Lg DP650B User Manual [it]

Manuale dell’utente

ITALIANO

Lettore DVD portatile

Leggere con attenzione questo manuale prima di azionare l’unità e conservarlo
per uso futuro.

MODELLO

DP650
DP650B

P/NO : MFL67007207

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 1DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 1 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 2DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 2 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

1
Informazioni sulla sicurezza

3Informazioni sulla sicurezza

1

Informazioni sulla sicurezza

Precauzioni ed avvertimenti

Avvertenze: PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDI
O SCOSSE ELETTRICHE, TENERE IL PRODOTTO
LONTANO DALLA PIOGGIA E DALL’UMIDITÀ.

Avvertenze: non installare questo apparecchio in
spazi ristretti quali sca ali o unità simili.

AVVERTENZA: Non ostruire le aperture di
ventilazione. Installare secondo le istruzioni del
fabbricante.
Le feritoie e le aperture sono previste per la
ventilazione e per garantire il corretto funzionamento
del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento.
Non ostruire le aperture collocando il prodotto
su divani, letto, tappeti o altre super ci simili. Non
collocare il prodotto incassato in mobili come
librerie o sca ali, a meno che non sia prevista una
ventilazione su ciente e siano state seguite le
istruzioni del fabbricante.

AVVERTENZA relativa al cavo di alimentazione

Per molti elettrodomestici è consigliabile utilizzare
un circuito dedicato.

Ciò signi ca, un circuito di alimentazione speci co
per un solo apparecchio che non abbia altre prese
in derivazione. A tal  ne, veri care le speci che di
questo Manuale dell’utente. Non sovraccaricare
le prese a muro. Prese sovraccariche, allentate o
danneggiate, prolunghe, cavi s lacciati o isolamenti
spaccati o deteriorati sono pericolosi. In ognuno
dei suddetti casi possono veri carsi incendi o
scosse elettriche. Esaminare periodicamente il cavo
dell’apparecchio e se si notano danneggiamenti
scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio
e far sostituire il cavo con uno identico da un
tecnico dell’assistenza quali cato. Evitare che il
cavo sia attorcigliato, piegato o calpestato. Prestare
particolare attenzione alle spine, alle prese a parete
e ai punti in cui il cavo esce dall’unità. Per scollegare
l’alimentazione di rete, staccare il cavo. Durante
l’installazione del prodotto, assicurarsi che la spina sia
facilmente accessibile.

Questo dispositivo è dotato di batteria portatile o
accumulatore.

PER RIMUOVERE LA BATTERIA
DALL’APPARECCHIATURA: Rimuovere la batteria

vecchia o accomulatore seguendo i passi inversi a
quelli seguiti per l’assemblaggio. Per impedire la
contaminazione dell’ambiente e creare possibili
pericoli alla salute dell’uomo o animali, la vecchia
batteria deve essere smaltita inserendola nel
contenitore adeguato nei punti di raccolta
predisposti. Non smaltire le batterie o accumulatori
insieme ai ri uti domestici. Si raccomanda di
utilizzare i sistemi locali di rimborso di batterie e
accumulatori. Non esporre la batteria a temperature
eccessive, ad esempio non esporla al sole, non
gettarla sul fuoco, ecc.

AVVERTENZA: Questo prodotto è dotato di un
sistema laser. Per essere sicuri di utilizzare il prodotto
in modo appropriato, leggere con particolare
attenzione questo manuale d’uso e conservarlo
come riferimento per ogni eventuale futuro
intervento di manutenzione; per questi interventi,
rivolgersi a centri di assistenza autorizzati. L’utilizzo
di controlli, regolazioni o procedure diverse da
quelle speci cate di seguito può dare luogo a una
pericolosa esposizione a radiazioni. Per evitare
l’esposizione diretta al fascio laser, non aprire il
contenitore. Quando il contenitore è aperto, la
radiazione laser è visibile. NON FISSARE CON LO
SGUARDO IL FASCIO LASER.

AVVERTENZA:

• L’apparecchio non deve essere esposto all’acqua
(gocce o spruzzi) e quindi sopra al dispositivo non
devono essere posti oggetti contenenti liquidi,
come ad esempio i vasi.

• Rispettare le distanze minime attorno all’apparato
per una su ciente ventilazione, non inferiore a 5 cm.

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 3DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 3 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

4 Informazioni sulla sicurezza

1

Informazioni sulla sicurezza

• La ventilazione non dovrebbe essere impedita
coprendo le aperture di ventilazione con oggetti,
come giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non si devono appoggiare sorgenti di  amma
libera sul dispositivo, come le candele accese.

• La batteria al litio interna del DVD non potrebbe
essere sostituita dall’utilizzatore a causa di pericolo
di esplosione se la batteria non viene sostituita
in modo corretto, e deve essere sostituita con lo
stesso tipo di batteria da un tecnico esperto.

• Usare l’apparato solo in caso di climi tropicali e
moderati.

Informazioni sul copyright

• L’unità incorpora il sistema di protezione del
copyright che è protetto dai brevetti U.S.A. e da
altri diritti di proprietà intellettuale. L’uso di questa
tecnologia di protezione del copyright deve essere
autorizzato della Rovi Corporation, e è inteso per
uso domestico e altri usi limitati di visualizzazione
salvo altrimenti autorizzato dalla Rovi Corporation.
Si proibisce la modi ca della struttura tecnica o lo
smontaggio dell’unità.

• In base alle leggi del Copyright degli USA e alle
leggi del Copyright in altri paesi, la registrazione,
l’uso, la visualizzazione o la revisione non autorizzati
di programmi televisivi, videonastri, DVD, CD e altri
materiali vi rendono responsabili civilmente e/o
penalmente per la violazione di tali diritti.

