LG DP522H User Guide [lv,lt]

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

DVD atskaņotājs

Lūdzu uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju pirms iekārtas izmantošanas un saglabājiet to arī neskaidrību gadījumiem nākotnē

LATVIEŠU

DP520H/DP522H

DP522H-P.BLVALLK-1228_LAT.indd 1 2012-03-14 �� 3:45:34

1 Uzsākšana

Uzsākšana2

Drošības informācija

Uzsākšana

UZMANĪBU: LAI MAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA DRAUDUS, NEŅEMIET NOST PĀRSEGU

(VAI AIZMUGURES VĀKU) KORPUSA IEKŠPUSĒ

NAV ELEMENTU, KURUS VARĒTU REMONTĒT

LIETOTĀJS UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTAM SERVISA

saņemtu elektriskās strāvas triecienu, esamību iekārtas korpusa iekšpusē.

BRĪDINĀJUMS: LAI NOVĒRSTU IESPĒJAMU UGUNSGRĒKA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, PASARGĀJIET ŠO IEKĀRTU NO LIETUS VAI MITRUMA.

BRĪDINĀJUMS: neuzstādiet iekārtu slēgtā telpā kā piemēram grāmatu plaukts vai tamlīdzīgi.

UZMANĪBU: neaizsedzat nevienu no ventilācijas atverēm. Uzstādīt atbilstoši themanufacturer norādījumiem. Uzstādiet iekārtu vadoties pēc ražotāja instrukcijas. Korpusa atveres un spraugas paredzētas ventilācijai un iekārtas stabilas darbības nodrošināšanai un aizsardzībai pret pārkaršanu. Atveres nekādā gadījumā nedrīkst aizsegt novietojot iekārtu uz gultas, dīvāna, paklāja vai līdzīgas virsmas Šo iekārtu nav paredzēts novietot kādā iebūvētā konstrukcijā kā piemēram grāmatu plaukts vai statne, ja netiek nodrošināta pareiza ventilācija vai arī netiek ievērota ražotāja uzstādīšanas instrukcija.

UZMANĪBU

ELEKTRISKĀS STRĀVAS

TRIECIENA RISKS, NEATVĒRT

PERSONĀLAM.

Zibens šautras simbols vienādmalu trijstūrī ir paredzēts lietotāja brīdināšanai par neizolēta bīstama elektriskā sprieguma, kura amplitūda ir pietiekama, lai cilvēks

Izsaukuma zīme vienādmalu trijstūrī vērš lietotāja uzmanību uz svarīgām lietošanas un apkopes (servisa) instrukcijām, kas atrodamas iekārtas dokumentācijā.

UZMANĪBU: Šajā iekārtā ir izmantota lāzera sistēma. Lai nodrošinātu iekārtas pienācīgu darbību, lūdzu, uzmanīgi iepazīstieties ar lietošanas instrukciju un saglabājiet to neskaidrību gadījumiem nākotnē. Detalizētu informāciju jūs varat saņemt tuvākajā autorizētā servisa centrā. Ja iekārtai nepieciešama apkope, lūdzu,sazinieties ar autorizētu servisa centru.Vadības operāciju, regulēšanas vai citu manipulāciju, kas nav aprakstītas šinī instrukcijā, veikšana varnovest pie veselībai bīstamas apstarošanas. Lai izsargātos no tieša apstarojuma ar lāzerastaru, nemēģiniet atvērt iekārtas korpusu. Lai novērstu tiešas lāzera staru, nemēģiniet telpu atvērt.

BRĪDINĀJUMI attiecībā uz elektriskā tīkla pieslēguma vadu

Ieteicams katru elektroiekārtu pieslēgt atsevišķai tīkla pieslēgvietai;

