LG DP561B User Guide [lt]

VARTOTOJO VADOVAS

Nešiojamasis DVD grotuvas

Prieš pradėdami naudoti šį prietaisą, įdėmiai perskaitykite šį vadovą ir išsaugokite jį ateičiai.

MODELIS

DP560 DP561 DP560B DP561B

LIETUVIŲ

P/NO : MFL63621708

Saugos perpsėjimas

ĮSPĖJIMAS: NORINT SUMAŽINTI ELEKTROS

SMŪGIO PAVOJŲ. NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA ATRAMOS). VIDUJE NĖRA DETALIŲ, KURIAS GALI TAISYTI PATS NAUDOTOJAS. VADOVAUKITĖS KVALIFIKUOTO PERSONALO PASLAUGŲ TEIKIMU.

Šis strėlės pavidalo šviesos blyksnis lygiakraščiame trikampyje, vartotojui simbolizuoja apie numanomą įtampos pavojų gaminyje, kuris gali sukelti elektros smūgio pavojų vartotojui.

Šaukimo žymė, esanti lygiakraščiame trikampyje vartotojui simbolizuoja pagrindinio veikimo ir aprūpinimo (paslaugų teikimo) nurodymus, pateiktus instrukcijose tiekiamose su gaminiu.

ĮSPĖJIMAS: KAD IŠVENGTI GAISRO ARBA ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, NEEKSPLOATUOKITE ŠIO GAMINIO LYJANT ARBA DRĖGMĖJE.

ĮSPĖJIMAS: Neinstaliuokite šio įrenginio uždarose patalpose, tokiose kaip knygų spintose arba panašiose.

ĮSPĖJIMAS: Neblokuokite ventiliacijos angų. Montuokite tik remiantis gamintojo instrukcijomis. Plyšiai ir angos patalpoje suteikia ventiliaciją ir užtikrina patikimą gaminio veikimą ir apsaugo nuo perkaitimo. Angos neturi būti blokuojamos, dedant gaminį ant lovos, sofos, kilimėlio arba kitų panašių paviršių. Šis gaminis neturi būti talpinamas į jau sumontuotą įrangą, tokią kaip knygų spintos arba lentynos tol, kol bus suteikta tinkama ventiliacija arba pridėta gamintojo instrukcija.

ĮSPĖJIMAS: Šis gaminys naudoja lazerio sistemą. Norint garantuoti tinkamą gaminio naudojimą, prašome atidžiai perskaityti vartotojo instrukciją ir saugokite ją. Jei gaminiui reikalingas techninis aprūpinimas, susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru. Valdymo, reguliavimo arba atlikimo procedūrų, kitų nei šios, kurios nurodomas čia, naudojimas gali sukelti pavojingą radiaciją.Norint išvengti tiesioginio lazerio spindulio, nemėginkite atidaryti dangtelio. Kai atidaroma, matomas lazerio spinduliavimas. NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ.

ĮSPĖJIMAS: Įrenginys neturi sąveikauti su vandeniu (taškomas arba pliuškenamas) ir jokie objektai, tokie kaip vazos, pripildytos skysčiais, neturi būti statomos ant įrenginio.

ĮSPĖJIMAS

• Nekliudyti ventiliacijai - neuždengti atvirų ventiliacijos angų daiktais, pvz., laikraščiais, staltiese, užuolaidomis ir t. t.

• Ant prietaiso nestatyti atviros ugnies šaltinių, pvz., uždegtų žvakių.

• Panaudotas baterijas išmesti, nesudeginti. Išmetant baterijas reikia atsižvelgti į aplinkos apsaugos aspektus.

• Šį prietaisą naudokite tik tropinio ir vidutinio klimato zonose.

• Dėl per didelio ausinių garso slėgio galima prarasti klausą.

• Baterijos nelaikyti pernelyg dideliame karštyje, pvz., saulės šviesoje, ugnyje ir pan.

• Neišimkite į gaminį įdėtos baterijos jūsų saugumui. Jei reikės pakeisti bateriją, kreipkitės į artimiausią įgaliotą “LG Electronics” paslaugų teikėją arba platintoją.

