LG DP561B User Guide [lv,lt]

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

LATVIEŠU LIETUVIŲ EESTI

Portatīvs DVD atskaņotājs

Pirms aparāta lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

MODELIS

DP560 DP561 DP560B DP561B

P/NO : MFL63621708

РУССКИЙ

ENGLISH

Piesardzības pasākumi

UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU STRĀVAS

TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET IERĪCES VĀKU (VAI AIZMUGURES DAĻU). IEKŠPUSĒ NAV LIETOTĀJAM APKALPOJAMU REZERVES DAĻU. ĻAUJIET APKOPI VEIKT KVALIFICĒTIEM SERVISA DARBINIEKIEM.

Šis vienādsānu trijstūrī ietvertais zibens uzliesmojums ar bultas gala simbolu ir paredzēts lietotāja brīdināšanai par ierīces iekšienē esošu neizolētu bīstamu spriegumu, kas var būt pietiekami liels cilvēku pakļaušanai strāvas triecienam.

Vienādsānu trijstūrī ietvertā izsaukuma zīme ir paredzēta lietotāja brīdināšanai par ierīces komplektācijā esošajā literatūrā esošiem svarīgiem lietošanas un uzturēšanas (apkopes) norādījumiem.

BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO AIZDEGŠANĀS VAI STRĀVAS TRIECIENA RISKA, NEPAKĻAUJIET ŠO IERĪCI LIETUS VAI MITRUMA IEDARBĪBAI.

BRĪDINĀJUMS: Neuzstādiet šo ierīci šaurā vietā, kā grāmatu plauktu.

UZMANĪBU: Neaizsedziet ventilācijas atveres. Uzstādiet ierīci saskaņā ar ražotāja norādījumiem. Korpusa gropes un atveres ir paredzētas ventilācijai un uzticamas ierīces darbības nodrošināšanai, kā arī tās pasargāšanai no pārkaršanas. Šīs atveres nekad nevajadzētu aizsegt, novietojot ierīci gultā, dīvānā, uz paklāja vai citas līdzīgas virsmas. Ja vien netiek nodrošināta pietiekama ventilācija vai lietotāja norādījumi to nav atļāvuši, šo ierīci nevajadzētu uzstādīt iebūvētā instalācijā, kā grāmatplauktu vai cita veida plauktu.

UZMANĪBU: Šajā ierīcē tiek lietota lāzera sistēma. Lai nodrošinātu pareizu šīs ierīces darbību, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo lietotāja instrukciju un saglabājiet to turpmākām uzziņām. Ja šai ierīcei nepieciešama apkope, sazinieties ar apstiprinātu servisa centru. Citas, šeit neminētas, kontroles vai regulēšanas veikšana, vai šeit neminētu procedūru veikšana var pakļaut Jūs bīstamam starojumam. Lai pasargātu sevi no tiešas pakļaušanas lāzera staram, nemēģiniet atvērt ierīces korpusu. Kad ierīce ir atvērta, ir redzams lāzera starojums. NESKATIETIES LĀZERA STARĀ.

UZMANĪBU: Ierīci nevajadzētu pakļaut ūdens ietekmei (uzpilēšanai vai uzšļakstīšanai), un uz tās nevajadzētu novietot ar ūdeni pildītus priekšmetus, kā vāzes.

UZMANĪBU

• Nedrīkst nosegt ventilācijas atveres ar avīzēm, galdautu, aizkariem u.tml. lietām, lai nenobloķētu ventilāciju.

• Uz aparāta nedrīkst likt objektus ar atklātu liesmu, kā aizdegtas sveces.

• No izmantotajām baterijām ir jāatbrīvojas drošā veidā, tās nedrīkst sadedzināt. Izmetot baterijas, ņemiet vērā vides aizsardzības aspektus.

• Aparatūra ir paredzēta lietošanai tikai mērenajā un tropiskajā klimata joslā.

• Pārmērīgs skaņas spiediens no austiņām var izraisīt dzirdes zudumu.