Tas nozīmē, ka katra iekārta tiek pieslēgtaatsevišķai tīkla rozetei, kurai nav papildusrozešu un nozarojumu. Lai par to pārliecinātos, iepazīstieties ar specifikāciju šajā lietošanas instrukcijā. Nepārslogojiet sienas rozetes Pārslogotas, vaļīgas vai bojātas tīkla pieslēguma rozetes, tīkla pagarinātāji, pārkarsēti tīkla vadi ar bojātu vai saplaisājušu izolāciju ir bīstamas. Jebkurš no šiem apstākļiem var izraisīt elektriskās strāvastriecienu vai ugunsgrēku. Regulāri aplūkojiet savas iekārtas tīkla pieslēguma vadu un tiklīdz pamanāt bojājumu vai nodiluma pazīmes, atvienojiet to no tīkla, pārtrauciet iekārtas izmantošanu un autorizētāservisa centrā nomainiet bojāto vadu ar tieši tādu pašu jaunu vadu. Sargājiet tīkla vadu no fiziskām vai mehāniskām pārslodzēm, piemēram, salocīšanas, samezglošanās, saspiešanas, iespiešanas durvīs vaibradāšanas ar kājām. Īpašu uzmanību pievērsiet spraudņiem, sienas pieslēguma rozetēm un vietai, kur tīkla vads iznāk no iekārtas korpusa. Lai atvienotu tīkla spriegumu, izvelciet tīkla vadaspraudni no rozetes. Uzstādot iekārtu sekojiet tam, lai tīkla pieslēguma vietai būtu ērti piekļūt.

DP522H-P.BLVALLK-1228_LAT.indd 2 2012-03-14 �� 3:45:35

Uzsākšana 3

Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai akumulatoru.

Drošs veids, kā izņemt bateriju vai akumulatoru no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai bateriju

komplektu, rīkojoties pretējā secībā kā ievietojot jaunu. Lai pasargātu apkārtējo vidi no piesārņojuma un novērstu iespējamos draudus cilvēku un dzīvnieku veselībai, veco bateriju vai akumulatoru ievietojiet īpašā konteinerā specializētajā savākšanas punktā. Neatbrīvojieties no baterijām un akumulatoriem kopā ar sadzīves atkritumiem. Ieteicams izmantot vietējās, brīvas kompensācijas sistēmas baterijas vai akumulatorus. Baterijas nedrīkst pakļaut karstuma avotu, piemēram, tiešas saules gaismas vai liesmas, iedarbībai.

UZMANĪBU: Nav pieļaujams iekārtu pakļaut ūdens (pilošam vai izšļakstīta) iedarbībai un nevajag uz atskaņotāja novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram, vāzes.

Piezīmes par autortiesībām

yŠī iekārta izmanto autortiesību aizsardzības

tehnoloģiju, kas ir aizsargāta ar ASV patentiem un citām intelektuālā īpašuma tiesībām Šīs autortiesību aizsardzības tehnoloģijas izmantošana jāapstiprina Rovi korporācijai un tā ir paredzēta skatīšanai mājās un citās ierobežotās vietās izņemot ja Rovi korporācija atļāvusi savādāk. Reversā inženierija un izjaukšana ir aizliegta.

ySaskaņā ar ASV Autortiesību likumiem un citu

valstu autortiesību likumiem, neatļauts televīzijas programmu, video lenšu, DVD, CD un citu materiālu ieraksts, izmantošana, atskaņošana, izplatīšana vai pārskatīšana var tikt sodīta civilā vai kriminālā kārtā.

Vecās elektroierīces nodošana

1. Ja uz produkta ir simbols ar pārsvītrotu atkritumu tvertni, tas nozīmē, ka produkts ir iekļats Eiropas direktīvā 2002/96/EC.

2. Visi elektriskie un elektroniskie produkti ir jāutilizē, nododot pašvaldības īpaši noteiktās pieņemšanas vitās.Tos nedrīkst izmest parastās municipalitātes atkritumu urnās.

3. Ievērojot prasības veco elektroierīču utilizēšanā, jūs pasargāsiet apkārtējo vidi un cilvēku veselību no iespējami nelabvēlīgajām sekām,kādas verē-tu

rasties, ierīcēm sadaloties nepiemērotā vietā.

4. Lai gūtu plašāku informāciju par veco ierīču utilizēšanas iespējām, sazinieties ar pilsētas pašvaldību, atkritumu savākšanas saimniecību vai veikalu, kurā ierīci iegādājāties.

Izlietoto bateriju/akumulatoru likvidēšana

1. Uz jūsu izstrādājuma baterijām/ akumulatoriem, kas markēti ar krusteniski pārsv ītroto atkrituma konteinera simbolu, attiecas Eiropas direktīva 2006/66/EC.

2. Šo simbolu var papildināt dz īvsudraba (Hg), kadmija (Cd) vai svina (Pb) ķīmisko elementu simboli, ja akumulators satur vairāk nekā 0,0005% dz īvsudraba. 0,002% kadmija vai 0,004% svina.

3. Visas baterijas/akumulatori ir jālikvidē valsts vai pašvaldības nozīmētās speciālās atkritumu savākšanas vietās, atsevišķi no mājsaimniecības atkritumiem.

