LG DP650 Owner's Manual [ro]
MANUAL DE UTILIZARE
ROMÂNĂ
DVD player portabil
Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi să-l
păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.
MODEL
DP650
DP650B
P/NO : MFL67007213
DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 1DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 1 10. 10. 27 11:2110. 10. 27 11:21
DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 2DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 2 10. 10. 27 11:2110. 10. 27 11:21
1
Informaţii pentru siguranţă
3Informaţii pentru siguranţă
1
Informaţii pentru siguranţă
Precauţii şi avertizări
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU
SAU ELECTROCUTARE, NU EXPUNEŢI ACEST PRODUS
INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.
ATENŢIE: Nu instalaţi acest echipament într-un
spaţiu restrâns, cum ar o bibliotecă sau un element
similar.
PRECAUŢII: Nu obstrucţionaţi ori ciile de ventilare.
A se instala în conformitate cu instrucţiunile
producătorului.
Fantele şi ori ciile din carcasă au rolul de a asigura
ventilarea şi o funcţionare optimă a produsului,
precum şi de a proteja produsul de supraîncălzire.
Ori ciile nu trebuie obstrucţionate prin aşezarea
produsului pe un pat, o canapea, o carpetă sau pe
o altă suprafaţă similară. Acest produs nu trebuie
amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar o
bibliotecă sau un raft, decât dacă există o ventilaţie
corespunzătoare sau dacă se respectă instrucţiunile
producătorului.
PRECAUŢII cu privire la cablul de alimentare
Pentru majoritatea aparatelor, se recomandă să e
amplasate pe un circuit dedicat;
Aceasta înseamnă ca un circuit electric să alimenteze
doar acest aparat, fără alte prize sau circuite
secundare. Consultaţi pagina de speci caţii din acest
manual de utilizare pentru mai multă siguranţă.
Nu supraîncărcaţi prizele. Prizele cu suprasarcină,
prizele şi cablurile slăbite sau deteriorate, cablurile
de alimentare roase sau deteriorate, ori cu izolaţia
ruptă, sunt periculoase. Oricare dintre aceste situaţii
poate provoca electrocutare sau incendiu. Examinaţi
periodic cablul aparatului, iar dacă pare a deteriorat
scoateţi-l din priză, nu mai utilizaţi aparatul şi înlocuiţi
cablul cu unul identic, printr-un service autorizat.
Protejaţi cablul de alimentare împotriva abuzurilor
de ordin zic sau mecanic, cum ar răsucirea,
formarea de noduri, prinderea la o uşă sau călcarea
sa. Acordaţi o atenţie specială ştecărelor, prizelor
şi punctului în care cablul iese din aparat. Pentru a
întrerupe alimentarea cu curent, scoateţi ştecărul din
priză. Când instalaţi produsul, asiguraţi-vă că ştecărul
este uşor accesibil.
Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un
acumulator portabil.
Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau
a ansamblului bateriilor din aparat: Scoateţi
bateria veche sau ansamblul bateriilor, urmaţi
paşii în ordine inversă a montării. Pentru a preveni
contaminarea mediului şi posibilele pericole pentru
sănătatea oamenilor şi a animalelor, puneţi bateria
veche în recipientul corespunzător de la punctele
de colectare desemnate. Nu aruncaţi bateriile sau
acumulatorul împreună cu deşeurile menajere. Se
recomandă să utilizaţi sistemele locale de rambursare
gratuită pentru baterii şi acumulatori. Bateriile nu se
vor expune la căldură excesivă, cum ar la soare, la
foc sau similar.
PRECAUŢII: Acest produs utilizează un sistem laser.
Pentru a asigura o utilizare corectă a acestui produs,
citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l
pentru consultări ulterioare. Dacă aparatul necesită
lucrări de întreţinere, contactaţi un service autorizat.
Folosirea comenzilor, reglajelor sau îndeplinirea altor
proceduri decât cele speci cate aici pot provoca
expuneri periculoase la radiaţii.
Pentru a preveni expunerea directă la razele laser, nu
încercaţi să deschideţi incinta. La deschidere sunt
radiaţii laser vizibile. NU PRIVIŢI DIRECT ÎNSPRE RAZE.
