LG DP522H User guide [he]

תירבע

שמתשמל ךירדמ

DVD ןגנ

.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו היזיוולטה תלעפה ינפל הז ךירדמ אורקל שי

DP520H/DP522H

DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.indd 1 2012-04-12 �� 4:47:49

DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.indd 2 2012-04-12 �� 4:47:49

הדובעה תליחת 1

הדובעה תליחת3

תוחיטב תודוא עדימ

1

הדובעה תליחת

ידכ .רזייל תכרעמב שמתשמ הז רצומ :תוריהז

ךירדמה תא וארק ,רצומב תואנ שומיש חיטבהל

הדיחיה םא .ידיתע ןויעל ותוא ורמשו ןויעב שמתשמל

.השרומ תוריש זכרמ םע רשק ורצ ,הקוזחתל הקוקז

טרפ םיכילה עוציב וא םינונווכ ,םירקבב שומיש

םכתא ףושחל םילולע וז תרבוחב םיטרופמה הלאל

חותפל תוסנל ןיא ,רזיילה ןרקל הרישי הפישח תעינמל

למשחה לבכל עגונב הרהזא

;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא

רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ

חיטבהל ידכ .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו

םיטרפמה דומעב וקדב ,םיאתמ ילמשח לגעמב שומיש

לע רתי סמועל םורגל ןיא .הז שמתשמל ךירדמ לש

םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םיעקש .ריקב םיעקשה

,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי סמוע םהילע לעפומש

לש קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח םילבכ

לולע הלא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ םה למשח ילבכ

ןפואב קודבל שי .הפרשל וא תולמשחתהל םורגל

הרומ והארמ םאו רישכמה לש לבכה תא יתפוקת

שומישה תא קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש וא קזנ לע

לבכב ףלחומ תויהל לבכה לע ,ןכמ רחאל .רישכמב

למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ תוריש זכרמב ההז

םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ תועיגפ ינפמ

ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל וילע ליעפהל ,ותוא

ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב בל ומיש .וילע

תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה לש האיציה תדוקנלו

תא הצוחה וכשמ ,למשחה תקפסאמ למשחה לבכ

ואדו ,רצומה תנקתה תעב .למשחה לבכ לש עקתה

.שיגנ םוקימב אצמנ עקתהש

.תנכוסמ הנירקל

.רישכמה תא

תוריהז

תולמשחתה תנכס

חותפל ןיא

ריסהל ןיא ,תולמשחתהל יוכיסה םוצמצל :תוריהז

וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה תא

.שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח ללוכ

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו ןוקיתל

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס

ינפב עירתהל דעוימ שלושמ

ןכוסמ חתמ לש ומויק לע שמתשמה

הווהמה ,רצומה ךותב דדובמ יתלב

.תולמשחתה תנכס

שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס

ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש

הארוה לש המויק לע שמתשמה

רצומה תלעפה תודוא הבושח

םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת וא

.זראמב םילולכה

ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל

ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא

תא ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז

.ןרציה תוארוהל םאתהב רצומה

,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב

וילע םינגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה

ידי-לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ

המוד חטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה

ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא

םאתהב אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס

.ןרציה תוארוהל

DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.indd 3 2012-04-12 �� 4:47:49

הדובעה תליחת 4

הדיחיב לופיט תעב תוריהז

םתיא וזראו םיירוקמה הזיראה ירמוח תא ורמש

.הנגהה תא בטמל ידכ הדיחיה תא שדחמ

םע השביו הכר תילטמ תועצמאב הדיחיה תא וקנ

קזנ תבסהמ ענמיהל ידכ סיממ אל ןידע יוקינ רמוח

.חטשמל

ןנוכ יקלחו תיטפואה השדעה ןויקנ לע ורמש

תוכיא ,םיקוחש וא םיכלכולמ םה םא .רוטילקתה

זכרמל ונפ ,םיטרפ תלבקל .םגפיהל הלולע הנומתה

.םכתיבל בורקה השרומה תורישה

.רבצמ וא תדיינ הללוסב דיוצמ הז רישכמ

y הדיחיה לש חולשמ

y הדיחיה יוקינ

y רישכמה תקוזחת עוציב

תייגולונכטב שומישה .ינחור ןיינק לש תויוכזל םירחא

רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד

,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ

ידכ .הנקתהה םשל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו

םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל

וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש

תודוקנב םיאתמה לכימל הנשיה תוללוסה תכרע
הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה

