LG DP522H User Guide [lt]

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Didelės raiškos DVD grotuvas

Prieš pradėdami naudotis prietaisu, įdėmiai perskaitykite šią instrukciją ir išsaugokite ją.

DP520H/DP522H

LIETUVIŲ

DP522H-P.BLVALLK-1228_LIT.indd 1 2012-03-13 �� 10:21:48

1 Pradžia

Pradžia2

Saugos informacija

Pradžia

ĮSPĖJIMAS: JEI NORITE IŠVENGTI ELEKTROS

SMŪGIO PAVOJAUS, NENUIMKITE DANGČIO (AR

NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS GALI

PRIŽIŪRĖTI VARTOTOJAS, TAIGI REIKIA KREIPTIS Į

KVALIFIKUOTĄ APTARNAUJANTĮ PERSONALĄ.

kad keltų elektros smūgio pavojų žmonėms.

ĮSPĖJIMAS: NORĖDAMI IŠVENGTI GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, SAUGOKITE ŠĮ GAMINĮ NUO LIETAUS AR DRĖGMĖS.

ĮSPĖJIMAS: Nemontuokite šios įrangos uždaroje erdvėje, pavyzdžiui, knygų spintoje ar panašiai.

ĮSPĖJIMAS: Neuždenkite ventiliacijos angų. Sumontuokite pagal gamintojo instrukcijas. Angos korpuse skirtos ventiliacijai, patikimam gaminio veikimui užtikrinti ir apsaugoti nuo perkaitimo. Angos niekada neturėtų būti uždengtos, kai gaminys pastatomas ant lovos, sofos, kilimo ar kito panašaus paviršiaus. Šis gaminys neturėtų būtų statomas sieniniuose balduose, pavyzdžiui, knygų lentynose ar ant stovo, nebent juose būtų įrengta tinkama ventiliacija arba tai leidžiama gamintojo instrukcijoje.

ĮSPĖJIMAS

ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS

NEATIDARYTI

Šis lygiakraštis trikampis su žaibo ženklu skirtas perspėti apie tai, kad gaminio viduje yra neizoliuotų pavojingų elektros įtampos šaltinių, kurie gali būti pakankamai stiprūs,

Lygiakraštis trikampis su šauktuko simboliu skirtas įspėti, kad su gaminiu pateikiamoje literatūroje yra svarbios naudojimo ir priežiūros (aptarnavimo) informacijos.

ĮSPĖJIMAS: Šiame gaminyje naudojama lazerinė sistema. Norėdami tinkamai naudoti šį gaminį, įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugokite ją ateičiai. Jei prietaisą reikia remontuoti, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Kitoks, nei nurodyta šioje instrukcijoje, valdymo priemonių naudojimas, reguliavimas ar kitų procedūrų atlikimas, gali sukelti pavojingą spinduliuotę. Siekdami apsisaugoti nuo tiesioginio lazerio spindulio, nebandykite atidaryti korpuso.

ĮSPĖJIMAS dėl elektros laido

Daugumą prietaisų rekomenduojama jungti į atskirą maitinimo lizdą;

Tai yra į vieną maitinimo lizdą, kuris maitina tik vieną prietaisą ir neturi papildomų lizdų ar atšakų. Norėdami būti tikri, pasižiūrėkite šios instrukcijos techninių duomenų puslapyje. Neperkraukite sieninių maitinimo lizdų. Perkrauti sieniniai maitinimo lizdai, nepritvirtinti ar sugadinti maitinimo lizdai, ilginamieji laidai, nutrinti maitinimo laidai arba pažeista ar įtrūkusi laidų izoliacija yra pavojinga. Bet kurios iš minėtų priežasčių gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą. Nuolat tikrinkite prietaiso maitinimo laidą ir, jei jis atrodo pažeistas ar nusidėvėjęs, atjunkite jį, nebesinaudokite prietaisu ir pakeiksite laidą tokiu pat įgaliotajame aptarnavimo centre. Saugokite laidą nuo fizinio ar mechaninio poveikio – nesusukite, neužlenkite, nesuspauskite, neprispauskite durimis, nemindžiokite. Ypač atkreipkite dėmesį į kištukus, sieninius maitinimo lizdus ir vietas, kur laidas išeina iš prietaiso. Norėdami atjungti iš maitinimo tinklo, ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo. Montuodami prietaisą, įsitikinkite, kad kištukas yra lengvai pasiekiamas.

