LG DNK799 User manual

DN192KEH_HA3RML/HA8UKLD/HA6KALD_RUS

DVD-игЦЦк

кмдйЗйСлнЗй

ийгъбйЗДнЦгь

ейСЦгъ : DNK699X/DNK799

USB

иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП, ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛВИ Л М‡ТЪ УИНУИ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl Ъ˘‡ЪВО¸МУ Л ФУОМУТЪ¸˛ ЛБЫ˜ЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У.

ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ô Ë·Ó ‡ — 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡ ‡ ÔÓÚ Â·ËÚÂβ.

Internet Address:http://www.lg.ru

àÌÙÓ Ï‡ˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics [phone]

ЗзаеДзаЦ

йиДлзйлнъ

ийкДЬЦзаь

щгЦднкауЦлдае

нйдйе.

зЦ йндкхЗДнъ!

йлнйкйЬзй: унйЕх абЕЦЬДнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы лнЦздм).

Ззмнка икаЕйкД зЦн щгЦеЦзнйЗ, икЦСзДбзДуЦззхп Сгь кЦЙмгакйЗда ийнкЦЕанЦгЦе.

ий ЗйикйлДе йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДфДвнЦлъ д дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.

лЛП‚УО ПУОМЛЛ ТУ ТЪ ВОНУИ ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl ‚МЫЪ Л НУ ФЫТ‡ ЛБ‰ВОЛfl, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ·УО¸¯У„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛВ ˜ВОУ‚ВН‡.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪ Л ‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ‡·УЪВ Л У ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ, ТУ‰В К‡˘ЛıТfl ‚ Ф ЛО‡„‡ВПУИ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

ЗзаеДзаЦ: унйЕх икЦСйнЗкДнанъ ЗйбЙйкДзаЦ ага ийкДЬЦзаЦ щгЦднкауЦлнЗйе, зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь З икаЕйк ЗйСх.

йлнйкйЬзй: зВ Б‡Н ˚‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl. мТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl. йЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ ‚ВМЪЛОflˆЛ˛ Ф Л·У ‡ Л, ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, ·УОВВ М‡‰ВКМУВ ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡МЛВ, ‡ Ъ‡НКВ Ф В‰Уı ‡Мfl˛Ъ Ф Л·У УЪ ФВ В„ В‚‡МЛfl.

зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ·ОУНЛ ЫИЪВ УЪ‚В ТЪЛfl, НО‡‰fl Ф Л·У М‡ Н У‚‡Ъ¸, ‰Л‚‡М, НУ‚В ЛОЛ ‰ Ы„Ы˛ ФУ‰У·МЫ˛ ФУ‚В ıМУТЪ¸. С‡ММ˚И Ф У‰ЫНЪ МВО¸Бfl ФУПВ˘‡Ъ¸ ‚У ‚ТЪ УВММ˚В ¯Н‡Щ˚, Ъ‡НЛВ, М‡Ф ЛПВ , Н‡Н НМЛКМ˚И ¯Н‡Щ ЛОЛ ‚ТЪ УВММ˚И ¯Н‡Щ ‰Оfl У‰ВК‰˚, ВТОЛ ‚ МЛı МВ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ‚ВМЪЛОflˆЛЛ ЛОЛ ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Ф Л·У ‡ МЛ˜В„У МВ ТН‡Б‡МУ Ф У ˝ЪУ.

йлнйкйЬзй: Цлга дйкимл млнкйвлнЗД йндкхн а ЕгйдакйЗдД лзьнД, СДззйЦ млнкйвлнЗй кДликйлнкДзьЦн ЗаСаейЦ а зЦЗаСаейЦ гДбЦкзйЦ абгмуЦзаЦ.

йлнйкйЬзй:

З ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ ЛТФУО¸БЫВЪТfl О‡БВ М‡fl ТЛТЪВП‡. уЪУ·˚ „‡ ‡МЪЛ У‚‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЪЛЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У Л ТУı ‡МЛЪВ ‰Оfl ·Ы‰Ы˘В„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl. ЦТОЛ Ъ В·ЫВЪТfl ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ . аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, М‡ТЪ УВН, ‡ Ъ‡НКВ ‚˚ФУОМВМЛВ Ф УˆВ‰Ы , УЪОЛ˜М˚ı УЪ‡ТТПУЪ ВММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛. уЪУ·˚ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ Ф flПУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ О‡БВ МУ„У ОЫ˜‡, МВ УЪН ˚‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. и Л УЪН ˚ЪУП НУ ФЫТВ ‚УБПУКМУ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ ‚Л‰ЛПУ„У О‡БВ МУ„У ЛБОЫ˜ВМЛfl. зЦ лейнканЦ зД гДбЦкзхв гму.

