Lg DP650B User Manual [it]

Manuale dell’utente

ITALIANO

Lettore DVD portatile

Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l’unità e conservarlo
per uso futuro.

MODELLO

DP650
DP650B

P/NO : MFL67007207

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 1DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 1 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 2DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 2 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

1
Informazioni sulla sicurezza

3Informazioni sulla sicurezza

1

Informazioni sulla sicurezza

Precauzioni ed avvertimenti

Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI
O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.

Avvertenze: non installare questo apparecchio in
spazi ristretti quali sca ali o unità simili.

AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di
ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per la
ventilazione e per garantire il corretto funzionamento
del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.
Non ostruire le aperture collocando il prodotto
su divani, letto, tappeti o altre super ci simili. Non
collocare il prodotto incassato in mobili come
librerie o sca ali, a meno che non sia prevista una
ventilazione su ciente e siano state seguite le
istruzioni del fabbricante.

AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione

Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare
un circuito dedicato.

Ciò signi ca, un circuito di alimentazione speci co
per un solo apparecchio che non abbia altre prese
in derivazione. A tal  ne, veri care le speci che di
questo Manuale dell’utente. Non sovraccaricare
le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o
danneggiate, prolunghe, cavi s lacciati o isolamenti
spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno
dei suddetti casi possono veri carsi incendi o
scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo
dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti
scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio
e far sostituire il cavo con uno identico da un
tecnico dell’assistenza quali cato. Evitare che il
cavo sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese a parete
e ai punti in cui il cavo esce dall’unità. Per scollegare
l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina sia
facilmente accessibile.

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.

PER RIMUOVERE LA BATTERIA
DALL’APPARECCHIATURA: Rimuovere la batteria

vecchia o accomulatore seguendo i passi inversi a
quelli seguiti per l’assemblaggio. Per impedire la
contaminazione dell’ambiente e creare possibili
pericoli alla salute dell’uomo o animali, la vecchia
batteria deve essere smaltita inserendola nel
contenitore adeguato nei punti di raccolta
predisposti. Non smaltire le batterie o accumulatori
insieme ai ri uti domestici. Si raccomanda di
utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e
accumulatori. Non esporre la batteria a temperature
eccessive, ad esempio non esporla al sole, non
gettarla sul fuoco, ecc.

AVVERTENZA: Questo prodotto è dotato di un
sistema laser. Per essere sicuri di utilizzare il prodotto
in modo appropriato, leggere con particolare
attenzione questo manuale d’uso e conservarlo
come riferimento per ogni eventuale futuro
intervento di manutenzione; per questi interventi,
rivolgersi a centri di assistenza autorizzati. L’utilizzo
di controlli, regolazioni o procedure diverse da
quelle speci cate di seguito può dare luogo a una
pericolosa esposizione a radiazioni. Per evitare
l’esposizione diretta al fascio laser, non aprire il
contenitore. Quando il contenitore è aperto, la
radiazione laser è visibile. NON FISSARE CON LO
SGUARDO IL FASCIO LASER.

AVVERTENZA:

• L’apparecchio non deve essere esposto all’acqua
(gocce o spruzzi) e quindi sopra al dispositivo non
devono essere posti oggetti contenenti liquidi,
come ad esempio i vasi.

• Rispettare le distanze minime attorno all’apparato
per una su ciente ventilazione, non inferiore a 5 cm.

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 3DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 3 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

4 Informazioni sulla sicurezza

1

Informazioni sulla sicurezza

• La ventilazione non dovrebbe essere impedita
coprendo le aperture di ventilazione con oggetti,
come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non si devono appoggiare sorgenti di  amma
libera sul dispositivo, come le candele accese.

• La batteria al litio interna del DVD non potrebbe
essere sostituita dall’utilizzatore a causa di pericolo
di esplosione se la batteria non viene sostituita
in modo corretto, e deve essere sostituita con lo
stesso tipo di batteria da un tecnico esperto.

• Usare l’apparato solo in caso di climi tropicali e
moderati.

