LG DP650 User Manual [uk]

Download

Page 1

УКРАїНСЬКА

РУССКИЙ

ENGLISH

Інструкція з експлуатації

Переносний DVD-плеєр

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.

МОДЕЛЬ

DP650

DP650B

P/NO : MFL67007208

Page 2

Page 3

Інформація з техніки безпеки

Попередження і застереження

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ НА ПРИСТРІЙ ДОЩУ АБО ВОЛОГИ.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у замкнутому просторі, наприклад, на полиці між книжок та т.п.

УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори. Встановлюйте пристрій згідно вказівок виробника. Отвори і прорізи в корпусі призначені для вентиляції, необхідної для надійної роботи пристрою та для захисту від перегріву. У жодному разі не ставте прилад на ліжко, диван, килим або іншу подібну поверхню, де вентиляційні отвори можуть бути заблоковані. Виріб можна встановлювати на книжкову полицю або на стелаж тільки за умов забезпечення належної вентиляції і дотримання інструкцій виробника.

УВАГА: Шнур живлення

Більшість електроприладів рекомендується підключати до окремої лінії електромережі:

Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій і не має додаткових розеток або відгалужень. Переконайтеся, що параметри електромережі відповідають технічним даним, наведеним у даній інструкції. Не перевантажуйте розетки. Перевантажені, незакріплені або ушкоджені штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури живлення та ушкоджена або тріснута ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин може стати причиною ураження електричним струмом або пожежі. Періодично перевіряйте шнур живлення вашого пристрою, та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про пошкодження або зношення, від’єднайте його, припиніть використання виробу та замініть шнур живлення його точним аналогом, звернувшись до авторизованого сервісного центру. Бережіть шнур живлення від фізичного і механічного ушкодження, не допускайте сплутування, згинання, затискання, защемлення дверима, не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток та місця з’єднання шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад від електромережі, від’єднайте вилку шнура від розетки. При встановленні виробу забезпечте легкий доступ до розетки.

Даний прилад обладнаний портативною батарейкою або акумулятором.

Безпечний спосіб видалення батарейок або батарейного блоку із приладу: Видаліть стару

батарейку або батарейний блок у порядку, зворотному до порядку їх встановлення. З метою запобігання забрудненню навколишнього середовища та уникнення потенційної загрози здоров’ю людини та тварин, старі елементи живлення повинні бути здані до спеціалізованих пунктів прийому, де вони будуть належним чином утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів разом з іншими видами сміття забороняється. Батарейки і акумулятори рекомендується здавати до місцевих безоплатних пунктів прийому. Не допускайте надмірного нагріву батарей під дією сонячного світла, вогню тощо.

УВАГА: У даному виробі використовується лазерна система. Для забезпечення правильного використання пристрою, уважно ознайомтеся з інструкцією з експлуатації та збережіть її для звернень у майбутньому. Якщо пристрою знадобиться технічне обслуговування, зверніться до авторизованого сервісного центру. Використання органів керування, або виконання настройок чи процедур способом, не передбаченим даним посібником, може призвести до небезпечного опромінення. Щоб запобігти прямому лазерному опроміненню, не відкривайте корпус. При відкритті корпусу присутнє видиме лазерне випромінювання. НЕ ДИВІТЬСЯ НА ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ.

УВАГА:

• Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бризок) на пристрій, і не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази.

• Необхідно забезпечити мінімальні зазори навколо пристрою для забезпечення достатньої вентиляції, не менш, ніж 5 см.

• Вентиляція не повинна ускладнюватися сторонніми предметами, такими, як газети, скатерки, штори і т. п., що перекривають вентиляційні отвори.

Page 4

Інформація з техніки безпеки

• Не допускається встановлення на пристрій джерел відкритого вогню, таких, як запалені свічки.

• Зважаючи на небезпеку вибуху, не допускається заміна внутрішньої літієвої батареї в програвачеві DVD користувачем, заміна її батареєю такого самого типу здійснюється лише спеціалістом.

• Використовувати пристрій можна лише в умовах тропічного і помірного клімату.