йлнйкйЬзй: МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚О‡„Л (‚У‰flМ˚ı Н‡ФВО¸ ЛОЛ · ˚Б„) М‡ ЛБ‰ВОЛВ Л МВ ТЪ‡‚¸ЪВ М‡ ЛБ‰ВОЛВ У·˙ВНЪ˚, Б‡ФУОМВММ˚В ‚У‰УИ, М‡Ф ЛПВ , ‚‡Б˚.

ЗзаеДзаЦ: тМЫ ФЛЪ‡МЛfl

ЕУО¸¯ЛМТЪ‚У ˝ОВНЪ УФ Л·У У‚ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ФУ‰НО˛˜‡Ъ¸ Н ‚˚‰ВОВММУПЫ ЛТЪУ˜МЛНЫ ФЛЪ‡МЛfl.

щЪУ ЛТЪУ˜МЛН ФЛЪ‡МЛfl Т У‰МУИ УБВЪНУИ, НУЪУ ˚И У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ФЛЪ‡МЛВ ЪУО¸НУ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡ Л МВ ЛПВВЪ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı УБВЪУН ЛОЛ Ф‡ ‡ООВО¸М˚ı ЛТЪУ˜МЛНУ‚. й· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ТЪ ‡МЛˆВ ЪВıМЛ˜ВТНЛı ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН ‰‡ММУ„УЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ ‰Оfl ТФ ‡‚НЛ.

зВ ФВ В„ ЫК‡ИЪВ УБВЪНЛ. иВ В„ ЫКВММ˚В, ТО‡·У Б‡Н ВФОВММ˚В ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВММ˚В УБВЪНЛ, Ы‰ОЛМЛЪВОЛ, ЛБМУ¯ВММ˚В ¯МЫ ˚ ФЛЪ‡МЛfl, ФУ‚ ВК‰ВММ‡fl ЛОЛ Ъ ВТМЫ‚¯‡fl ЛБУОflˆЛfl Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ УФ‡ТМУТЪ¸. г˛·УВ ЛБ ‰‡ММ˚ı ЫТОУ‚ЛИ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ы‰‡ Ы ˝ОВНЪ УЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛. иВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flИЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl Ф Л·У ‡: ВТОЛ В„У ‚МВ¯МЛИ ‚Л‰ Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚ЫВЪ У ФУ‚ ВК‰ВМЛЛ ЛОЛ ЛБМУТВ, Ф ВН ‡ЪЛЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ф Л·У ‡ Л Б‡ПВМЛЪВ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl В„У ЪУ˜М˚П ‡М‡ОУ„УП ‚ ЩЛ ПВММУП ТВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В.

лОВ‰ЛЪВ, ˜ЪУ·˚ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl МВ ФУ‰‚В „‡ОТfl ЩЛБЛ˜ВТНУПЫ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜ВТНУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛, Ъ. В. ¯МЫ МВО¸Бfl ФВ ВН Ы˜Л‚‡Ъ¸, Б‡ФЫЪ˚‚‡Ъ¸, ФВ ВКЛП‡Ъ¸, Ф Л˘ВПОflЪ¸ ‰‚В ¸ПЛ, ФУ МВПЫ МВО¸Бfl ıУ‰ЛЪ¸. й· ‡˘‡ИЪВ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ¯ЪВФТВОfl, УБВЪНЛ Л ПВТЪУ ТУВ‰ЛМВМЛfl ¯МЫ ‡ Т Ф Л·У УП.

уЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ Ф Л·У УЪ ТВЪЛ, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ УЪ УБВЪНЛ. и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ Ф Л·У ‡ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ‚ЛОН‡ ¯МЫ ‡ ОВ„НУ УЪТУВ‰ЛМflВЪТfl.

мЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl

1.лЛП‚УО М‡ ЫТЪ УИТЪ‚В, ЛБУ· ‡К‡˛˘ЛИ ФВ В˜В НМЫЪУВ ПЫТУ МУВ ‚В‰ У М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ М‡ ЛБ‰ВОЛВ ‡ТФ УТЪ ‡МflВЪТfl СЛ ВНЪЛ‚‡ 2002/96/EC.

2.щОВНЪ Л˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪ УММ˚В ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБУ‚˚‚‡Ъ¸Тfl МВ ‚ПВТЪВ Т ·˚ЪУ‚˚П ПЫТУ УП, ‡ ˜В ВБ ТФВˆЛ‡О¸М˚В ПВТЪ‡, ЫН‡Б‡ММ˚В Ф ‡‚ЛЪВО¸ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У „‡М‡ПЛ ‚О‡ТЪЛ.

3.и ‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ФУПУКВЪ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ФУЪВМˆЛ‡О¸МУ ‚ В‰МУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ М‡ УН ЫК‡˛˘Ы˛ Т В‰Ы Л Б‰У У‚¸В ˜ВОУ‚ВН‡.