• Baterijas nedrīkst pakļaut pārmērīga karstuma iedarbībai, kā tiešiem saules stariem, uguns liesmām u.tml.

• Jūsu drošības dēļ neizņemiet produktā iebūvēto bateriju. Ja ir radusies vajadzība nomainīt bateriju, lūdzu, līdzi ņemot produktu, dodieties pēc palīdzības uz tuvāko autorizēto LG Electronics servisa punktu vai pie dīlera

PIESARDZĪBA saistībā ar barošanas kabeli Lielāko daļu ierīču ieteicams pievienot atsevišķai līnijai;

Tas nozīmē vienas kontaktligzdas līniju, kas ar elektroenerģiju apgādā tikai konkrēto ierīci un kurai nav papildus kontaktligzdu vai atzaru. Lai par to pārliecinātos, pārbaudiet šīs lietotāja instrukcijas specifikāciju lapu. Nepārslogojiet strāvas kontaktligzdas. Pārslogotas, vaļīgi pieskrūvētas vai bojātas kontaktligzdas, pagarinātāji, nodiluši barošanas kabeļi vai bojāta vai plīsusi vadu izolācija ir bīstama. Visi šie apstākļi var izraisīt strāvas triecienu vai aizdegšanos. Periodiski pārbaudiet ierīces kabeli un, ja tā izskats liecina par bojājumiem vai nodilumu, atvienojiet to no sprieguma, pārtrauciet ierīces lietošanu un apstiprinātā servisa centrā nomainiet to pret tieši tādu pašu rezerves daļu. Pasargājiet barošanas kabeli no fiziskas vai mehāniskas bojāšanas, kā savīšanas, samezglošanas, saspiešanas, ievēršanas durvīs vai staigāšanas pa to. Īpašu uzmanību pievērsiet kontaktdakšām, sienas kontaktligzdām un vietai, kurā vads ieiet ierīcē. Lai atvienotu barošanu, izraujiet barošanas kabeļa kontaktdakšu no kontaktligzdas. Uzstādot ierīci, pārliecinieties, ka kontaktdakša ir viegli pieejama.

Šī ierīce ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai akumulatoru.

Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju paku no ierīces:

Izņemiet veco bateriju vai baterijas paku, veicot ielikšanas darbības pretējā secībā. Lai nepieļautu vides piesārņošanu un samazinātu iespējamo apdraudējumu cilvēku un dzīvnieku veselībai, veco bateriju vai bateriju paku izmetiet atbilstošajos atkritumu konteinerus nozīmētajās savākšanas vietās. Neizmetiet baterijas vai bateriju paku kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Ieteicams izmantot vietējās bezmaksas bateriju un akumulatoru savākšanas sistēmas.

UZMANĪBU

STRĀVAS TRIECIENA RISKS

NEATVERIET

DP560.61B-P.ALVALLK_LAT.qxd 2/24/10 7:23 PM Page 2

Brīdinājums par nomaināmo litija bateriju

• eksplozijas bīstamība no nepareizi ieliktas baterijas.

• nomainiet tikai ar to pašu baterijas tipu.

• papildu brīdinājuma zīmes pie baterijas, ja to ir paredzēts nomainīt lietotājiem.

Atbrīvošanās no nevajadzīgajām ierīcēm

1. Šis ierīcei pievienotais nosvītrotas miskastes simbols nozīmē to, ka uz ierīci attiecas Eiropas direktīva 2002/96/EC.

2. Visas elektriskās un elektroniskās ierīces ar valdības vai vietējās pašvaldības norīkotu speciālu atkritumu savākšanas aprīkojumu vajadzētu atdalīt no pārējo pilsētas atkritumu plūsmas.

3. Pareiza atbrīvošanās no Jūsu nevajadzīgajām ierīcēm palīdzēs izvairīties no iespējami negatīvas ietekmes uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību.

