LG DP650 Owner’s Manual [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

كلالماليلد

لومحلماDVD لغشم

.لبقتسلمافيهيلإعوجرللهبظافتحلااوكزاهجليغشتلبقاديجً اذهكلالماليلدلىععلاطلااىجري

زارطلا

DP650

DP650B

P/NO : MFL67007222

3ناملأاتامولعم

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ناملأاتامولعم

1 ناملأاتامولعم

.ةنزتمخ ةيراطب وأ ةلوممح ةيراطبب دوزم زاهلجا اذه

ةيراطبلا عزنا زاهلجانمةيراطبلاةعوممجوأةيراطبلاةلازلإةنملأاةقيرطلا

.بيكترلل سيكع بيتترب تاوطلخا عبتاو ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ،لمتحلما رطخلل ناويلحاو ناسنلإا ةحص ضيرعتو ةئيبلا ثيولت بنجتل في هنم صلتخو مئلالما ءاعولا في ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا عض تايافنلا عم ةيراطبلا وأ تايراطبلا نم صلتخ .كلذل ةنيعلما عيمجتلا طاقن ةيلحلما ةمظنلأل ةنزتمخ تايراطبو تايراطب مادختساب صىوي .ىرخلأا سمشلا ةعشأ لثم ةديدش ةرارلح زاهلجا ضرعتي لاأ بيج ".ضيوعت نودب

.كلذ هباش ام وأ قيرلحا وأ

.رزيل ماظن مدختسي جتنلما اذه :هيبنت ةيانعب كلالما ليلد ةءارق ىجري ،جتنلما اذله ميلسلا مادختسلاا نماضل وأ تلايدعت وأ حيتافم يأ مادختسا .لابقتسمً هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو

.ةراض تاعاعشلإ ضرعتلا اهنع جتني دق انه ةددحلما كلت يرغ تاءارجإ

.يوالحا قودنصلا حتف لواتح لا ،رزيللا عاعشل شرابلما ضرعتلا بنجتل

.عاعشلا في قدتح لا .حتفلا دنع يئرم رزيل عاعشإ كانهف

:هيبنت

عضو بيج لاو )رياطتلما وأ رطقتلما( ءمالل زاهلجا ضيرعت بيج لا•

.زاهلجا لىع ،تازافلا لثم ،لئاوسلاب ةءولمم ءايشأ يأ

لا ،زاهلجا لوح ةبولطلما تافاسملل ىندلأا دلحا لىع ظافلحا بيج•

.ةيفاكلا ةيوهتلا نماضل ،مس 5 نع لقت

لثم ءايشأب ةيوهتلا تاحتف ةيطغت قيرط نع ةيوهتلا ةقاعإ بيج لا•

.خلإ...رئاتسلاو شرافلماو دئارلجا

،ةءاضلما عومشلا لثم ،فوشكم بله رداصم يأ عضو بيج لا•

.زاهلجا لىع

نع DVD زاهج في ةيلخادلا مويثيللا ةيراطب لادبتسا نكمي لا• ةيراطبلا لادبتسا لاح في راجفنلاا رطلخ ةجيتن مدختسلما قيرط عونلا سفن نم ىرخأ ةيراطبب الهادبتسا بيجو ،حيحص يرغ لكشب

.يربخ صخش قيرط نع

.طقف ةلدتعلماو ةيئاوتسلاا ءاوجلأا في زاهلجا مدختسيُ•

تاريذحتلاوتاهيبنتلا

اذه ضرعت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل :ريذتح

.ةبوطرلا وأ رطملل زاهلجا

وأ بتك ةنازخك قيض ناكم لخاد زاهلجا اذه بيكترب مقت لا :ريذتح

.ةبهاشم ةدحو

.ةيوته تاحتف يأ دسب مقت لا :هيبنت

.ةعنصلما ةكشرلا تمايلعت عم قفاوتي ماب بيكترلاب مق نماضلو ةيوهتلا لجأ نم اهديوزت مت ةنازلخاب ةدوجولما بوقثلاو تاحتفلا

.ةطرفلما ةرارلحا نم هتيمالحو هيف اقوثومً لايغشتً جتنلما ليغشت ةبنكلا وأ ريسرلا قوف جتنلما عضو قيرط نع تاحتفلا دس متي لاأ بيج في جتنلما اذه عضو متي لاأ بيج .كلذب هيبش رخآ حطس يأ وأ طاسبلا وأ ةبسانلما ةيوهتلا يرفوت متي لمام فر وأ بتك ةنازخ لثم جمدم بيكرت ناكم

.ةعنصلما ةكشرلا تمايلعت عابتإ وأ

ةقاطلالبكصوصخبهيبنت

؛ةصصمخ ةرئاد لىع ةزهجلأا مظعم عضوب صىوي

زاهلجا كلذل ةقاطلا رفوت يتلاو دحاو ذفنم تاذ ةرئاد دوجو ينعي اذهو ةحفص صحفا .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ىرخأ ذفانم ابه دجوي لاو طقف

