LG DP650 User manual [cs]

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Přenosný DVD přehrávač

CEŠTINA

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte
jej k pozdějšímu nahlédnutí.

MODEL

DP650
DP650B

P/NO : MFL67007220

1
Bezpečnostní informace

3Bezpečnostní informace

1

Bezpečnostní informace

Upozornění a varování

UPOZORNĚNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRTICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném
prostoru, jako je knihovna nebo podobná jednotka.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Dodržujte
při intalaci pokyny výrobce.
Zdířky a otvory jsou v krytu kvůli ventilaci a zajištění
spolehlivého provozu zařízení a ochrany proti
přehřátí. Otvory by neměly být blokovány umístěním
zařízení na postel, pohovku, rohožku či podobné
povrchy. Toto zařízení by se nemělo umisťovat do
vestavěných kusů nábytku, jako např. knihovna nebo
police, pokud není zajištěna řádná ventilace nebo se
nepostupovalo podle pokynů výrobce.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry

Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena
do vyhrazeného obvodu;

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze
zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné obvody.
Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této
příručce uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte
nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky,
uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky,
prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní šňůry nebo
poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou
nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může
vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
Periodicky přezkušujte šňůru vašeho zařízení a
jestliže její vzhled vykazuje poškození nebo narušení,
odpojte ji, přerušte používání zařízení a šňůru nechte
vyměnit za přesný náhradní díl autorizovaným
servisním technikem. Chraňte přívodní šňůru před
fyzickým nebo mechanickým přetěžováním, jako
je zkrucování, lámání, přiskřípnutí, zavření do dveří
nebo chození po ní. Zvláštní pozornost věnujte
zástrčkám, nástěnným zásuvkám a místům, kde
šňůra vystupuje ze zařízení. Pro odpojení z elektrické
sítě vytáhněte kabel ze zásuvky. Při instalaci zařízení
se ujistěte, že je zásuvka přístupná.

Toto zařízení je vybaveno přenosnou baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo baterie
z vybavení: Vyjměte staré baterie nebo blok

baterií, následujte kroků v obráceném pořadí než
je montáž. Aby se zabránilo úniku do životního
prostředí a způsobení možného ohrožení života
člověka a zdraví zvířat, vyhazujte staré baterie nebo
baterie do určeného kontejneru v příslušném
sběrném místě. Nelikvidujte baterie společně s
komunálním odpadem. Je doporučeno využít místní
sběrnu baterií a akumulátorů. Baterie chraňte před
nadměrným horkem, například slunečním svitem,
ohněm apod.

VÝSTRAHA: Tento výrobek používá laserový systém.
Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku,
čtěte, prosím, tuto příručku uživatele pečlivě a
uchovejte ji pro pozdější nahlížení. Kdyby jednotka
vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisní
středisko. Použití ovládačů, nastavení nebo plnění
postupů jiných než těch, které jsou specikovány
dále, může způsobit nebezpečné vystavení se
radiace. Abyste zamezili přímému vystavení se
laserovému paprsku, nepokoušejte se otevřít kryt.
Viditelné laserové záření při otevření. NEDÍVEJTE SE
DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA:

• Přístroj nesmí být vystaven vodě (kapající nebo
stříkající) a na přístroj nesmějí být pokládány
předměty naplněné kapalinami, například vázy.

• Z důvodů zajištění dostatečné ventilace je nutné
v okolí přístroje ponechat volný prostor o šířce
nejméně 5 cm.

• Ventilace nesmí být narušována zakrýváním
větracích otvorů různými předměty, například
novinami, ubrusy nebo závěsy.

4 Bezpečnostní informace

1

• Na přístroj nesmějí být pokládány žádné zdroje
otevřeného ohně, například zapálené svíce.

• Výměnu vnitřní lithiové baterie DVD přehrávače
nesmí provádět uživatel z důvodů nebezpečí

Bezpečnostní informace

exploze v případě její chybné instalace. Výměnu
baterie smí provádět pouze kvalikovaná osoba s
použitím nové baterie stejného typu.

• Používejte přístroj pouze v tropickém nebo
mírném klimatu.

Poznámky k autorským právům

• Tento výrobek je vybaven technologií na ochranu
autorských práv, která je chráněna patenty USA
a dalšími právy duševního vlastnictví. Použití
této technologie chráněné autorskými právy
podléhá schválení společnosti Rovi Corporation.
Tato technologie je určena výhradně pro domácí
použití a další aplikace s omezeným sledováním,
pokud nebylo jiné užití schváleno společností
Rovi Corporation. Zpětná analýza a demontáž jsou
zakázány.