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo laido Dauguma prietaisų rekomenduojama laikyti prie priskirtos grandinės;

Tai yra vienguba išėjimo grandinė, kuri įtakoja tik šį įrenginį ir neturi jokių papildomų išėjimų arba grandinės atšakų. Patikrinkite specifikacijų savininko instrukcijos puslapį, kad būti tikriems. Neperkraukite išėjimų sienų. Pavojinga, kai perkrautos išėjimų sienos, atlaisvintos arba pažeistos išėjimų sienos, pailginimo laidas, perdegę maitinimo laidas arba pažeista, arba įplyšusi vielos izoliacija. Bet kuri iš šių būklių gali sukelti elektros smūgį arba ugnį. Periodiškai patikrinkite savo įrenginio laidą, ir jeigu jame aptinkami gedimo arba nusidėvėjimo ženklai, atjunkite jį, nutraukite įrenginio naudojimą ir įgalioto paslaugų teikimo centro pagalba pakeiskite laidus. Apsaugokite maitinimo laidą nuo fizinio arba mechaninio piktnaudžiavimo, tokio kaip įrangos sulenkimas, laido užsukimas, suveržimas, suspaudimas tarp durų arba užminimas. Didelį dėmesį skirkite kištukams, sienų rozetėms ir įrangos laido taškams. Norint atjungti elektrą iš maitinimo tinklo, ištraukite maitinimo laido kištuką.Kai instaliuojamas gaminys įsitikinkite, kad kištukas yra lengvai prieinamas

Šiame prietaise naudojamas išimamas maitinimo elementas arba akumuliatorius

Kaip saugiai išimti maitinimo elementą arba akumuliatorių iš prietaiso:

Išimkite seną maitinimo elementą arba akumuliatoriaus bloką, atlikdami veiksmus atvirkščia įdėjimui tvarka. Norėdami saugoti aplinką nuo taršos ir tausoti žmonių bei gyvūnų sveikatą, senus maitinimo elementus ir akumuliatorius išmeskite įatitinkamus, surinkimo punktuose esančius konteinerius. Neišmeskite maitinimo elementų arba akumuliatorių kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Rekomenduojama naudoti nemokamas vietines maitinimo elementų ir akumulaitorių surinkimo sistemas.

ĮSPĖJIMAS

Elektros smūgio pavojus

Neatidaryti

DP560.61.60B.61B-P.ALVALLK_LIT 2/25/10 10:54 AM Page 2

Įspėjimas dėl pakeičiamos ličio baterijos

• sprogimo pavojus, jei baterija pakeista neteisingai.

• pakeisti tik to paties tipo bateriją.

• papildomas įspėjimas žymimas arti baterijos, jei vartotojas ketina keisti bateriją.

Senos įrangos išmetimas

1. Kuomet nubraukto apskritimo simbolis yra pritvirtintas prie gaminio, tai reiškia, kad gaminys saugojamas Europos direktyva 2002/96/EB.

2. Visi elektriniai ir elektroniniai gaminiai turi būti išmetami atskirai nuo municipalinių atliekų per nustatytą įrangą, aprūpintą vietinės valdžios vyriausybės.

3. Tinkamas senos įrangos išmetimas padės išvengti potencialių neigiamų padarinių aplinkai ir žmogaus sveikatai.

4. Dėl išsamesnės informacijos apie senos įrangos išmetimą, prašome susisiekti su savo miesto atliekų išmetimo tarnybos tarnyba arba parduotuve, kur įsigijote gaminį.

Šiame dokumente bendrovė „LG Electronics“ pareiškia, kad ši (šie) gaminys (-iai) atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvų 2004/108/EB, 2006/95/EB ir 2009/125/EB nuostatas.

Atstovas Europoje:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere. The Netherlands (Tel : +31–(0)36–547–8888)

Įvada

Dėl simbolio pasirodymo

“ ” gali pasirodyti TV monitoriuje veikimo metu ir tai reikš, kad šio disko funkcija paaiškinta savininko instrukcijoje negalima.

Regioniniai kodai

Š is įrenginys turi regioninius kodus, atspausdintus ant įrenginio galinės pusės. Šis įrenginys gali groti tik DVD diskus, atitinkančius įrenginio etiketę, esančią gale arba “ALL(VISUS)”.

• Dauguma DVD diskų turi gerai matomą gaublį su vienu arba daugiau skaičiumi ant dangtelio. Šis skaičius turi pažymėti įrenginio regioninį kodą, priešingu atveju diskas negros.

• Jeigu iš savo grotuvo mėginate groti DVD skirtingais regionų kodais, pranešimas “Patikrinkite regioninį kodą” pasirodys TV ekrane.

Autoriaus teisės

Įstatymu draudžiama transliuoti, demonstruoti, transliuoti per kabelį, viešai groti arba nuomoti autorinių teisių medžiagą be leidimo. Šis gaminys charakterizuoja kopijos apsaugos funkciją, įgytą įmonės Microvision. Kopijos apsaugos signalai yra įrašyti tuose pačiuose diskuose. Kai įrašomi arba grojami šio disko įrašai, pasigirs garsas. Šiame gaminyje naudojama autorinėmis teisėmis apsaugota technologija, kurią saugo JAV patentai ir kitos intelektinės nuosavybės teisės. Be Macrovision leidimo šios autorinėmis teisėmis apsaugotos technologijos naudoti negalima ir ji skirta tik žiūrėjimui namuose ir kitam ribotam panaudojimui, nebent Macrovision tam suteiktų leidimą. Apgrąžos inžinerija ar išardymas griežtai draudžiamas.“

Simboliai naudojami šioje instrukcijoje

Skyrius, kurio pavadinime yra vienas iš šių simbolių, tinka tik tam diskui ar failui, kurį vaizduoja tas simbolis.