4.СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ·УОВВ ФУ‰ У·М˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ТЪ‡ УП У·У Ы‰У‚‡МЛЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‰ПЛМЛТЪ ‡ˆЛ˛ „У У‰‡, ТОЫК·Ы, Б‡МЛП‡˛˘Ы˛Тfl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛВИ ЛОЛ ‚ П‡„‡БЛМ, „‰В ·˚О Ф ЛУ· ВЪВМ Ф У‰ЫНЪ.

С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ Ъ В·У‚‡МЛflП М‡ ‚МВ¯МЛВ ‡‰ЛУФУПВıЛ СакЦднаЗ EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC Л 73/23/EEC.

2

ëӉ ʇÌËÂ

ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. .	4-7	щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . .	15-25
йЪУ· ‡КВМЛВ ТЛП‚УО‡ ( ) . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .4	éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .15
лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В .4				СУФУОМЛЪВО¸М˚В ЩЫМНˆЛЛ . . . . . . . . . . . . .	. .	. .16
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .4	DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .17
é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .4	è ÂıÓ‰ Í ‰ Û„ÓÈ „ ÛÔÔ . . . . . . . . . . . . .	. .	. .17
п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .4	и УТПУЪ ‰ Ы„УИ ТЪ ‡МЛˆ˚ . . . . . . . . . .	. .	. .17
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .4	ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË USB . . . . . . . . . . . . . . . .	. .	. .18
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl 5				ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË
äÓ‰ „ËÓ̇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .5	Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓ Ï‡Ú‡ MP3/WMA . . . . . . . . . . .	. .	. .19
è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .6	ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ı Ú ÂÍÓ‚		.19
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . .		. . .	. .7	èÓ‚ÚÓ ÂÌË Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ı Ú ÂÍÓ‚		. .19
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У				쉇ОВМЛВ Ъ ВН‡ ЛБ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММУ„У ТФЛТН‡ 19
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .7	쉇ОВМЛВ ‚ТВ„У Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММУ„У ТФЛТН‡ .19
мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВИ ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У				и УТПУЪ Щ‡ИОУ‚ ЩУ П‡Ъ‡ JPEG . . . . . . .	. .	. .20
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .7	èÓ͇Á Ò·ȉӂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.20
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇		8-14		èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl . . . .	. . .	.20
				è ÂıÓ‰ Í ‰ Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . .	. . .	.20
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔΠ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .8	аБПВМВМЛВ П‡Т¯Ъ‡·‡ УЪУ· ‡КВМЛfl . . . .	. . .	.20
èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÔΠ‡			8	З ‡˘ВМЛВ Н‡ ЪЛМНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.20
		. . .		и УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ек3 ПЫБ˚НЛ Т Ф УТПУЪ УП
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ Í
‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ Û			8	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl	. . .	.20
		. . .		ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÙÓ Ï‡Ú‡ DivX .21
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á ¯ÂÌËfl			8
		. . .		ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓ Ï‡Ú VR		22
лУВ‰ЛМВМЛВ HDMI			9
		. . .		аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ЩЫМНˆЛЛ “Н‡ ‡УНВ”		23
иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Б‚ЫНУ‚У„У					. . .
Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .10	мФ ‡‚ОВМЛВ Т ФУПУ˘¸˛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У
йЪУ· ‡КВМЛВ М‡ ˝Н ‡МВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У ‰ЛТНВ			.11	ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‰ Ы„ЛПЛ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ПЛ
燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË			11	Ф ЛВПМЛН‡ПЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.24
		. . .		й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ЫıУ‰		24
й·˘ЛВ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ПВМ˛ .			11. .		. . .
üáõä			12	. . . . . . .з‡ТЪ УИН‡ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚	. . .	.25
		. . .
• üÁ˚Ío‚Óe MÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .12	ëÔ ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â	26-27
•	Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe /
	MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. .12	äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.26
СЛТФОВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .12	P„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	.26
• кЦЬаех нЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .12	иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . .	. . .	.27
•	PeКЛП ‰ЛТФОВfl . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. .12	нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . .	. . .	.27
• ЗхЕйк нЗ ЗхпйСД . . . . . . . . . . .		. . .	. .12
ДмСай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .13
•	Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . .	. . .	. .13
•	ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚˚·Ó ÍË (ó‡ÒÚÓÚ‡) . . . . . . . .	. . .	. .13
•	ìCTAH.AC.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. .13
• DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .13
ЕгйдакйЗдД . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .13
•	кВИЪЛМ„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. .13
• èAPOãb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .13
•	ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. .14
ÑPìÉOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .14
•	PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. .14
•	Ä‚ÚÓ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . .	. . .	. .14
•	B.L.E. (ì‚Â΢ÂÌËÂ Û Ó‚Ìfl ˜Â ÌÓ„Ó)	. . . . .14
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . .	. .14

Introduction

Installation and Setup

Operation

Reference

3

ǂ‰ÂÌËÂ

уЪУ·˚ „‡ ‡МЪЛ У‚‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪВ ˝ЪУЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Л ТУı ‡МЛЪВ В„У ‰Оfl У· ‡˘ВМЛfl ‚ ·Ы‰Ы˘ВП.

З ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В Ф Л‚В‰ВМ‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚‡¯В„У DVD-ФОВВ ‡ Л ФУ ЫıУ‰Ы Б‡ МЛП. ЦТОЛ Ъ В·ЫВЪТfl ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ .

йЪУ· ‡КВМЛВ ТЛП‚УО‡ ()

ëËÏ‚ÓÎ “()” ПУКВЪ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl М‡ ˝Н ‡МВ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚. йМ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ, ˜ЪУ ЩЫМНˆЛfl, ‡ТТПУЪ ВММ‡fl ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl, МВ ‰УТЪЫФМ‡ ‰Оfl ‰‡ММУ„У НУМН ВЪМУ„У DVD-‚Л‰ВУ‰ЛТН‡.

лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУПЫНУ‚У‰ТЪ‚В

è ËϘ‡ÌËÂ:

мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ТФВˆЛ‡О¸М˚В Б‡ПВ˜‡МЛfl Л УТУ·ВММУТЪЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

ëÓ‚ÂÚ:

мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ТУ‚ВЪ˚ Л ФУ‰ТН‡БНЛ, НУЪУ ˚В У·ОВ„˜‡˛Ъ ‚˚ФУОМВМЛВ УФ В‰ВОВММУИ Б‡‰‡˜Л.

к‡Б‰ВО, ‚ М‡Б‚‡МЛВ НУЪУ У„У ‚ıУ‰ЛЪ У‰ЛМ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТЛП‚УОУ‚, Ф ЛПВМЛП ЪУО¸НУ Н ‰ЛТН‡П, НУЪУ ˚В Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛ЪТfl ˝ЪЛП ТЛП‚УОУП.

ALL ЗТВ ‰ЛТНЛ, ФВ В˜ЛТОВММ˚В МЛКВ

DVD Ë Á‡Í ˚Ú˚ DVD±R/RW

DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË

ÇˉÂÓ‰ËÒÍË

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË

î‡ÈÎ˚ MP3

î‡ÈÎ˚ WMA

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï

é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË

зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ‡·У˜ВИ ТЪУ УМВ ‰ЛТН‡. уЪУ·˚ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ МВ ФУfl‚ЛОЛТ¸ УЪФВ˜‡ЪНЛ Ф‡О¸ˆВ‚, ·В ЛЪВ ‰ЛТН Б‡ Н ‡fl. зЛНУ„‰‡ МВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ М‡ ‰ЛТН ·ЫП‡„Ы ЛОЛ ОВМЪЫ.

п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚

иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ı ‡МЛЪВ ‰ЛТНЛ ‚ ЩЫЪОfl ‡ı. зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТН ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡, ‡ Ъ‡НКВ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡. зЛНУ„‰‡ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ‰ЛТН ‚ П‡¯ЛМВ, ТЪУfl˘ВИ ФУ‰ Ф flП˚ПЛ ТУОМВ˜М˚ПЛ ОЫ˜‡ПЛ.

é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

йЪФВ˜‡ЪНЛ Ф‡О¸ˆВ‚ Л Ф˚О¸ М‡ ‰ЛТНВ ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ТМЛКВМЛВ Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl Л ЛТН‡КВМЛВ Б‚ЫН‡. иВ В‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП У˜ЛТЪЛЪВ ‰ЛТН Т ФУПУ˘¸˛ ˜ЛТЪУИ ЪН‡МЛ. З˚ЪЛ ‡ИЪВ ‰ЛТН УЪ ˆВМЪ ‡О¸МУ„У УЪ‚В ТЪЛfl.

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТЛО¸М˚В ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ, Ъ‡НЛВ Н‡Н ‡ОНУ„УО¸, ·ВМБЛМ, ‡Б·‡‚ЛЪВО¸, ЛПВ˛˘ЛВТfl ‚ Ф У‰‡КВ ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡, ‡ Ъ‡НКВ ‡МЪЛТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛВ ‡˝ УБУОЛ, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl ТЪ‡ ˚ı ‚ЛМЛОУ‚˚ı Б‡ФЛТВИ.

4

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÇˉÂÓ‰ËÒÍ (VCD/SVCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ä ÓÏ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡ÔËÒË, ҉·ÌÌ˚ ̇ ‰ËÒ͇ı DVD±R/RW Ë CD-R/RW,

ä‡ Ú‡ Ô‡ÏflÚË ÍÓÚÓ ˚ ÒÓ‰Â Ê‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒË, DivX, MP3, WMA Ë/ËÎË JPEG.

щЪУЪ ТЛП‚УО УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ DVD-RW ‰ЛТНЛ, Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‚ ЩУ П‡ЪВ Video Recording.

