Lg DP522H, DP520H User Manual [bs]

KORISNIČKI PRIRUČNIK

DVD plejer

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

DP520H/DP522H

SRPSKI

DP522H-P.BHUNLLK-1214_SER.indd 1 2012-01-20 �� 10:03:38

1 Početak rada

Početak rada2

Bezbednosne informacije

Početak rada

OPREZ: DA BISTE IZBEGLI STRUJNI UDAR, NEMOJTE

SKIDATI POKLOPAC (NITI ZADNJI DEO). PLEJER NE

SADRŽI DELOVE KOJE MOŽE DA SERVIRA KORISNIK.

SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFIKOVANOM

UPOZORENJE: UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI ILI VELIKOJ VLAZI JER MOŽE DOĆI DO POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE: Uređaj nemojte postavljati u zatvoreni prostor, kao što je polica za knjige.

OPREZ: Nemojte blokirati otvore za ventilaciju. Uređaj instalirajte u skladu sa uputstvima proizvođača. Urezi i otvori na kućištu služe za ventilaciju i sprečavaju pregrevanje uređaja, čime se obezbeđuje pouzdan rad. Uređaj nemojte postavljati na krevet, kauč, tepih ili slične površine da ne biste blokirali otvore. Uređaj se ne sme postavljati u ugradne elemente, kao što je polica za knjige, ako nije obezbeđena odgovarajuća ventilacija ili ako to nije u skladu sa uputstvima proizvođača.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA NE OTVARAJTE

TEHNIČKOM LICU.

Ovaj znak munje u jednakostraničnom trouglu upozorava korisnike na neizolovanu struju prisutnu u kućištu uređaja koja može izazvati strujni udar.

Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu upućuje korisnike na važna uputstva vezana za rad i održavanje (servisiranje) koja se nalaze u priručniku isporučenom uz uređaj.

OPREZ: Ovaj uređaj koristi laserski sistem. Da biste uređaj koristili na pravilan način, pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Više informacija potražite od najbližeg ovlašćenog servisnog centra. Ako je uređaj potrebno servisirati, obratite se ovlašćenom korisničkom centru. Korišćenje kontrola, podešavanja ili procedura koje nisu navedene u ovom priručniku može dovesti do opasnog izlaganja radijaciji. Da biste izbegli direktno izlaganje laserskom zraku, nemojte otvarati kućište.

MERE OPREZA pri korišćenju kabla za napajanje

Većina uređaja se povezuje na namensku utičnicu; Odnosno, utičnica se koristi samo za napajanje

tog uređaja i na nju se ne povezuju druge utičnice ili produžni kablovi. Proverite na stranici sa specikacijama, u ovom priručniku kako se napaja ovaj uređaj. Nemojte preopterećivati zidne utičnice. Preopterećene utičnice, nepričvršćene ili oštećene utičnice, produžni kablovi, pohabani kablovi i oštećene ili napukle izolacije u kablu su opasne i mogu izazvati strujni udar ili požar. Kabl uređaja pregledajte s vremena na vreme i ako na kablu ima oštećenja ili je kabl pohaban, isključite ga i prekinite korišćenje uređaja dok kabl ne zamenite u ovlašćenom korisničkom centru. Zaštitite kabl za napajanje od zičkog ili mehaničkog habanja, poput uvrtanja, savijanja, stezanja, uklještavanja u vratima ili gaženja po njemu. Posebnu pažnju obratite na utikače, zidne utičnice i mesta na kojima kabl izlazi iz uređaja. Kada isključujete kabl iz utičnice, povucite ga za utikač. Kada instalirate uređaj, postarajte se da utikač bude lako dostupan.

DP522H-P.BHUNLLK-1214_SER.indd 2 2012-01-20 �� 10:03:40

Početak rada 3

Uređaj je opremljen prenosivom baterijom ili akumulatorom.

Bezbedno uklanjanje baterije ili baterija iz opreme: Izvadite staru bateriju ili baterije pratite

korake instaliranja baterije obrnutim redosledom. Da biste sprečili zagađivanje okoline i da ne biste ugrožavali zdravlje ljudi i životinja, odložite staru bateriju u odgovarajući kontejner na predviđenim mestima. Nemojte odlagati baterije ili bateriju sa drugim otpadom. Preporučuje se koristite lokalne baterije i akumulatore bez nadoknade. Baterija se ne sme izlagati velikoj toploti, na primer direktnoj sunčevoj svetlosti, vatri i sl.

OPREZ: Uređaj ne sme doći u kontakt sa vodom (koja kaplje ili prska), a predmeti napunjeni tečnošću, kao što su vaze, ne smeju se stavljati na uređaj.

