LG DP 650 User Manual

РУССКИЙ

УКРАїНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

ENGLISH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Портативный DVDпроигрыватель

Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте и сохраните настоящее руководство.

МОДЕЛЬ

DP650 DP650B

P/NO : MFL67007206

DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 1DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 1 10. 10. 20  3:0010. 10. 20  3:00

DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 2DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 2 10. 10. 20  3:0010. 10. 20  3:00

Информация по технике безопасности

Меры предосторожности и предупреждения

ОСТОРОЖНО: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в ограниченном пространстве, таком, как книжный шкаф, или аналогичном месте.

ВНИМАНИЕ! Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Монтируйте изделие согласно инструкциям изготовителя. Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции и обеспечения надежной работы, а также для защиты от перегревания. Не допускайте перекрывания вентиляционных отверстий, помещая изделие на кровать, диван, ковер или аналогичные поверхности. Изделие не допускается встраивать, например в книжный шкаф или в стойку, если только не обеспечена надлежащая вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

Меры предосторожности при использовании шнура питания

Большинство изделий бытовой техники рекомендуется подключать к выделенной сети.

Выделенная сеть – это сеть без ответвлений с одной розеткой, от которой питается только одно устройство. Более подробная информация дана в спецификации устройства. Не перегружайте розетки. Поврежденные, ослабленные, перегруженные розетки, удлинители, изношенные шнуры питания с поврежденной изоляцией вызывают опасность возгорания или поражения электрическим током. Регулярно осматривайте шнур питания устройства. При наличии износа или повреждения отсоедините его от сети и замените на аналогичный в авторизованном сервисном центре. Обеспечьте защиту шнура от физических или механических воздействий (скручивания, изгибания, защемления). Особое внимание обращайте на вилку, розетки и место соединения шнура и устройства. Для отключения питания выньте вилку шнура из розетки. Устанавливайте устройство так, чтобы вилка находилась в зоне прямого доступа.

Устройство оснащается съемными батарейками или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения элементов питания: Для смены элементов питания выполняйте

действия по установке в обратном порядке. Во избежание загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей или животных утилизируйте элементы питания в упаковке в специально предназначенные для этого емкости. Не утилизируйте элементы питания вместе с бытовыми отходами. Элементы питания не должны подвергаться воздействию чрезмерно высокой температуры, в частности, прямому воздействию солнечных лучей, огня или аналогичным воздействиям.

ОСТОРОЖНО! В изделии установлена лазерная система. Для обеспечения безопасной и правильной эксплуатации устройства прочитайте и сохраните настоящее руководство. При необходимости ремонта обращайтесь в авторизованные сервисные центры. Использование элементов управления и настройки или выполнения операций, отличных от описанных в настоящем руководстве, может привести к радиационному излучению. Не открывайте корпус изделия во избежание лазерного облучения. При открытии корпуса возможно воздействие видимого лазерного излучения. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ БЕЗ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ.

ВНИМАНИЕ!

• Не следует допускать попадание воды на устройство (капель или брызг), ставить на него предметы, наполненные жидкостью, такие как вазы.

• Вокруг устройства следует оставлять пространство для достаточной вентиляции (не менее 5 см).

• Не допускается перекрывание вентиляционных отверстий газетами, скатертью, салфеткой и т.п.

• Не допускается установка на устройство источников открытого огня, например, зажженных свечей.

DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 3DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 3 10. 10. 20  3:0010. 10. 20  3:00

Информация по технике безопасности

• Не допускается замена пользователем внутренней литиевой батареи DVD-проигрывателя из-за опасности взрыва батареи при неправильной замене. Батарея должна заменяться специалистом батареей такого же типа.

• Пользуйтесь устройством только в тропическом и умеренном климате.

Примечания относительно авторских прав

• В данном устройстве используется технология защиты авторского права, охраняемая патентом США и другими правами на интеллектуальную собственность. На использование данной технологии защиты авторских прав должно быть получено разрешение компании Rovi Corporation. Данная технология предназначена для домашнего использования и других ограниченных просмотров, если другое не разрешено компанией Rovi Corporation. Копирование устройства и его разборка запрещены.

• В соответствии с законодательством об авторском праве США и законодательствами об авторском праве других стран несанкционированная запись, использование, воспроизведение, распространение или редактирование телевизионных программ, видеопленок, DVD-дисков, CD-дисков и других материалов может привести к гражданской и/или уголовной ответственности.

Меры предосторожности при использовании в автомобиле

• Во избежание поражения электрическим током и повреждения устройства или автомобиля всегда извлекайте автомобильный адаптер из гнезда прикуривателя перед извлечением разъема из устройства.

• Для защиты в автомобильном адаптере установлен плавкий предохранитель, расчитанный на ток силой 3 А при напряжении сети 250 В.

• При запуске двигателя извлеките автомобильный адаптер из гнезда прикуривателя.