• Na základě autorských zákonů USA a jiných
zemí může být neoprávněné nahrávání, užívání,
přehrávání, distribuce nebo úpravy televizních
programů, záznamů na videokazetách a
médiích DVD, CD i dalších materiálů předmětem
občanskoprávní nebo trestní odpovědnosti.

Upozornění týkající se provozu v
automobilu

• Z důvodů ochrany proti úrazu elektrickým
proudem a možným poškozením vozu vždy
nejprve odpojte automobilový adaptér ze zásuvky
cigaretového zapalovače a teprve poté jej odpojte
od přístroje.

• V automobilovém adaptéru je z důvodů ochrany
instalována pojistka 3 A 250 V.

• Během startování motoru odpojte automobilový
adaptér ze zásuvky pro cigaretový zapalovač.

• Nepoužívejte přístroj, pokud je akumulátor vozu
vybitý. Proudové špičky z alternátoru vozidla
mohou způsobit přepálení stejnosměrné pojistky.

• Pokud instalované napětí vozidla klesne přibližně
pod 10 V, nemusí přístroj správně fungovat.

• Nenechávejte přístroj v prostředí, kde teplota
přesahuje 45 °C (113 °F). V opačném případě hrozí
poškození snímače.

Upozornění týkající se manipulace s
přístrojem

• Přeprava přístroje

Z důvodů zajištění maximální ochrany přístroje
uchovejte originální balicí materiál, do kterého
přístroj opět zabalte při přepravě.

• Čištění jednotky

Přístroj čistěte pomocí měkké a suché tkaniny
napuštěné mírným roztokem čisticího prostředku.
Nepoužívejte silná rozpouštědla, která by mohla
poškodit povrch přístroje.

Přístroj neponechávejte dlouhodobě ve styku s
pryžovými nebo plastovými materiály.

• Údržba kvality přístroje

Snímací čočku optiky a součásti diskové
mechaniky udržujte v čistém stavu. V případě
znečištění nebo opotřebení těchto součástí může
dojít ke snížení kvality obrazu. Pro bližší informace
se prosím obraťte na nejbližší autorizované
servisní středisko.

Likvidace starého zařízení

1. Když je tento symbol překříženého
kolečka připojen k výrobku, znamená
to, že výrobek spadá pod nařízení EU
2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by
měly být uloženy do zvláštního komunálního
odpadu, prostřednictvím vládou a místními úřady
speciálně navržených služeb.

3. Správná likvidace vašich starých zařízení pomůže
zabránit potenciálním negativním dopadům na
životní prostředí a zdraví člověka.

4. Pro více informací o likvidaci Vašich starých
zařízení kontaktujte, prosím, Váš městský úřad,
poskytovatele služeb, zabývající se likvidací nebo
obchod, kde jste výrobek zakoupili.

LG tímto prohlašuje, že tento výrobek (tyto
výrobky) je/jsou v souladu se základními
požadavky a dalšími příslušnými opatřeními

Směrnice 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES.
Zástupce pro Evropu: LG Electronics Service

Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tel : [phone])

5

Obsah

1

Bezpečnostní informace

3 Upozornění a varování

2

Příprava

6 Úvod

6 Symboly používané v tomto

manuálu
6 O zobrazení symbolu “
6 Přehrávatelné disky
6 Kód regionu
7 Kompatibilita souborů
7 Dobíjecí baterie

8 Hlavní jednotka

8 Dodávané příslušenství

”

3

Instalace

10 Nabídka [ZÁMEK]
10 Nabídka [Ostatní]

4

Provoz

11 Zobrazení na obrazovce
11 Obecné přehrávání
12 Základní činnosti
12 Pokročilé přehrávání
12 Film
13 Hudba
13 Fotografie

5

Odstraňování problémů

14 Odstraňování problémů

6

Dodatek

15 Seznam oblastních kódů
16 Seznam jazykových kódů
17 Technické údaje
17 Obchodní známky a licence

1

2

3

4

5

6

9 Připojení síťového zdroje
9 Připojení automobilového

adaptéru
9 Připojení audio a video

kabelu

9 Nastavení

9 Upravte nastavení
10 Nabídka [Jazyky]
10 Nabídka [Displej]
10 Nabídka [Audio]

6 Příprava

2
Příprava

2

Úvod

Příprava

Symboly používané v tomto
manuálu

Odstavce, jejichž nadpis obsahuje jeden z níže
uvedených symbolů, se vztahují pouze na typ
disku popsaný příslušným symbolem.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

O zobrazení symbolu “ ”

Během provozu se na obrazovce může zobrazit
symbol “ ”, který sděluje, že příslušná funkce
popsaná v tomto uživatelském manuálu není
pro konkrétní médium k dispozici.