Informazioni sul copyright

• L’unità incorpora il sistema di protezione del
copyright che è protetto dai brevetti U.S.A. e da
altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso di questa
tecnologia di protezione del copyright deve essere
autorizzato della Rovi Corporation, e è inteso per
uso domestico e altri usi limitati di visualizzazione
salvo altrimenti autorizzato dalla Rovi Corporation.
Si proibisce la modi ca della struttura tecnica o lo
smontaggio dell’unità.

• In base alle leggi del Copyright degli USA e alle
leggi del Copyright in altri paesi, la registrazione,
l’uso, la visualizzazione o la revisione non autorizzati
di programmi televisivi, videonastri, DVD, CD e altri
materiali vi rendono responsabili civilmente e/o
penalmente per la violazione di tali diritti.

Attenzione all’uso in automobile

• Per evitare la scossa elettrica e possibile danno
all’unità o al veicolo, staccare sempre l’adattatore
dell’automobile dalla presa per accendisigari
prima di staccare la spina della vostra unità.

• Un fusibile di 3 amp - 250 V per la protezione è
installato nell’adattatore del veicolo.

• Mentre il motore viene avviato, staccare
l’adattatore per automobile dalla presa per
accendisigari dell’automobile.

• Non usare questa unità quando la batteria
dell’automobile è scarica. Una corrente di picco
del generatore del veicolo può produrre la fusione
del fusibile a CC.

• Se la tensione di alimentazione del veicolo
scende a valore inferiore a 10 volt, l’unità può non
funzionare correttamemte.

• Non lasciarre l’unità in un luogo in cui la
temperatura superi 45 °C (113 °F), o il dispositivo
di pick-up (lettore) può essere danneggiato.

Fare attenzione al maneggio dell’unità

• Spedizione dell’unità

Conservare i materiali di imballaggio originali e
reimballare l’unità con essi per rendere massima la
protezione.

• Pulizia dell’unità

Pulire l’unità usando un panno so ce e asciutto
con una soluzione detergente delicata, non
usare solventi forti che possono danneggiare la
super cie.

Non lasciare l’unità in contatto con gomma o
materiali plastici per un lungo preriodo.

• Mantenimento della prestazione dell’unità

Mantenere una buona pulizia delle lenti di lettura
ottica e delle parti di movimento del disco. Se
sono sporchi o usurati, la qualità di riproduzione
potrebbe essere ridotta. Per dettagli, rivolgersi al
centro di assistenza autorizzato più vicino.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il
simbolo di un bidone della spazzatura
barrato da una croce signi ca che
il prodotto è coperto dalla direttiva
europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono
essere smaltiti separatamente rispetto alla
raccolta di erenziata municipale, mediante
impianti di raccolta speci ci designati dal
governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature
obsolete contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute umana e
sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento
delle apparecchiature obsolete, contattare il
comune, il servizio di smaltimento ri uti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

LG Electronics hereby declares that this/
these product(s) is/are in compliance with

the essential requirements and other rel­evant provisions of Directive 2004/108/EC, 2006/95/
EC, and 2009/125/EC.

Rappresentante europeo: LG Electronics Service
Europe B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The
Netherlands (Tel : [phone])

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 4DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 4 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

5

Sommario

1

Informazioni sulla sicurezza

3 Precauzioni ed avvertimenti

2

Preparazione

6 Introduzione

6 Simboli utilizzati in questo

Manuale

6 Signifi cato del simbolo “

6 Dischi riproducibili

6 Codice regionale

7 Compatibilità dei fi le

7 Batteria ricaricabile

8 Unità principale

8 Accessori in dotazionie

3

Installazione

10 Menu [BLOCCO]

10 Menu [ALTRI]

4

Funzionamento

11 Visualizzazione su schermo

11 Riproduzione generale

12 Funzionamento generale

12 Riproduzione avanzata

12 Film

13 Musica

13 Foto

5

”

Risoluzione dei problemi

14 Risoluzione dei problemi

6

Appendice

15 Elenco Area Code (codice area)

16 Elenco codici lingua

17 Specifi che

17 Marchi commerciali e licenze

1

2

3

4

5

6

9 Collegamento adattatore

CA

9 Collegametno ad adattatore

per automobile

9 Cavo di collegamento audio

e video

9 Confi gurazione

9 Regolare le impostazioni

10 Menu [LINGUA]

10 Menu [VISUALIZZAZIONE]

10 Menu [AUDIO]

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 5DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 5 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

6 Preparazione

2
Preparazione

2

Preparazione

Introduzione

Simboli utilizzati in questo
Manuale

Una sezione, il cui titolo contiene uno dei
simboli seguenti, è utilizzabile solo per il disco
indicato con il simbolo.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Signifi cato del simbolo “ ”

Il simbolo “ ” può apparire sullo schermo
durante l’uso e indica che la funzione illustrata
in questo manuale non è disponibile per tale
mezzo speci co.