è ËϘ‡ÌËfl:

•З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘В„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ЛОЛ Т‡ПУ„У ‰ЛТН‡ CD-R/RW

(ЛОЛ DVD±R/RW) МВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ CD-R/RW (ЛОЛ DVD±R/RW) ПУ„ЫЪ МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl М‡ ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚В.

•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‰ЛТНЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ЩУ П˚ (М‡Ф ЛПВ , ТВ ‰ˆВУ· ‡БМ˚В ЛОЛ Ф flПУЫ„УО¸М˚В). аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ъ‡НЛı ‰ЛТНУ‚ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н М‡ Ы¯ВМЛ˛ МУ П‡О¸МУИ ‡·УЪ˚.

•СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl УФЪЛП‡О¸МУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl М‡ ‰‡ММУП DVD-ФОВВ В Ъ В·ЫВЪТfl, ˜ЪУ·˚ ‰ЛТНЛ Л Б‡ФЛТЛ УЪ‚В˜‡ОЛ УФ В‰ВОВММ˚П ЪВıМЛ˜ВТНЛП ТЪ‡М‰‡ Ъ‡П. б‡ФЛТ‡ММ˚В DVD ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Ф Л‚У‰flЪТfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ˝ЪЛПЛ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ПЛ. лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ПМУКВТЪ‚У ‡БОЛ˜М˚ı ЩУ П‡ЪУ‚ Б‡ФЛТ˚‚‡ВП˚ı ‰ЛТНУ‚ (‚НО˛˜‡fl CD-R, ТУ‰В К‡˘ЛИ Щ‡ИО˚ MP3 ЛОЛ WMA), ФУ˝ЪУПЫ ‰Оfl „‡ ‡МЪЛЛ ТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚˚ФУОМВМЛВ УФ В‰ВОВММ˚ı Ф В‰‚‡ ЛЪВО¸М˚ı ЫТОУ‚ЛИ (ТП. ‚˚¯В).

иУЪ В·ЛЪВОЛ ‰УОКМ˚ ФУПМЛЪ¸, ˜ЪУ ‰Оfl ФУОЫ˜ВМЛfl (ТН‡˜Л‚‡МЛfl) Щ‡ИОУ‚ Л ПЫБ˚НЛ ‚ ЩУ П‡ЪВ MP3 / WMA ˜В ВБ аМЪВ МВЪ Ъ В·ЫВЪТfl ‡Б В¯ВМЛВ. з‡¯‡ НУПФ‡МЛfl МВ У·О‡‰‡ВЪ Ф ‡‚‡ПЛ М‡ ‚˚‰‡˜Ы Ъ‡НУ„У‡Б В¯ВМЛfl. к‡Б В¯ВМЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУОЫ˜ВМУ ЪУО¸НУ Ы ‚О‡‰ВО¸ˆ‡ ‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡.

äÓ‰ „ËÓ̇

дУ‰ В„ЛУМ‡, ‚ НУЪУ УП ПУКВЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ‰‡ММ˚И Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸, М‡МВТВМ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ. з‡ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‰ЛТНУ‚ DVD Т У·УБМ‡˜ВМЛВП НУ‰‡ В„ЛУМ‡, Л‰ВМЪЛ˜М˚П М‡МВТВММУПЫ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ЛОЛ Т У·УБМ‡˜ВМЛВП “ALL” (‚ТВ).

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï

•ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ЛТНУ‚ ЛПВВЪ М‡ Н ˚¯НВ flТМУ ‚Л‰ЛПУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ „ОУ·ЫТ‡ Т У‰МЛП ˜ЛТОУП ЛОЛ МВТНУО¸НЛПЛ ˜ЛТО‡ПЛ. щЪУ ˜ЛТОУ ‰УОКМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ В„ЛУМ‡О¸МУПЫ НУ‰Ы ‚‡¯В„У DVD-ФОВВ ‡, ЛМ‡˜В ‰ЛТН МВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl.

•è Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÔΠ DVD-‰ËÒ͇ Ò ‰ Û„ËÏ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “è Ó‚Â ¸ KÓ‰Ë Ó‚ÍÛ ÑËÒ͇”.

è ËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‡‚ÚÓ ÒÍËÏ Ô ‡‚‡Ï:

