Lg DP650, DP650B User Manual [pt]

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

PORTUGUÊS

Leitor de DVD portátil

Leia este manual com cuidado antes de utilizar o seu conjunto e guarde-o para
consultas futuras

MODELO

DP650
DP650B

P/NO : MFL67007216

DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 1DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 1 10. 11. 12  11:5710. 11. 12  11:57

DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 2DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 2 10. 11. 12  11:5810. 11. 12  11:58

1
Informação de Segurança

3Informação de Segurança

1

Informação de Segurança

Cuidados e Avisos

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU
CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE PRODUTO
A CHUVA OU A HUMIDADE.

AVISO: Não instale este equipamento num espaço
con nado, como uma prateleira de livros ou uma
unidade similar.

CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação.
Instale de acordo com as instruções do fabricante.
As ranhuras e aberturas na caixa são fornecidas para
a ventilação, para garantir um funcionamento  ável
do produto e para o proteger do sobreaquecimento.
As aberturas nunca devem ser bloqueadas,
colocando o produto numa cama, sofá, tapete ou
noutra superfície semelhante. Este produto não
deve ser colocado numa instalação embutida, como
uma estante ou uma prateleira, a menos que seja
fornecida ventilação adequada ou que tenham sido
respeitadas as instruções do fabricante.

PRECAUÇÕES com o Cabo Eléctrico

É recomendável para a maioria dos aparelhos a sua
instalação num circuito dedicado;

Trata-se de um circuito com uma tomada individual
que fornece energia apenas a esse aparelho e que
não possui saídas adicionais ou circuitos rami cados.
Consulte a página de especi cações deste
manual do proprietário em caso de dúvidas. Não
sobrecarregue as tomadas de parede. As tomadas de
parede sobrecarregadas, soltas ou dani cadas, cabos
de extensão  ssurados ou dani cados e isolamentos
rachados dos  os são perigosos. Qualquer uma
destas situações pode causar choques eléctricos
ou fogo. Inspeccione regularmente o cabo do seu
aparelho e, se este apresentar sinais de danos ou
deterioração, desligue-o, suspenda a utilização do
aparelho e proceda à substituição do cabo por outro
cabo de origem, através de um agente de reparação
autorizado. Proteja o cabo eléctrico contra danos
físicos ou mecânicos, tais como ao ser dobrado,
torcido, pisado, preso por uma porta ou calcado.
Preste atenção sobretudo às  chas, às tomadas de
parede e ao ponto em que o cabo sai do aparelho.

Para desligar a alimentação da tomada eléctrica,
puxe a  cha da tomada. Quando instalar o produto,
certi que-se de que o coloca de forma a que  cha
 que facilmente acessível.

Este dispositivo está equipado com uma pilha ou
acumulador portátil.

Forma segura de remover a pilha ou a bateria
do equipamento: Remova a pilha ou a bateria

usada seguindo os passos inversos aos da
montagem. Para prevenir a contaminação do
ambiente e provocar alguma possível ameaça à
saúde humana e animal, a pilha ou a bateria usada
deve ser colocada no contentor adequado nos
pontos de recolha designados. Não eliminar pilhas
ou baterias juntamente com resíduos domésticos.
Recomendamos que use os sistemas locais de
reutilização de baterias e acumuladores. As pilhas
não devem ser expostas a calor excessivo tal como
luz solar, fogo ou algo semelhante.

CUIDADO: Este produto utiliza um Sistema Laser.
Para garantir a utilização correcta deste produto,
por favor leia cuidadosamente este manual de
instruções e conserve-o para futura referência. Se a
unidade requerer manutenção, contacte um centro
de assistência autorizado. A utilização de quaisquer
controlos, ajustes ou procedimentos que não sejam
os especi cados neste manual poderão resultar
numa exposição à radiação perigosa. Para evitar a
exposição directa ao feixe laser, não tente abrir o
invólucro do aparelho. Radiação laser visível ao abrir.
NÃO OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE.

CUIDADO:

• Este aparelho não deve estar exposto a água
(pingas e salpicos) Não devendo colocar objectos
cheios de água em cima do mesmo.

• Deve manter um perímetro mínimo em volta do
aparelho, não inferior a 5 cm.

DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 3DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 3 10. 11. 12  11:5810. 11. 12  11:58

4 Informação de Segurança

• A ventilação não deve ser obstruída por itens que
cubram as respectivas aberturas como jornais,
toalhas, cortinados, etc.

1

• Não devem ser colocadas chamas, como por

Informação de Segurança

exemplo velas em cima do aparelho.

• A bateria interna de lítio do DVD não deve ser
substituída devido ao perigo de ser substituída ao
perigo de explosão no caso de ser indevidamente
instalada. Deve ser substituída por um pro ssional.

• Utilize o aparelho apenas em climas tropicais e
moderados.

Notas e Direitos de Autor

• Este produto contem tecnologias de protecção
patenteadas que estão protegidas por patentes
dos E.U.A. e outros direitos intelectuais. A utilização
da tecnologia de protecção de direitos de autor
deve ser autorizada pela Rovi Corporation sendo
destinada para utilização apenas doméstica,
excepto se a Rovi Corporation autorizar o
contrário. É proibido alterar o funcionamento ou
desmontar o equipamento.

• Sob a Alçada de de leis de Direitos de autor
dos E.U.A e outros países, proibindo a gravação,
utilização, apresentação, revisão de programas
de TV, cassetes de vídeo, DVDs, CDs e outros
materiais susceptíveis a responsabilidades penais.