DVD-Video, DVD±R/RW

CD audio

File video contenuti sull’unità
USB/Disco

File musicali contenuti sull’unità
USB/Disco

File di foto

Dischi riproducibili

DVD-VIDEO (dischi da 8 cm / 12 cm)
Dischi e  lm che possono essere
acquistati o noleggiati.

DVD±R (disco da 8 cm / 12 cm)

- Solo in modalità video e
 nalizzati

- Supporta anche il disco dual
layer

- I dischi DVD±R contenenti  le
video, musica o foto.

DVD-RW (dischi da 8 cm / 12 cm)

- Solo in modalità VR, modalità
Video e  nalizzati

- Dischi DVD±R contenenti  le
video, musica o foto.

DVD+RW (disco da 8 cm / 12 cm)

- Solo in modalità video e
 nalizzati

- Dischi DVD±RW contenenti
 le video, musica o foto.

CD Audio (dischi 8 cm/12 cm)

CD-R/RW (dischi 8 cm / 12 cm)
Dischi CD-R/RW contenenti titoli
audio,  le video, musicali o foto.

Codice regionale

Questa unità ha un codice regionale stampato
sul retro dell’unità. Questa unità può funzionare
solo con dischi DVD con etichetta eguale a
quella sul retro dell’unità o con la scritta “ALL”
(tutti).

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 6DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 6 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

7Preparazione

Compatibilità dei fi le

Complessivo

Estensioni  le disponibili: “.jpg”, “.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.wma”

• Alcuni  le wav non sono supportati da
questo lettore.

• Il nome del  le è limitato a 45 caratteri.

• Dipendendo dalle dimensioni e numero di
 le, possono essere necessari diversi minuti
per la lettura del contenuto dei supporti.

File/cartelle massime: Meno di 600 (numero
totale di  le e cartelle)

Formato di CD-R/RW, DVD±R/RW:

ISO 9660+JOLIET

FILM

Risoluzione disponibile: 720 x 576 (OxV) pixel
Sottotitoli riproducibili:

SubRip (.srt /. txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha
(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0
(.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Formato di codi ca riproducibile:

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (solo
riproduzione standard), “MP43”, “3IVX”

• Questo lettore non supporta i  le registrati

con GMC*1 o Qpel*2. Queste sono tecniche di
registrazione video in standard MPEG4, come
quelle di DivX o XVID.
*1 GMC –Compensazione globale del movimento
*2 Qpel –Pixel ortogonali

Formato audio riproducibile:
“Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “ WMA”

Frequenza di campionamento:

entro 32 - 48 kHz (WMA),
entro 8 - 48 kHz (MP3)
Bit rate: entro 32 - 192 kbps (WMA),
entro 8 - 320 kbps (MP3)

MUSICA

Frequenza di campionamento:

entro 32 - 48 kHz (WMA),
entro 8 - 48 kHz (MP3)
Bit rate: entro 8 - 320 kbps (MP3),
entro 32 - 192 kbps (WMA)

FOTO

Dimensioni raccomandate:

più di 32 x 32 x 32 bit/pixel
meno di 5760 x 4608 x 32 bit/pixel

Batteria ricaricabile

• La batteria interna ricaricabile
dell’apparecchio vi permette la libertà di
movimento e di riprodurre i  le senza il
cavo di alimentazione.

• La batteria interna ricaricabile inzia a
caricarsi solo quando l’unità è spenta e
l’adattatore a CA è collegato alla presa di
alimentazione.

• La carica si arresta quando accendete
l’unità.

• La carica richiederà un tempo di
approssimativamente 2 ore e 30 minuti.

• Tempo di utilizzo della batteria:
approssimativamente 2 ore e 30 minuti. Il
tempo di utilizzo della batteria può variare
in relazione allo stato della batteria, allo
stato di uso e alle condizioni ambientali, e il
massimo tempo di riproduzione posibile è
di 3 ore.