DP522H-P.BLVALLK-1228_LIT.indd 2 2012-03-13 �� 10:21:49

Pradžia

Šiame įrenginyje yra nešiojamoji baterija ar akumuliatorius.

Saugus baterijos išėmimas iš įrangos. Išimdami bateriją ar baterijas, atvirkštine tvarka atlikite įdėjimo veiksmus. Siekdami išvengti aplinkos taršos ir galimos grėsmės žmonių ar gyvūnų sveikatai, senas baterijas išmeskite į tam skirtus konteinerius atitinkamuose surinkimo punktuose. Neišmeskite baterijų su kitomis atliekomis. Rekomenduojama naudoti vietinių nemokamų kompensavimo sistemų baterijas. Baterija neturėtų būti veikiama per didelio karščio, pavyzdžiui, saulės, ugnies ir pan.

ĮSPĖJIMAS: Prietaisas neturėtų būti veikiamas vandens (lašų ar purslų) ir ant jo neturėtų būti dedama vandens pripildytų indų, pavyzdžiui, vazų.

Pastabos dėl autorių teisių

yŠis gaminys sujungia autorių teisių apsaugos

technologijas, kurias saugo JAV patentai ir kitos intelektinės nuosavybės teisės. Naudoti šias autorių teisių apsaugos technologijas turi leisti įmonė „Rovi“, o jos skirtos tik namų ir kitoms ribotoms peržiūroms, nebent įmonė „Rovi“ leidžia kitaip. Atvirkštinė inžinerija arba išardymas yra draudžiami.

yPagal JAV ir kitų šalių autorių teisių įstatymus, dėl

neteisėto televizijos programų, vaizdajuosčių, DVD, CD ir kitų medžiagų įrašymo, naudojimo, rodymo, platinimo ar peržiūrėjimo gresia administracinė ir (arba) baudžiamoji atsakomybė.

Senos įrangos atliekų tvarkyma

1.Užbrauktas konteinerio simbolis pritvirtintas ant prekės reiškia kad įranga saugo Europos direktyva 2002/96/EC.

2. Visos elektros ir elektroninės įrangos atliekos turi būti renkamos atskirai ir neišmetamos į atliekų konteinerį kartu su kitomis komunalinėmis atliekomis, taikant specialią atliekų surinkimo sistemą, patvirtintą vyriausybės ar vietos valdžios.

3. Teisingas senos įrangos atliekų tvarkymas padės išvengti neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai.

4. Dėl išsamesnės informacijos apie senos įrangos tvarkymą, prašome kreiptis į miesto valdžią, atliekų perdirbimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote įrangą.

Panaudotų maitinimo elementų/ akumuliatorių išmetimas

1. Jei gaminys pažymėtas šiuo perbrauktos šiukšlių dėžės su ratukais ženklu, tai reiškia, kad šis gaminys yra reglamentuojamas pagal Europos Sąjungos Direktyvą 2006/66/EC.

2. Jeigu maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio, kadmio (Cd) arba 0,004 % švino, šis ženklas gali būti naudojamas kartu su cheminiais gyvsidabrio (Hg), 0,002% kadmio arba švino (Pb) ženklais.

3. Visi maitinimo elementai/akumuliatoriai turi būti išmetami atskirai, ne su buitinėmis atliekomis; juos reikia atiduoti į tam skirtus surinkimo punktus, kuriuos įrengia vyriausybė arba vietos valdžios institucijos.

4. Tinkamai išmetę senus maitinimo elementus/akumuliatorius, padėsite apsaugoti aplinką, gyvūnų ir žmonių sveikatą nuo galimų neigiamų padarinių.

5. Išsamesnės informacijos apie senų maitinimo elementų/akumuliatorių išmetimą teiraukitės savo miesto savivaldybės administracijoje, atliekų tvarkymo tarnyboje arba parduotuvėje, kurioje įsigijote šį gaminį.

„LG Electronics“ pareiškia, kad šis (šie) gaminys(-iai) atitinka esminius ir kitus svarbius 2004/108/EB, 2006/95/EB ir

2009/125/EB direktyvų reikalavimus ir atitinkamas nuostatas.