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CDs

Filmové soubory uložené na
médiu USB/disku

Hudební soubory uložené na
médiu USB/disku

Soubory fotograí

Přehrávatelné disky

DVD-RW (disky 8 cm / 12 cm)
Disky s lmy, které mohou být
prodávány nebo půjčovány.

DVD±R (disky 8 cm / 12 cm)

- Pouze režim Video a
nalizované disky

- Podpora též dvojvrstvých disků

- DVD±R disky obsahující lmy,
hudbu nebo obrázkové soubory.

DVD-RW (disky 8 cm / 12 cm)

- Režim VR, režim Video a pouze
nalizované

- DVD-RW disky obsahující lmy,
hudbu nebo obrázkové soubory.

DVD+RW (disky 8 cm / 12 cm)

- Pouze režim videa a
nalizované disky

- DVD+RW disky obsahující lmy,
hudbu nebo obrázkové soubory.

Audio CD (disky 8 cm / 12 cm)

CD-R/RW (disky 8 cm / 12 cm)
Disky CD-R/RW, které obsahují
hudební tituly, lmy, hudbu nebo
soubory fotograí.

Kód regionu

Tento přístroj má kód regionu vytištěn na
spodní straně. Na tomto přístroji lze přehrávat
pouze DVD disky s označením shodným, jako
na zadním panelu přístroje nebo s označením
“Všechno”.

7Příprava

Kompatibilita souborů

Všeobecné informace

Dostupné přípony souborů: “.jpg”, “.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.wma”

• Název souboru je omezen na 45 znaků.

• V závislosti na velikosti a počtu souborů

může načtení obsahu média trvat několik
minut.

Maximální počet souborů/složek: Méně než
600 (celkový počet souborů a složek)

Formát CD-R/RW, DVD±R/RW:

ISO 9660+JOLIET

FILM

Dostupné rozlišení: 720 x 576 (Š x V) pixelů
Přehrávatelné titulky: SubRip (.srt / .txt), SAMI

(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Přehrávatelný formát kodeku:

“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx”
(pouze standardní přehrávání), “MP43”, “3IVX”

• Tento přehrávač nepodporuje soubory nahrané
ve formátu GMC*1 nebo Qpel*2. Jde o techniky
kódování videozáznamů podle standardu MPEG4
jako u formátů DivX nebo XVID.
*1 GMC – Globální kompenzace pohybu
*2 Qpel – Čtvrtpixel

Přehrávatelný audio formát: “Dolby Digital”,
“PCM”, “MP3”, “WMA”
Vzorkovací frekvence: v rozsahu 32 - 48 kHz
(WMA), v rozsahu 8 - 48 kHz (MP3)
Rychlost přenosu: v rozsahu 32 - 192 kb/s
(WMA), v rozsahu 8 - 320 kb/s (MP3)

HUDBA

Vzorkovací frekvence: v rozsahu 32 - 48 kHz
(WMA), v rozsahu 8 - 48 kHz (MP3)
Rychlost přenosu: v rozsahu 8 - 320 kb/s
(MP3), v rozsahu 32 - 192 kb/s (WMA)

FOTOGRAFIE

Doporučená velikost:

více než 32 x 32 x 32 bitů/pixel
méně než 5760 x 4608 x 32 bitů/pixel

Dobíjecí baterie

• Vnitřní dobíjecí baterie přístroje poskytuje
volnost pohybu a přehrávání souborů bez
použití napájecího kabelu.

• Vnitřní dobíjecí baterie se začne nabíjet
pouze tehdy, je-li přístroj vypnutý a napájecí
zdroj je zapojen do síťové zásuvky.

• Při zapnutí přístroje se dobíjení zastaví.

• Dobíjení trvá přibližně 2 hodiny a 30 minut.

• Provozní doba na baterii: přibližně 2 hodiny

a 30 minut. Provozní doba na baterii se
může měnit v závislosti na stavu baterie,
provozním stavu a podmínkách prostředí.
Maximální hrací čas může dosahovat až 3
hodin.

• Pokud zbývající čas provozu na baterii
klesne na několik minut, na obrazovce
bude blikat hlášení “
(Zkontrolujte baterii).