б‡НУМ Б‡Ф В˘‡ВЪ ·ВБ ‡Б В¯ВМЛfl НУФЛ У‚‡Ъ¸, Ъ ‡МТОЛ У‚‡Ъ¸, ‰ВПУМТЪ Л У‚‡Ъ¸, ФВ В‰‡‚‡Ъ¸ ˜В ВБ Н‡·ВО¸, ФЫ·ОЛ˜МУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ЛОЛ Т‰‡‚‡Ъ¸ ‚ ‡ ВМ‰Ы Уı ‡МflВП˚И ‡‚ЪУ ТНЛП Ф ‡‚УП П‡ЪВ Л‡О. С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ТЛТЪВПЫ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl,‡Б ‡·УЪ‡ММЫ˛ Macrovision. з‡ МВНУЪУ ˚ı ‰ЛТН‡ı Б‡ФЛТ‡М˚ ТЛ„М‡О˚ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl. и Л Б‡ФЛТЛ Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ЩЛО¸ПУ‚ Т ˝ЪЛı ‰ЛТНУ‚ ФУfl‚Оfl˛ЪТfl ФУПВıЛ. С‡ММ˚И Ф У‰ЫНЪ ТУ‰В КЛЪ ЪВıМУОУ„Л˛ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚, НУЪУ ‡fl Б‡˘Л˘ВМ‡ ЩУ ПЫО‡ПЛ ЛБУ· ВЪВМЛИ МВТНУО¸НЛı Ф‡ЪВМЪУ‚ лтД, Л ‰ Ы„ЛПЛ Ф ‡‚‡ПЛ М‡ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸ Macrovision Corporation Л ‰ Ы„Лı Ф ‡‚УУ·О‡‰‡ЪВОВИ. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУИ ЪВıМУОУ„ЛЛ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸‡Б В¯ВМУ Macrovision Corporation, УМУ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ЪУО¸НУ ‰Оfl ‰УП‡¯МВ„У Л ‰ Ы„У„У У„ ‡МЛ˜ВММУ„У Ф УТПУЪ ‡, ВТОЛ ЪУО¸НУ МВЪ ЛМУ„У ‡Б В¯ВМЛfl Macrovision Corporation. аМКВМВ М˚И ‡М‡ОЛБ Л ‰ВПУМЪ‡К Б‡Ф В˘ВМ.

ийдмиДнЦга СйгЬзх ийезанъ, унй зЦ ЗлЦ нЦгЦЗабайззхЦ икаЦезада Зхлйдйв уЦндйлна ийгзйлнъы лйЗеЦлнаех л СДззхе абСЦгаЦе. м зЦлйЗеЦлнаехп нЦгЦЗабйкйЗ зД абйЕкДЬЦзаа ейЙмн икалмнлнЗйЗДнъ алдДЬЦзаь. ика икйЕгЦеДп ийлнкйузйв кДбЗЦкнда абйЕкДЬЦзаь 525 а 625 кЦдйеЦзСмЦнль ийСдгыуанъ абСЦгаЦ д ЗхпйСм “лнДзСДкнзДь уЦндйлнъ”. Цлга м ЗДл Цлнъ Зйикйлх ий лйЗеЦлнаейлна нЦгЦЗабйкД л СДззйв ейСЦгъы DVD-игЦЦкД 525p а 625p, йЕкДнанЦлъ З зДт сЦзнк кДЕйнх л ийдмиДнЦгьеа.

ǂ‰ÂÌËÂ

Installation and Setup

Operation

Reference

5

è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

a b c

j k

aPOWER (ианДзаЦ)

дМУФН‡ ‚НО˛˜ВМЛfl Л УЪНО˛˜ВМЛfl ФЛЪ‡МЛfl ЫТЪ УИТЪ‚‡.

bRES. (кДбкЦтЦзаЦ)

к‡Б В¯ВМЛВ ПУКМУ ПВМflЪ¸ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Ф‡ ‡ПВЪ У‚ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

cMEMORY

СУТЪЫФ Н ПВМ˛ ‰Оfl USB.

dN (ЗйликйабЗЦСЦзаЦ)

燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

e x (ëíéè)

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

fSKIP (иЦкЦпйС) (.)

ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â· ËÎË Ú Â͇ ËÎË Ô ÂıÓ‰ Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË Ú ÂÍÛ.

gSKIP (иЦкЦпйС) (>)

è ÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË Ú ÂÍÛ.

i defg

h l m

n

hгУЪУН ‰Оfl ‰ЛТН‡

è ‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡„ ÛÁÍË ‰ËÒ͇.

iZ (йндкхнъ / бДдкхнъ)

йЪН ˚‚‡ВЪ Л Б‡Н ˚‚‡ВЪ ОУЪУН ‰Оfl ‰ЛТН‡.

jê‡Á˙ÂÏ˚ ÏËÍ ÓÙÓ̇

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍ ÓÙÓÌ Í „ÌÂÁ‰Û MIC „ÌÂÁ‰‡Ï.

kкВ„ЫОflЪУ „ УПНУТЪЛ ПЛН УЩУМ‡

з‡ТЪ УИН‡ „ УПНУТЪЛ ПЛН УЩУМ‡.

lUSB

벉‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl USB.

mйНМУ ‰ЛТФОВfl

щН ‡М УЪУ· ‡КВМЛfl ЪВНЫ˘В„У ТУТЪУflМЛfl ЫТЪ УИТЪ‚‡.

nС‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

з‡Ф ‡‚ОflИЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ˝ЪЫ ЪУ˜НЫ.