Europos Standartų Centras: Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Prašome atkreipti dėmesį, kad tai NĖRA klientų aptarnavimo centras. Informacijos apie Klientų aptarnavimą ieškokite Garantijos kortelėje arba susisiekite su jums pardavusiu produktą platintoju.

Pradžia

DP522H-P.BLVALLK-1228_LIT.indd 3 2012-03-13 �� 10:21:51

Pradžia4

Pastabos dėl diskų

yNelieskite nuskaitomos disko pusės. Laikykite

diską už kraštų, kad ant paviršiaus neliktų

Pradžia

pirštų atspaudų. Niekada ant disko neklijuokite popieriaus ar lipnios juostos.

yPo peržiūros laikykite diską dėkle. Saugokite

diską nuo tiesioginių saulės spindulių ar karščio šaltinių, niekada nepalikite saulės atokaitoje pastatytame automobilyje.

Pastabos dėl prietaiso

yIšsaugokite originalią pakuotę ir pakavimo

medžiagas. Jei jums reikia gabenti prietaisą, dėl saugumo supakuokite jį taip, kaip buvo supakuotas gamykloje.

yNorėdami nuvalyti prietaisą, naudokite sausą,

minkštą audinį. Jei paviršius labai purvinas, naudokite švelniu plovikliu sudrėkintą minkštą audinį. Nenaudokite stiprių tirpiklių, pavyzdžiui, alkoholio, benzino ar skiediklio, nes tai gali pažeisti prietaiso paviršių.

yŠis prietaisas yra tikslus aukštųjų technologijų

įrenginys. Jei optinis objektyvas ir disko suklio dalys purvinos ar susidėvėjusios, vaizdo kokybė gali pablogėti. Norėdami gauti išsamesnės informacijos, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą.

DP522H-P.BLVALLK-1228_LIT.indd 4 2012-03-13 �� 10:21:51

Turinys

Turinys 5

1 Pradžia

2 Saugos informacija 6 Įžanga 6 – Apie „7“ simbolio rodymą 6 – Šioje instrukcijoje naudojami simboliai 6 – Pridedami priedai 6 – Atkuriami diskai 6 – Regiono kodas 7 – Failų suderinamumas 8 Nuotolinio valdymo pultas 9 Priekinis skydelis 9 Užpakalinis skydelis

2 Prijungimas

10 Prijungimas prie televizoriaus 10 – Audio ir Video (garso ir vaizdo)

pajungimas

10 – Komponentinio vaizdo kabelio

prijungimas 11 – HDMI kabelio prijungimas 11 – Vaizdo dydžio nustatymas 12 Prijungimas prie stiprintuvo 12 – Garso kabelio prijungimas 12 – COAXIAL (skaitmeninio garso)

kabelio prijungimas 12 – HDMI kabelio prijungimas

4 Naudojimas

15 Bendras atkūrimas 15 – Diskų leidimas 15 – Failų atkūrimas 15 – Informacija ekrane 16 – Bendras naudojimas 16 Papildomos atkūrimo funkcijos 16 – Filmas 17 – Muzika 18 – Nuotraukos

5 Trikčių šalinimas

19 Trikčių šalinimas

6 Priedas

20 Vietovės kodų sąrašas 21 Kalbų kodų sąrašas 22 Techniniai duomenys 22 Prekių ženklai ir licencijos

3 Sistemos nustatymas

13 Nustatymai 13 – Parinkčių nustatymas 13 – [LANGUAGE] meniu 13 – [DISPLAY] meniu 14 – [AUDIO] meniu 14 – [LOCK] meniu 14 – [OTHERS] meniu

DP522H-P.BLVALLK-1228_LIT.indd 5 2012-03-13 �� 10:21:51

Pradžia6

Įžanga

Apie „7“ simbolio rodymą

Pradžia

„7“ gali pasirodyti televizoriaus ekrane ir reiškia, kad funkcija, aprašyta šioje naudojimo instrukcijoje, yra negalima tai konkrečiai laikmenai.

Šioje instrukcijoje naudojami simboliai

Skyriai, kurių pavadinimuose yra vienas iš toliau esančių simbolių, yra taikomi tik tais simboliais žymimiems diskams ar failams.

r t

Pridedami priedai

Vaizdo DVD, DVD±R/RW

Garso CD

Vaizdo failai, esantys USB / diske (USB: Tik DP522H)

Garso failai, esantys USB / diske (USB: Tik DP522H)

Nuotraukų failai, esantys USB / diske (USB: Tik DP522H)

Atkuriami diskai

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm diskas) Filmų diskai, kuriuos galima nusipirkti

arba išsinuomoti.