Napomene o autorskim pravima

yOvaj uređaj obuhvata tehnologiju za zaštitu

autorskih prava koja je pod zaštitom SAD zakona o patentima i drugih prava na intelektualnu svojinu. Korišćenje ove tehnologije zaštite autorskih prava mora odobriti korporacija Rovi; tehnologija je predviđena za kućnu i druge ograničene upotrebe osim ako nije dobijeno odobrenje od korporacije Rovi za neku drugu upotrebu. Obrnuti inženjering ili rasklapanje uređaja je zabranjeno.

yPrema SAD zakonima o autorskim pravima

i zakonima o autorskim pravima u drugim državama, neovlašćeno snimanje, upotreba, prikazivanje, distribucija ili ponovno prikazivanje televizijskih programa, video traka, DVD diskova, CD diskova ili drugih materijala podleže građanskoj i/ili krivičnoj odgovornosti.

Odlaganje starog uređaja

1. Simbol precrtane korpe za otpatke na proizvodu znači da se na njega odnosi Direktiva Evropske Unije 2002/96/EC.

2. Sve električne i elektronske uređaje treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada, i to preko namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave.

3. Pravilno odlaganje starog uređaja pomoći će u sprečavanju potencijalnog negativnog uticaja na životnu sredinu i zdravlje ljudi.

4. Dodatne informacije o odlaganju starog uređaja zatražite od gradske uprave, komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje baterija/akumulatora

1. Ako je baterija/akumulator označen simbolom precrtane korpe za otpatke, znači da se na bateriju/akumulator odnosi Direktiva Evropske Unije 2006/66/EC.

2. Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg), kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.

3. Sve baterije/akumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada, i to preko namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave.

4. Ispravnim odlaganjem starih baterija/ akumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu, zdravlje životinja i ljudi.

5. Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora zatražite od gradske uprave, komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod.

LG Electronics ovim izjavljuje da je/ su ovaj/ovi proizvod(i) usklađeni sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim

odredbama Direktiva 2004/108/EZ, 2006/95/EZ i 2009/125/EZ.

Centar za evropske standarde:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yImajte u vidu da ovo NIJE kontakt telefon

korisničke službe. Informacije o korisničkom servisu potražite na garantnom listu ili se obratite prodavcu od kog ste kupili ovaj proizvod.

Početak rada

DP522H-P.BHUNLLK-1214_SER.indd 3 2012-01-20 �� 10:03:42

Početak rada4

Napomene o diskovima

yNemojte dodirivati stranu diska koja se

reprodukuje. Držite disk za ivice, tako da ne

Početak rada

ostavite otiske prstiju na površini. Nemojte lepiti papir ili traku na disk.

yNakon korišćenja, vratite disk u kutiju. Disk se

ne sme izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti ili izvorima toplote, niti ostaviti u parkiranom automobilu na direktnoj sunčevoj svetlosti.

Napomene o uređaju

ySačuvajte originalnu kutiju u kojoj je isporučen

uređaj i pakovanje. Ako je potrebno da transportujete uređaj, ponovo ga upakujte na način na koji je upakovan u fabrici da biste ga na najbolji način zaštitili.

yZa čišćenje uređaja koristite meku, suvu krpu.

Ako su površine uređaja veoma prljave, očistite ih mekom krpom natopljenom blagim rastvorom sredstva za čišćenje. Nemojte koristiti jaka sredstva za čišćenje, poput alkohola, benzina ili razređivača, jer mogu oštetiti površinu uređaja.

yOvaj uređaj je precizni uređaj visoke tehnologije.

Ako su optičko sočivo za čitanje diska ili komponente disk jedinice prljave ili pohabane, kvalitet slike može biti umanjen. Više informacija potražite od najbližeg ovlašćenog servisnog centra.

DP522H-P.BHUNLLK-1214_SER.indd 4 2012-01-20 �� 10:03:42

Sadržaj

Sadržaj 5

1 Početak rada

2 Bezbednosne informacije 6 Uvod 6 – Osnovne informacije o simbolu „7” 6 – Simboli korišćeni u ovom priručniku 6 – Isporučena dodatna oprema 6 – Podržani diskovi 6 – Regionalni kôd 7 – Kompatibilnost datoteka 8 Daljinski upravljač 9 Prednja strana 9 Zadnja strana

2 Povezivanje

10 Povezivanje sa TV uređajem 10 – Povezivanje Kabl RCA to SCART 10 – Povezivanje komponentinog video

kabla 11 – Povezivanje HDMI kabla 11 – Podešavanje rezolucije 12 Povezivanje sa pojačalom 12 – Povezivanje audio kabla 12 – Povezivanje COAXIAL (digitalnog

audio) kabla 12 – Povezivanje HDMI kabla

4 Korišćenje

15 Osnovna uputstva za reprodukciju 15 – Reprodukovanje diska 15 – Reprodukovanje datoteke 15 – Prikaz na ekranu 16 – Osnovne funkcije 16 Napredna reprodukcija 16 – Film 17 – Muzika 18 – Фото

