LG DP650 User manual [no]

BRUKS ANVISNING

Bærbar DVD spiller

Vennligst les denne manualen nøyaktig før
du betjener ditt apparat og husk det for fremtidig referanse.

NORSK

MODELL

DP650
DP650B

P/NO : MFL67007211

DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 1DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 1 10. 10. 20  2:0610. 10. 20  2:06

DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 2DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 2 10. 10. 20  2:0610. 10. 20  2:06

1
Sikkerhets-informasjon

3Sikkerhets-informasjon

1

Sikkerhets-informasjon

Forsiktighet og advarsler

ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK
STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR
REGN ELLER FUKTIGHET.

ADVARSEL: Installere ikke utstyret i et begrenset
område, som en bokhylle eller lignende enhet.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.
Installer apparatet i overensstemmelse med
produsentens anvisninger. Kabinettet har slisser
og åpninger for ventilasjon og for å sikre pålitelig
drift av produktet og for å beskytte det mot
overopp-heting. Åpningene må aldri blokkers ved
at produktet plasseres på en seng, sofa, teppe eller
tilsvarende underlag. Ikke plasser produktet på et
innesluttet sted, slik som i en bok-hylle eller stativ
med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon
og produsentens anvisninger er fulgt.

ADVARSEL om strømledningen

De  este elektriske apparater anbefales plassert på
en dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til
apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak.
Kontroller spesi kasjonssiden i denne håndboken
for å være sikker. Ikke overbelast vegguttak.
Overbelastede vegguttak, løse eller skadde
vegguttak, forlengelsesledninger, slitte ledninger
samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige.
Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk støt
eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet
fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader
eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke
apparatet, og få ledningen skiftet ut med en
tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør.
Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske
belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en
døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig
oppmerksom på støpsler, stikkontakter, samt stedet
hvor strømledningen kommer ut av apparatet. For
å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet
på strømledningen ut av veggkontakten. Under
installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett
tilgjengelig.

Denne enheten er utstyrt med en bærbar
batteripakke eller en akkumulator.

Trygg måte å  erne batteripakken eller batteriet
fra utstyret på: Fjern det gamle batteriet eller

batteripakken, og følg trinnene for montering i
motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av
miljøet og negativ innvirkning på menneskers og
dyrs helse, må det gamle batteriet eller batteripakken
avfallshåndteres korrekt og legges i egnet beholder
på gjenvinningsstasjon eller hos forhandler.
Batterier skal ikke kastes sammen med ordinært
husholdningsavfall eller annet avfall. Det anbefales at
du bruker lokale, systembatterier og akkumulatorer
med gratis batteriretur. Batteriet må ikke utettes for
overdreven varme, slik som solskinn, åpen  amme
eller lignende.

ADVARSEL: Denne Digitale Video Disc spilleren
bruker en laserstråle. For at dette produktet skal
brukes på riktig måte bør denne brukerveiledningen
leses, og også beholdes for fremtidig bruk. Hvis
enheten må vedlikeholdes må du kontakte et
autorisert verksted – se fremgangsmåte for service.
Dersom kontrollene brukes på annen måte enn
beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller
andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan
du utsette deg for skadelig stråling.
For å unngå stråling må du ikke ta av lokket. Det er
synlige laserstråler når den er åpnet. IKKE SE RETT
INN I STRÅLEN.

ADVARSEL:

• Apparatet må ikke bli utsatt for vann (drypping
eller sprut) og ingen objekt
som vaser, må plasseres på apparatet.

• Minimum avstander rundt apparatet for
tilstrekkelig ventilasjon, ikke mindre enn 5 cm.

• Ventilasjonen må ikke bli truet av tildekking av
ventilasjonsåpninger med gjenstander, slik som
aviser, bordduk, gardiner, etc…

er fyllt med væsk

er, slik

DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 3DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 3 10. 10. 20  2:0610. 10. 20  2:06

4 Sikkerhets-informasjon

1

Sikkerhets-informasjon

• Ingen åpen  ammekilde, som påtent stearinlys,
må ikke plasseres på apparatet.

• Indre litium-batteri i DVD må ikke byttes av bruker
på grunn av fare for eksplosjon hvis batteri er
erstattet ukorrekt, og må derfor bli erstattet med
samme batteri av ekspert.

• Bruk apparatet bare i tropisk og moderat klima.

Notater vedr. opphavsrettigheter

• Dette produktet benytter
opphavsrettsbeskyttende teknologi som
er beskyttet av amerikanske patenter og
annen åndsverkslovgivning. Bruk av denne
opphavsrettbeskyttede teknologi må bli autorisert
av Rovi Corporation, og er tilsiktet for hjem og
annen begrenset visning bruk medmindre annet
er autorisert av Rovi Corporation. Omgjøring av
konstruksjon eller demontering er forbudt.

• Under U.S copyreight (amerikansk opphavsrett)
lover av andre land, uautorisert innspilling, bruk,
display, distribusjon, eller revidering av  ernsyn­programmer, videotaper, DVDs, CDs og andre
matrialer kan føre til sivil og/eller stra bart ansvar.

Forsiktighet ved bruk i bilen.

