LG DP650 User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Tragbarer DVD-Player

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

MODELL

DP650

DP650B

P/NO : MFL67007207

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS NEDERLANDS SLOVENŠČINA DEUTSCH

DP650-P.ADEULLK_7207_GER.indd 1

10. 10. 19 9:06

DP650-P.ADEULLK_7207_GER.indd 2

10. 10. 19 9:06

Sicherheitshinweise 3

1 Sicherheitshinweise

Vorsichtsund Warnhinweise

ACHTUNG: UM BRANDGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUS.

ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Raum, z. B. in einem Bücherregal oder an einem ähnlichen Ort.

VORSICHT: Die Belüftungsöffnungen niemals verdecken. Das Gerät immer laut Herstellerangaben anschließen. Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung, gewährleisten einen störungsfreien Betrieb des Gerätes und schützen es vor Überhitzung. Öffnungen sollten niemals durch Aufstellen des Gerätes auf einem Bett, Sofa, Teppich oder ähnlichen Untergründen verdeckt werden. Das Gerät sollte nicht z. B. in einem Bücherregal oder Schrank aufgestellt werden, wenn keine ausreichende Belüftung gewährleistet werden kann oder die Anleitungen missachtet wurden.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel

Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen werden.

D. h. eine separate Steckdose ohne weitere Anschlüsse oder Zweigleitungen, über die ausschließlich dieses Gerät mit Strom versorgt wird. Beachten Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch. Steckdosen niemals überlasten. Bei überlasteten, lockeren oder beschädigten Steckdosen, Verlängerungskabeln, bei abgenutzten Kabeln oder beschädigter Isolierung besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden. Die Gerätekabel sollten regelmäßig überprüft werden. Bei Beschädigungen oder Abnutzungen der Kabel sofort den Netzstecker ziehen und das Kabel von einem qualifi zierten Techniker durch ein gleiches Modell austauschen lassen. Das Netzkabel vor mechanischen Beschädigungen, schützen, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Eindrücken, Einklemmen in einer Tür oder Darauftreten. Achten Sie besonders auf die Stecker, Steckdosen und den Bereich, an dem das Kabel aus dem Gerät austritt. Ziehen Sie zum Unterbrechen der Stromversorgung den Netzstecker.

Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass der Netzstecker leicht erreichbar bleibt.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.

Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. des

Batteriepakets die Einzelschritte zum Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu vermeiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und

Akku-Batterien ab. Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System. Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifi zierten Servicebetrieb in Verbindung.

Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in diesem Handbuch nicht erwähnt werden, können gefährliche Strahlungen verursacht werden. Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Ansonsten tritt sichtbare Laserstrahlung auf. NIEMALS DIREKT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN.

VORSICHT:

•Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropfoder Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter auf das Gerät gestellt werden, wie z. B. Vasen.

•Zur ausreichenden Belüftung des Gerätes müssen Mindestabstände um das Gerät von 5 cm eingehalten werden.

1 Sicherheitshinweise

DP650-P.ADEULLK_7207_GER.indd 3

10. 10. 19 9:06

4

1 Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

•Die Belüftungsöffnungen niemals mit Gegenständen verdecken, wie z. B. Zeitungen, Tischdecken oder Gardinen.

•Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B. Kerzen.

•Die interne Lithium-Batterie des DVD-Players sollte nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Bei unsachgemäß eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Die Batterie sollte ausschließlich von einem Techniker gegen eine Batterie gleichen Typs ausgetauscht werden.

•Das Gerät sollte ausschließlich in tropischen und gemäßigten Klimazonen eingesetzt werden.

Hinweise zu Urheberund Nutzungsrechten

•Dieses Gerät verfügt über ein Copyrightschutzsystem, das durch US-Patente und anderer Besitzrechte geschützt ist. Die Verwendung dieser Copyrightschutztechnologie muss von

Rovi Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführungen zulässig, falls keine andere Genehmigung von Rovi Corporation vorliegt. Reverse-Engineering oder Zerlegung sind verboten.

•Laut Urheberrecht in den USA und anderen Ländern wird die unerlaubte Aufnahme, Verwendung, Vorführung, der Vertrieb oder die Überarbeitung von Fernsehprogrammen, Videobändern, DVDs, CDs und anderen

Datenträgern zivilund/oder strafrechtlich verfolgt.

Vorsichtshinweise bei Einsatz in einem Fahrzeug

•Um Stromschläge und mögliche Beschädigungen am Gerät oder Fahrzeug zu vermeiden, muss

der Auto-Adapter stets vom Zigarettenanzünder abgezogen werden, bevor der Stecker vom Gerät getrennt wird.

•Zur Sicherheit ist im Auto-Adapter eine Sicherung mit 250 V und 3 Ampere integriert.

•Trennen Sie den Auto-Adapter vor dem Starten des Motors vom Zigarettenanzünder des Fahrzeugs.

•Das Gerät darf nicht mit leerer Autobatterie betrieben werden. Durch Spitzenströme des Autoanlassers kann die Gleichstromsicherung durchbrennen.