תא ףושחל ןיא .תרחא תלוספ םע דחי תוללוסה וא

.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ,ינוציק םוחל הללוסה

וא םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז

ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה

םירצוי תויוכז תודוא תורעה

םיקוחו ב"הרא לש םיטנטפה יקוח ידי-לע תנגומה

היגולונכטה .Rovi תרבח לש רושיא בייחמ וז הנגה

תלבגומ הייפצ תורטמלו יתיב שומישל תדעוימ

.Rovi תרבחמ רחא רושיא לבקתה םא אלא ,דבלב

.טלחהב םירוסא קוריפ וא רוחאל הסדנה

,הגצה ,שומיש ,הטלקה ,תורחא תונידמ לש םירצוי

,ואדיו תוטלק ,היזיוולט תוינכות לש יוניש וא הצפה

םילולע םירחא םירמוחו םירוטילקת ,DVD ירוטילקת

.םכדגנ תיחרזא וא תילילפ העיבת רורגל

1

הדובעה תליחת

.םילטרגא

y ,םירצוי תויוכזב תנגומה היגולונכט ליכמ הז רצומ

y תויוכז יקוחו ב"הרא לש םירצוי תויוכז קוחל םאתהב

DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.indd 4 2012-04-12 �� 4:47:49

םיניינע ןכות5

הלעפה 4

תיללכ הלעפה

רוטילקת תלעפה – 15

1

2

ץבוק תלעפה – 15

ךסמה לע הגוצת – 15

תיללכ הלעפה – 16
תמדקתמ הלעפה

םיטרס – 16

הקיזומ – 17

תונומת – 18

15

16

"7" םילמסה תגוצת לע עדימ – 6

הז ךירדמב םימשמה םילמס – 6

הלעפהל םינתינה םירוטילקת – 6

תויעב ןורתפ 5

3

תויעב ןורתפ

19

חפסנ 6

4

םיירוזא םידוק תמישר

תופש ידוק תמישר

םיטרפמ

תונוישירו םיירחסמ םינמיס

20

21

22

22

Component ואדיו לבכ רוביח – 10

5

)ילטיגיד עמש( COAXIAL לבכ רוביח – 12

6

םיניינע ןכות

הדובעה תליחת 1

תוחיטב תודוא עדימ

המדקה

םיפרוצמ םירזיבא – 6

רוזא דוק – 6

ץבוק תומיאת – 7

קוחר טלש

ימדק חול

ירוחא חול

רוביח 2

היזיוולטל רוביח

עמש/ואדיו לבכ רוביח – 10

HDMI לבכ רוביח – 11

היצולוזר תרדגה – 11

רבגמל רוביח

עמש לבכ רוביח – 12

HDMI לבכ רוביח – 12

3

6

8

9

9

10

12

תכרעמה תרדגה 3

תורדגה

הנקתהה תורדגה ןונווכ – 13

]LANGUAGE[ טירפתה – 13

]DISPLAY[ טירפת – 13

]AUDIO[ טירפת – 14

]LOCK[ טירפתה – 14

]OTHERS[ טירפת – 14

DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.indd 5 2012-04-12 �� 4:47:49