DVD±R (8 cm / 12 cm diskas)

-Tik baigti, vaizdo tipo

-Taip pat palaikomi dvisluoksniai diskai

-DVD±R, kuriuose yra vaizdo, garso ar nuotraukų failų.

DVD-RW (8 cm / 12 cm diskas)

-VR tipo, tik baigti, vaizdo tipo

-DVD-RW, kuriuose yra vaizdo, garso ar nuotraukų failų.

DVD+RW (8 cm / 12 cm diskas)

-Tik baigti, vaizdo tipo

-DVD+RW, kuriuose yra vaizdo, garso ar nuotraukų failų.

Garso CD (8 cm / 12 cm diskas)

CD-R/RW (8 cm / 12 cm diskas)

-CD-R/RW diskai, kuriuose yra vaizdo, garso ar nuotraukų failų.

Pastaba

Jei norite, kad grotuvas nuskaitytų jūsų formatuotus daugkartinio įrašymo diskus, turite nustatyti disko formato parinktį [Mastered].

Nuo RCA iki SCART kabelio,

Nuotolinio valdymo pultas (1)

Pasirinkę parinktį „Live System“, disko negalėsite naudoti su grotuvu. („Mastered / Live File System“: Disko formatavimo sistema „Windows Vista“ operacinėje sistemoje)

Regiono kodas

Baterija (1)

DP522H-P.BLVALLK-1228_LIT.indd 6 2012-03-13 �� 10:21:56

Regiono kodas išspausdintas užpakalinėje prietaiso dalyje. Šis prietaisas gali atkurti tik DVD diskus, pažymėtus tuo pačiu regiono kodu arba ženklu „ALL“.

Pradžia 7

Failų suderinamumas

Bendrai

Galimi failų plėtiniai: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“, „.mp3“, „.wma“, „.jpg“, „.jpeg“

yFailo pavadinimas negali būti ilgesni nei 35

simboliai.

yAtsižvelgiant į failų skaičių ir dydį, laikmenos

nuskaitymas gali užtrukti iki keleto minučių.

Didžiausias failų / aplankų skaičius: Iki 600 (bendras failų ir aplankų skaičius)

CD-R/RW, DVD±R/RW formatas: ISO 9660

Vaizdo failai

Galimas vaizdo dydis: 720 x 576 (vertikaliai x horizontaliai) taškų

Atkuriami titrai: „SubRip“ (.srt/.txt), „SAMI“ (.smi), „SubStation Alpha“ (.ssa / .txt), „MicroDVD“ (.sub/ .txt), „SubViewer 2.0“ (.sub / .txt), „TMPlayer“ (.txt), „DVD Subtitle System“ (.txt)

Atkuriami kodekų formatai: „DIVX3.xx“, „DIVX4.xx“, „DIVX5.xx“, „MP43“, „XviD“, „3IVX“

Atkuriami garso formatai: „Dolby Digital“, „DTS“ „PCM“, „MP3“, „WMA“

Diskretizavimo dažnis: nuo 8 iki 48 kHz (MP3), nuo 32 iki 48 kHz (WMA)

Sparta bitais (MP3 / WMA / DivX): nuo 8 iki 320 kb/s (MP3), nuo 32 iki 192 kb/s (WMA), mažiau nei 4 Mb/s (DivX)

Pastaba

Šis prietaisas nepalaiko failų, įrašytų su GMC Qpel*2. Tai MPEG4 standarto vaizdo kodavimo būdai, panašūs į „DivX“.

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

Nuotraukų failai

Nuotraukos dydis: Rekomenduojama mažiau nei 2 MB.

yProgresinio ir nenuostolingo glaudinimo

nuotraukų failai nepalaikomi.

Pastabos dėl USB įrenginio

(Tik DP522H)

yŠis įrenginys yra suderintas su USB įtaisais,

turinčiais FAT16 arba FAT32 formatus.

yNeatjunkite USB įrenginio, kol jis veikia (vyksta

atkūrimas ir t. t.).

yUSB įrenginiai, kuriems prijungiant prie

kompiuterio reikia papildomos programinės įrangos įdiegimo, nepalaikomi.

yUSB įrenginys: USB įrenginys palaiko USB1.1 ir

USB2.0.

yGalima atkurti filmų, muzikos ir nuotraukų failus.