•Wenn die Versorgungsspannung des Fahrzeugs unter etwa 10 Volt abfällt, funktioniert das Gerät u. U. nicht richtig.

•Das Gerät darf nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen die Temperatur 45 °C (113 °F) übersteigt. Ansonsten könnte der Tonabnehmer beschädigt werden.

Vorsichtshinweise beim Umgang mit dem Gerät

•Transport des Gerätes

Für eine optimale Sicherheit sollte das Gerät nur in der Originalverpackung transportiert werden. Bewahren Sie dazu sämtliches Verpackungsmaterial auf.

•Reinigung des Gerätes

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen und etwas mildem Reiniger befeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine starken Lösungen, mit denen die Oberfl ächen des Gerätes beschädigt werden könnten.

Gummioder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein.

•Wartung und Pflege des Gerätes

Die optische Linse und die Bauteile des DiscLaufwerks sollten stets sauber gehalten werden. Bei Verschmutzungen oder Abnutzungen kann die Bildqualität abnehmen. Detaillierte Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst-Center.

Entsorgung von Altgeräten

1.Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2.Alle Elektround Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

3.Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden sowie eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4.Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen

Bestimmungen der Richtlinien

2004/108/EC, 2006/95/EC und 2009/125/EC erfüllt/ erfüllen.

Europäische Vertretung: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,

The Netherlands (Tel: [phone])

DP650-P.ADEULLK_7207_GER.indd 4

10. 10. 19 9:06

	Inhalt		10		Das Menü [SPRACHE]
			10		Das Menü [ANZEIGE]
			10		Das Menü [AUDIO]
			10		Das Menü [SPERRE]
			10		Das Menü [ANDERE]
	1		4
	Sicherheitshinweise
	3	Vorsichtsund		Funktion
		Warnhinweise	11		Bildschirmmenü
	2		11		Normale Wiedergabe
			12		Allgemeine Bedienung
	Vorbereitung		12		Erweiterte Wiedergabe
			12		Film
	6	Einführung
			13		Musik
	6	In dieser
			13		Foto
		Bedienungsanleitung
		verwendete Symbole	5
	6	Über das Anzeigesymbol
		“ ”		Störungsbehebung
	6	Spielbare Discs
	6	Ländercode	14		Störungsbehebung
	7	Dateikompatibilität
	7	Akku-Batterie	6
	8	Hauptgerät
	8	Mitgeliefertes Zubehör		Anhang
			15		Liste der Ländercodes
	3		16		Liste der Sprachcodes
			17		Technische Daten
	Installation
			17		Marken und Lizenzen

9Anschluss des Netzadapters

9Anschluss des Fahrzeugadapters

9Anschluss des Audiound Videokabels

9Einstellungen

9Einstellungen vornehmen

5

1

2

3

4

5

6

DP650-P.ADEULLK_7207_GER.indd 5

10. 10. 19 9:06

6Vorbereitung

2 Vorbereitung

2Einführung

<![if ! IE]> <![endif]>Vorbereitung	In dieser Bedienungsanleitung
	verwendete Symbole
	Abschnitte, in deren Titel eines der folgenden
	Symbole angegeben ist, sind nur für den
	dargestellten Disc-Typ gültig.
			DVD			DVD-Video, DVD±R/RW
			ACD			Audio-CDs
						Filmdateien auf einem USB-
			MOVIE
						Gerät/einer Disc
						Musikdateien auf einem USB-
			MUSIC
						Gerät/einer Disc
			PHOTO			Fotodateien

Über das Anzeigesymbol “”

Während des Betriebs erscheint u. U. das Symbol “” auf dem Bildschirm und weist darauf hin, dass die in der Bedienungsanleitung erläuterte Funktion für diese Disc nicht verfügbar ist.

Spielbare Discs

DVD-VIDEO-Discs (8 cm/12 cm)

Gekaufte oder ausgeliehene

Spielfi lm-DVDs.

DVD±R-Discs (8 cm/12 cm)

- Nur fi nalisierte Discs im VideoModus.

-Unterstützt auch Dual-Layer- Discs.

-DVD±R-Discs mit Film-, Musikoder Fotodateien.

DVD-RW-Discs (8 cm/12 cm)

- Nur Discs im VR-Modus, VideoModus und fi nalisierte Discs.

-DVD-RW-Discs mit Film-, Musikoder Fotodateien.

DVD+RW-Discs (8 cm/12 cm)

-Nur fi nalisierte Discs im VideoModus.

-DVD+RW-Discs mit Film-, Musikoder Fotodateien.

Audio-CDs (8 cm/12 cm)

CD-R/RW-Discs (8 cm/12 cm)

CD-R/RW-Discs mit Audio-, Film-,

Musikoder Fotodateien.

Ländercode

Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es können nur DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode “ALLE” wiedergegeben werden.

DP650-P.ADEULLK_7207_GER.indd 6

10. 10. 19 9:06