Attenzione all’uso in automobile

• Per evitare la scossa elettrica e possibile danno
all’unità o al veicolo, staccare sempre l’adattatore
dell’automobile dalla presa per accendisigari
prima di staccare la spina della vostra unità.

• Un fusibile di 3 amp - 250 V per la protezione è
installato nell’adattatore del veicolo.

• Mentre il motore viene avviato, staccare
l’adattatore per automobile dalla presa per
accendisigari dell’automobile.

• Non usare questa unità quando la batteria
dell’automobile è scarica. Una corrente di picco
del generatore del veicolo può produrre la fusione
del fusibile a CC.

• Se la tensione di alimentazione del veicolo
scende a valore inferiore a 10 volt, l’unità può non
funzionare correttamemte.

• Non lasciarre l’unità in un luogo in cui la
temperatura superi 45 °C (113 °F), o il dispositivo
di pick-up (lettore) può essere danneggiato.

Fare attenzione al maneggio dell’unità

• Spedizione dell’unità

Conservare i materiali di imballaggio originali e
reimballare l’unità con essi per rendere massima la
protezione.

• Pulizia dell’unità

Pulire l’unità usando un panno so ce e asciutto
con una soluzione detergente delicata, non
usare solventi forti che possono danneggiare la
super cie.

Non lasciare l’unità in contatto con gomma o
materiali plastici per un lungo preriodo.

• Mantenimento della prestazione dell’unità

Mantenere una buona pulizia delle lenti di lettura
ottica e delle parti di movimento del disco. Se
sono sporchi o usurati, la qualità di riproduzione
potrebbe essere ridotta. Per dettagli, rivolgersi al
centro di assistenza autorizzato più vicino.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando su un prodotto è riportato il
simbolo di un bidone della spazzatura
barrato da una croce signi ca che
il prodotto è coperto dalla direttiva
europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono
essere smaltiti separatamente rispetto alla
raccolta di erenziata municipale, mediante
impianti di raccolta speci ci designati dal
governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature
obsolete contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute umana e
sull’ambiente.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento
delle apparecchiature obsolete, contattare il
comune, il servizio di smaltimento ri uti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

LG Electronics hereby declares that this/
these product(s) is/are in compliance with

the essential requirements and other rel­evant provisions of Directive 2004/108/EC, 2006/95/
EC, and 2009/125/EC.

Rappresentante europeo: LG Electronics Service
Europe B.V.Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The
Netherlands (Tel : [phone])

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 4DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 4 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

5

Sommario

1

Informazioni sulla sicurezza

3 Precauzioni ed avvertimenti

2

Preparazione

6 Introduzione

6 Simboli utilizzati in questo

Manuale

6 Signifi cato del simbolo “

6 Dischi riproducibili

6 Codice regionale

7 Compatibilità dei fi le

7 Batteria ricaricabile

8 Unità principale

8 Accessori in dotazionie

3

Installazione

10 Menu [BLOCCO]

10 Menu [ALTRI]

4

Funzionamento

11 Visualizzazione su schermo

11 Riproduzione generale

12 Funzionamento generale

12 Riproduzione avanzata

12 Film

13 Musica

13 Foto

5

”

Risoluzione dei problemi

14 Risoluzione dei problemi

6

Appendice

15 Elenco Area Code (codice area)

16 Elenco codici lingua

17 Specifi che

17 Marchi commerciali e licenze

1

2

3

4

5

6

9 Collegamento adattatore

CA

9 Collegametno ad adattatore

per automobile

9 Cavo di collegamento audio

e video

9 Confi gurazione

9 Regolare le impostazioni

10 Menu [LINGUA]

10 Menu [VISUALIZZAZIONE]

10 Menu [AUDIO]

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 5DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 5 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08

6 Preparazione

2
Preparazione

2

Preparazione

Introduzione

Simboli utilizzati in questo
Manuale

Una sezione, il cui titolo contiene uno dei
simboli seguenti, è utilizzabile solo per il disco
indicato con il simbolo.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Signifi cato del simbolo “ ”

Il simbolo “ ” può apparire sullo schermo
durante l’uso e indica che la funzione illustrata
in questo manuale non è disponibile per tale
mezzo speci co.

DVD-Video, DVD±R/RW

CD audio

File video contenuti sull’unità
USB/Disco

File musicali contenuti sull’unità
USB/Disco

File di foto

Dischi riproducibili

DVD-VIDEO (dischi da 8 cm / 12 cm)
Dischi e  lm che possono essere
acquistati o noleggiati.

DVD±R (disco da 8 cm / 12 cm)

- Solo in modalità video e
 nalizzati

- Supporta anche il disco dual
layer

- I dischi DVD±R contenenti  le
video, musica o foto.

DVD-RW (dischi da 8 cm / 12 cm)

- Solo in modalità VR, modalità
Video e  nalizzati

- Dischi DVD±R contenenti  le
video, musica o foto.

DVD+RW (disco da 8 cm / 12 cm)

- Solo in modalità video e
 nalizzati

- Dischi DVD±RW contenenti
 le video, musica o foto.

CD Audio (dischi 8 cm/12 cm)

CD-R/RW (dischi 8 cm / 12 cm)
Dischi CD-R/RW contenenti titoli
audio,  le video, musicali o foto.

Codice regionale

Questa unità ha un codice regionale stampato
sul retro dell’unità. Questa unità può funzionare
solo con dischi DVD con etichetta eguale a
quella sul retro dell’unità o con la scritta “ALL”
(tutti).

DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 6DP650-P.ADEULLK_7207_ITA.indd 6 10. 10. 19  9:0810. 10. 19  9:08