Check Battery”

2

Příprava

8 Příprava

Hlavní jednotka

2

N/X / ./>

Předchozí/Další/Stop)

Příprava

/ V / b/ B/ENTER

v

Doleva/Doprava)

x

/

(Přehrát/Pauza/

SETUP

DISPLAY

LCD obrazovka

TITLE

MENU

Reproduktory

(Nahoru/Dolů/

OPTION

O

(RETURN)

Z

(Otevřít)

Indikátor nabití baterie a napájení

(ZAP)

(VYP)

DC 9.5 V IN

AV OUT

(Zásuvka pro sluchátka)

Zásuvka USB

w

VOL (Regulátor hlasitosti)

(Spínač ZAP/VYP)

Dodávané příslušenství

Audio/video adaptér RCA­CINCH (1)

Automobilový adaptér (1) Síťový zdroj (MPA-20P) (1)

• Skutečný síťový zdroj může být
odlišný od znázornění na tomto
obrázku.

3
Instalace

9Instalace

Připojení síťového zdroje

Připojte přístroj k napájecímu napětí s použitím
dodávaného síťového zdroje.

Připojte do

síťové zásuvky.

• Pokud potřebujete síťový zdroj nebo napájecí
kabel, obraťte se na prodejce elektropříslušenství.

• Výrobcem tohoto síťového zdroje je společnost
NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Připojení automobilového
adaptéru

Připojte přístroj do zásuvky cigaretového
zapalovače pomocí dodávaného
automobilového adaptéru.

• Výrobcem tohoto automobilového adaptéru je
společnost NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO.,
LTD.

Připojení audio a video kabelu

Pomocí dodávaného AV adaptéru propojte
výstup AV OUT na přístroji s AV kabelem, který
je připojen k televizoru.

Audio/video kabel
(není součástí dodávky)

(Bílá)

(Červená)

(Žlutá)

Nastavení

Při prvním zapnutí přístroje je nutné vybrat
požadovaný jazyk.

3

Instalace

Připojte do zásuvky
zapalovače v
automobilu.

• O pomoc při výběru vhodného automobilového
adaptéru požádejte prodejce elektrotechnického
zboží.

Upravte nastavení

1. Stiskněte tlačítko SETUP.

2. Pomocí tlačítek vV vyberte první položku

nastavení, poté stisknutím tlačítka B
přejděte ke druhé úrovni.

3. Pomocí tlačítek vV vyberte druhou
položku nastavení, poté stisknutím tlačítka

přejděte ke třetí úrovni.

B

4. Stisknutím tlačítek vV přejděte na
požadovanou položku, poté stiskněte
tlačítko ENTER.

10 Instalace

3

Nabídka [Jazyky]

Jazykový menu/zvukový disk/Diskový
podtitul/Diskový menu

Vyberte požadovaný nebo upřednostňovaný
jazyk a volbu potvrďte.

Nabídka [Displej]

Televizní aspekt

Vyberte a nastavte poměr stran televizní
obrazovky podle typu používaného televizoru
a osobních požadavků.

[4:3]: Standardní typ televizoru
[16:9]: Televizor se širokoúhlou obrazovkou

Instalace

Modus displeje

Vyberte a nastavte režim zobrazení podle
osobních požadavků. Režim zobrazení lze
používat pouze tehdy, je-li vybrán poměr stran
obrazovky 4:3.

[Poštovní schránka]: Zobrazí širokoúhlý
obraz s černými pruhy v horní a dolní části
obrazovky
[Panscan]: Zobrazí obraz přes celou
obrazovku s oříznutými okraji

Nabídka [Audio]

Nastavte možnosti zvuku přehrávače podle různých
typů zvukového záznamu používaných disků.

DRC (Řízení dynamického rozsahu)

Tato funkce provádí automatické nastavení
úrovně hlasitosti, jakmile úroveň zvukového
signálu přesáhne zadanou hodnotu (pouze u
formátu Dolby Digital).

Hlasitý

Tato funkce slouží k aktivaci nebo deaktivaci
mixování zpěvu s hudbou pomocí
vícekanálového Karaoke DVD disku.

Nabídka [ZÁMEK]

Před prvním použitím nabídky LOCK (Zámek)
je nutné je nutné vytvořit 4-místné heslo
oblastního kódu. Heslo vytvoříte nebo změníte
pomocí tlačítek vV

a tlačítka ENTER.

b B

Klasifikace

Tato funkce slouží ke klasikaci úrovně v rozsahu
1 (Dĕti) až 8 (Dospĕlý).

Heslo

Vytvoření nebo změna hesla.

Postup v případě zapomenutí hesla

Vyjměte disk, stiskněte kombinaci tlačítek SETUP
a OPTION, zadejte kód “2104” a stiskněte tlačítko
ENTER. Heslo je nyní odstraněno.

Volačka

Standardizovaný oblastní kód zadáte podle údajů
v části Seznam oblastních kódů na straně 15.