5 Rešavanje problema

19 Rešavanje problema

6 Dodatak

20 Lista kodova domena 21 Lista jezičkih kodova 22 Specifikacije 22 Zaštitni znakovi i licence

3 Podešavanje sistema

13 Postavke 13 – Podesite postavke 13 – Meni [LANGUAGE] 13 – Meni [DISPLAY] 14 – Meni [AUDIO] 14 – Meni [LOCK] 14 – Meni [OTHERS]

DP522H-P.BHUNLLK-1214_SER.indd 5 2012-01-20 �� 10:03:42

Početak rada6

Uvod

Osnovne informacije o simbolu

Početak rada

„7”

Na ekranu se tokom rada uređaja može pojaviti simbol „7” koji označava da funkcija objašnjena u korisničkom priručniku nije dostupna na tom medijumu.

Simboli korišćeni u ovom priručniku

Odeljak čiji naslov ima jedan od sledećih simbola odnosi se samo na disk ili datoteku koja je predstavljena tim simbolom.

r t

Isporučena dodatna oprema

Kabl RCA to SCART (1) Daljinski upravljač (1)

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio diskovi

Video zapisi na USB memoriji/ disku (USB: Samo DP522H)

Audio datoteke na USB memoriji/disku (USB: Samo DP522H)

Fotograje na USB memoriji/ disku (USB: Samo DP522H)

Podržani diskovi

DVD-VIDEO (disk od 8 cm/12 cm) Diskovi sa, na primer, lmovima koji

se mogu kupiti ili iznajmiti.

DVD±R (disk od 8 cm/12 cm)

-Video režim i samo dovršen

-Takođe podržava dvoslojne diskove

-DVD±R diskovi koji sadrže lmske datoteke, muzičke datoteke ili fotograje.

DVD-RW (disk od 8 cm/12 cm)

-VR režim, video režim i samo dovršen

-DVD-RW diskovi koji sadrže lmske datoteke, muzičke datoteke ili fotograje.

DVD+RW (disk od 8 cm/12 cm)

-Video režim i samo dovršen

-DVD+RW diskovi koji sadrže lmske datoteke, muzičke datoteke ili fotograje.

Audio CD (diskovi od 8cm/12 cm)

CD-R/RW (disk od 8 cm/12 cm)

-CD-R/RW diskovi koji sadrže muzičke numere, video zapise, audio datoteke ili fotograje.

Napomena

Kada formatirate prepisive diskove morate podesiti opciju za formatiranje diska na [Mastered] kako biste disk učinili kompatibilnim sa plejerima. Kada opciju podesite na Live System, ne možete je koristiti na plejeru. (Mastered/Live sistem datoteka: sistem za formatiranje diska za operativni sistem Windows Vista)

Baterija (1)

DP522H-P.BHUNLLK-1214_SER.indd 6 2012-01-20 �� 10:03:48

Regionalni kôd

Regionalni kôd je odštampan na poleđini uređaja. Uređaj može da reprodukuje samo DVD diskove sa nekom od oznaka koje se nalaze na poleđini uređaja ili oznakom „ALL“.

Početak rada 7

Kompatibilnost datoteka

Ukupno

Dostupne oznake tipa datoteke: „.avi“, „.mpg“, „.mpeg“, „.mp3“, „.wma“, „.jpg“, „.jpeg“

yIme datoteke može imati najviše 35 znakova. yU zavisnosti od veličine i broja datoteka, za

učitavanje sadržaja sa medijuma može biti potrebno nekoliko minuta.

Maksimalan broj datoteka/fascikli: Najviše 600 (ukupan broj datoteka i fascikli)

CD-R/RW, DVD±R/RW format: ISO 9660

Video datoteke

Dostupne rezolucije: 720 x 576 (Š x V) piksela Titlovi koji se mogu reprodukovati: SubRip

(.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

Formati kodeka koji se mogu reprodukovati: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx ”, “MP43”, “XviD”, ”3IVX”

Audio formati koji se mogu reprodukovati: „Dolby Digital“, „DTS“, „PCM“, „MP3“, „WMA“

Frekvencija uzorkovanja: u opsegu od 8 do 48 kHz (MP3), u opsegu od 32 do 48 kHz (WMA)

Brzina u bitovima (MP3/WMA/DivX): u opsegu od 8 do 320 kb/s (MP3), u opsegu od 32 do 192 kb/s (WMA), manje od 4 Mb/s (DivX)

Napomena

Ovaj plejer ne podržava datoteke koje su snimljene pomoću kodeka formata GMC Qpel*2. To su tehnike kodiranja video zapisa u MPEG4 standardu, koje imaju DivX formati.