4. Sīkāku informāciju par atbrīvošanos no savas nevajadzīgās ierīces meklējiet pilsētas pašvaldībā, atkritumu savākšanas iestādē vai veikalā, kurā Jūs iegādājāties ierīci.

Ar šo LG Electronics paziņo, ka šis/šie ražojums(-i) atbilst Direktīvu 2004/108/EC, 2006/95/EC un 2009/125/EC būtiskākajām prasībām un citiem saistītiem dokumentiem.

Pārstāvis Eiropā:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–8888)

Ievads

Par simbola attēlošanu

Lietošanas laikā TV displejā var parādīties simbols “ ” , kas norāda uz lietotāja instrukcijā paskaidrotu funkciju, kura konkrētajam diskam nav pieejama.

eģionu kodi

Uz šīs ierīces aizmugures daļas ir norādīts reģiona kods. Tā var atskaņot tikai DVD diskus, kuri marķēti ar tādu pašu reģiona kodu, kā ierīces aizmugurē vai visus “ALL” diskus.

• Uz lielākās daļas DVD disku vāciņa ir uzdrukāts globuss ar vienu vai vairākiem skaidri saskatāmiem cipariem. Šim ciparam jāsakrīt ar Jūsu ierīces reģiona kodu, vai arī disks netiks atskaņots.

• Ja Jūs savā atskaņotājā mēģināt izmantot DVD ar citu reģiona kodu, TV ekrānā parādās paziņojums “Chec k Regional Code”.

Autortiesības

Likums aizliedz bez atļaujas kopēt, pārraidīt, demonstrēt, izplatīt pa kabeli, publiski atskaņot vai iznomāt ar autortiesībām aizsargātus materiālus. Šai ierīcei ir Macrovision izstrādāta pretkopēšanas aizsardzības funkcija. Dažos diskos ir ierakstīti pretkopēšanas aizsardzības signāli. Ierakstot un atskaņojot šo disku attēlus, parādīsies attēla trokšņi. Šinī ražojumā izmantota autortiesību aizsardzības tehnoloģija, kuru aizsargā ASV patenti un citas intelektuālā īpašuma tiesības. Šīs autortiesību aizsardzības tehnoloģijas izmantošanai jāsaņem piekrišana no kompānijas „Macrovision”; tā paredzēta lietošanai mājas apstākļos un citiem ierobežotas izmantošanas gadījumiem, ja vien nav noslēgta īpaša vienošanās ar „Macrovision”. Apvērstais inženierdarbs vai izjaukšana ir noliegta.

Šajā lietotāja instrukcijā izmantotie simboli

Sadaļa, kuras virsrakstam seko viens no sekojošiem simboliem, attiecas tikai uz diskiem vai failiem, kurus apzīmē šis simbols.

Visi diski un faili

DVD un noslēgti DVD±R/RW

DivX faili

Skaņas CD

MP3 faili

WMA faili

WMA

MP3

ACD

DivX

DVD

ALL

“DVD Logo” ir DVD Format/Logo Licensing Corporation preču zīme.

DivX ir reģistrēta DivX, Inc. prečzīme, un tiek lietota saskaņā ar licenci.

Šī ierīce ir ražota pēc Dolby Laboratories licences. Dolby un dubultais -D simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.

DP560.61B-P.ALVALLK_LAT.qxd 2/24/10 7:23 PM Page 3

Saturs

Piesardzības pasākumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Ievads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Saturs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Atskaņojamo disku tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Galvenā ierīce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tālvadības pults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Barošanas pieslēgumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Akumulatora pielikšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Iekšējais akumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Rotējošais LCD panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ierīces pieslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Iestatījumu koriģēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Diska informācijas attēlošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Darbības režīma izvēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Diska atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

DivX video faila atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mūzikas disku vai failu klausīšanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Fotogrāfiju skatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

USB zibatmiņas datu nesēja lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tiešais ieraksts USB ierīcē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Valodu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Apgabalu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Traucējumu meklēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Specifikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Izklaidējieties automobilī, izmantojot galvas balsta stiprinājuma skavu