Nabídka [Ostatní]

Kvalita záznamu

Tato funkce slouží k volbě bitové rychlosti pro
přímé nahrávání z audio disku CD na disk USB.
Vyšší bitové rychlosti poskytují vyšší kvalitu
zvuku. Podrobný popis metody nahrávání
naleznete na straně 13.

DivX VOD

Formát DIVX VIDEO: DivX
formát vytvořený společností DivX, Inc. Tento
přístroj má certikaci DivX Certied
přehrávání videa ve formátu DivX. Pro získání více
informací a softwarových nástrojů pro převod
vašich souborů na formát DivX navštivte www.
divx.com.

Formát DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Tento přístroj
s certikací DivX Certied
přehrávání zakoupených lmů ve formátu DiVX
Video-on-Demand (VOD - video na vyžádání)
registrován. Váš registrační kód naleznete v sekci
DiVX VOD v nabídce nastavení vašeho přístroje.
Pro další informace jak dokončit vaši registraci
navštivte vod.divx.com.

[Registrovat]: Zobrazení registračního
kódu přístroje.
[Deregistrovat]: Deaktivace přístroje se
zobrazením deaktivačního kódu.

je digitální video

®

pro

®

musí být pro

®

4
Provoz

11Provoz

Zobrazení na obrazovce

Na obrazovce lze zobrazit a upravovat různé
informace o vloženém disku a jednotce Flash
USB.

Zobrazení informací o obsahu
na obrazovce

Různé informace o přehrávání zobrazíte
pomocí tlačítek DISPLAY a vV

Titul číslo aktuálního titulu/

Kapitola

Čas

Audio

Podtitul

Kódová stránka

Stránka

DVD MOVIE

celkový počet titulů

číslo aktuální kapitoly/
celkový počet kapitol

Uplynulý čas
přehrávání/ celkový čas
přehrávání

vybraný jazyk zvukové
stopy nebo kanál

vybraný jazyk titulků

vybraný kód titulků
(pouze u lmových
souborů)

vybraný úhel záběru
kamery/celkový počet
úhlů

b B

.

Obecné přehrávání

Přehrávání disku

1. Zapněte přístroj pomocí spínače ZAP/VYP.

2. Stisknutím tlačítka Z otevřete diskovou

mechaniku a vložte disk.

3. Zavřete diskovou mechaniku.

4. Spusťte přehrávání stisknutím tlačítka

N/

.

X

Disk DVD bude automaticky načten.

Přehrávání z jednotky USB
Flash

1. Zapněte přístroj pomocí spínače ZAP/VYP.

2. Zasuňte do přístroje disk USB Flash.

O

3. Stisknutím tlačítka
používání jednotky USB Flash.

4. Vyberte požadovaný soubor.

5. Spusťte přehrávání souboru stisknutím

N/

tlačítka

X

.

(RETURN) vyberte

4

Provoz

12 Provoz

4

Základní činnosti

Akce Postup

Provoz

Přehrávání/
pauza

Zastavení

Přechod
na další /
předchozí sekci

Rychlé
přehrávání
směrem vpřed
nebo vzad

Obnovení
přehrávání

Úpravy barev/
jasu

Přehrávání z
disku nebo
z jednotky
USB Flash
obsahující více
typů souborů.

Spořič
obrazovky

Režim úspory
energie

Stiskněte tlačítko

Stiskněte tlačítko

Během přehrávání stiskněte
tlačítko . nebo

Během přehrávání podržte dlouze
tlačítko . nebo

• DVD/MOVIE:

mmb

nebo

MpMBpMMpMMB

• ACD/MUSIC:

nebo

Stisknutím tlačítka x během
přehrávání uložíte do paměti bod
zastavení.

• Stisknutí tlačítka x jednou: Na
obrazovce se zobrazí symbol Xx
(zastavení s pokračováním)

• Stisknutí tlačítka x dvakrát: Na
obrazovce se zobrazí symbol x
(úplné zastavení)

Stiskněte tlačítko OPTION a
pomocí tlačítek
barvu a jas v rozsahu 0 až 15.

Souvislým stisknutím tlačítka TITLE
vyberte požadovanou nabídku,
například Hudba, Foto a Film.

Spořič obrazovky bude aktivován
po 5 minutách setrvání jednotky
v režimu zastavení přehrávání
(Stop). Spořič obrazovky
deaktivujete stisknutím
libovolného tlačítka.

Režim úspory energie je aktivován
po 5 minutách spuštění spořiče
obrazovky na přístroji. Spořič
obrazovky deaktivujete stisknutím
tlačítka

N/X

x

P

mmPmbPm

mx8

p

x2

M

M

b B

.