13

הדובעה תליחת 6

הלעפהל םינתינה םירוטילקת

)מ"ס 12 / מ"ס 8 רוטילקת( DVD-VIDEO

שוכרל ןתינש םיטרס לש םירוטילקת

.ריכשהל וא

)מ"ס 12 / מ"ס 8 רוטילקת( DVD±R

.תונומת וא הקיזומ ,ואדיו

)מ"ס 12 / מ"ס 8 רוטילקת( DVD-RW

VR בצמבו

.תונומת וא הקיזומ ,ואדיו

)מ"ס 12 / מ"ס 8 רוטילקת( DVD+RW

.תונומת וא הקיזומ ,ואדיו

/ מ"ס 8 רוטילקת( עמש רוטילקת

)מ"ס 12

)מ"ס 12 / מ"ס 8 רוטילקת( CD-R/RW

.תונומת וא הקיזומ ,ואדיו

המדקה

"7" םילמסה תגוצת לע עדימ

ךלהמב היזיוולטה תגוצתב עיפוהל יושע "7" למסה

- ואדיו בצמבו םימותח םירוטילקת קר

- םייתבכש-וד םירוטילקתב םג הכימת

- יצבוק םיליכמה DVD±R ירוטילקת

היצקנופהש ךכ לע הרומ אוה .רישכמה תלועפ

טירפב הנימז הניא הז שמתשמ ךירדמב הראותש

.הז יפיצפס הידמ

הז ךירדמב םימשמה םילמס

ףקת םיאבה םילמסהמ דחא הליכמ ותרתוכש ףיעס

- ואדיו בצמב ,םימותח םירוטילקת קר

- יצבוק םיליכמה DVD-RW ירוטילקת

- ואדיו בצמבו םימותח םירוטילקת קר

- יצבוק םיליכמה DVD+RW ירוטילקת

- יצבוק םיליכמה CD-R/RW ירוטילקת

למסה ידי-לע םיגצוימה ץבוקה וא רוטילקתה רובע

DVD±R/RW ,DVD-Video

עמש ירוטילקת

יבג-לע םיאצמנה ואדיו יצבוק

DP522H :USB( רוטילקת/USB

)דבלב

יבג-לע םיאצמנה עמש יצבוק

DP522H :USB( רוטילקת/USB

)דבלב

יבג-לע םיאצמנה הנומת יצבוק

DP522H :USB( רוטילקת/USB

)דבלב

.דבלב

r
t

y

u

i

1

הדובעה תליחת

הרעה

הביתכל םינתינה םירוטילקת לש לוחתא תעב

לש תינבתה תורשפא תא רידגהל שי ,שדחמ

םתוא ךופהל ידכ ]Mastered[-ל םירוטילקתה

תרדגומ תורשפאה רשאכ .םינגנל םימאותל

.ןגנב הב שמתשהל ןתינ אל ,Live System-ל

תכרעמ :Mastered/Live גוסמ םיצבק תכרעמ(

)Windows Vista רובע רוטילקת תוינבת

,

םיפרוצמ םירזיבא

)1( עמש/ואדיו RCA לבכ)1( קוחר טלש

רוזא דוק

.ולש רוזאה דוק ספדומ רישכמה לש ירוחאה קלחב

גוית ילעב DVD ירוטילקת קר ליעפהל ןתינ הז רישכמב

.ALL גויתה וא רישכמה בגבש הזל ההזה

DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.indd 6 2012-04-12 �� 4:47:50

)1( הללוס

הדובעה תליחת7

1

הדובעה תליחת

תונומת יצבוק

.2M -מ תוחפ ץלמומ :הנומת לדוג

.תוכיא ןדבוא אלל םיסוחדו

)דבלב DP522H( USB ןקתהל תורעה

.FAT32

.)המודכו םיצבק תלעפה(

.בשחמל ורוביח תעב תופסונ

.USB2.0-ו

ונייע ,ץבוק לכב תולועפ תודוא םיטרפ תלבקל

.םייטנוולרה םידומעב

.םינותנ

ןקתהש ןכתיי ,USB לש םיסיטרכ ארוק וא HUB

.ההוזי אל USB-ה

.ןוסחא ןקתה רותב רישכמב שמתשהל ןתינ אל

ץבוק תומיאת

y םימדקתמ הנומת יצבוקב ךמות וניא רישכמה

, ".mpeg" , ".mpg" , " .avi " :תונימז ץבוק תומויס

y וא FAT16 תינבתב USB ינקתהב תכמות וז הדיחי

y ותלועפ ךלהמב USB-ה ןקתה תא איצוהל ןיא

y תוינכות תנקתה ךירצמה USB ןקתהב הכימת ןיא

y USB1.1-ב ךמותה USB ןקתה :USB ןקתה

y .תונומתו הקיזומ ,םיטרס יצבוק ליעפהל ןתינ

y ןדבוא תעינמל ,עובק ןפואב םייוביג עצבל ץלמומ

y USB ,USB לש ךיראמ לבכב שומיש לש הרקמב

y .הז ןגנ םע ולעפי אל םימיוסמ USB ינקתהש ןכתיי

y .םידיינ םינופלטבו תוילטיגיד תומלצמב הכימת ןיא

y .בשחמל ןגנה לש USB-ה תאיצי תא רבחל ןתינ אל

600 -מ תוחפ :תויקית/םיצבק לש יברמ רפסמ

)תויקיתו םיצבק לש ללוכה יברמה רפסמה(

ISO 9660 :DVD±R/RW , CD-R/RW תינבת

)הבוג x בחור( 576 x 720 :ןימז היצולוזר לדוג

,) .srt /.txt( SubRip :הלעפהל תונתינ תויבותכ

,) .ssa/.txt( SubStation Alpha ,) .smi( SAMI

,) .sub/.txt( SubViewer 2.0 , ) .sub/.txt( MicroDVD

) .txt( DVD Subtitle System ,) .txt( TMPlayer

, "DIVX3.xx" :הלעפהל תונתינה דודיק תוינבת

"3IVX" , "XviD" , "MP43" , "DIVX5.xx" , "DIVX4.xx"

, "Dolby Digital" :הלעפהל תונתינה עמש תוינבת

32kHz ןיב ,)MP3( 48kHz ןיבל 8kHz ןיב:המיגד רדת

ןיבל 8kbps ןיב :)MP3/WMA/DivX( תויביס בצק

,)WMA( 192kbps ןיבל 32kbps ןיב ,)MP3( 320kbps

".jpeg" , ".jpg" , ".wma" , ".mp3"