.دكأتـلل اذه كلالما ليلد في ةدوجولما تافصاولما اهتقاط قوف لمتح يتلا طئالحا ذفانم .اهتقاط قوف طئالحا ذفانم لمتح لا ةقاطلا يدؤيؤي وأ ةفلاتلا وأ ةكوكفلما طئالحا ذفانم وأ ةلاطتسلاا كلاسأ وأ نم يأ يدؤت دق .ارطخً لثتم ةخوشرلما وأ ةفلاتلا كلاسلأا لزاوع وأ ةيلابلا صحفب ىرخأ لىإ ةترف نم مق .قيرح وأ ةيبرهك ةمدص لىإ لاوحلأا هذه نم هلصفب مقف ،دساف وأ فلات هنأكو رهظ اذإو كزاهجب صالخا لبكلا رايغ ةعطقب لبكلا اذه لدبتساو زاهلجا مادختسا نع فقوتو ةقاطلا ذخأم مادختسلاا ءوس نم ةقاطلا كلس محا .دمتعم ةمدخ ليكو ىدل ةبسانم قلغ وأ هسابتحا وأ ءاوتللاا وأ ينثلل هضرعت لثم يكيناكيلما وأ يدالما طئالحا ذفانمو سباقملل ةصاخ ةفصب هبتنا .هقوف شيلما وأ هيلع بابلا ردصلما نم ةقاطلا لصفل .زاهلجا نم كلسلا اهدنع جريخ يتلا ةطقنلاو نأ دكأت ،جتنلما تيبثت دنع .ىسيئرلا ةقاطلا كلس سباق عزنا ،ىسيئرلا

.هيلإ لوصولا لهسي سباقلا

ناملأاتامولعم

ةدحولاعملماعتلاصوصخبهيبنت

ةدحولانحش•

ةدايزل اهيف ةدحولا ةئبعت دعأو ةيلصلأا فيلغتلا داومب ظفتحإ

.ةيمالحا ىوتسم

ةدحولافيظنت•

لولمح عم ةفاجو ةمعان شماق ةعطق مادختساب ةدحولا فظن فلتلا لاح في ةيوقلا فيظنتلا ليلامح سيلو ،لدتعم فيظنت

.يحطسلا

.ةليوط ةدلم كيتسلابلا وأ ةيطاطلما داولماب ةفلغم ةدحولا كترت لا

ةدحولاءادألىعظافلحا•

ةلاح في صارقلأا كرمح ءازجأو ةيصربلا طاقتللاا ةسدع لىع ظفاح

.ضرعلا ةدوج لقت نأ نكمي ،اهلكأت وأ اهخاستا لاح فيو .ةفيظن

.دمتعم ةمدخ زكرم برقأب لاصتلاا ىجري ،ليصافتلا نم ديزملل

شرنلاقوقحلوحتاظحلام

ةياحم تتح شرنلا قوقحب ةيممح ايجولونكت لىع جتنلما اذه يوتيح•

.ىرخلأا ةيركفلا ةيكللما قوقحو ةيكيرملأا عاترخلاا تاءارب لبق نم هذه شرنلا قوقح ةياحم ايجولونكت مادختسا دماتعا بيج تامادختساو ةيلزنلما تامادختسلال ةصصمخُيهو ،Rovi ةكشر نع كلذ يرغب صيخترلا متي لم ام ،طقف ىرخلأا دودحلما ضرعلا

.كيكفتلا وأ ةيسكعلا ةسدنلها مادختسا رظيحُ.Rovi ةكشر قيرط

في شرنلا قوقح ينناوقو ةيكيرملأا شرنلا قوقح ينناوق بجومبو• عيزوتلا وأ ضرعلا وأ مادختسلاا وأ ليجستلا نإ ،ىرخلأا لودلا تاناوطسأو ويديفلا طئاشرو نويزفيلتلا جمابرل ثبلا ةداعإ وأ كضرعتُنأ نكمي ىرخلأا داولماو CD تاناوطسأو DVD

.ةيئانلجا وأ/و ةيندلما ةيلوؤسملل

ةرايسلافيمادختسلاابصاخهيبنت

ةدحولا في ةلمتحلما راضرلأاو ةيئابرهكلا ةمدصلا ثودح عنلم• ةرايسلا ئياهم عزن لىع مائادً صرحإ ،كتبكرم في وأ كب ةصالخا عنلم.ةدحولا نم سباقلا ةلازإ لبق رئاجسلا ةأفطم سبقم نم ةصالخا ةدحولا في ةلمتحلما راضرلأاو ةيئابرهكلا ةمدصلا ثودح سبقم نم ةرايسلا ئياهم عزن لىع مائادً صرحإ ،كتبكرم في وأ كب

.ةدحولا نم سباقلا ةلازإ لبق رئاجسلا ةأفطم

ةرايسلا ئياهم في تبثم تلوف 250و يربمأ 3 ةردقب رهصم دجوي•

.كتيمالح

ةأفطم سبقم نع ةرايسلا ئياهم لصفإ ،كرحلما ليغشت ءدب ءانثأو•

.ةرايسلا في رئاجسلا

ةرايسلا ةيراطب نوكت امدنع كب ةصالخا ةدحولا ليغشتب مقت لا• عاطقنا في ةرايسلا دلوم نم دئازلا رايتلا ببستي نأ نكمي .ةغراف