Примітка щодо авторського права

• У даному виробі використовується технологія захисту авторських прав, захищена патентами США й іншими правами на інтелектуальну власність. На використання цієї технології захисту авторських прав необхідно отримати дозвіл компанії Rovi Corporation; ця технологія призначена для домашнього перегляду та інших випадків перегляду обмеженою кількістю глядачів у разі відсутності дозволу компанії Rovi Corporation на інші випадки використання. Інженерний аналіз і демонтаж заборонені.

• Згідно з законами США про захист авторських прав і законами інших країн про захист авторських прав, запис, використання, показ, розповсюдження або перегляд телевізійних програм, відеокасет, дисків DVD або CD та інших матеріалів без відповідного дозволу може тягнути за собою цивільну та кримінальну відповідальність.

Заходи безпеки при використанні в автомобілі

• Щоб уникнути удару електричним струмом та можливого пошкодження пристрою або автомобіля завжди від’єднуйте штекер прикурювача перед від’єднанням роз’єму пристрою.

• В автомобільний адаптер для захисту встановлено плавкий запобіжник на 3 А, 250 В.

• Під час запуску двигуна вимикайте автомобільний адаптер з гнізда прикурювача автомобіля.

• Не використовуйте пристрій при розрядженій акумуляторній батареї автомобіля. Піковий струм генератора автомобіля може призвести до перегоряння запобіжника постійного струму.

• При падінні напруги в бортової мережі автомобіля нижче 10 вольт, пристрій може не працювати належним чином.

• Не залишайте пристрій у місцях, де температура перевищує 45 °C (113 °F) або де може статися пошкодження його механічної частини.

Заходи безпеки при поводженні з пристроєм

• Поставка пристрою

Зберігайте оригінальну упаковку пристрою і використовуйте її для повторного пакування з метою

забезпечення захисту пристрою.

• Чищення приладу

Чищення приладу необхідно здійснювати м’якою сухою тканиною та слабким розчином миючого засобу, навіть несильні розчинники можуть спричинити пошкодження поверхні.

Не залишайте пристрій разом з гумовими або полімерними матеріалами на тривалий період часу.

• Збереження робочого стану пристрою

Очищуйте лінзи оптичного механізму та частини приводу диска. При їх забрудненні якість зображення може погіршуватися. Детальніше дізнайтеся у найближчого офіційного дилера.

Утилізація старого пристрою

1. Символ на виробі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на даний виріб поширюються положення Європейської директиви 2002/96/ЕС.

2. Усі електричні й електронні вироби підлягають утилізації окремо від побутових відходів через спеціалізовані пункти прийому, призначені для цих цілей урядом або місцевою владою.

3. Правильна утилізація бувшого у використанні виробу допоможе запобігти потенційним негативним наслідкам для навколишнього середовища й здоров’я людини.

4. За більш докладною інформацією відносно утилізації старого виробу зверніться до міської влади, у службу по утилізації, або у магазин, де ви придбали даний виріб.

Устаткування відповідає вимогам технічногорегламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні

електричному і електронному обладнанніКомпанія LG цим заявляє, що

даний/і виріб/вироби відповідає/ють основним вимогам та іншим важливим положенням Директиви 2004/108/EC, Директиви 2006/95/EC та Директиви 2009/125/EC.

Представник у Європі: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Нідерланди (тел.: +31(0)36-547-8888)

Page 5

Зміст

Інформація з техніки безпеки

3 Попередження і

застереження

Підготовка

6 Загальні відомості

6 Символи, що

використовуються в цій інструкції

6 Про відображення

символу “

6 Диски для відтворення

6 Код регіону

7 Сумісність файлів

7 Перезаряджувана

батарея

8 Основний блок

8 Комплектація

”

Установка

9 Підключення адаптера

змінного струму

9 Підключення

автомобільного адаптера

9 Підключення кабелю

аудіо та відео

9 Настройка

9 Зміна настройок

10 Меню [LANGUAGE]

10 Меню [DISPLAY]

10 Меню [AUDIO]

10 Меню [LOCK]

10 Меню [OTHERS]