N/X

>

>

P

m

p

x4

M

upravte

Pokročilé přehrávání

MOVIE

Film

Akce Postup

Vyhledávání
čísla souboru

P

x4

x2

m

x8

Zobrazení
nabídky disku

Opakované
přehrávání

Zpomalené
přehrávání
směrem vpřed

Zadání
požadovaného
času spuštění
přehrávání

Paměť poslední
scény

DVD

Stiskněte tlačítko OPTION a vyberte
položku Vyhledávání čísla, poté
stiskněte tlačítko ENTER.Vyberte
požadované číslo pomocí tlačítek

, poté pomocí tlačítka B vyberte

vV

položku OK a stiskněte tlačítko
ENTER. (Pouze u lmových (MOVIE)
souborů)

Stiskněte tlačítko MENU (pouze u
disků DVD)

Během přehrávání stiskněte
tlačítko OPTION a vyberte
položku Opakovat. Po vybrání
požadovaného režimu
opakovaného přehrávání pomocí
tlačítek
OPTION nebo RETURN.

• DVD: Kapitola/Titul/Vypnuto

• MOVIE: Stopa/Vše/Vypnuto

V režimu pozastaveného přehrávání
stiskněte dlouze tlačítko >.

• IB1/16pIB1/8pIB1/4pIB1/2

Během přehrávání stiskněte tlačítko
DISPLAY. Vyberte pole pro zadání
časového údaje. Stiskněte tlačítko
OPTION a zadejte požadovaný čas
spuštění přehrávání pomocí tlačítek

vV b B

ENTER. Chcete-li například spustit
přehrávání ve 2 hodiny, 10 minut a
20 sekund, zadejte údaj “02:10:20”.

Tento přístroj je schopen si
zapamatovat a přehrávat
naposledy zobrazovanou scénu
i v případě opětovného vložení
disku po vyjmutí nebo zapnutí
přístroje po předchozím vypnutí
s ponecháním stejného disku v
mechanice. (Pouze u disků DVD)

stiskněte tlačítko

b B

, poté stiskněte tlačítko

13Provoz

Hudba

Akce Postup

Vyhledávání
čísla souboru

Opakované
přehrávání

Přehrávání v
náhodném
pořadí

Vytvoření
vlastního
programu
a jeho
odstranění

Zobrazení
informací o
souboru

Paměť poslední
scény

Stiskněte tlačítko OPTION a vyberte
položku Vyhledávání čísla, poté
stiskněte tlačítko ENTER.Vyberte
požadované číslo pomocí tlačítek

, poté pomocí tlačítka B vyberte

vV

položku OK a stiskněte tlačítko
ENTER.

Během přehrávání stiskněte
tlačítko OPTION a vyberte položku
Repeat (Opakované přehrávání).
Po vybrání požadovaného režimu
opakovaného přehrávání pomocí
tlačítek

b B

OPTION nebo RETURN. (Stopa/Vše/
Vypnuto)

Stiskněte tlačítko OPTION a vyberte
položku Namátkový, poté pomocí
tlačítek

b B

Zapnout nebo Vypnout. Stiskněte
tlačítko OPTION nebo RETURN.

Vyberte požadovaný soubor,
stisknutím tlačítka B přejděte na
položku “ ” a poté stisknutím tlačítka
ENTER vytvořte seznamy hudebních
skladeb.

Vyberte nežádoucí soubor, stisknutím
tlačítka B přejděte na položku
“

”, poté stisknutím tlačítka ENTER
odstraňte naprogramované seznamy
hudebních skladeb.

Chcete-li však odstranit všechny
naprogramované seznamy, přejděte
stisknutím tlačítka V na položku
[Odstr. vše] a stiskněte tlačítko ENTER.

Opakovaným stisknutím tlačítka
DISPLAY zobrazíte informace
obsažené v souboru MP3: [TITLE/
ARTIST/ALBUM/YEAR/COMMENT]
(Titul/Umělec/Album/Rok/
Komentář).

Tento přístroj je schopen si
zapamatovat a přehrávat
naposledy zobrazovanou scénu
i v případě opětovného vložení
disku po vyjmutí nebo zapnutí
přístroje po předchozím vypnutí
s ponecháním stejného disku v
mechanice. (Pouze u disků ACD)

MUSICACD

stiskněte tlačítko

vyberte možnost

Nahrávání
zvukového
disku CD na
jednotku USB
Flash

Pořizování kopií materiálu chráněného proti

kopírování, včetně počítačových programů,

souborů, vysílání a hudebních nahrávek, může
být posouzeno jako porušení autorského práva
a posouzeno jako trestný čin. Toto zařízení není

Fotografie

Vložte do přístroje jednotku USB
Flash a zvukový disk CD. Stiskněte
tlačítko OPTION a vyberte nabídku
[Zápis CD]. Pomocí tlačítek vV
vyberte požadovanou skladbu a
stiskněte tlačítko ENTER.