• Quando il tempo residuo della carica della
batteria è inferiore a pochi minuti, appare
sullo schermo la scritta “ Check Battery”
(controllare batteria).

2

Preparazione

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 7DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 7 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

8 Preparazione

Unità principale

2

Preparazione

N/X / ./>

x

/

(riproduci/pausa/

precedente/

successivo/stop)

SETUP

DISPLAY

TITLE

MENU

/ V / b/ B/ENTER

v

Altoparlanti

(alto/basso/sinistra/

destra)

OPTION

O

(RETURN)

Z

(aprire)

Indicatore di carica batteria e stato

Schermo LCD

della carica

(acceso)

(spento)

Porta USB

w

VOL (Volume)

(Interruttore On/O

alimentazione)

DC 9.5 V IN

AV OUT

(Spina per cu a)

Accessori in dotazionie

Adattatore Video/Audio RCA (1)

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 8DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 8 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

Adattatore per automobile (1) Adattatore CA (MPA-20P) (1)

• L’adattatore e ettivo a CA può
essere di erente da quello del
disegno.

3
Installazione

9Installazione

Collegamento adattatore CA

Collegare l’unità all’alimentazione elettrica con
l’adattatore a CA fornito.

Inserire nella

spina di

alimentazione

• Contattare un distributore delle parti elettriche
per l’assistenza nella scelta dell’adattatore della
spina di CA o del cordone di CA.

• Questo adattatore a CA è fabbricato dalla
NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Collegametno ad adattatore
per automobile

Collegare l’unità alla presa per accendisagari
con l’adattatore per automobile fornito.

• Questo adattatore per automobile è fabbricato
dalla NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Cavo di collegamento audio e
video

Collegare l’uscita AV OUT dell’unità al cavo AV
collegato dalla TV con l’adattatore AV fornito.

Cavo audio/video
(non fornito)

(bianco)

(rosso)
(giallo)

Confi gurazione

Quando l’unità è accesa per la prima volta, si
deve selezionare la lingua desiderata.

3

Installazione

Regolare le impostazioni

1. Premere SETUP.

2. Usare vV per selezionare la prima opzione

di impostazione, e premere B per passare al

Inserire nella presa per
accendisigari.

• Contattare il distributore di parti elettriche per
selezionare un adattatore per automobile adatto.

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 9DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 9 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

secondo livello di impostazione.

3. Usare vV per selezionare una seconda
opzione di impostazione, e premere B per
passare al terzo livello.

4. Premere vV per passare alla opzione
desiderata e premere ENTER.

10 Installazione

3

Installazione

Menu [LINGUA]

Linguaggio Menu/Linguaggio Audio/
Sottotitoli Disco/Menu Disco

Selezionare e impostare la lingua che preferite
o quella adatta a voi.

Menu [VISUALIZZAZIONE]

Aspect TV

Selezionare e impostare il rapporto di
allungamento della TV secondo il tipo di TV e
preferenza.

[4:3]: Tipo TV standard
[16:9]: Tipo TV schermo largo

Modalità display

Selezionare e impostare il modo del display
secondo la vostra preferenza. Il modo di
display funziona solo quando il modo di
allungamentoo della TV è 4:3.

[Letterbox]:

ampia con striscia nera sulla parte alta e
bassa dello schermo TV.
[Panscan]: Visualizzare lo schermo
completo con scena non principale tagliata
sulla TV.

Visualizzare la schermata

Menu [AUDIO]

Impostare le opzioni audio del riproduttore
secondo il tipo di uscita di disco usato.

DRC (Controllo campo dinamico)

Per regolare il livello del volume in modo
automatico quando il livello audio raggiunge
un livello superiore a quello speci co (solo per
Dolby Digital).

Voce

Per miscelare o non miscelare la voce alla
musica usando il DVD per karaoke multi-canale.

Menu [BLOCCO]

In primo luogo, dovete creare la password di
4 cifre sul codice di area per usare il menu di
LOCK (BLOCCO). Potete creare o cambiare la
password usando

vVbB

e tasto ENTER.

Restrizione

Livello classi ca da 1 (bambini) ad 8 (adulti).