PRECAUŢII:
• Aparatul nu trebuie să vină în contact cu apa
• Sunt necesare distanţe minime de 5 cm în jurul
• Aerisirea nu trebuie obstrucţionată prin acoperirea
(picături sau vărsată), iar pe el nu trebuie aşezate
obiecte pline cu lichide, cum ar vaze de ori.
aparatului, pentru o aerisire su cientă.
ori ciilor de ventilare cu diverse obiecte, cum ar
ziare, feţe de masă, perdele etc.
DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 3DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 3 10. 10. 27 11:2110. 10. 27 11:21
4 Informaţii pentru siguranţă
• Pe aparat nu trebuie amplasate surse de foc, cum
ar lumânări aprinse.
• Acumulatorul cu litiu din interiorul DVD-ului nu
1
Informaţii pentru siguranţă
poate înlocuit de către utilizator, din cauza
pericolului de explozie în cazul amplasării
incorecte a acumulatorului şi trebuie înlocuit cu
unul de acelaşi tip, de către o persoană cali cată.
• Folosiţi aparatul numai în locuri cu climă tropicală
şi moderată.
Observaţii cu privire la drepturile de autor
• Acest produs dispune de tehnologie de protejare
a drepturilor de autor, care este protejată prin
patente SUA şi prin alte drepturi de proprietate
intelectuală. Folosirea acestei tehnologii de
protecţie a drepturilor de autor trebuie autorizată
de către Rovi Corporation şi este destinată pentru
utilizare domestică şi pentru alte tipuri de vizionări
limitate, dacă nu există o altă autorizare din partea
Rovi Corporation. Demontarea şi dezasamblarea
sunt interzise.
• Potrivit legii americane a drepturilor de autor
şi legilor drepturilor de autor din alte ţări,
înregistrarea, utilizarea, a şarea, distribuirea sau
revizuirea neautorizată a programelor TV, casetelor
video, DVD-urilor, CD-urilor şi a altor materiale face
obiectul răspunderii civile şi/sau penale.
Precauţii privind utilizarea în autovehicul
• Pentru a preveni riscul de electrocutare şi de
deteriorare a aparatului sau a maşinii, scoateţi
întotdeauna adaptorul de maşină din mufa pentru
brichetă înainte de a scoate mufa din aparat.
• În adaptorul pentru maşină este instalată o
siguranţă de 250 V 3 amp.
• Când motorul este pornit, scoateţi adaptorul
pentru maşină din mufa pentru brichetă.
• Nu folosiţi aparatul dacă bateria maşinii este
descărcată. Curentul de vârf din generatorul
maşinii poate cauza arderea siguranţei DC.
• Dacă tensiunea de alimentare din vehicul scade
sub circa 10 volţi, este posibil ca aparatul să nu
funcţioneze la parametrii optimi.
• Nu lăsaţi aparatul într-un loc în care temperatura
depăşeşte 45 °C (113 °F), deoarece se poate
deteriora.
Precauţii privind manipularea aparatului
• Transportul aparatului
Păstraţi materialele originale de ambalare şi
ambalaţi din nou aparatul în aceste materiale,
pentru protecţie optimă.
• Curăţarea aparatului
Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, uscată şi cu
soluţie slabă de detergent, nu cu solvenţi tari,
deoarece suprafaţa se poate deteriora.
Nu lăsaţi aparatul cu materiale din cauciuc sau din
plastic o perioadă lungă.
• Menţinerea performanţelor aparatului
Păstraţi curate lentila optică şi piesele de acţionare
a discului. Dacă acestea sunt murdare sau uzate,
calitatea imaginii a şate se poate diminua. Pentru
detalii, contactaţi cel mai apropiat centru de
service autorizat.
Evacuarea aparatului vechi
1. Dacă un produs poartă acest simbol cu
o pubelă tăiată, aceasta înseamnă că
produsul respectiv se supune Directivei
europene 2002/96/EC.
2. Toate aparatele electrice şi electronice vor
evacuate separat de deşeurile menajere, prin
serviciile speciale de colectare desemnate de
autorităţile guvernamentale sau locale.