(tikai modelim DP560B/DP561B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Atskaņojamo disku tipi

Šī ierīce atskaņo DVD±R/RW un CD-R/RW, kas satur skaņas celiņus, DivX, MP3, WMA un/vai JPEG failus. Dažus DVD±RW/DVD±R vai CD-RW/CD-R dēļ to ieraksta kvalitātes, diska fiziskā stāvokļa vai ierakstīšanas ierīces un autorēšanas programmatūras īpašībām ar šo ierīci nav iespējams atskaņot

DVD-VIDEO: Diski, kā filmu diski kurus iespējams iegādāties vai nomāt.

DVD-R: Tikai Video režīma un noslēgti diski

DVD-RW: Tikai VR režīma, Video režīma un noslēgti disk

DVD+R: Tikai Video režīma diski.

DVD+RW: Tikai Video režīma diski

Audio CD: Iegādājamie mūzikas CD vai CD-R/CD-R W mūzikas CD formātā.

DP560.61B-P.ALVALLK_LAT.qxd 2/24/10 7:23 PM Page 4

Galvenā ierīce

a LCD ekrāns b DC 12V IN: Šeit pieslēdz maiņstrāvas tīkla vai automašīnas adapter. c AV O UT: Savienojiet to ar TV video un audio ieeju. d i (Austiņas): Paredzēta austiņu pieslēgšanai. e w VOL (Skaļums): Izmantojiet, lai regulētu iebūvētā skaļruņa un austiņu

skaļumu.

f 1/[ (Power): Nospiediet, lai IESLĒGTU vai IZSLĒGTU aparātu. g Akumulatora uzlādes un strāvas pieslēguma indikators

• Notiekot akumulatora uzlādei, indikators ir sarkanā krāsā, bet kad uzlāde ir pabeigta, tas nomainās uz zaļo krāsu. (Sīkāk par to lasiet 8. lapā.)

• Kad ierīce tiek ieslēgta, indikators uz dažām sekundēm iedegas zaļā krāsā.

h Skaļruņi

i CD OPEN ..: Apstiprina atlasi izvēlnē. j Diska vāks k USB kontaktligzda: Šeit iespējams pievienot USB zibatmiņas datu nesēju. l Atskaņošanas vadības pogas

• N / X (Play/Pause): Uzsāk atskaņošanu.Uz laiku pauzē

atskaņošanu vai ierakstu; lai izslēgtu pauzes režīmu, vēlreiz piespiediet šo taustiņu.

• x (Stop): Pārtrauc atskaņošanu.

• . (Skip): Meklēšana atpakaļ* vai atgriešanās uz pašreizējās

nodaļas vai celiņa sākumu vai pāriešana uz iepriekšējo nodaļu vai celiņu.

• > (Skip): Meklēšana uz priekšu* vai pāriešana uz nākamo nodaļu

vai celiņu.

* Nospiediet un turiet nospiestu pogu apmēram divas sekundes.

m Funkciju pogas

• SETUP (IESTATĪŠANA): Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu iestatīšanas izvēlni.

• DISPLAY (EKRĀNA IZVĒLNE): Nospiediet, lai atvērtu ekrāna izvēlni.

• RETURN (ATPAKAĻ): Nospiediet, lai pārslēgtos no [DISC] režīma [USB] režīmā un atpakaļ.

• COLOR (KRĀSA)/ : Nospiediet, lai atvērtu LCD ekrāna spilgtuma vai krāsu izvēlni.

• TITLE(TITULS): Nospiediet, lai atvērtu titulu izvēlni.

* Lai regulētu LCD displeja krāsas vai spilgtumu, galvenajā mezglā

atkārtoti nospiediet pogu COLOR/ (BRIGHT), līdz atveras spilgtuma vai krāsu izvēlne, pēc tam ar bB noregulējiet vērtību. Nospiediet ENTER, lai apstiprinātu izvēli.

n Izvēlnes vadības pogas

• ENTER: Apstiprina izvēlnes izvēli.