• Možnost [X1] nebo [X4]
Během nahrávání stiskněte tlačítko
OPTION.

- X1: Nahrávání rychlostí 1X s
poslechem hudby

- X4: Nahrávání rychlostí 4X bez
poslechu hudby

určeno k podobným aktivitám.

Buďte odpovědni

Respektujte autorská práva

PHOTO

Akce Postup

Vyhledávání
čísla souboru

Zobrazení
prezentace

Nastavení
rychlosti
prezentace

Poslech
hudby během
prezentace

Stiskněte tlačítko OPTION a vyberte
položku Vyhledávání čísla, poté
stiskněte tlačítko ENTER. Vyberte
požadované číslo pomocí tlačítek

, poté pomocí tlačítka B vyberte

vV

položku OK a stiskněte tlačítko
ENTER.

Stisknutím tlačítek
přejděte na položku “
stisknutím tlačítka ENTER zobrazte
spusťte prezentaci.

Stisknutím tlačítek
přejděte na položku “
opakovaným stisknutím tlačítek

upravte rychlost prezentace.

b B

Stisknutím tlačítek
na položku “
tlačítka ENTER spusťte přehrávání
hudby během prezentace.

vV b B

vV b B

vV b B

”, poté stisknutím

4

Provoz

”, poté

”, poté

přejděte

14 Odstraňování problémů

5
Odstraňování problémů

Odstraňování problémů

Závada Příčina Řešení

Není napájení. • Je odpojená síťová šňůra. • Zasuňte síťovou šňůru pevně do nástěnné

zásuvky.

5

Napájení
je zapnuto,
ale přístroj
nepracuje.

Na připojených
externích
zobrazovacích
jednotkách, např.
na televizoru,
chybí obraz.

Není zvuk. • Je nastavena minimální hlasitost. • Nastavte hlasitost ovladačem

Odstraňování problémů

Přístroj nezačne
přehrávat.

• Není vložen disk. • Vložte disk.

• Televizor není nastaven na příjem

výstupního signálu z přístroje.

• Video kabel není bezpečně zapojený. • Připojte pevně video kabel.

• Zařízení připojené pomocí audio

kabelu není nastaveno pro příjem
signálu z přístroje.

• Možnosti AUDIO jsou špatně
nastaveny.

• K přístroji je připojen sluchátkový
konektor.

• Disk je vložen obráceně. • Zajistěte, aby etiketa disku směřovala

• Povrch disku je znečištěn otisky

prstů a prachem.

• Je vložen disk, který nelze přehrát. • Vložte přehrávatelný disk. (Zkontrolujte typ

• Vyberte odpovídající režim video vstupu

na televizoru,

hlasitosti.

• Vyberte správný vstupní režim na audio
zesilovači,

• Nastavte nastavení AUDIO do správné
polohy.

• Odpojte sluchátkový konektor od přístroje.

nahoru.

• Vyčistěte disk otíráním od středového
otvoru směrem k vnějším okrajům pomocí
čisté a měkké tkaniny bez vláken. (K čištění
nepoužívejte silná rozpouštědla, například
alkohol, benzín, ředidlo, apod.).

disku a kód oblasti.)

• Je nastavena úroveň hodnocení. • Změňte úroveň hodnocení.

6
Dodatek

Seznam oblastních kódů

Vyberte kód oblasti z tohoto seznamu.

oblasti Kódy oblasti Kódy oblasti Kódy oblasti Kódy

Afghánistán AF
Argentina AR
Austrálie AU
Rakousko AT
Belgie BE
Bhútán BT
Bolívie BO
Brazílie BR
Kambodža KH
Kanada CA
Chile CL
Čína CN
Kolumbie CO
Kongo CG
Kostarika CR
Chorvatsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
Salvador SV
Etiopie ET

Fidžijština FJ
Finsko FI
Francie FR
Německo DE
Velká Británie GB
Řecko GR
Grónsko GL
Hong Kong HK
Maďarsko HU
Indie IN
Indonézie ID
Izrael IL
Itálie IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Libye LY
Lucembursko LU
Malajsie MY
Maledivy MV
Mexiko MX

Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Nizozemí NL
Nizozemské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigérie NG
Norsko NO
Omán OM
Pakistán PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipíny PH
Polsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Rusko RU
Saudská Arábie SA
Senegal SN