Функціонування

11 Екранний дисплей

11 Загальне відтворення

12 Загальні функції

12 Розширені функції відтворення

12 Відео

13 Музика

13 Фото

Пошук і усунення несправностей

14 Пошук і усунення

несправностей

Додаток

15 Список кодів регіонів

16 Список кодів мов

17 Технічні характеристики

17 Торгові марки і ліцензії

Page 6

Підготовка

Загальні відомості

Підготовка

Символи, що використовуються в цій інструкції

Розділ, до назви якого входить один з наведених нижче символів, застосовується лише до дисків, представлених цим символом.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Про відображення символу “ ”

Символ “ ” може з’являтися під час роботи на екрані, вказуючи на те, що пояснювана в цьому посібнику функція недоступна для даного носія.

DVD-відео, DVD±R/RW

Аудіо CD

Файли відео, що зберігаються на диску USB

Музичні файли, що містяться на пристрої USB/диску

Графічні файли

Диски для відтворення

DVD-VIDEO (диски діаметром 8 см / 12 см) Диски з фільмами, які можна купити або взяти напрокат.

DVD±R (диски діаметром 8 см / 12 см)

- Режим відео, лише для фіналізованого диска

- Також підтримуються двошарові диски

- Диски DVD±R, що містять файли відео, музики чи фотографій.

DVD-RW (диски діаметром 8 см / 12 см)

- Режим VR, відео, лише для фіналізованого диска

- Диски DVD-RW, що містять файли відео, музики чи фотографій.

DVD+RW (диски діаметром 8 см / 12 см)

- Режим відео, лише для фіналізованого диска

- Диски DVD+RW, що містять файли відео, музики чи фотографій.

Аудіо-CD (диски діаметром 8 см / 12 см)

CD-R/RW (диски діаметром 8 см / 12 см) Диски CD-R/RW, що містять заголовки аудіо, файли відео, музики чи фотографій.

Код регіону

Регіональний код пристрою вказаний на задній панелі. Цей пристрій може відтворювати лише диски з таким самим маркуванням, що й на задній стороні пристрою, або з маркуванням “ALL”.

Page 7

Підготовка

Сумісність файлів

Загальні

Допустимі розширення файлів: “.jpg”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.wma”

• Деякі файли wav на цьому плеєрі не підтримуються.

• Ім’я файлу обмежено до 45 символів.

• В залежності від розміру та кількості

файлів, може знадобитися кілька хвилин для читання вмісту носія.

Максимальна кількість файлів/каталогів:

Менше 600 (загальна кількість файлів та каталогів)

Формат CD-R/RW, DVD±R/RW:

ISO 9660+JOLIET

Художній фільм

Можлива роздільна здатність:

720 x 576 (Ш х В) пікселів

Відтворювані субтитри:

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt) Сумісні формати кодеків: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “DIVX6.xx” (тільки стандартне відтворення), “MP43”, “3IVX”

• Цей плеєр не підтримує файли, записані в

GMC*1 чи в Qpel*2. Це техніка кодування відеосигналів у стандарті MPEG4, аналогічна DivX або XVID. *1 GMC – Global Motion Compensation

(Глобальна компенсація руху)

*2 Qpel – Quarter pixel (Чверть пікселя)

Сумісні аудіоформати: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA” Частота дискретизації: 32 - 48 кГц (WMA), 8 - 48 кГц (MP3) Бітрейт: 32-192 кбіт/с (WMA), 8-320 кбіт/с (MP3)

Музика

Частота дискретизації: 32 - 48 кГц (WMA), 8 - 48 кГц (MP3) Бітрейт: 8-320 кбіт/с (MP3), 32-192 кбіт/с (WMA)

ФОТО

Рекомендований розмір:

понад 32 x 32 x 32 біт/піксель менш ніж 5760 x 4608 x 32 біт/піксель

Перезаряджувана батарея

• Завдяки перезаряджуваній батареї можна носити пристрій з собою і програвати файли, не обмежуючись шнуром живлення.

• Внутрішня перезаряджувана батарея починає заряджатися лише після вимкнення пристрою та ввімкнення адаптера змінного струму в розетку.

• Заряджання припиняється після ввімкнення пристрою.

