LG DP650 User manual [sk]

Používateľská príručka

Prenosný DVD prehrávač

Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti.

SIOVENČINA

MODEL

DP650 DP650B

P/NO : MFL67007220

1 Bezpečnostné upozornenia

3Bezpečnostné upozornenia

Bezpečnostné upozornenia

Upozornenia a výstrahy

VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

VÝSTRAHA:

obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a pod. UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné

otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu. Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to neodporúčajú pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli pripojené k samostatnému okruhu.

To znamená k zásuvkovému okruhu, ktorý napája len dané zariadenie a nemá žiadne zásuvky ani podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými parametrami v tomto návode, aby ste si boli istí. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané napájacie káble alebo poškodená či popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel zariadenia a ak jeho vzhľad naznačuje poškodenie alebo opotrebovanie, odpojte ho, prestaňte používať zariadenie a nechajte kábel vymeniť v autorizovanom servise za presne rovnaký náhradný diel. Chráňte napájací kábel pred fyzickým alebo mechanickým zlým zaobchádzaním, ako je napr. skrúcanie, zmotávanie, pricviknutie, privretie dverami alebo stúpanie naň. Venujte pozornosť obzvlášť zástrčkám, sieťovým zásuvkám a miestu pripojenia k zariadeniu. Ak chcete odpojiť napájanie, ťahajte za zástrčku sieťového kábla. Pri inštalácii výrobku dbajte na to, aby zástrčka bola ľahko dostupná.

Zariadenie neumiestňujte do

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo súpravy batérií zo zariadenia: Vyberte starú

batériu alebo súpravu batérií, pričom postupujte v opačnom poradí ako pri ich vkladaní. Aby ste predišli znečisteniu prostredia a vzniku prípadnej hrozby pre zdravie ľudí a zvierat, odovzdajte starú batériu alebo súpravu batérií do príslušnej nádoby na označenom zbernom mieste. Nevyhadzujte batérie alebo batériu spolu s ostatným odpadom. Odporúča sa, aby ste používali batérie a akumulátory, ktoré sú súčasťou miestneho bezplatného systému náhrady. Batéria nesmie byť vystavená veľkému teplu, ako je slnečné žiarenie, oheň a pod.

UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový systém. Aby ste zaistili správne používanie tohto produktu, dôkladne si prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúcu potrebu. Ak bude potrebná údržba zariadenia, kontaktujte autorizované servisné stredisko.Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo výkon postupov iných ako uvedených v tejto príručke môže spôsobiť vystavenie sa nebezpečnému žiareniu.Aby ste predišli priamemu vystaveniu sa laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt. Po otvorení je viditeľné laserové žiarenie. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE:

• Prístroj nesmie byť vystavený vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú napr. vázy.

• Minimálna vzdialenosť okolo prístroja pre dostatočné vetranie musí byť najmenej 5 cm.

• Vetraniu nemôžu brániť zakryté vetracie otvory vecami ako napr. noviny, obrus, závesy a pod.

• Na prístroj neklaďte žiadne zdroje otvoreného ohňa, ako napr. zapálené sviečky.

4 Bezpečnostné upozornenia

• Vnútornú lítiovú batériu v DVD prehrávači nemôže vymieňať používateľ kvôli riziku výbuchu, ak je batéria nesprávne vložená, a musí ju vymeniť za rovnaký typ batérie odborník.

• Prístroj používajte len v miernych a tropických

Bezpečnostné upozornenia

klimatických podmienkach.

Poznámky o autorských právach

• Tento výrobok obsahuje technológiu ochrany autorských práv, ktorá je chránená patentmi Spojených štátov a inými právami duševného vlastníctva. Používanie tejto technológie autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Rovi Corporation a je určené pre používanie v domácnosti alebo iné obmedzené pozeranie, pokým nie je spoločnosťou Rovi Corporation povolené iné. Rozoberanie alebo demontáž je zakázaná.

• Podľa zákonov o autorskom práce Spojených štátov a iných krajín môže nepovolené nahrávanie, používanie, prehrávanie, distribuovanie, alebo pozmenenie televíznych programov, videopások, DVD, CD alebo iných materiálov podliehať občianskej a/alebo trestnej zodpovednosti.

Upozornenie pre používanie v aute

• Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom alebo možnému poškodeniu prístroja alebo automobilu, vždy odpojte adaptér zo zásuvky zapaľovača cigariet pred tým, ako odpojíte zásuvku z prístroja.

• V adaptéri pre automobil je nainštalovaná poistka 3 A, 250 V.

• Pri štartovaní motora odpojte adaptér zo zásuvky cigaretového zapaľovača v automobile.

• Nepoužívajte prístroj, keď je batéria automobilu vybitá. Špičkový prúd z alternátora automobilu môže spôsobiť vypálenie poistky na jednosmerný prúd.