Visi diskai ir failai

DVD ir DVD±R/RW užbaigimas

DivX failai

Audio (garso) CD

MP3 failai

WMA failai

WMA

MP3

ACD

DivX

DVD

ALL

„DVD Logo“ yra DVD formato / „Logo Licensing Corporation“ prekės ženklas.

„DivX“ yra registruotasis „DivX, Inc.“ prekės ženklas, išduotas pagal licenciją.

Pagaminta pagal licenciją iš Dolby Labaratorijos. Dolby ir dvigubo D raidės-simbolio yra Dolby laboratorijos prekės ženklai.

DP560.61.60B.61B-P.ALVALLK_LIT 2/25/10 10:54 AM Page 3

Turinys

Saugos perpsėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Įvada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Turinys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Grojamų diskų rūšys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pagrindinė dalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Nuotolinio valdymo pultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Maitinimo ryšiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Akumuliatoriaus bloko įdėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Įkraunama baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

LCD skydo sukimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Įrenginio prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Nustatymų reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Disko informacijos rodymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Darbo režimo pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Disko grojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

DivX kino failų grojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Muzikinių diskų arba failų klausymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Foto failų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

USB Flash Drive naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tiesioginis įrašymas į USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kalbos kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Regionų kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Gedimo lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Specifikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Naudojama automobilyje kartu su įtvaru tvirtinamu prie sėdynės galvos

atramos (tik DP560B/DP561B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Grojamų diskų rūšys

Šis įrenginys groja DVD±R/RW ir CD-R/RW, kurie turi audio pavadinimus, DivX, MP3, WMA ir/arba JPEG failus. Kai kurie DVD±RW/DVD±R arba CD-RW/CD-R negali būti grojami šiame įrenginyje dėl įrašo kokybės arba fizinės disko būklės, arba įrašymo įrenginio charakteristikų ir programinės įrangos.

DVD-VIDEO: Diskai, tokie kaip filmų diskai, kuriuos galite nusipirkti arba nuomoti

DVD-R: Vaizdo (video) rėžimas tik skaitomas

DVD-RW: VR rėžimas, vaizdo (video) režimas ir tik skaitomas.

DVD+R: Tik vaizdo (video) režimas.

DVD+RW: Tik vaizdo (video) režimas.

Audio CD: Music CDs or CD-R/CD-RW in music CD format that can be purchased.

DP560.61.60B.61B-P.ALVALLK_LIT 2/25/10 10:54 AM Page 4

Pagrindinė dalis

a LCD monitorius b DC 12V IN: Prijunkite AC adapterį arba automobilinį adapterį . c AV O UT: Prijunkite prie televizoriaus video ir audio įvesties kištukus. d i (Ausinės): Prijunkite ausines. e w VOL (Garsas): Naudojamas įrengto garsiakalbio ir ausinių garsumo

lygiui reguliuoti.

f 1/[ (Maitinimo jungiklis): Paspauskite, norėdami įjungti arba išjungti

prietaisą.

g Baterijos krovimo ir maitinimo indikatorius

• Indikatorius tampa raudonas krovimo metu ir pasikeičia į žalią krovimui pasibaigus. (Išsamesnės informacijos žr. 8 psl.)

• Įjungiant įrenginį, indikatorius kelioms sekundėms tampa žalias.

h Garso kolonėlės

i CD OPEN ..: Atidaro diskų dangtelį. j Diskų dangtelis k USB lizdas: Pajunkite USB Flash Drive. l Įrašų paleidimo valdymo mygtukai

• N / X (Play/Pause): Pradeda peržiūrą. Laikinai sustabdo peržiūrą ar

įrašymą, paspauskite dar kartą ir tęskite pradėtą darbą.

• x (Stop): Grojimo sustabdymas.

• . (Skip): Paieška atgal* arba sugrąžina į dabartinio skyriaus ar

įrašo pradžią, arba pereina prie ankstesnio skyriaus ar įrašo.

• > (Skip): Paieška pirmyn* arba perėjimas prie sekančio skyriaus ar

įrašo.

* Nuspauskite ir laikykite mygtuką apie dvi sekundes.

m Funkcijų mygtukai

• SETUP (nustatyti): Paspauskite, kad atidarytumėte arba uždarytumėte nustatymų meniu.