• (pa kreisi/pa labi/uz augšu/uz leju): Atlasa elementu izvēlnē.

o Tālvadības sensors: Pavērsiet pret to tālvadības pulti. Lai vadītu

aparatūru ar tālvadības pulti, neaizveriet LCD paneli.

DP560.61B-P.ALVALLK_LAT.qxd 2/24/10 7:23 PM Page 5

      

POWER (1): Ieslēdz un izslēdz ierīci. AUDIO ( ): Izvēlas skaņas valodu vai skaņas

kanālu.

SUBTITLE ( ): Izvēlas subtitru valodu. ANGLE ( ): Ja pieejams, izvēlas DVD kameras

leņķi. SKIP (. / >): Pāriešana uz nākamo vai

iepriekšējo nodaļu/celiņu.

SCAN (

mm / MM

): Meklēšana atpakaļ/uz priekšu.

      

SETUP: Piekļūst iestatīšanas izvēlnei vai aizver to.

MENU: Piekļūst DVD izvēlnei.

vV b B: Pārvietojas pa izvēlnēm. ENTER ( ): Apstiprina izvēlnes izvēli. RETURN (O): Spiediet to, lai izvēlnē pārvietotos

atpakaļ vai izietu no tās. DISPLAY: Piekļūst ekrāna displejam.

      

PAUSE/STEP (X): Īslaicīgi pauzē atskaņošanu/izmantojiet šo pogu video materiāla demonstrēšanai kadru pa kadram.

PLAY (N): Sāk atskaņošanu. STOP (x): Pārtrauc atskaņošanu. Ciparu pogas: Izvēlnē izvēlas numurētās opcijas. PROG.: Uzsāk programmas rediģēšanas režīmu. CLEAR: Programmas sarakstā dzēš celiņa

numuru.

      

TITLE: Piekļūst diska nosaukumu izvēlnei. REPEAT: Atkārto nodaļu, celiņu, nosaukumu vai

visu.

A-B: Atkārto daļu. ZOOM: Pietuvina video attēlu. MARKER : Marķē jebkuru vietu atskaņošanas

laikā. SEARCH : Parāda izvēlni [Marker Search]

(marķiera meklēšana).

RANDOM: Atskaņo celiņus gadījuma secībā. VIRTUAL SURROUND: Spiediet vairākas reizes,

lai izvēlētos vienu no piedāvātajiem skaņu efektiem. (sk. 12. lpp)

Ievietojiet tālvadības pultī bateriju

Saspiediet baterijas turētāja saspraudi, un tad pavelciet aiz cilpiņas, lai izviltu baterijas turētāju. Ielieciet bateriju ar + pavērstu tajā pašā virzienā, kā + uz baterijas turētāja. Iespraudiet baterijas turētāju kopā ar bateriju tālvadības pultī, pārliecinoties, ka tā ir līdz galam pareizi novietota savā vietā

• Nomainiet tālvadības pults bateriju ar 3 V litija mikroelementu, kā CR. 2025 vai ekvivalentu.

• Atbrīvojieties no vecās baterijas saskaņā ar vietējiem likumiem. Nelieciet to ugunī.

Tālvadības pults

Brīdinājums : Nepareizi darbojoties ar šajā

ierīcē izmantoto bateriju, varat radīt aizdegšanās vai ķīmiskā apdeguma bīstamību. Neuzlādējiet, neizjauciet, nelieciet ugunī un nesildiet virs 100 °C (212 °F). Nomainiet bateriju vienīgi ar Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.(Panasonic), daļu ar Nr. CR. 2025. Cita veida baterijas izmantošana var izraisīt aizdegšanās vai eksplozijas risku. Atbrīvojieties no izlietotām baterijām. Turiet baterijas bērniem nepieejamā vietā. Neizjauciet un nelieciet ugunī.

DP560.61B-P.ALVALLK_LAT.qxd 2/24/10 7:23 PM Page 6

+ 13 hidden pages