.شرابلما رايتلا رهصم

،ابيرقتً تلوف 10 نم لقأ لىإ ةرايسلا دادمإ ةيتلوف تضفخنا اذإو•

.مئلالما لكشلاب كتدحو لمعت لا دق

ةجرد 45 نع هيف ةرارلحا ةجرد ديزت ناكم يأ في ةدحولا كترت لا•

.طاقتللاا زاهج فلتي دق وأ ،)تيانهرهف ةجرد 113( ةيوئم

4

1 تامولعمناملأا

5

4

ليغشتلا

1	ةشاشلالىعضرعلا	11
	ماعلاليغشتلا	11
	ماعلاليغشتلا	12
	مدقتمليغشت	12
2	ملافلأا	12
	ىقيسولما	13
	روصلا	13
3		5
	لكاشلمالحليلد
	لكاشلمالحليلد	14
4		6
		قحللما
5	ةقطنلمازومرةمئاق	15
	ةغللازمرةمئاق	16
	تافصاولما	17
	صيخترلاوةيراجتلاتاملاعلا	17
6

تايوتحلما

1

ناملأاتامولعم

تاريذحتلاو تاهيبنتلا

3

2

زيهجتلا

ةمدقم	6
ليلدلا اذه في ةمدختسلما زومرلا	6
" " زمرلا ضرع نع تامولعم	6
ليغشتلل ةلباقلا تاناوطسلأا	6
ةقطنلما زمر	6
فللما ةمئاوم	7
نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا	7
ةيسيئرلاةدحولا	8
ةدوزلما تاقحللما	8

	3
بيكترلا
ددترلما رايتلا ئياهم ليصوت	9
ددترلما رايتلا ئياهم ليصوت	9
ويديفلاو توصلا لباك ليصوت	9
طبضلا	9
تادادعلإا طبضإ	9
]ةغللا[ ةمئاق	10
]ضرع[ ةمئاق	10
]توص[ ةمئاق	10
]لفق[ ةمئاق	10
]ىرخأ[ ةمئاق	10

زيهجتلا 6

ليغشتللةلباقلاتاناوطسلأا

)مس 12/مس 8 ةناوطسأ( DVD-VIDEO

اهؤاشر نكمي يتلا ،ملافلأا لثم ،تاناوطسلأا

.اهيرجأت وأ )مس 12/مس 8 ةناوطسأ( DVD±R

طقف ةلمكتسلماو ويديفلا عضو-	-
اضيأً تاقبطلا ةجودزم تاناوطسلأا معدي-	-
لىع يوتتح يتلا DVD±R تاناوطسأ-	-
.روص وأ ىقيسوم وأ ملافأ تافلم
)مس 12/مس 8 ةناوطسأ( DVD-RW
طقف ةلمكتسلماو ويديفلا عضو ،VR عضو-	-
لىع يوتتح يتلا DVD-RW تاناوطسأ-	-
.روص وأ ىقيسوم وأ ملافأ تافلم
)مس 12/مس 8 ةناوطسأ( DVD+RW
طقف ةلمكتسلماو ويديفلا عضو-	-
لىع يوتتح يتلا DVD+RW تاناوطسأ-	-
.روص وأ ىقيسوم وأ ملافأ تافلم

ةيتوصلا ةمجدلما تاناوطسلأا )مس 12 /مس 8 ةناوطسأ(

)مس 12/مس 8 ةناوطسأ( CD-R/RW لىع يوتتح يتلا CD-R/RW تاناوطسأ ىقيسوم وأ ملافأ تافلم وأ ةيتوص نيوانع

.روص وأ

ةقطنلمازمر

نم يفللخا ءزلجا لىع عوبطم ةقطنم دوك لىع ةدحولا هذه يوتتح تاناوطسأ ليغشت في اهمادختسا نكمي ةدحولا هذه .ةدحولا ءزلجا لىع دوجولما كلذ لثم قصلم اهيلع عوضولما DVD

." ALL " وأ ةدحولا نم يفللخا

2

زيهجتلا

ةمدقم

ليلدلااذهفيةمدختسلمازومرلا

قبطني ةيلاتلا زومرلا دحأ لىع هب صالخا ناونعلا يوتيح مسق يأ

.طقف زمرلا اهلثمي يتلا تاناوطسلأا لىع

DVD، DVD±R/RW -ويديف		DVD
ةيتوصلا ةمجدلما تاناوطسلأا
		ACD
/USB في ةجردلما ملافلأا تافلم
		MOVIE
ةناوطسلأا
/ USB في ةجردلما ىقيسولما تافلم
		MUSIC
ةناوطسلأا
روصلا تافلم
	PHOTO

"" زمرلاضرعنعتامولعم

لىإ يرشي وهو ليغشتلا للاخ ةشاشلا لىع "" ضرع متي دق اذه لىع ةرفوتم يرغ اذه كلالما ليلد في ةحضولما ةفيظولا

.ددحلما طسولا

2 زيهجتلا