.תוקד המכ ךשמיהל היושע הידמה

"WMA" , "MP3" , "DTS" "PCM"

)DivX( 4kbps -מ תוחפ

יללכ

y .םיוות 35 -ל לבגומ ץבוקה םש

y ןכות תאירק ,םלדוגלו םיצבקה רפסמל םאתהב

ואדיו יצבוק

םילסקיפ

)WMA( 48kHz ןיבל

הרעה

,

םע םיטלקומה םיצבקב תכמות הניא וז הדיחי

ןקתב ואדיו דודיק תוטיש ולא .

Global Motion Compensation – GMC 1*

)לסקיפ עבר(

.DivX יצבוקב ומכ ,MPEG4

)ילבולג הזוזת יוציפ(

Quarter pixel – Qpel 2*

*

2

Qpel וא

*

1

GMC

עמש יצבוק

32kHz ןיב ,)MP3( 48kHz ןיבל 8kHz ןיב :המיגד רדת

ןיב ,)MP3( 320kbps ןיבל 8kbps ןיב :תויביס בצק

DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.indd 7 2012-04-12 �� 4:47:50

)WMA( 48kHz ןיבל

)WMA( 192kbps ןיבל 32kbps

הדובעה תליחת 8

קוחר טלש

.טירפתב הריחבה רושיא :)b( ENTER

.ךסמה תגוצתמ האיצי וא הסינכ :DISPLAY

.טירפתהמ האיצי וא הרוחא הרזח :)x( RETURN

.עמש ץורעב וא עמש תפשב הריחב :)[( AUDIO

.תויבותכ תפשב הריחב :)]( SUBTITLE

םא ,DVD-ב המלצמ תיווזב הריחב :)}( ANGLE

.הנימז וז תורשפא

.ונממ האיצי וא תורדגהה טירפתל הסינכ :SETUP

• • • • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • • • •

.הלעפהה ךלהמב הדוקנ לכ ןמיס :MARKER

.MARKER SEARCH טירפתה תגצה :SEARCH

.תוינכות תכירע בצמל הסינכ :PROGRAM

.ואדיו תנומת לש הלדגה :ZOOM

.לוכה וא רתוכ ,העוצר ,קרפ לע הרזח :REPEAT

.עטקמ לע הרזח :A-B

HDMI יעקשל טלפה תייצולוזר תרדגה :RESOLUTION

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN-ו OUTPUT

OUTPUT

.ןימז וניא ןצחלה :?

תוללוסה תנקתה

קוחר טלשה בגמ הללוסה את הסכמ תא ואיצוה

4 לש המאתה ךות ,)AAA גוסמ( R03 תללוס וסינכהו

.5 לשו

תויזיוולטב הטילשל דוק ירפסמ

ינצחל לע וצחל ,TV POWER ןצחלה לע הציחל תעב

היזיוולטה רובע ןרציה דוקב רוחבל ידכ םירפסמה

ןצחלה תא וררחש .)ןלהל הלבט ואר( םכתושרבש

.TV POWER

ןרצידוק רפסמ

LG2 ,)לדחמ תרירב( 1

Zenith4 ,3 ,1

GoldStar2 ,1

Samsung7 ,6

Sony9 ,8

Hitachi4

1

הדובעה תליחת

• • • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • •

.רישכמה לש יוביכו הלעפה :)1( POWER

שגמ לש הריגסו החיתפ :)B( OPEN/CLOSE

.םירוטילקתה

.טירפתב רפסוממ טירפ תריחב :םירפסמ ינצחל

וא תוינכותה תמישרמ העוצר רפסמ תרסה :CLEAR

.ןרציה שופיח טירפתמ

,םיצורעה ,עמשה תמצועב הטילש :היזיוולטה ירקב

.היזיוולטה לש הלעפה/יוביכו ,תורוקמה

• • • • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • •

.הרוחא וא המידק שופיח עוציב :)c/v( SCAN

םיאבה ץבוק/העוצר/קרפל רבעמ :)C/V( SKIP

.םימדוקה וא

.הלעפהה תייהשה :)M( PAUSE/STEP

.הלעפה תלחתה :)z( PLAY

.הלעפהה תקספה :)Z( STOP

• • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • • •

.DVD-ה טירפתמ האיצי וא הסינכ :DVD MENU

םא ,רוטילקתה לש םירתוכה טירפתל הסינכ :TITLE

.ןימז אוה

.םיטירפתב טווינל :w/s/a/d

DP522H-P.BISRHLK-1253_heb.indd 8 2012-04-12 �� 4:47:50