• Зарядження триває приблизно 2 години і 30 хвилин.

• Час роботи батареї: приблизно 2 години і 30 хвилин. Час роботи батареї може коливатися в залежності від стану батареї, режиму роботи та умов навколишнього середовища, а максимальна тривалість відтворення становить до 3 годин.

• Якщо залишок часу роботи від батареї підійде до кількох хвилин, на екрані почне мигати напис “ (Перевірити батарею).

Check Battery”

Підготовка

Page 8

Підготовка

Основний блок

Підготовка

N/X / ./>

(Відтворення/

Пауза/Попередній/

Наступний/Стоп)

SETUP

DISPLAY

TITLE

/ V / b/ B/ENTER

(Догори/Донизу/

Ліворуч/Праворуч)

OPTION

(RETURN)

(Відкрити)

Зарядка батареї та індикатор

РК-екран

Динаміки

живлення

(ВВІМК.)

(ВИМК.)

DC 9.5 V IN

AV OUT

Гніздо для навушників

Порт USB

VOL (Гучність)

(Вимикач живлення)

Комплектація

Відео/аудіо адаптер RCA (1) Автомобільний адаптер (1)

Адаптер змінного струму (MPA-20P) (1)

• Адаптер, що входить в комплект, може відрізнятися від адаптера, зображеного на малюнку.

Page 9

Установка

Підключення адаптера змінного струму

Підключіть пристрій до джерела живлення за допомогою адаптера змінного струму, що входить у комплект.

Вставте в

розетку

• Для вибору підхожої вилки або мережного шнура звертайтеся до місцевого магазина електротоварів.

• Цей адаптер змінного струму виготовлено компанією NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Підключення автомобільного адаптера

Підключіть пристрій до гнізда прикурювача за допомогою автомобільного адаптера.

• Цей автомобільний адаптер виготовлено компанією NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Підключення кабелю аудіо та відео

Підключіть гніздо AV OUT пристрою до підключеного до телевізора кабелю AV за допомогою адаптера AV, що входить у комплект.

Кабель аудіо/відео (в комплект не входить)

(Білий)

(Червоний)

(Жовтий)

Настройка

При першому ввімкненні пристрою необхідно вибрати бажану мову.

Зміна настройок

Установка

Вставте в гніздо прикурювача автомобіля.

• Зверніться до продавця електротоварів за допомогою у виборі підходящого автомобільного адаптера.

1. Натисніть SETUP.

2. За допомогою vV виберіть перший пункт

настройки і натисніть B для переходу на другий рівень.

3. За допомогою vV виберіть другий пункт настройки і натисніть B для переходу на третій рівень.

4. Натисніть vV для вибору потрібного пункту і натисніть ENTER.

Page 10

Установка

Меню [LANGUAGE]

Menu Language/Disc Audio/Disc Subtitle/Disc Menu

Виберіть і встановіть бажану мову.

Меню [DISPLAY]

TV Aspect

Виберіть і встановіть співвідношення сторін дисплею телевізора у відповідності до типу телевізора та власних уподобань.

[4:3]: Телевізор стандартного типу [16:9]: Широкоформатний телевізор

Установка

Display Mode

Виберіть і встановіть режим екрану згідно з власними уподобаннями. Режим екрану працює лише при встановленому співвідношенню сторін екрана 4:3.

[Letterbox]: Показує на телевізорі широкоформатне зображення з чорною смугою уверху та унизу. [Panscan]: Показує на телевізорі повноекранне зображення з фільтрацією другорядних сцен.

Меню [AUDIO]

Виконайте настройки аудіо згідно з типом виходу диска, який використовується.

DRC (динамічний контроль діапазону)

Для самостійного регулювання гучності, коли гучність аудіо перевищить зазначений рівень (лише для Dolby Digital).

Vocal

Для ввімкнення або вимкнення мікшування вокалу з музикою при використанні багатоканального караоке-DVD.

Меню [LOCK]

Для використання меню LOCK спочатку потрібно створити пароль з 4 цифр в регіональному коді. Ви можете створити або змінити пароль за допомогою vV

b B

та ENTER.

Rating

Для встановлення рейтингу від 1 (дати) до 8 (дорослі).