4. Pareizi atbrīvojoties no vecajām baterijām/akumulatoriem, tiks novērstas iespējami nelabvēlīgās sekas uz apkārtējo vidu un cilvēku veselību.

5. Lai saņemtu sīkāku informāciju par atbrīvošanos no vecajām baterijām/ akumulatoriem, lūdzu, sazinieties ar savas pašvaldības biroju, atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kur nopirkāt šo izstrādājumu.

Ar šo dokumentu LG Electronics paziņo, ka šis (šie) izstrādājums (-i)

atbilst direktīvu 2004/108/EK, 2006/95/ EK un 2009/125/EK pamatprasībām un citiem attiecināmiem noteikumiem.

Eiropas Standartu centrs:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yLūdzu, ņemiet vērā, ka šis NAV Klientu

apkalpošanas dienesta kontaktpunkts. Informāciju, kas attiecas uz Klientu apkalpošanas dienestu, skatiet Garantijas kartē vai arī sazinieties ar tirgotāju, pie kura pirkāt šo izstrādājumu.

Uzsākšana

DP522H-P.BLVALLK-1228_LAT.indd 3 2012-03-14 �� 3:45:37

Uzsākšana4

Piezīmes uz diskiem

yNeaiztikt diska atskaņojamo pusi Turiet disku

pie malām, lai uz virsmas nenokļūtu pirkstu

Uzsākšana

nospiedumi Nelīmējiet uz diska papīru vai lentu.

yPēc atskaņošanas uzglabājiet disku kastītē.

Nepakļaujiet disku tiešas saules gaismas vai siltuma avotu iedarbībai un nekad neatstājiet tos saulainā vietā stāvošā automobilī.

Piezīmes par iekārtu

yLūdzu, uzglabājiet oriģinālo iepakojumu un

iepakošanas materiālus Ja jums jātransportē iekārta, maksimālai aizsardzībai iepakojat iekārtu oriģinālajā rūpnīcas iepakojumā.

yIekārtas tīrīšanai izmantojat mīkstu tīru drānu Ja

virsmas ir ārkārtīgi netīras, izmantojiet maigu, vieglā mazgāšanas līdzekļa šķīdumā mazliet samitrinātu drānu Neizmantojiet aktīvus šķīdinātājus, piemēram,spirtu, benzīnu vai atšķaidītāju, jo tie var sabojāt iekārtas virsmu.

yŠī iekārta ir augsto tehnoloģiju un

augstasprecizitātes ierīce. Ja optiskā signāla noņēmēja lēca un diska piedziņas elementi kļuvuši netīri vai nodiluši, var ciest attēla kvalitāte. Detalizētu informāciju jūs varat saņemt tuvākajā autorizētā servisa centrā.

DP522H-P.BLVALLK-1228_LAT.indd 4 2012-03-14 �� 3:45:37

Saturs

Saturs 5

1 Uzsākšana

2 Drošības informācija 6 Iepazīstināšana 6 – Par „7” simbola attēlošanu 6 – Šajā instrukcijā izmantotie simboli 6 – Piegādātie piederumi 6 – Atskaņojamie diski 6 – Reģionālais kods 7 – Failu savietojamība 8 Tālvadības pults 9 Priekšējais panelis 9 Aizmugurējais panelis

2 Savienojas

10 Savienojas ar Jūsu TV 10 – Skaņas un video savienojums 10 – Komponentu video kabeļa

pievienošana 11 – HDMI kabeļa pievienošana 11 – Izšķirtspējas iestatījumi 12 Pievienošana pastiprinātājam 12 – Audio kabeļa pieslēgšanaKoaksiālā 12 – COAXIAL (digitālā audio) kabeļa

pievienošana 12 – HDMI kabeļa pievienošana

4 Darbība

15 Parastā atskaņošana 15 – Atskaņot dis 15 – Faila atskaņošana 15 – Displejs uz ekrāna 16 – Vispārējā darbība 16 Izvērstā atskaņošana 16 – Filma 17 – Mūzika 18 – Foto

5 Problēmu novēršana

19 Problēmu novēršana

6 Pielikums

20 Reģionu kodu saraksts 21 Valodu kodu saraksts 22 Specifikācijas 22 Preču zīmes un licences

3 Sistēmas iestatījumi

13 Uzstādījumi 13 – Parametru iestatīšana 13 – [LANGUAGE] Izvēlne 13 – [DISPLAY] izvēlne 14 – [AUDIO] izvēlne 14 – [LOCK] izvēlne 14 – [OTHERS] izvēlne

DP522H-P.BLVALLK-1228_LAT.indd 5 2012-03-14 �� 3:45:37

Uzsākšana6

Iepazīstināšana

Par „7” simbola attēlošanu

Uzsākšana

„7” var parādīties uz Jūsu TV darbības laikā un tas norāda, ka funkcija, kas aprakstīta lietošanas instrukcijā nav pieejama attiecīgajam datu nesējam.