• For å forhindre elektrisk sjokk og mulig skade
på din enhet eller kjøretøy, alltid frakoble den
automotive adapteren fra sigarettenner fatningen
før du  erner pluggen fra din enhet.

• A 3 amp. 250 V sikring for beskyttelse er installert i
den automotive adaperten.

• Når motoren startes, frakoble den automotive
adapteren fra bilen´s sigarettenner fatning.

• Ikke betjen din enhet når bil-batteriet er utladet.
‘Spisstrøm’ fra bilgeneratoren kan føre til at DC­sikringen ryker.

• Hvis kjøretøyet´s tilførselspenning faller under
omtrent 10 volt, vil kanskje ikke din enhet fungere
riktig.

• Forlat ikke din enhet på et sted hvor temperaturen
overgår 45 °C (113 °F), ellers kan pick-up
innretningen kanskje bli skadet.

Forsiktighet ved håndtering av enhet

• Forsendelse av enheten

Spar de orginale pakningsmatrialer og pakk om
enheten med dem for maksimal beskyttelse.

• Rengjøring av enheten

Rengjør enheten ved å bruke en myk og tørr
klut med en mild rensemiddel oppløsning, ikke
sterke løsningsmiddler som kan føre til skader på
over aten.

Forlat ikke enheten med gummi eller plast
matrialer for en lengre periode.

• Vedlikeholde ytelsen av enheten

Oppretthold rengjøring status av optisk pick-up
linse og disk driver deler. Hvis de er skitten eller
slitt, kan avspillt kvalitet bli forminsket. For detaljer,
vennligst kontakt ditt nærmeste autoriserte
service-senter.

Kaste det gamle apparatet

1. Når dette symbolet med en søppeldunk
med kryss på er festet til et produkt,
betyr det at produktet dekkes av EU­direktivet 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør
avfallshåndteres separat fra det ordinære
husholdningsavfallet via egne returordninger
godkjent av statlige eller lokale myndigheter.

3. Riktig avfallshåndtering av det gamle
apparatet bidrar til å forhindre mulige negative
konsekvenser for miljøet og folkehelsen.

4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om
avfallshåndtering av gamle apparater, kan du
kontakte lokale myndigheter, leverandøren av
avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du
kjøpte produktet.

LG Electronics erklærer hermed at dette/
disse produkt(er) er i overholdelse med de

grunnleggende krav og andre relevante
bestemmelser av direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC
og 2009/125/EC.

Europeisk representant: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 4DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 4 10. 10. 20  2:0610. 10. 20  2:06

5

Innhold

1

Sikkerhets-informasjon

3 Forsiktighet og advarsler

2

Forberedelse

6 Introduksjon

6 Symboler brukt i denne

manual

6 Om “

6 Spillbare disker

6 Regional kode

7 Fil kompatibilitet

7 Oppladbart batteri

8 Hovedenhet

8 Levert tilbehør

” symbol display

10 [LOCK] Meny

10 [OTHERS] Meny

4

Drift

11 On-Screen display/På-skjerm

display

11 Vanlig avspilling

12 Generell drift

12 Avansert avspilling

12 Film

13 Musikk

13 Foto

5

Feilsøking

14 Feilsøking

6

Tillegg

1

2

3

4

5

15 Område kode liste

3

Installasjon

9 Tilkobling av AC adapteren

9 Tilkobling av automotiv

adapter

9 Tilkobling av audio og video

kabel

9 Oppsett

9 Juster innstillingene

10 [LANGUAGE] Meny

10 [DISPLAY] Meny

10 [AUDIO] Meny

DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 5DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 5 10. 10. 20  2:0610. 10. 20  2:06

16 Språk kode liste

17 Spesifi kasjoner

17 Varemerker og lisenser

6

6 Forberedelse

2
Forberedelse

2

Forberedelse

Introduksjon

Symboler brukt i denne manual

En seksjon hvis tittel har en av følgende
symboler er anvendelig bare til disken
representert ved symbolet.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Om “ ” symbol display

“ ” kan komme til syne på skjermen under
drift og indikerer at funksjonen forklart i denne
brukermanual ikke er tilgjengelig på det
spesi ke media.

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CDs

Film  ler som rommes i
USB/Disc

Musikk  ler som rommes i
USB/Disc

Foto  ler

Spillbare disker

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)
Disker slik som  lmer som kan bli
kjøpt eller leiet.

DVD±R (8 cm / 12 cm disk)

- Video modus og bare avsluttet

- Støtter dobbelt sjikt også

- DVD±R disker som inneholder
 lm, musikk eller foto  ler.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

- VR modus, video modus og
bare avsluttet

- DVD-RW disker som
inneholder  lm, musikk eller
foto  ler.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

- Video modus og bare avsluttet.

- DVD+RW disker som
inneholder  lm, musikk eller
foto  ler.

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm disk)
CD-R/RW disker som inneholder
 lm, musikk eller foto  ler.

Regional kode

Denne enhet har en regional kode trykket på
baksiden av enheten. Denne enhet kan bare
spille DVD disker merket likt som på baksiden
av enheten eller “ALL”.

DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 6DP650-P.ASWELLK_7211_NOR.indd 6 10. 10. 20  2:0610. 10. 20  2:06