• Не используйте устройство, если аккумулятор автомобиля разряжен. Пиковый ток автомобильного генератора может привести к взрыву предохранителя постоянного тока.

• Если напряжение питания автомобиля падает ниже 10 В, устройство может работать неправильно.

• Не оставляйте устройство в местах с температурой выше 45 °C (113 °F), чтобы не повредить блок считывания диска.

Меры предосторожности при обращении с устройством

• Поставка устройства

Сохраняйте оригинальную упаковку и используйте ее для максимальной защиты устройства.

• Очистка устройства

Очищайте устройство мягкой тканью, смоченной в мягком моющем растворе, активные растворители могут повредить поверхность устройства.

Не храните устройство продолжительное время в резиновых или пластиковых материалах.

• Техническое обслуживание устройства

Поддерживайте чистоту оптики блока считывания и деталей дисковода. При их загрязнении или износе качество воспроизведения может ухудшиться. За более полной информацией обращайтесь в ближайший авторизированный сервисный центр.

Утилизация отслужившего изделия

1. Если на изделие нанесен знак, изображающий плетеную мусорную корзину, это означает соответствие изделия директиве Евросоюза 2002/96/EC.

2. Утилизация всей электротехнической и электронной продукции должна осуществляться отдельно от городских мусорных контейнеров в специальных пунктах сбора, назначенных правительственными учреждениями или местными властями.

3. Надлежащая утилизация отслужившей аппаратуры поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4. Более подробные сведения по поводу утилизации отслуживших приборов можно получить в городской администрации, службе утилизации отходов или в магазине, где приобретен прибор.

Компания LG Electronics подтверждает, что ее продукция соответствует

необходимым требованиям, а также другим нормам директив ЕС 2004/108/EC, 2006/95/ EC и 2009/125/EC

Представитель в Европе: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 4DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 4 10. 10. 20  3:0010. 10. 20  3:00

Содержание

Информация по технике

9 Настройка

9 Регулировка настроек 10 Меню [ЯЗЫК] 10 Меню [ДИСПЛЕЙ] 10 Меню [АУДИО] 10 Меню [БЛОКИРОВКА] 10 Меню [ДРУГОЕ]

безопасности

3 Меры предосторожности

и предупреждения

Подготовка к работе

6 Введение

6 Символы, используемые в

данном руководстве

6 Об отображении символа

”

“ 6 Воспроизводимые диски 6 Региональный код 7 Совместимость файлов 7 Аккумуляторная батарея

8 Проигрыватель

8 Дополнительные

принадлежности

Использование

11 Экранное меню 11 Стандартное воспроизведение 12 Основные операции 12 Дополнительные режимы

12 Фильм 13 Музыка 13 Фото

Поиск и устранение неисправностей

14 Поиск и устранение

воспроизведения

неисправностей

Подготовка к работе

9 Подключение блока

питания переменного

тока 9 Подключение

автомобильного адаптера 9 Подключение кабеля

аудио/видео («тюльпан»)

DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 5DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 5 10. 10. 20  3:0010. 10. 20  3:00

Приложение

15 Список кодов регионов 16 Список кодов языков 17 Технические характеристики 17 Торговые знаки и лицензии

Подготовка к работе

Введение

Символы, используемые в данном руководстве

Раздел, в названии которого содержится один из следующих символов, относится только к дискам, обозначенным таким символом.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Об отображении символа “ ”

При работе устройства на экране может отображаться символ “ ”. Он указывает на то,указывает на то, что описанная в данном руководстве функция недоступна для данного специфического мультимедийного материала.

DVD-Video, DVD±R/RW

Аудио компакт-диски

Фильмы на диске или USBнакопителе

Музыкальные файлы на диске или USB-накопителе

Файлы фотографий

Воспроизводимые диски

DVD-VIDEO (диск 8 см / 12 см) Купленные или взятые напрокат диски, например, с фильмами.

DVD±R (диск 8 см / 12 см)

- Режим Video, только с закрытой сессией

- Также поддерживает двухслойный диск

- Диски DVD±R с файлами видео, музыки или фотографий.

DVD-RW (диск 8 см / 12 см)

- Режим VR, режим Video, только с закрытой сессией

- Диски DVD-RW с файлами видео, музыки или фотографий.

DVD+RW (диск 8 см / 12 см)

- Режим Video, только с закрытой сессией

- Диски DVD+RW с файлами видео, музыки или фотографий.

Аудио компакт-диски (диск 8 см / 12 см)

CD-R/RW (диск 8 см / 12 см) Диски CD-R/RW с аудиофайлами, видео, музыкой или фотографиями.

Региональный код

Данное устройство имеет региональный код, напечатанный на его задней панели. Данное устройство позволяет воспроизводить только DVD-диски с меткой, указанной на задней панели устройства, или с меткой “Все”.

DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 6DP650-P.ARUSLLK_7206_RUS.indd 6 10. 10. 20  3:0010. 10. 20  3:00

+ 12 hidden pages