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

ili

Fotograﬁje

Veličina fotograje: preporučuje se manje od 2 M.

yNisu podržane fotograje sa progresivnim

komprimovanjem i komprimovanjem bez gubitaka.

Napomene o USB uređaju

(Samo DP522H)

yOvaj uređaj podržava USB uređaj u FAT16 ili

FAT32 formatu.

yNemojte isključivati USB uređaj tokom rada

(reprodukovanja itd.).

yNije podržan USB uređaj za koji je potrebna

instalacija dodatnog programa nakon povezivanja sa računarom.

yUSB uređaj: USB uređaj koji podržava USB 1.1 i

USB 2.0 vezu.

yMogu se reprodukovati lmske datoteke,

muzičke datoteke i fotograje. U odgovarajućim odeljcima možete pronaći uputstva za rad sa svakom vrstom datoteka.

yPreporučuje se da redovno pravite rezervnu

kopiju da ne biste izgubili podatke.

yAko koristite USB produžni kabl, USB razvodnik ili

USB višestruki čitač, USB uređaj možda neće biti prepoznat.

yNeki USB uređaji možda nisu kompatibilni sa

ovim plejerom.

yDigitalni fotoaparati i mobilni uređaji nisu

podržani.

yUSB priključak na plejeru se ne može povezati sa

računarom. Plejer se ne može koristiti kao uređaj za skladištenje podataka.

Početak rada

Audio datoteke

Frekvencija uzorkovanja: u opsegu od 8 do 48 KHz (MP3), u opsegu od 32 do 48 KHz (WMA)

Brzina u bitovima: u opsegu od 8 do 320 kb/s (MP3), u opsegu od 32 do 192 kb/s (WMA)

DP522H-P.BHUNLLK-1214_SER.indd 7 2012-01-20 �� 10:03:48

Početak rada8

Daljinski upravljač

Početak rada

• • • • • • • • • • • • • •a ••••••••••••••

POWER (1): Uključite ili isključite uređaj. OPEN/CLOSE (B): Otvorite i zatvorite oku za disk. Numerička dugmad: Izaberite numerisane stavke iz

menija. CLEAR: Uklonite numeru iz liste programa ili menija

za pretragu markera. Dugmad za kontrolu televizora: Podesite jačinu

zvuka, kanal, izvor i uključite/isključite TV.

• • • • • • • • • • • • • • b ••••••••••••••

SCAN (

c/v

SKIP (

C/V

poglavlje/numeru/datoteku.

PAUSE/STEP (M): Pauzirajte reprodukciju. PLAY (z): Započnite reprodukciju. STOP (Z): Zaustavite reprodukciju.

• • • • • • • • • • • • • • c ••••••••••••••

DVD MENU: Otvorite ili zatvorite DVD meni. TITLE: Otvorite meni sa naslovima na disku, ukoliko je

dostupan.

w/s/a/d

): Pretražite unazad ili unapred.

): Pređite na sledeće ili prethodno

Krećite se kroz menije.

ENTER (b): P

DISPLAY: Otvorite ili zatvorite prikaz na ekranu.

RETURN (x):

menija.

AUDIO ([): SUBTITLE (]): ANGLE (}):

dostupan.

SETUP:

• • • • • • • • • • • • • • • d •••••••••••••••

MARKER: Obeležite bilo koje mesto tokom reprodukcije. SEARCH: Prikažite meni za pretragu markera. PROGRAM: Uđite u režim za uređivanje programa. ZOOM: Uvećajte sliku video zapisa. REPEAT: Ponovo reprodukujte poglavlje, numeru, naslov

ili ceo sadržaj.

otvrdite izbor opcije.

Vratite se korak unazad ili izađite iz

Izaberite audio jezik ili kanal.

Izaberite jezik titla.

Izaberite ugao DVD kamere, ukoliko je

Otvorite ili zatvorite meni za podešavanje.

A-B: Ponovo reprodukujte odeljak. RESOLUTION: Podesite izlaznu rezoluciju za HDMI

OUTPUT i COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT.

: dugme nije dostupno.

Instaliranje baterije

Skinite poklopac baterije na poleđini daljinskog upravljača i umetnite R03 (veličine AAA) bateriju tako da im polovi

budu pravilno postavljeni.

Broj koda za kontrolu TV uređaja

Pritisnite i zadržite dugme za napajanje televizora, a zatim pomoću numeričke dugmadi izaberite kôd markera za televizor (pogledajte tabelu u nastavku). Otpustite dugme za napajanje televizora.

Marker Broj koda

LG 1 (podrazumevano), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

DP522H-P.BHUNLLK-1214_SER.indd 8 2012-01-20 �� 10:03:49

+ 16 hidden pages