6

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

POWER (ианДзаЦ)

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË DVD-ÔΠ‡.

OPEN / CLOSE (йндкхнъ / бДдкхнъ) (Z)

йЪН ˚‚‡ВЪ Л Б‡Н ˚‚‡ВЪ ОУЪУН ‰Оfl.

дМУФНЛ Т ˆЛЩ ‡ПЛ 0-9

З˚·У МЫПВ У‚‡ММ˚ı ˝ОВПВМЪУ‚ ПВМ˛.

CLEAR (йуалндД)

쉇ОВМЛВ МУПВ ‡ Ъ ВН‡ ЛБ ТФЛТН‡ Ф У„ ‡ПП˚ ЛОЛ П‡ НВ ‡ ЛБ ПВМ˛ MARKER SEARCH (ийалд еДкдЦкД).

дМУФНЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ УП

POWER(ианДзаЦ): ЗНО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

AV: Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·. PR/CH +/–:

Ç˚·Ó ͇̇· ÚÂ΂ËÁÓ ‡. VOL +/–:

кВ„ЫОЛ У‚Н‡ „ УПНУТЪЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

DVD MENU (åÖçû DVD)

СУТЪЫФ Н ПВМ˛ М‡ DVD-‰ЛТНВ.

TITLE (бДЙйгйЗйд)

йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ Б‡„УОУ‚НУ‚, ВТОЛ ‰УТЪЫФМУ.

b / B / v / V

(‚΂Ó/‚Ô ‡‚Ó/‚‚ ı/‚ÌËÁ)

З˚·У ˝ОВПВМЪ‡ ‚ ПВМ˛.

DISPLAY (СалигЦв)

йЪУ· ‡КВМЛВ ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

RETURN (ЗйбЗкДн) (O)

йЪУ· ‡КВМЛВ ‚Л‰ВУ‰ЛТН‡ Т PBC.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

з‡Ф ‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ‰‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Л М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ:

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ТУ‚ПВТЪМУ ТЪ‡ ˚В Л МУ‚˚В ·‡Ъ‡ ВЛ. зЛНУ„‰‡ МВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ТУ‚ПВТЪМУ ·‡Ъ‡ ВЛ‡БОЛ˜М˚ı ЪЛФУ‚, М‡Ф ЛПВ , ТЪ‡М‰‡ ЪМ˚В Л ˘ВОУ˜М˚В Л Ъ.‰.

SCAN (лдДзакйЗДзаЦ) (m / M)

иУЛТН М‡Б‡‰ ЛОЛ ‚ФВ В‰.

SKIP (иЦкЦпйС) (. / >)

è ÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË Ú ÂÍÛ. ÇÓÁ‚ ‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó‡Á‰Â· ËÎË Ú Â͇ ËÎË Ô ÂıÓ‰ Í Ô Â‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË Ú ÂÍÛ.

PAUSE / STEP (иДмбД / тДЙ) ( X )

З ВПВММ‡fl Ф ЛУТЪ‡МУ‚Н‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl / Ф Л ПМУ„УН ‡ЪМУП М‡К‡ЪЛЛ ФУН‡‰ У‚УВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ.

N (ЗйликйабЗЦСЦзаЦ)

燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

STOP (ëíéè) (x)

éÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

AUDIO (ДмСай)

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ËÎË Í‡Ì‡Î‡ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‡Û‰ËÓ.

SUBTITLE (лмЕнанкх)

Ç˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚ Ó‚.

ANGLE (кДдмкл)

З˚·У ‡НЫ Т‡ Н‡ПВ ˚ DVD, ВТОЛ ˝Ъ‡ ЩЫМНˆЛfl ‰УТЪЫФМ‡.

SETUP (зДлнкйвдД)

З˚·У Л УЪПВМ‡ ПВМ˛ М‡ТЪ УВН.

MARKER (еДкдЦк)

йЪПВЪН‡ ЪУ˜НЛ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ.

SEARCH (ийалд)

йЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ MARKER SEARCH (ийалд еДкдЦкД).

PROGRAM (икйЙкДееД)

ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚË Ó‚‡ÌËfl Ô Ó„ ‡ÏÏ.

ZOOM

(абеЦзЦзаЦ еДлтнДЕД)

м‚ВОЛ˜ВМЛВ ‚Л‰ВУЛБУ· ‡КВМЛfl.

REPEAT (ийЗнйк)

èÓ‚ÚÓ ‡Á‰Â·, Ú Â͇, Á‡„ÓÎӂ͇, ‚Ò„Ó.

A-B

èÓ‚ÚÓ Ù ‡„ÏÂÌÚ‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË A ‰Ó ÚÓ˜ÍË B.

RANDOM (икйабЗйгъзйЦ ЗйликйабЗЦСЦзаЦ)

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ú ÂÍÓ‚ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓ fl‰ÍÂ.