3. Evacuarea corectă a vechiului aparat va ajuta
la preîntâmpinarea unor posibile consecinţe
negative pentru mediu şi pentru sănătatea
omului.
4. Pentru mai multe informaţii detaliate cu privire
la evacuarea vechiului aparat, contactaţi biroul
municipal, serviciile de evacuare a deşeurilor sau
magazinul de unde aţi cumpărat produsul.
Prin prezenta, LG Electronics declară că
acest produs/aceste produse respectă
principalele cerinţe şi alte prevederi
relevante ale Directivei 2004/108/EC, 2006/95/EC şi
2009/125/EC.
Reprezentant european: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Olanda
(Tel.: +31-(0)36-547-8888)
DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 4DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 4 10. 10. 27 11:2110. 10. 27 11:21
5
Cuprins
1
Informaţii pentru siguranţă
3 Precauţii şi avertizări
2
Pregătire
6 Introducere
6 Simboluri folosite în acest
manual
6 Despre afi şarea simbolului „
”
6 Discuri care pot fi redate
6 Cod regional
7 Compatibilitatea fi şierelor
7 Acumulatorul
8 Unitatea principală
8 Accesorii livrate
3
Instalare
10 Meniul [AUDIO]
10 Meniul [BLOCHEAZA]
10 Meniul [ALTELE]
4
Operare
11 Afi şaj pe ecran
11 Redare generală
12 Operare generală
12 Redare avansată
12 Film
13 Muzică
13 Foto
5
Depanare
14 Depanare
6
Anexă
15 Lista codurilor regionale
16 Lista codurilor de limbă
17 Specifi caţii
17 Mărci comerciale şi licenţe
1
2
3
4
5
6
9 Conectarea adaptorului
pentru priză (AC)
9 Conectarea adaptorului de
maşină
9 Conectarea cablului audio/
video
9 Setare
9 Efectuarea setărilor
10 Meniul [LIMBA]
10 Meniul [DISPLAY]
DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 5DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 5 10. 10. 27 11:2110. 10. 27 11:21
6 Pregătire
2
Pregătire
2
Pregătire
Introducere
Simboluri folosite în acest
manual
O secţiune al cărei titlu are unul dintre
următoarele simboluri se aplică numai discului
reprezentat prin simbolul respectiv.
DVD
ACD
MOVIE
MUSIC
PHOTO
Despre afi şarea simbolului „ ”
„ ” poate apărea pe ecran în timpul operării şi
înseamnă că funcţia explicată în acest manual
de utilizare nu este disponibilă la acel mediu.
DVD-Video, DVD±R/RW
Audio CD-uri
Fişiere lm a ate pe USB/Disc
Fişiere muzică a ate pe USB/
Disc
Fişiere foto
Discuri care pot fi redate
DVD-VIDEO (disc 8 cm / 12 cm)
Discurile – cum ar lmele – care
pot cumpărate sau închiriate.
DVD±R (disc 8 cm / 12 cm)
- Numai în mod video nalizat
- Suportă şi discurile dual layer
- Discuri DVD±R care conţin
şiere lm, muzică sau foto.
DVD-RW (disc 8 cm / 12 cm)
- Mod VR, mod Video şi numai
nalizat
- Discuri DVD-RW care conţin
şiere lm, muzică sau foto.
DVD+RW (disc 8 cm / 12 cm)
- Numai în mod video nalizat
- Discuri DVD+RW care conţin
şiere lm, muzică sau foto.
Audio CD (disc 8 cm / 12 cm)
CD-R/RW (disc 8 cm / 12 cm)
Discuri CD-R/RW care conţin titluri
audio, şiere lm, muzică sau foto.
Cod regional
Acest aparat are un cod regional tipărit în
partea din spate. Acest aparat poate reda
numai DVD-uri care poartă aceeaşi etichetă ca
cea din partea din spate sau „Toate”.
DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 6DP650-P.AROMLLK_7213_ROM.indd 6 10. 10. 27 11:2110. 10. 27 11:21
Loading...