Password

Per creare o modi care la password.

Se avete dimenticato la password

Estrarre il disco, premere pulsanti di SETUP e
OPTION, e quindi premere ENTER dopo aver
immesso “2104”. La password verrà cancellata.

Codice Area

Per immettere il codice di area standardizzato
fare riferimento alla lista di codici a pag. 15.

Menu [ALTRI]

Bit rate REC

Per selezionare la bitrate quando registrate da
CD Audio a dispositivo USB in modo diretto. La
maggiore bitrate fornisce una qualità migliore
del suono. Per il metodo di registrazione in
dettaglio, vedere pag.13.

DivX VOD

CARATTERSITICHE DEL DIVX VIDEO: Il DivX®
è un formato video digitale creato dalla DivX,
Inc.. Questo è un dispositivo DivX Certi ed®
u ciale che riproduce i dischi DivX. Visitare il
sito www.divx.com per maggiori informazioni
e programmi software per convertire i vostri
 le nel formato video DivX.

CARATTERISTICHE DEL DIVX VIDEO-ON­DEMAND: Questo dispositivo DivX Certi ed

deve essere registrato per riprodurre i  lm

®

DivX Video-on-Demand (VOD) che sono
acquistati dal cliente. Per ricevere il codice di
registrazione, localizzare la sezione DivX VOD
nel menu di impostazione del dispositivo.
Andare al
informazioni sulla procedura di registrazione
completa.

[Register]: Visualizza il codice di
registrazione dell’unità.

[Deregister]: Disattiva l’unità e visualizza il
codice di disattivazione.

sito vod.divx.com per maggiori

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 10DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 10 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

4
Funzionamento

11Funzionamento

Visualizzazione su
schermo

Potete visualizzare e regolare varie informazioni
sul disco inserito e drive di memoria rapida USB.

Visualizzazione di contenuto
sullo schermo

Potete visualizzare le varie informazioni di
riproduzione usando il tasto DISPLAY e vV

Titolo numero di titolo attuale

Capitolo

Tempo tempo trascorso

Audio

Sottotitoli

DVD MOVIE

/numero totale di titoli

numero capitolo attuale/
numero totale di capitoli

di riproduzione /
tempo complessivo di
riproduzione

lingua o canale audio
selezionati

sottotitolo selezionato

b B

Riproduzione
generale

Riproduzione disco

1. Attivare interruttore principale.

2. Aprire coperchio del disco premendo Z e

inserire un disco.

3. Chiudere il coperchio del disco.

N/

4. Premere

.

Il disco DVD verrà caricato
automaticamente.

Drive di riproduzione memoria
rapida USB

1. Accendere interruttore principale.

2. Inserire il drive rapido USB nell’unità.

3. Premere

rapido USB.

4. Selezionare il  le desiderato.

5. Premere

per riprodurre.

X

O

(RETURN) per usare drive

N/

per riprodurre il  le.

X

4

Funzionamento

Code Page

Angolo

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 11DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 11 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

codice sottotitolo
corretto selezionato
(solo per  le di FILM)

angolazione selezionata
/numero totale di
angolazioni

12 Funzionamento

4

Funzionamento

Funzionamento generale

Per Fare questo

Riproduzione/
pausa

Arresto

Saltare
a pezzo
successivo o
precedente

Avanzamento
rapido in
avanti o
all’indietro

Riprendere
riproduzione

Regolazione
colore/
luminosità

Riproduzione
disco o
memoria
rapida USB
con diversi
tipi di  le.

Salvaschermo

Risparmio di
energia

Premere

Premere

Premere . o > durante
la riproduzione

Premere a lungo . o >
durante la riproduzione

• DVD/MOVIE:

• ACD/MUSIC:

Premere x durante la
riproduzione per salvare il
punto di arresto.

• Premere x una volta: E’

• Premere x due volte:

Premere OPTION e regolare il
colore e la luminosità da 0 a
15 usando

Selezionare il menu adatto
premendo continuamente
TITLE (titoli) come MUSIC,
PHOTO, e MOVIE (musica, foto
e  lm).

Il salvaschermo si attiva
quando l’unità viene lasciata
per 5 minuti in condizioni di
arresto (Stop). Premere qualsiasi
pulsante per disattivarlo.

