji naslov ima jedan od sledećih simbola odnosi se samo na disk koji je predstavljen tim simbolom.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

O prikazu simbola “ ”

Simbol “ ” se može pojaviti na ekranu tokom rada uređaja i označava da funkcija objašnjena u korisničkom priručniku nije dostupna na tom medijumu.

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CD

Filmske datoteke na USB memoriji/disku

Muzičke datoteke na USB/disku

Fotograje

Podržani diskovi

DVD-VIDEO (disk od 8 cm/12 cm) Diskovi sa, na primer, lmovima koji se mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD±R (disk od 8 cm/12 cm)

- Video režim i samo dovršeno

- Takođe podržava dvoslojne diskove

- DVD±R diskovi koji sadrže lmske datoteke, muzičke datoteke ili fotograje.

DVD-RW (disk od 8 cm/12 cm)

- VR režim, video režim i samo dovršeno

- DVD-RW diskovi koji sadrže lmske datoteke, muzičke datoteke ili fotograje.

DVD+RW (disk od 8 cm/12 cm)

- Video režim i samo dovršeno

- DVD+RW diskovi koji sadrže lmske, muzičke ili datoteke sa fotograjama.

Audio CD (diskovi od 8 cm/12 cm)

CD-R/RW (disk od 8 cm/12 cm) CD-R/RW diskovi koji sadrže lmske datoteke, muzičke datoteke ili fotograje.

Regionalni kôd

Regionalni kôd je odštampan na poleđini uređaja. Uređaj može da reprodukuje samo DVD diskove sa nekom od oznaka koje se nalaze na poleđini uređaja ili „SVE“.

DP650-P.AHUNLLW_7246_SER.indd 6 12. 01. 09 �� 9:53

+ 12 hidden pages