Cuidados na utilização no carro

• De forma a prevenir choques eléctricos e possíveis
danos na unidade ou no veículo, desconecte
sempre o adaptador automóvel do isqueiro do
carro antes de remover a tomada da unidade.

• Deve utilizar uma lâmpada de 3 amp. 250 V para
protecção do adaptador automóvel.

• Enquanto liga o motor, desconecte os
adaptadores automóveis do isqueiro do carro.

• Não utilize a unidade quando a bateria do carro
estiver descarregada. O pico de corrente do
gerador do carro pode fazer com que o fusível DC
rebente.

• Se a voltagem de fornecimento cair
aproximadamente 10 volts, a unidade pode não
funcionar devidamente.

• Não deixe a unidade num local onde a
temperatura exceda 45 °C (113 °F), ou o dispositivo
de captação poderá dani car-se.

Cuidados ao utilizar a Unidade

• Enviar a Unidade

Guarde a embalagem e materiais originais e
reacondicione a embalagem para maximizar a
protecção.

• Limpar o aparelho

Limpe a unidade utilizando um pano suave e seco
com detergente, sem solventes muito fortes que
possam dani car a superfície.

Não deixe a unidade com materiais de borracha
durante um longo período de tempo.

• Manter a performance da unidade

Mantenha a lente limpa, bem como as
componentes da drive do disco. No caso de se
encontrarem sujos ou gastos, a qualidade poderá
diminuir. Para mais detalhes, por favor contacte o
centro de serviço autorizado mais perto de si.

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Quando este símbolo de caixote do lixo
com cruz estiver a xado a um produto,
signi ca que o produto é abrangido
pela Directiva Europeia 2002/96/CE.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos
devem ser eliminados separadamente do
lixo doméstico através de pontos de recolha
designados, facilitados pelo governo ou
autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo
ajuda a evitar potenciais consequências negativas
para o ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informações mais detalhadas acerca
da eliminação do seu aparelho antigo, contacte
as autoridades locais, um serviço de eliminação
de resíduos ou a loja onde comprou o produto.

A LG Electronics declara que este/estes
produto(s) está/estão em conformidade

com os requisitos essenciais e outras
provisões importantes da Directiva 2004/108/EC,
2006/95/EC e 2009/125/EC.

Representantes Europeus : LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
Holanda (Tel : [phone])

DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 4DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 4 10. 11. 12  11:5810. 11. 12  11:58

5

Índice

1

Informação de Segurança

3 Cuidados e Avisos

2

Preparação

6 Introdução

6 Símbolos Utilizados neste

Manual

6 Acerca da Apresentação do

Símbolo “
6 Discos Reprodutíveis
6 Código Regional
7 Compatibilidade dos

Ficheiros
7 Bateria recarregável

8 Unidade Principal

8 Acessórios Fornecidos

”

3

Instalação

10 [Bloquear] Menu
10 [OUTROS] Menu

4

Operação

11 Visor no Ecrã
11 Reprodução Geral
12 Operação geral
12 Reprodução Avançada
12 Filme
13 Música
13 Foto

5

Resolução de Problemas

14 Resolução de problemas

6

Anexo

15 Lista de Códigos de Área
16 Lista de Códigos de Idioma
17 Especifi cações
17 Marcas e Licenças

1

2

3

4

5

6

9 Conectar o Adaptador AC
9 Conectar o adaptador

Automóvel
9 Ligar o cabo Áudio e Vídeo

9 Confi guração

9 Ajustar as confi gurações
10 [IDIOMA] Menu
10 [VISUALIZAÇÃO] Menu
10 [ÁUDIO] Menu

DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 5DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 5 10. 11. 12  11:5810. 11. 12  11:58

6 Preparação

2
Preparação

2

Preparação

Introdução

Símbolos Utilizados neste
Manual

Numa secção onde esteja presente no título
um dos seguintes símbolos, será apenas
representada pelo símbolo.

DVD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Acerca da Apresentação do
Símbolo “ ”

DVD-Video, DVD±R/RW

CDs Áudio

Ficheiros vídeo no USB/Disco

Ficheiros de Música no USB/
Disco

Ficheiros de fotogra a

Discos Reprodutíveis

DVD-VIDEO (disco de 8 cm / 12 cm)
Discos de vídeo que podem ser
comprados ou alugados.

DVD±R (disco de 8 cm / 12 cm)

- Apenas modo de vídeo
 nalizado

- Suporta igualmente discos
dual layer

- Discos DVD±R que contenham
 cheiros de Vídeo, Música ou
Foto.

DVD-RW (disco de 8 cm / 12 cm)

- Apenas modo VR, modo Vídeo
e  nalizado

- DVD-RW que contenham
 cheiros de Vídeo, Música ou
Foto.

DVD+RW (disco de 8 cm / 12 cm)

- Apenas modo de vídeo
 nalizado

- DVD+RW que contenham
 cheiros de Vídeo, Música ou
Foto.

CD Áudio (disco de 8 cm / 12 cm)

“ ” pode aparecer no ecrã durante a utilização
indicando que a função explícita no manual de
utilizador não está disponível no  cheiro em
questão.

CD-R/RW (disco de 8 cm / 12 cm)
CD-R/RW que contenham
 cheiros de Vídeo, Música ou Foto.

Código Regional

Esta unidade Contém o código regional impresso
na traseira. Esta unidade pode reproduzir apenas
discos DVD marcados com os mesmos códigos
na traseira da unidade ou “Tudo

DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 6DP650-P.AESPLLK_7216_(EU)POR.indd 6 10. 11. 12  11:5810. 11. 12  11:58

”.