• DISPLAY (rodyti): Paspauskite, kad atidarytumėte OSD (ekrane rodomą) meniu.

• RETURN (atgal): Paspauskite, kad įjungtumėte [DISC] (diskas) arba [USB].

• COLOR/ (spalvos): Paspauskite, kad atidarytumėte LCD ekrano šviesumo arba spalvų reguliavimo meniu.

• TITLE (kūrinys): Paspauskite, norėdami atidaryti kūrinių meniu.

* Norėdami reguliuoti LCD ekrano spalvas ar ryškumą, pagrindiniame

įrenginyje pakartotinai spauskite COLOR/ (BRIGHT) kad pasirodytų ryškumo ar spalvų meniu, tada naudokite bBvertei reguliuoti. Spauskite ENTER, kad patvirtintumėte sureguliavimą.

n Meniu valdymo mygtukai

• ENTER: Patvirtina meniu pasirinktį.

• (left/right/up/down): Parenka elementą iš meniu.

o Nuotolinio valdymo pulto daviklis: Nurodykite nuotolinio valdymo pultą

čia. Jei norite valdyti įrenginį naudodami nuotolinio valdymo pultą, nenu lenkite LCD skydo žemyn.

DP560.61.60B.61B-P.ALVALLK_LIT 2/25/10 10:54 AM Page 5

      

POWER (1): Įrenginio “įjungimas” ir “išjungima AUDIO ( ): Audio kalbos arba audio kanalų

pasirinkimas.

SUBTITLE ( ): Subtitrų kalbos pasirinkimas. ANGLE ( ): Jei įmanoma, pasirinkite DVD

kameros padėt. SKIP (. / >): Pereiti į kitą arba grįžti prie

ankstesnio skyriaus/takelio/failo.

SCAN (

mm / MM

): Paieška “pirmyn-atgal”.

      

SETUP: Priėjimas arba išėjimas iš nustatymo men.

MENU: Priėjimas prie DVD meniu.

vV b B: Paleisti meniu ENTER ( ): Patvirtina meniu pasirinkimą. RETURN (O): Meniu režime nuspauskite mygtuką

atgal arba išeikite iš meniu

DISPLAY: Priėjimas prie ekrano parodymų.

      

PAUSE/STEP (X): Garso/vaizdo laikinas grojimas/ kelis kartus nuspauskite mygtuką.

PLAY (N): Grojimo pradžia. STOP (x): Grojimo sustabdymas. Skaičiaus mygtukai: Pasirenka skaičiaus nuožiūrą

meniu režime.

PROG.: Įeina į programos redagavimo režim. CLEAR: Pašalina takelių skaičių programų sąraše.

      

TITLE: Priėjimas prie disko pavadinimo meniu. REPEAT: Pakartoja skyrių, takelį, pavadinimą arba

viską.

A-B: Pakartoja skyrių. ZOOM: Padidinti video vaizdą. MARKER : Pažymi bet kurį tašką įrašo grojimo

metu.

SEARCH : Rodo [Žymeklio paieška] meniu. RANDOM: groja atsitiktine tvarka parinktus garso

takelius. VIRTUAL SURROUND: Pakartotinai paspauskite,

norėdami panaudoti įvairius garso efektus. (Žr . 12 psl.)

Į nuotolinio valdymo pultą įdėkite bateri

Saspiediet baterijas turētāja saspraudi, un tad pavelciet aiz cilpiņas, lai izviltu baterijas turētāju. Ielieciet bateriju ar + pavērstu tajā pašā virzienā, kā + uz baterijas turētāja. Iespraudiet baterijas turētāju kopā ar bateriju tālvadības pultī, pārliecinoties, ka tā ir līdz galam pareizi novietota savā vietā.

• Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto įrenginio bateriją 3 V mikro ličio elementais, pvz., CR. 2025 arba jo atitikmeniu.

• o Išmeskite bateriją saugiai, pagal vietinius įstatymus. Nedeginkite.

Nuotolinio valdymo pultas

Brīdinājums : Nepareizi darbojoties ar šajā

ierīcē izmantoto bateriju, varat radīt aizdegšanās vai ķīmiskā apdeguma bīstamību. Neuzlādējiet, neizjauciet, nelieciet ugunī un nesildiet virs 100 °C (212 °F). Nomainiet bateriju vienīgi ar Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.(Panasonic), daļu ar Nr. CR. 2025. Cita veida baterijas izmantošana var izraisīt aizdegšanās vai eksplozijas risku.Atbrīvojieties no izlietotām baterijām. Turiet baterijas bērniem nepieejamā vietā. Neizjauciet un nelieciet ugunī.

DP560.61.60B.61B-P.ALVALLK_LIT 2/25/10 10:54 AM Page 6

+ 13 hidden pages