Il dispositivo di risparmio
energia è attivo quando l’unità
viene lasciata per 5 minuti
nel modo di salvaschermo.
Premere

N/

X

x

P

mmb
MpMBpMMpMMB

o

visualizzato Xx sullo schermo
(Ripresa dopo arresto)

M

p

x2

mmPmbPm

P

M

mx8

x4

p

M

m

x8

x4

P

m

x2

E’ visualizzato x sullo
schermo (arresto completo)

.

b B

N/

per disattivarlo.

X

Riproduzione avanzata

MOVIE

Film

Per Fare questo

Ricerca
numero di  le

o

Visualizzare
menu disco

Riproduzione
ripetuta

Rallentare
riproduzione
in avanti

Impostare
l’ora di avvio
desiderata
della
riproduzione

Memoria
ultima
scena

DVD

Premere OPTION e selezionare
Ricerca numero e quindi
premere ENTER. Selezionare
il numero desiderato usando

e selezionare OK usando

vV

, e quindi premere ENTER.

B

(solo per  le di FILM)
Premere MENU (solo per DVD)

Premere OPTION durante la
riproduzione e selezionare
Ripeti. E quindi premere
OPTION o RETURN dopo
la selezione di un modo di
ripetizione usando

• DVD: Capitolo/Titolo/Off

• film: Traccia/tutto/Off

Premere a lungo > nello
stato di pausa.

• IB1/16pIB1/8pIB1/4pIB1/2

Premere DISPLAY durante
la riproduzione. Selezionare
la casella dell’ora. Premere
OPTION e impostare l’ora
di avvio desiderata della
riproduzione usando i pulsanti

vV b B

, e quindi premere
ENTER. Per esempio, impostare
“2:10:20” per avviare dopo 2
ore, 10 minuti e 20 secondi.

Questa unità può
memorizzare e riprodurre
l’ultima scena vista se il disco
è inserito nuovamente dopo
la sua estrazione o dopo che
l’unità è stata spenta con lo
stesso disco. (solo per DVD)

b B

.

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 12DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 12 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

13Funzionamento

Musica

MUSICACD

Per Fare questo

Ricerca
numero di  le

Riprodurre
più volte

Riproduzione
casuale

Creare o
cancellare
il vostro
programma

Visualizzare
le
informazioni
dei  le

Memoria
ultima
scena

Premere OPTION e selezionare
Ricerca numero e quindi
premere ENTER. Selezionare
il numero desiderato usando

e selezionare OK usando

vV

, e quindi premere ENTER.

B

Premere OPTION durante la
riproduzione e selezionare
Ripeti. E quindi premere
OPTION o RETURN dopo
la selezione di un modo di
ripetizione usando

Traccia/tutto/Off)

(
Premere OPTION e selezionare

Causale, e quindi selezionare
ON o OFF usando
Premere OPTION o RETURN.

Selezionare il  le desiderato e
premere B per spostarsi in “
e quindi premere ENTER per
creare le liste di pezzi musicali.

Selezionare il  le non
desiderato e premere B per
passare a “
ENTER per cancellare le liste di
musica programmate.

Ma se desiderate cancellare
tutte le voci delle liste
programmate, premere V per
passare a [Cancella Tutto] e
quindi premere ENTER.

Premere DISPLAY più volte
per vedere le informazioni
contenute nel  le MP3,
[TITLE/ARTIST/ALBUM/YEAR/
COMMENT] (titolo/artista/
album/anno/commento).

Questa unità può
memorizzare e riprodurre
l’ultima scena vista se il disco
è inserito nuovamente dopo
la sua estrazione o dopo che
l’unità è stata spenta con lo
stesso disco. (solo per ACD)

”, e quindi premere

b B

b B

Registarre
un CD audio
in memoria
rapida USB

.

.

”,

La copia non autorizzata di materiale protetto,

compresi programmi per computer,  le, trasmissioni

e registrazioni audio, potrebbe infrangere i diritti

d’autore e costituire reato. Questo apparecchio non

dovrebbe essere usato per tali propositi.

Foto

Inserire un drive rapido USB
e un CD audio nell’unità.
Premere OPTION e selezionare
menu [registrazione CD].
Selezionare una traccia
desiderata usando vV e
premere ENTER.