Daugiau informacijos apie reikiamus atlikti veiksmus su kiekviena byla, rasite atitinkamuose puslapiuose.

ySiekiant išvengti duomenų praradimo,

rekomenduojama reguliariai daryti atsargines kopijas.

yNaudojant USB ilgintuvą, USB šakotuvą ar USB

kortelių skaitytuvą, įrenginys su USB jungtimis gali būti neatpažintas.

yKai kurie USB įrenginiai su šiuo prietaisu gali

neveikti.

ySkaitmeniniai fotoaparatai ir mobilieji telefonai

nepalaikomi.

yPrietaiso USB jungties negalima prijungti prie

asmeninio kompiuterio. Prietaiso negalima naudoti kaip duomenų laikmenos.

Pradžia

Garso failai

Diskretizavimo dažnis: nuo 8 iki 48KHz (MP3), nuo 32 iki 48KHz (WMA)

Sparta bitais: nuo 8 iki 320 kb/s (MP3), nuo 32 iki 192 kb/s (WMA)

DP522H-P.BLVALLK-1228_LIT.indd 7 2012-03-13 �� 10:21:56

Pradžia8

Nuotolinio valdymo pultas

Pradžia

• • • • • • • • • • a • • • • • • • • • •

POWER (1): Įjungia arba išjungia prietaisą. OPEN / CLOSE (B): Atidaro arba uždaro disko dėklą. Skaičių mygtukai: Parenka numeruotus meniu

punktus. CLEAR: Pašalina takelio numerį iš programuojamo

sąrašo arba iš žymeklių paieškos meniu. Televizoriaus valdymo mygtukai: Valdo

televizoriaus garso stiprumą, kanalus, šaltinio parinkimą, maitinimo įjungimą ir išjungimą.

• • • • • • • • • • b • • • • • • • • • •

SCAN (

c/v

SKIP (

C/V

buvusio skyriaus / takelio / failo.

PAUSE / STEP (M): Pristabdo atkūrimą. PLAY (z): Pradeda atkurti. STOP (Z): Sustabdo atkūrimą.

• • • • • • • • • • c • • • • • • • • • •

DVD MENU: Įjungia arba išjungia DVD meniu. TITLE: Įjungia disko antraščių meniu, jei toks yra.

w/s/a/d

ENTER (b): Patvirtina meniu pasirinkimą. DISPLAY: Įjungia arba išjungia rodymą ekrane.

): Ieško atgal arba pirmyn.

): Pereina prie kito arba prieš tai

: Meniu valdymas.

RETURN (x): Pereina prie ankstesnio meniu arba jį

išjungia.

AUDIO ([): Parenka garso kalbą arba garso kanalą. SUBTITLE (]): Parenka titrų kalbą. ANGLE (}): Parenka DVD kameros kampą, jei

galima. SETUP: Įjungia arba išjungia nustatymų meniu.

• • • • • • • • • • d • • • • • • • • • •

MARKER: Pažymi bet kurį atkūrimo momentą. SEARCH: Įjungia MARKER SEARCH meniu. PROGRAM: Įjungia programos redagavimo režimą. ZOOM: Padidina vaizdo dydį. REPEAT: Kartoja skyrių, takelį, antraštę arba viską. A-B: Kartoja skyrių. RESOLUTION: Nustato vaizdo dydį HDMI OUTPUT ir

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT išvestims.

: Šis mygtukas nepasiekiamas.

Baterijų įdėjimas

Nuimkite užpakalinėje nuotolinio valdymo pulto dalyje esantį dangtelį ir įdėkite R03 (AAA dydžio) baterijas tinkamais4 ir 5 poliais.

Televizoriaus valdymo kodas

Kol laikote nuspaudę televizoriaus įjungimo mygtuką, nuspauskite mygtuką su skaičiumi, atitinkančiu jūsų televizoriaus gamintoją (žiūrėkite toliau pateiktą lentelę). Atleiskite televizoriaus įjungimo mygtuką.

Gamintojas Kodas

LG 1(numatytasis), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

DP522H-P.BLVALLK-1228_LIT.indd 8 2012-03-13 �� 10:21:57

+ 16 hidden pages