Password

Для створення або зміни паролю.

Якщо Ви забули пароль

Вийміть диск, натисніть кнопки SETUP і OPTION, а потім - натисніть ENTER і введіть “2104” Пароль буде стертий.

Area Code

Для введення стандартизованого регіонального коду див. список регіональних кодів на с. 15.

Меню [OTHERS]

REC Bitrate

Для вибору швидкості передачі даних при безпосередньому запису з аудіо CD на USB. Чим вища швидкість передачі даних, тим вища якість звуку. Детально метод запису описаний на с. 13.

DivX VOD

ЩОДО DIVX ВІДЕО: DivX® є цифровим відео форматом, створеним DivX, Inc. Це офіційний

Сертифікований DivX пристрій, що програє DivX відео. Завітайте до www.divx.com за більш детальною інформацією та за допоміжними програмами, щоб конвертувати ваші файли у DivX відео.

ЩОДО DIVX ВІДЕОСЕРВІСУ-ЗА-ЗАПИТОМ: Цей Сертифікований® DivX прилад повинен бути

зареєстрований, щоб програвати придбані DivX відеофільми на вимогу (VOD). Щоб отримати ваш реєстраційний код, помістіть DivX VOD розділ до установочного меню вашого приладу. Перейдіть до vod.divx.com для більш детальної інформації про те, як закінчити вашу реєстрацію.

[Register]: Показати реєстраційний код системи. [Deregister]: Скасувати реєстрацію системи та показати код деактивації.

Page 11

Функціонування

Екранний дисплей

Ви можете відображати та настроювати різну інформацію про завантажений диск та флешнакопичувач USB на екранному дисплеї

Відображення на екрані інформації про вміст

DVD MOVIE

Ви можете переглядати різну інформацію щодо відтворення за допомогою DISPLAY та

vV b B

Title номер поточної глави/

Chapter

Time

Audio

Subtitle

загальна кількість глав

номер поточного розділу/загальна кількість розділів

пройдений час відтворення/загальний час відтворення

вибрана мова звукового супроводу або каналу

вибрані субтитри

Загальне відтворення

Відтворення диска

1. Ввімкніть вимикач живлення.

2. Відкрийте кришку відділення для диска,

натиснувши Z і вставте диск.

3. Закрийте кришку відділення для диска.

4. Натисніть Диск DVD завантажиться автоматично.

Відтворення з флешнакопичувача USB

1. Ввімкніть вимикач живлення.

2. Вставте в пристрій флеш-накопичувач

USB.

3. Натисніть флеш-накопичувача USB.

4. Виберіть потрібний файл.

5. Натисніть

для відтворення.

(RETURN) для використання

для відтворення файлу.

Функціонування

Code Page

Angle

вибраний належний код субтитрів (лише файли відео)

вибраний ракурс/ загальна кількість ракурсів

Page 12

Функціонування

Загальні функції

Для того щоб

Відтворення/ пауза

Стоп

Перейти до наступного чи попереднього

Швидке відтворення вперед або назад

Відновити відтворення

Нстроїти колір/ яскравість

Відтворення диска або флешнакопичувача USB з декількома типами файлів

Екранна заставка

Функція економії енергії

Натисніть

Натисніть . або > під час відтворення

Тривале натискання

• DVD/MOVIE:

• ACD/MUSIC:

Натисніть x під час відтворення, щоб зберегти місце зупинки.

• Натисніть x один раз: На екрані

• Натисніть x двічі: На екрані

Натисніть OPTION і відрегулюйте колір і яскравість від 0 до 15 за допомогою

Виберіть відповідне меню шляхом постійного натискання TITLE, наприклад, MUSIC,

PHOTO,

Хранитель екрана вмикається через 5 хвилин після ввімкнення зупинки. Натисніть будь-яку кнопку, щоб вимкнути його.