Šajā instrukcijā izmantotie simboli

Nodaļa, kuras virsrakstā ir viens no sekojošiem simboliem ir piemērojama tikai tādam diskam vai failam, ko raksturo šis simbols.

r t

Piegādātie piederumi

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CD

Video faili no diska vai USB (USB: tikai modelim DP522H)

Audio faili no USB/Diska (USB: tikai modelim DP522H)

Foto faili no USB/Diska (USB: tikai modelim DP522H)

Atskaņojamie diski

DVD-Video (8 cm / 12 cm disks) Diskus, piemēram, ar filmu ierakstiem

var nopirkt vai iznomāt.

DVD±R (8 cm / 12 cm disks)

-Video režīms un tikai pabeigts

-Atbalsta arī dubultā slāņa diskus

-DVD±R var saturēt Video, Audio vai foto failus.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disks)

-VR režīms, Video režīms un tikai pabeigts

-DVD-RW var saturēt Video, Audio vai foto failus.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disks)

-Video režīms un tikai pabeigts

-DVD+RW var saturēt Video, Audio vai foto failus.

Audio CD (8 cm / 12 cm disks)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm disks)

-CD-R/RW var saturēt audio titrus, Video, Audio vai foto failus.

Piezīme

Formatējot atkārtoti ierakstāmo disku Jums jāuzstāda diska formāta opcija uz [Mastered], lai nodrošinātu disku saderību ar

RCA - SCART kabelis Tālvadības pults (1)

Baterija (1)

DP522H-P.BLVALLK-1228_LAT.indd 6 2012-03-14 �� 3:45:42

LG atskaņotājiem, Live System formātu nevar izmantot LG atskaņotājā. (Mastered/Live failu sistēmas: ir Windows Vista disku formātu sistēmas)

Reģionālais kods

Iekārtai aizmugurē ir uzdrukāts reģionālais kods Šī iekārta var atskaņot DVD diskus tikai ar tādu pašu marķējumu kā iekārtas aizmugurē vai marķējumu "ALL".

Uzsākšana 7

Failu savietojamība

Vispārīgi

Pieejamie failu paplašinājumi: “.avi”, “.mpg”, ”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”

yFaila nosaukums nedrīkst pārsniegt 35 simbolus. yAtkarībā no lieluma un failu skaita, var paiet

vairākas minūtes, lai nolasītu datu nesēju saturu.

Maksimālais skaits failu/mapju:

mazāk par 600 (kopā faili un mapes) CD-R/RW, DVD ± R / RW formāts: ISO 9660

Video faili

Pieejamās izšķirtspējas izmērs:

720 x 576 (W x H) pikseļi Atskaņojamie subtitri: SubRip (.srt/.txt) SAMI

(.smi) SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/ .txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitru sistēma (.txt)

Atskaņojamie kodēšanas formāti: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “XviD”, ”3IVX”

Atskaņojamie Audio formāti: "Dolby Digital", "DTS", "PCM", "MP3", "WMA"

Signāla nolases frekvence:

8 līdz 48 kHz robežās (MP3), 32 līdz 48 kHz robežās (WMA)

Bitu pārraides ātrums (MP3/WMA/DivX):

8 līdz 320 Kbps robežās (MP3), 32 līdz 192 kbps robežās (WMA), mazāk kā 4 Mbps (DivX)

Foto faili

Foto izmērs: ieteicams mazāk nekā 2M.

yNetiek atbalstīta progresīvā un bezzudumu foto

attēlu failu kompresija.

Piezīme par USB ierīci (tikai modelim DP522H)

yŠī ierīce nodrošina USB kopnei FAT16 un FAT32

formātu.

yNeizņemiet USB ierīci darbības laikā

(atskaņošanas, utt).

yUSB ierīce, kam pēc pieslēgšanas pie datora

nepieciešama papildus programmas instalācija, netiek atbalstīta.

yUSB ierīce: USB ierīce, kas atbalsta USB 1.1 un USB

2.0.

yVar atskaņot filmu, mūzikas un foto failus.