• Opzione [X1] o [X4]
Premere OPTION per la
registrazione

- X1: Registrare alla velocità 1X
ascoltando la musica

- X4: Registrare alla velocità 4X
senza ascolto della musica

Siate responsabili

Rispettate i diritti d’autore

PHOTO

4

Funzionamento

Per Fare questo

Ricerca
numero di  le

Visualizzare
lo slide
indicato

Regolare la
velocità di
scorrimento
dello slide

Ascolto
di musica
durante la
visualizzazione
dello slide

Premere OPTION e selezionare
Ricerca numero e quindi
premere ENTER. Selezionare
il numero desiderato usando

e selezionare OK usando

vV

, e quindi premere ENTER.

B

Premere
spostarsi in “
ENTER per visualizzare lo slide
indicato.

Premere
a “
volte per regolare la velocità di
passaggio dello slide.

Premere
a “
ascoltare la musica durante la
visualizzazione dello slide.

vV b B

vV b B

” e premere

vV b B

” e premere ENTER per

per

” e premere

per passare

più

b B

per passare

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 13DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 13 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

14 Risoluzione dei problemi

5
Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Sintomo Causa Soluzione

Assenza di
alimentazione.

L’unità è
alimentata, ma
il lettore non
funziona.

Nessuna
immagine su
altri dispositivi di
visualizzazione
collegati, TV ecc.

Assenza di

5

suono.

Risoluzione dei problemi

• Il cavo di alimentazione è
scollegato.

• Non è inserito alcun disco. • Inserire un disco.

• Il televisore non riceve il segnale
dall’unità.

• Il cavo video non è assicurato in
modo corretto.

• Il volume è al minimo. • Utilizzare il comando del volume per

• L’apparecchio collegato con il
cavo audio non è impostato per la
ricezione del segnale dall’unità.

• Assicurare il cavo di alimentazione alla
presa di corrente.

• Selezionare sull’apparecchio TV la
modalità di ingresso video più adeguata.

• Collegare correttamente il cavo video.

regolarne l'intensità.

• Selezionare la modalità di input adatta
all’ampli catore audio.

• Le opzioni AUDIO sono impostate
in maniera errata.

• La spina della cu a è collegata
all’unità.

L’unità non
avvia la
riproduzione.

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 14DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 14 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

• Il disco è inserito rovesciato. • Veri care che il disco abbia l’etichetta

• La super cie del disco è sporca
per impronte digitali e polvere sul
disco.

• È inserito un disco non
riproducibile.

• Il livello di classi cazione è
impostato.

• Regolare correttamente le impostazioni
AUDIO.

• Staccare la spina della cu a dall’unità.

verso l’alto.

• Pulire il disco con panno pulito, so ce
e senza s lacciature, pulire la faccia
superiore del disco partendo dal suo
centro. (Non usare solventi agggressivi
come alcool, benzina, solvente, ecc.)

• Inserire un disco riproducibile.
(Controllare il tipo di disco e il
sistema regionale.)

• Cambiare il livello di classi cazione.

6
Appendice

Elenco codice area

Selezionare un codice area dall’elenco.

Area Codice Area Codice Area Codice Area Codice

Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Belgio BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brasile BR
Cambogia KH
Canada CA
Cile CL
Cina CN
Colombia CO
Congo CG
Costa Rica CR
Croazia HR
Repubblica Ceca CZ
Danimarca DK
Ecuador EC
Egitto EG
El Salvador SV
Etiopia ET

Fiji FJ
Finlandia FI
Francia FR
Germania DE
Gran Bretagna GB
Grecia GR
Groenlandia GL
Hong Kong HK
Ungheria HU
India IN
Indonesia ID
Israele IL
Italia IT
Giamaica JM
Giappone JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libia LY
Lussemburgo LU
Malaysia MY
Maldive MV
Messico MX

Monaco MC
Mongolia MN
Morocco MA
Nepal NP
Paesi Bassi NL
Antille Olandesi AN
Nuova Zelanda NZ
Nigeria NG
Norvegia NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filippine PH
Polonia PL
Portogallo PT
Romania RO
Federazione Russa RU
Arabia Saudita SA
Senegal SN

Singapore SG
Repubblica

Slovacca SK
Slovenia SI
Sud Africa ZA
Corea del Sud KR
Spagna ES
Sri Lanka LK
Svezia SE
Svizzera CH
Taiwan TW
Tailandia TH
Turchia TR
Uganda UG
Ucraina UA
Stati Uniti US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

15Appendice

6

Appendice

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 15DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 15 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

16 Appendice

Elenco codici lingua

Usare questo elenco per inserire la lingua desiderata per le seguenti impostazioni iniziali:
[Linguaggio Audio], [Sottotitoli Disco], e [Menu Disco].