Функція економії енергії вмикається через 5 хвилин після ввімкнення режиму хранителя екрана. Натисніть

N/X

або > під час відтворення

mmbPmmPmbPm MpMBpMMpMMB

або

відображається Xx (відновити зупинку)

відображається x (повна зупинка)

та

, щоб вимкнути її.

mx8

b B

MOVIE

Розширені функції відтворення

MOVIE

Відео

Для того щоб

Пошук номера файлу

або

Відображення меню диска

Повторне відтворення

Повільне відтворення вперед

Встановлення бажаного часу ввімкнення або відтворення

Пам’ять останньої сцени

DVD

Натисніть OPTION і виберіть Пошук номера, після чого натисніть ENTER. Виберіть потрібний номер за допомогою

і виберіть OK за допомогою

, після чого натисніть ENTER.

(лише файли ВІДЕО)

Натисніть MENU (лише DVD)

Під час відтворення натисніть OPTION і виберіть Повторення. Потім натисніть OPTION або RETURN після вибору режиму повторення за допомогою

• DVD: Глава / Заголовок / Вимкн.

• MOVIE: Трек / Усі / Вимкн.

Тривале натискання > під час паузи.

• IB1/16pIB1/8pIB1/4pIB1/2

Натисніть під час відтворення кнопку DISPLAY. Виберіть годинник. Натисніть OPTION і встановіть бажаний час ввімкнення відтворення за допомогою кнопок чого натисніть ENTER. Наприклад, встановіть “2:10:20” для ввімкнення о 2 годині, 10 хвилин і 20 секунд.

Цей пристрій може запам’ятати і відтворити останню сцену, що переглядалася, навіть якщо диск був вийнятий і знову вставлений, або після вмикання вимкненого пристрою з тим самим диском (лише DVD)

vV b B

b B

, після

Page 13

Функціонування

Музика

Для того щоб

Пошук номера файлу

Повторне відтворення

Випадкове відтворення

Створення або видалення власної програми

Відображення інформації про файл

Пам’ять останньої сцени

Натисніть OPTION і виберіть Пошук номера, після чого натисніть ENTER. Виберіть потрібний номер за допомогою

і виберіть OK за допомогою

, після чого натисніть ENTER.

Під час відтворення натисніть OPTION і виберіть Повторення. Потім натисніть OPTION або RETURN після вибору режиму повторення за допомогою (Трек / Усі / Вимкн.)

Натисніть OPTION і виберіть Random, а потім - виберіть за допомогою Натисніть OPTION або RETURN.

Виберіть потрібний файл і натисніть B для переходу до

”, а потім - натисніть ENTER,

“ щоб створити списки музичних композицій.

Виберіть непотрібний файл і натисніть B для переходу до

”, а потім - натисніть ENTER,

“ щоб видалити запрограмовані списки музичних композицій.

Проте, якщо Вам потрібно видалити все з запрограмованих списків, натисніть V, щоб перейти до [Clear All], після чого натисніть ENTER.

Натисніть декілька разів DISPLAY, щоб проглянути інформацію, що міститься у файлі MP3, [TITLE/ ARTIST/ALBUM/YEAR/COMMENT].

MUSICACD

ON або OFF.

b B

Запис аудіо CD на флешнакопичувач USB

Несанкціоноване копіювання захищеного матеріалу,

включаючи комп’ютерні програми, файли, трансляції і звукові записи, може становити собою порушення авторського права і кваліфікуватися як кримінальний злочин. Даний пристрій не повинен

Фото

Вставте в пристрій флешнакопичувач USB та аудіо CD. Натисніть OPTION і виберіть меню [CD Recording]. Виберіть потрібний трек за допомогою

і натисніть ENTER.

• пункт [X1] або [X4] Ввімкніть OPTION на запис

- X1: Запис зі швидкістю 1X з одночасним прослуховуванням музики

- X4: Запис зі швидкістю 4X без прослуховування музики

використовуватися з такою метою.

Будьте відповідальні

Поважайте авторські права

PHOTO

Для того щоб

Пошук номера файлу

Перегляд слайдів

Настройка швидкості показу слайдів

Прослуховування музики під час показу слайдів

Натисніть OPTION і виберіть Пошук номера, після чого натисніть ENTER. Виберіть потрібний номер за допомогою

за допомогою B, після чого натисніть ENTER.

Натисніть до “ перегляду слайдів.