• Ak napájacie napätie automobilu klesne pod približne 10 voltov, prístroj nemusí fungovať správne.

• Nenechávajte prístroj na mieste, kde teplota prekračuje 45 °C (113 °F), inak sa môže zariadenie poškodiť.

Upozornenie pre manipulácie s prístrojom

• Posielanie prístroja

Uchovajte pôvodný obal a zabaľte do neho prístroj pre maximalizovanie ochrany.

• Čistenie prístroja

Prístroj čistite jemnou a suchou tkaninou so slabým roztokom čistiaceho prostriedku, nepoužívajte silné rozpúšťadlá, ktoré môžu poškodiť povrch.

Nenechávajte na prístroji gumové alebo plastové materiály počas dlhšieho obdobia.

• Údržba prístroja

Optické čítacie šošovky a súčiastky pohonu disku udržiavajte v čistom stave. Ak sú zašpinené alebo opotrebované, kvalita obrazu sa môže zhoršiť. Pre podrobnosti kontaktujte prosím najbližšie autorizované servisné stredisko.

Likvidácia starého zariadenia

1. Ak je výrobok označený symbolom prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, manipulácia s výrobkom sa riadi európskou smernicou 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobky by sa mali likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných miest určených vládou alebo miestnymi úradmi.

3. Správnou likvidáciou starého zariadenia pomôžete predchádzať negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia získate na miestnom úrade, v službách likvidácie odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok zakúpili.

Spoločnosť LG Electronics týmto potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto

výrobky sú) v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES.

Európsky zástupca: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

Obsah

Bezpečnostné upozornenia

3 Upozornenia a výstrahy

Príprava

6 Uvod

6 Symboly použité v tomto

manuáli 6 Zobrazenie symbolu „ 6 Prehrávateľné disky 6 Regionálne kódy 7 Kompatibilita súborov 7 Nabíjateľná batéria

8 Hlavná jednotka

8 Dodávané príslušenstvo

Inštalácia

10 Ponuka [Zámok] 10 Ponuka [Ostatné]

Prevádzka

11 Zobrazenie na obrazovke 11 Hlavné funkcie prehrávania 12 Všeobecné operácie 12 Pokročilé funkcie prehrávania 12 Film 13 Hudba 13 Fotograﬁe

“

Riešenie problémov

14 Riešenie problémov

Príloha

15 Zoznam kódov oblastí 16 Zoznam kódov jazykov 17 Špeciﬁkácie 17 Ochranné známky a licencie

9 Pripojenie k adaptéru na

striedavý prúd 9 Pripojenie automobilového

adaptéru 9 Pripojenie audio a video

káblov

9 Nastavenie

9 Úprava nastavení 10 Ponuka [Jazyk] 10 Ponuka [Display] 10 Ponuka [Zvuk]

6 Príprava

2 Príprava

Uvod

Príprava

Symboly použité v tomto manuáli

Časti, v názve ktorých je jeden z nasledovných symbolov, platia iba pre disk označený takýmto symbolom.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Zobrazenie symbolu „ “

Na obrazovke sa môže počas prevádzky zobraziť symbol “ ”, ktorý označuje, že funkcia vysvetlená v tomto návode na obsluhu nie je dostupná na špecickom médiu.

DVD-Video, DVD±R/RW

Zvukové CD

Filmové súbory uložené na USB/disku

Hudobné súbory uložené na USB/disku

Foto súbory

Prehrávateľné disky

Disky DVD-VIDEO (rozmery 8 cm / 12 cm) Disky obsahujúce video (lmy), ktoré je možné zakúpiť ale požičiať si.

Disky DVD±R (rozmery 8 cm / 12 cm)

- Režim video, disky musia byť uzavreté

- Disky s dvojitou vrstvou sú podporované

- Disky DVD±R obsahujúce video súbory (lmy), audio súbory, alebo súbory s fotograami.

Disky DVD-RW (rozmery 8 cm / 12 cm)

- Iba režim VR, režim video a uzavreté

- Disky DVD-RW obsahujúce video súbory (lmy), audio súbory, alebo súbory s fotograami.

Disky DVD+RW (rozmery 8 cm / 12 cm disc)

- Režim video, disky musia byť uzavreté

- Disky DVD+RW obsahujúce video súbory (lmy), audio súbory, alebo súbory s fotograami.

Audio CD (rozmery 8 cm / 12 cm)

CD-R/RW (rozmery 8 cm / 12 cm) Disky CD-R/RW obsahujúce video súbory (lmy), audio súbory, alebo súbory s fotograami.

Regionálne kódy

Na zadnej časti tohto prístroja je vytlačený regionálny kód. Tento prístroj môže prehrávať len DVD disky označené rovnakým kódom ako kód na zadnej strane prístroja alebo „ALL“ (všetky).

+ 12 hidden pages