Papildus informāciju par darbībām ar katru failu meklējiet attiecīgajās lappusēs.

yIr ieteicams regulāri veidot rezerves kopijas, lai

izvairītos no datu zaudējumiem.

yUSB ierīci var neatpazīt, ja Jūs izmantojat USB

pagarinātāja vadu, USB HUB vai USB Multi

nolasītāju. yAr šo iekārtu dažas USB ierīces var nedarboties. yDigitālie foto aparāti un mobilie telefoni netiek

atbalstīti. yIekārtas USB portu nevar pievienot PC Iekārtu

nevar izmantot kā uzglabāšanas iekārtu.

Uzsākšana

Piezīme

Šī iekārta neatbalsta failus, kas ir ierakstīti

ar GMC

vai Qpel*2. Šīs ir video kodēšanas tehnoloģijas MPEG4 standartā, kā ir piemēram DivX.

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

Audio faili

Signāla nolases frekvence: 8 līdz 48kHz robežās (MP3), 32 līdz 48kHz robežās (WMA)

Bitu pārraides ātrums: 8 līdz 320 Kbps robežās (MP3), 32 līdz 192 kbps robežās (WMA)

DP522H-P.BLVALLK-1228_LAT.indd 7 2012-03-14 �� 3:45:42

Uzsākšana8

Tālvadības pults

Uzsākšana

POWER (1): Ieslēdz un izslēdz iekārtu. OPEN/CLOSE (B): Atver un aizver diska turētāju. Ciparu taustiņi: Izvēlēties izvēlnes numurētās

opcijas. CLEAR: Izņem ieraksta numuru no Programmu

saraksta vai Atzīmes meklēšanas izvēlnes. TV vadības taustiņi: Skaņas līmeņa, kanāla un

barošanas Ieslēgts/Izslēgts kontrolei uz TV.

• • • • • • • • • • • • • • b ••••••••••••••

SCAN (

c/v

SKIP (

C/V

nodaļu/ierakstu/failu.

PAUSE/STEP (M): Nopauzē atskaņošanu. PLAY (z): Uzsāk atskaņošanu. STOP (Z): Aptur atskaņošanu.

• • • • • • • • • • • • • • c ••••••••••••••

DVD MENU: Piekļūst vai iziet no DVD izvēlnes. TITLE: Piekļūst disku nosaukumu izvēlnei, ja tāda ir

pieejama.

w/s/a/d

ENTER (b): Apstiprina izvēlnes izvēli. DISPLAY: Piekļūst vai iziet no uz ekrāna redzamajam

sarakstam.

RETURN (x): Atgriežas vai iziet no izvēlnes.

): meklē turp vai atpakaļ.

): Iet uz nākamo vai iepriekšējo

: Vada izvēlnes.

AUDIO ([): Izvēlēties audio valodu vai kanālu. SUBTITLE (]): Izvēlēties subtitru valodu. ANGLE (}): Izvēlas DVD kameras leņķi, ja tāds ir

pieejams. SETUP: Piekļūst vai iziet no uzstādījumu izvēlnes.

• • • • • • • • • • • • • • d ••••••••••••••

MARKER: Atskaņošanas laikā atzīmē jebkādu punktu. SEARCH: Attēlo MARKER SEARCH izvēlni. PROGRAM: Ieiet programmu rediģēšanas režīmā. ZOOM: Palielina video attēlu. REPEAT: Atkārto nodaļu, virsrakstu vai failu vai visu. A-B: Atkārto nodaļu. RESOLUTION: Uzstāda izejas izšķirtspēju HDMI

OUTPUT un COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT ligzdai.

: Šī poga nedarbojas.

Bateriju uzstādīšana

Noņemat baterijas vāciņu tālvadības pults aizmugurē un ievietojat R03 (AAA izmēra) baterijas ar 4 un 5 novietotiem atbilstoši.

Koda cipars, TV kontrolei

Kamēr TV POWER poga ir nospiesta, nospiediet ciparu taustiņus, lai izvēlētos Jūsu TV marķiera kodu (skatīt tabulu zemāk). Atlaist TV POWER pogu.

Marķieris Koda numurs

LG 1(noklusētais), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

DP522H-P.BLVALLK-1228_LAT.indd 8 2012-03-14 �� 3:45:43

+ 16 hidden pages