6

Appendice

Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice

Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanese 8381
Ameharic 6577
Arabo 6582
Armeno 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaigiano 6590
Bashkir 6665
Basco 6985
Bengali, Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Bretone 6682
Bulgaro 6671
Birmano 7789
Bielorusso 6669
Cinese 9072
Croato 7282
Ceco 6783
Danese 6865
Olandese 7876
Inglese 6978
Esperanto 6979
Estone 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finlandese 7073

Francese 7082
Frisone 7089
Galiziano 7176
Georgiano 7565
Tedesco 6869
Greco 6976
Groenlandese 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Ebraico 7387
Hindi 7273
Ungherese 7285
Islandese 7383
Indonesiano 7378
Interlingua 7365
Irlandese 7165
Italiano 7384
Giapponese 7465
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazako 7575
Kirghiso 7589
Coreano 7579
Curdo 7585
Laothian 7679
Latino 7665
Lettone, Lettish 7686
Lingala 7678

Lituano 7684
Macedone 7775
Malgascio 7771
Malese 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Maratto 7782
Moldavo 7779
Mongolo 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norvegese 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persiano 7065
Polacco 8076
Portoghese 8084
Quechua 8185
Retoromanzo 8277
Romeno 8279
Russo 8285
Samoano 8377
Sanscrito 8365
Scozzese Gaelico

7168

Serbo 8382
Serbo-Croato 8372
Shona 8378

Sindhi 8368
Cingalese 8373
Slovacco 8375
Sloveno 8376
Spagnolo 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Svedese 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamilico 8465
Telugu 8469
Tailandese 8472
Tonga 8479
Turco 8482
Turcomanno 8475
Twi 8487
Ucraino 8575
Urdu 8582
Uzbeco 8590
Vietnamese 8673
Volapük 8679
Gallese 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 16DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 16 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

17Appendice

Specifi che

Consumo energia 12 W

Requisiti di
alimentazione

Requisiti di
adattatore a CA

Requisiti di adattatore
per automobile

Dimensioni (L x A x P) Appross.

Peso netto (Appross.) 0.73 kg

Temperatura di
funzionamento

Umidità consentita
per il funzionamento

Laser Laser a

Sistema di
segnalazione

Alimentazione con
bus (USB)

Uscita Video/Audio

Uscita video

Uscita Audio

Terminale cu a

9.5 V

100 - 240 V ~ 1 A,
50/60 Hz

8.5 V -16 V DC

(200 x 16,5 x 38,5) mm

Da 0 °C a 40 °C

Da 5 % a 90 %

semiconduttore
Striscia R.G.B.

5 V

500 mA

ø 3,5 mm mini jack x 1
1,0 V (p-p), 75 Ω, sinc
negativa
1,5 Vrms (1

ø 3,5 mm mini jack
per stereo x 1

2 A

k

Hz, 0 dB)

Marchi commerciali e
licenze

Fabbricato sotto licenza della Dolby Laboratories.
Dolby ed il simbolo della doppia D sono marchi
commerciali della Dolby Laboratories.

DivX®, DivX Certi ed® e loghi associati sono
marchi despositati della DivX, Inc. e sono usati sotto
contratto di licenza.

Il logo “DVD” è un marchio commerciale di Formato/
Logo DVD

• Il design e le speci che tecniche sono
soggette a cambiamento senza preavviso.

6

Appendice

Display a cristalli liquidi

Dimensione pannello 17,8 cm (diagonale)

Sistema proiezione

Sistema di
azionamento

Risoluzione

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 17DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 17 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

Striscia R.G.B.
Matrice attiva TFT

480 x 234 (WQVGA)

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 18DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 18 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08