Натисніть до “

b B

перегляду слайдів.

Натисніть до “ ” і натисніть ENTER для прослуховування музики під час перегляду слайдів.

vV b B

” і натисніть ENTER для

vV b B

” і декілька разів натисніть

настройки швидкості

vV b B

і виберіть OK

для переходу

Функціонування

Page 14

Пошук і усунення несправностей

Ситуація Причина Рішення

Нема живлення • Шнур живлення від’єднаний. • Надійно під’єднайте шнур живлення до

Живлення увімкнене, та прилад не працює

Відсутність зображення на інших підключених пристроях відображення, телевізорі, тощо.

Нема звуку • Гучність встановлено на мінімум. • Використовуйте контролер гучності

Пошук і усунення несправностей

• Диск відсутній. • Вставте диск.

• Телевізор не налаштований для

прийняття сигналу від приладу.

• Відеокабель не під’єднаний надійно.

• Обладнання, під’єднане за допомогою аудіо кабелю, не налаштоване на прийняття сигналу від приладу

• АУДІО опції встановлено у невірну позицію.

розетки у стіні.

• Виберіть на телевізорі підходящий режим вводу відеосигналу.

• Надійно під’єднайте відеокабель.

задля налаштування гучності.

• Виберіть правильний режим вводу посилювача гучності.

• Встановіть АУДІО параметри налаштування у правильну позицію.

Прилад не починає програвання

• До пристрою підключений штекер навушників.

• Диск перевернений. • Перевірте, щоб диск був вставлений

• Диск забруднений відбитками

пальців або пилом.

• Вставлено диск, що не програється.

• Оціночний рівень встановлено. • Змініть оціночний рівень.

• Від’єднайте штекер навушників від

пристрою.

етикеткою догори.

• Очистіть диск чистою м’якою тканиною, що не залишає волокон, витираючи диск в напрямку назовні від центру. (Не використовуйте сильних розчинників, таких як спирт, бензин, розбавляч, тощо).

• Вставте диск, що програється. (Перевірте тип диску та код регіону.)

Page 15

Додаток

Список кодів регіонів

Виберіть код регіону з даного списку.

Регіон Код Регіон Код Регіон Код Регіон Код

Афганістан AF Аргентина AR Австралія AU Австрія AT Бельгія BE Бутан BT Болівія BO Бразилія BR Камбоджа KH Канада CA Чілі CL Китай CN Колумбія CO Конго CG Коста-Ріка CR Хорватія HR Чеська Республіка CZ Данія DK Еквадор EC Єгипет EG Сальвадор SV Ефіопія ET

Фіджі FJ Фінляндія FI Франція FR Німеччина DE Великобританія GB Греція GR Гренландія GL Гонконг HK Угорщина HU Індія IN Індонезія ID Ізраїль IL Італія IT Ямайка JM Японія JP Кенія KE Кувейт KW Лівія LY Люксембург LU Малайзія MY Мальдіви MV Мексика MX

Монако MC Монголія MN Марокко MA Непал NP Нідерланди NL Нідерландські Антильські

острови AN Нова Зеландія NZ Нігерія NG Норвегія NO Оман OM Пакистан PK Панама PA Парагвай PY Філіппіни PH Польща PL Португалія PT Румунія RO Російська

Федерація RU Саудівська Аравія SA Сенегал SN

Сінгапур SG Словацька

Республіка SK Словенія SI Південна Африка ZA Південна Корея KR Іспанія ES Шрі-Ланка LK Швеція SE Швейцарія CH Тайвань TW Таїланд TH Туреччина TR Уганда UG Україна UA США US Уругвай UY Узбекистан UZ В’єтнам VN Зімбабве ZW

Додаток

Page 16

Додаток

Список кодів мов

Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: [Disc Audio], [Disc Subtitle] і [Disc Menu].