Singapur SG
Slovensko SK
Slovinsko SI
Jihoafrická

republika ZA
Jižní Korea KR
Španělsko ES
Srí Lanka LK
Švédsko SE
Švýcarsko CH
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené státy

americké US
Uruguay UY
Uzbekistán UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

15Dodatek

6

Dodatek

16 Dodatek

6

Dodatek

Seznam jazykových kódů

Pomocí tohoto seznamu zadejte požadovaný jazyk pro následující základní nastavení:
[zvukový disk], [Diskový podtitul] a [Diskový menu].

jazyků Kódy jazyků Kódy jazyků Kódy jazyků Kódy

Afarština 6565
Afrikánština 6570
Albánština 8381
Amharština 6577
Arabština 6582
Arménština 7289
Ásamština 6583
Aymara 6588
Azerbajdánština 6590
Baškirština 6665
Baskičtina 6985
Bengali; Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulharština 6671
Barmština 7789
Běloruština 6669
Čínština 9072
Chorvatština 7282
Čeština 6783
Dánština 6865
Holandština 7876
Česky 6978
Esperanto 6979
Estonština 6984
Faerština 7079
Fidžijština 7074
Finština 7073

Francouzština 7082
Fríština 7089
Galicijština 7176
Gruzínština 7565
Němčina 6869
Řečtina 6976
Grónština 7576
Guarani 7178
Gudžarádština 7185
Hausa 7265
Hebrejština 7387
Hindština 7273
Maďarština 7285
Islandština 7383
Indonéština 7378
Interlingua 7365
Irština 7165
Italština 7384
Japonština 7465
Kannadština 7578
Kašmírština 7583
Kazaština 7575
Kirgizština 7589
Korejština 7579
Kurdština 7585
Laoština 7679
Latina 7665
Lotyšština 7686
Lingala 7678

Litevština 7684
Makedonština 7775
Malgašština 7771
Malajština 7783
Malajamálština 7776
Maorština 7773
Maráthí 7782
Moldavština 7779
Mongolština 7778
Naurština 7865
Nepálština 7869
Norština 7879
Urijština 7982
Pandžábština 8065
Paštština 8083
Perština 7065
Polština 8076
Portugalština 8084
Kečujština 8185
Rétorománština 8277
Rumunština 8279
Ruština 8285
Samojština 8377
Sanskrt 8365
Skotština 7168
Srbština 8382
Srbochorvatština

8372

Shona 8378

Sindhi 8368
Sinhálština 8373
Slovenština 8375
Slovinština 8376
Španělština 6983
Sudánština 8385
Svahilština 8387
Švédština 8386
Tagalština 8476
Tádžičtina 8471
Tamilština 8465
Telugu 8469
Thajština 8472
Tonga 8479
Turečtina 8482
Turkmenština 8475
Twi 8487
Ukrajinština 8575
Urdština 8582
Uzbečtina 8590
Vietnamština 8673
Volapük 8679
Velština 6789
Wolofština 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Jorubština 8979
Zulu 9085

17Dodatek

Technické údaje

Příkon 12 W
Požadavky na

napájení

Požadavky na síťový
zdroj

Požadavky na
automobilový
adaptér

Rozměry (Š x V x H) Cca

Čistá hmotnost
(přibližná)

Rozsah provozních
teplot

Rozsah provozních
vlhkostí

Typ laseru polovodičový

2 A

9.5 V

100 - 240 V ~ 1 A,
50/60 Hz

8,5 V -16 V ss

(200 x 16.5 x 38.5) mm

0.73 kg

0 °C až 40 °C

5 % až 90 %

Obchodní známky a
licence

Vyrobeno na základě licence společnosti Dolby
Laboratoires. “Dolby“, “Pro Logic“, a symbol dvojitého
D jsou ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.

DivX®, DivX Ceritied® a související loga jsou
ochranné známky společnosti DivX, Inc. a jejich užití
podléhá udělení licence.

“DVD Logo” je ochranou známkou společnosti
Format/Logo Licensing Corporation.

Signálový systém R.G.B. proužky

Napájecí napětí
sběrnice (USB)

Video/audio výstup

Videovýstup

Audio výstup

Zásuvka pro
sluchátka

500 mA

5 V

minijack ø 3,5 mm x 1
1,0 V (š-š), 75 Ω,
negativní synchronizace
1,5 V ef. (1 kHz, 0 dB)

stereofonní minijack ø

3.5 mm x 1

LCD displej

Velikost 17,8 cm (úhlopříčka)

Zobrazovací systém
Systém buzení

Rozlišení

R.G.B. proužky
Aktivní matice TFT

480 x 234 (WQVGA)

• Provedení a technické podmínky jsou
předmětem změn bez upozornění.

6

Dodatek