Мова код Мова код Мова код Мова код

Афар 6565 Африкаанс 6570 Албанська 8381 Амхарська 6577 Арабська 6582 Вірменська 7289 Ассамі 6583 Аймара 6588 Азербайджанська 6590 Башкирська 6665 Баскська 6985 Бенгалі; Бангла 6678 Бутані 6890 Біхарі 6672 Бретонська 6682 Болгарська 6671 Бірманська 7789 Білоруська 6669

Додаток

Китайська 9072 Хорватська 7282 Чеська 6783 Датська 6865 Голландська 7876 Англійська 6978 Есперанто 6979 Естонська 6984 Фарерська 7079 Фіджі 7074 Фінська 7073

Французька 7082 Фризька 7089 Галісійська 7176 Грузинська 7565 Німецька 6869 Грецька 6976 Гренландська 7576 Гуарані 7178 Гуджараті 7185 Хауса 7265 Іврит 7387 Хінді 7273 Угорська 7285 Ісландська 7383 Індонезійська 7378 Інтерлінгва 7365 Ірландська 7165 Італійська 7384 Японська 7465 Каннада 7578 Кашмірі 7583 Казахська 7575 Киргизька 7589 Корейська 7579 Курдська 7585 Лаоська 7679 Латинська 7665 Латвійська,

Латиська 7686 Лінгала 7678

Литовська 7684 Македонська 7775 Малагасійська 7771 Малайська 7783 Малайаламська 7776 Маорі 7773 Маратхі 7782 Молдавська 7779 Монгольська 7778 Науру 7865 Непалі 7869 Норвезька 7879 Орія 7982 Пенджабі 8065 Пашто, Пушту 8083 Перська 7065 Польська 8076 Португальська 8084 Кечуа 8185 Ретороманська 8277 Румунська 8279 Російська 8285 Самоанська 8377 Санскрит 8365 Шотландсько-

гаельська 7168

Сербська 8382 Сербохорватська 8372 Шона 8378

Сіндхі 8368 Сингальська 8373 Словацька 8375 Словенська 8376 Іспанська 6983 Суданська 8385 Суахілі 8387 Шведська 8386 Тагальська 8476 Таджицька 8471 Тамільська 8465 Телугу 8469 Тайська 8472 Тонга 8479 Турецька 8482 Туркменська 8475 Тві 8487 Українська 8575 Урду 8582 Узбецька 8590 В’єтнамська 8673 Воляпюк 8679 Валійська 6789 Волоф 8779 Кхоса 8872 Їдиш 7473 Йоруба 8979 Зулуська 9085

Page 17

Додаток

Технічні характеристики

Споживана потужність

Електроживлення

Вимоги до адаптера змінного струму

Вимоги до автомобільного адаптера

Розміри (Ш x В x Г) Прибл.

Маса нетто (прибл.) 0,73 кг

Робоча температура

Робочий діапазон відносної вологості

Лазер Напівпровідниковий

Система телебачення

Живлення шини (USB)

Вихід відео/аудіо

Вихід відео

Вихід аудіо

Вихід для навушників

12 Вт

9,5 В 100 - 240 В ~1 A,

50/60 Гц

8,5 В -16 В постійного струму

(200 x 16,5 x 38,5) мм

від 0 °C до 40 °C

від 5 % до 90 %

лазер Тип R.G.B. stripe

5 В

мініатюрний штекер ø 3,5 x 1 1,0 В (p-p), 75 Ω, негативна синхронізація 1,5 Vrms (1 кГц, 0 дБ)

мініатюрний штекер стерео ø 3,5 мм x 1

2 A

500 мА

Рідкокристалічний дисплей

Розмір панелі 17,8 см (діагональ)

Система захисту

Система приводу

Роздільна здатність

Тип R.G.B. stripe Активна матриця TFT

480 x 234 (WQVGA)

Торгові марки і ліцензії

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. «Dolby» і знак у вигляді подвійної літери «D» є торговими марками компанії Dolby Laboratories.

“DivX®, DivX Certied® та відповідні логотипи є зареєстрованими торговими марками компанії DivX, Inc. і використовуються у відповідності до ліцензії”.

Логотип DVD є торговою маркою DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

• Дизайн і характеристики можуть бути змінені без попередження

Примiтка (Дата виробництва виробу). Перша цифра (з лівої сторони) серійного номеру позначає Piк, наступнi 2 цифри

- Мiсяць виробництва цього вирсбу.

Додаток

Page 18