KARAOKE (дДкДйдЦ) (ECHO)

èÓ͇Á‡Ú¸ ËÎË Û· ‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ͇ ‡ÓÍÂ.

мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВИ ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ ·‡Ъ‡ ВИМУ„У УЪТВН‡ М‡ Б‡‰МВИ ˜‡ТЪЛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У

AAA AAA

ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ ÂË ‡ÁÏ ‡ AAA, Òӷ≇fl ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸ 3 Ë #.

ǂ‰ÂÌËÂ

Installation and Setup

Operation

Reference

7

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔΠ‡

ЗУ ‚ ВПfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ЛБУ· ‡КВМЛВ Л Б‚ЫН‡ТФУОУКВММУ„У fl‰УП ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ЛОЛ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ЛТН‡КВМ˚. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В ‡ТФУОУКЛЪВ ФОВВ М‡ ·УО¸¯ВП ‡ТТЪУflМЛЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ ЛОЛ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН‡, ЛОЛ ‚˚НО˛˜ЛЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У ФУТОВ Ы‰‡ОВМЛfl ‰ЛТН‡.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-ÔΠ‡

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л Ф У˜В„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ТЫ˘ВТЪ‚Ы˛Ъ ‡БОЛ˜М˚В ТФУТУ·˚ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl ФОВВ ‡. и Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ‰Оfl ФУОЫ˜ВМЛfl ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ ФУ ФУ‰НО˛˜ВМЛ˛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡П ‰Оfl ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ТЪВ ВУТЛТЪВП˚ Л ‰ Ы„Лı ЫТЪ УИТЪ‚.

Çˉ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÒÁ‡‰Ë

SCART INPUT

T

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ DVD-ÔΠ‡

éÒÚÓ ÓÊÌÓ:

З˚ ‰УОКМ˚ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ Ф‡ ‡ПВЪ TV Output Select (‚˚·У ‚˚ıУ‰МУ„У Н‡М‡О‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡) ‚ ПВМ˛ ЫТЪ‡МУ‚НЛ, ˜ЪУ·˚ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ‡Б˙ВП COMPONENT VIDEO OUT/ (576p/720p) ЛОЛ ТЛ„М‡О SCART RGB. (й· ‡ЪЛЪВТ¸ М‡ ТЪ . 12.)

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ Û

й·flБ‡ЪВО¸МУ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ DVD-ФОВВ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы, ‡ МВ Н ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМЫ. и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ Н ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМЫ ЛБУ· ‡КВМЛВ DVD ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТН‡КВМУ ТЛТЪВПУИ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ SCART – лУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВОВП (í)

‡Á˙ÂÏ SCART Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ TO TV ̇ DVD-ÔÎÂÂ Â Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

ÇˉÂÓ – лУВ‰ЛМЛЪВ „МВБ‰У VIDEO OUT (‚˚ıУ‰ ‚Л‰ВУ) DVD-ФОВВ ‡ Т „МВБ‰УП ‚Л‰ВУ‚ıУ‰‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Т ФУПУ˘¸˛ Н‡·ВОfl ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ (V).

Ay‰Ëo – ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‡Û‰ËÓÒ˄̇ÎÓ‚ (A) ТУВ‰ЛМЛЪВ „МВБ‰‡ ‚˚ıУ‰У‚ ОВ‚У„У Л Ф ‡‚У„У Н‡М‡ОУ‚ AUDIO OUT DVD-ФОВВ ‡ Т „МВБ‰‡ПЛ ‚ıУ‰У‚ ОВ‚У„У Л Ф ‡‚У„У Н‡М‡ОУ‚ IN М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В.

зВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ „МВБ‰У AUDIO OUT DVD-ФОВВ ‡ Н „МВБ‰Ы ‰Оfl ФУ‰НО˛˜ВМЛfl Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl (П‡„МЛЪУЩУМ‡) ‚‡¯ВИ ‡Ы‰ЛУТЛТЪВП˚.

дУПФУБЛЪМ˚И ‚Л‰ВУТЛ„М‡О – лУВ‰ЛМЛЪВ ‡Б˙ВП˚ COMPONENT VIDEO OUT/ (576p/720p) DVDФОВВ ‡ Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ ‡Б˙ВП‡ПЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡

ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl Y Pb Pr (C).

èÓÒÚ Ó˜Ì‡fl (Ô Ó„ ÂÒÒ˂̇fl) ‡Á‚ Ú͇

•ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ fl‚ОflВЪТfl ЪВОВ‚ЛБУ УП ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ ЛОЛ “digital ready” (ˆЛЩ У‚˚П), ‚˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚‡ ‚˚ıУ‰‡ ФУТЪ У˜МУИ ‡Б‚В ЪНЛ DVD-ФОВВ ‡ ‰Оfl ФУОЫ˜ВМЛfl П‡НТЛП‡О¸МУ ‚УБПУКМУ„У ‡Б В¯ВМЛfl ЛБУ· ‡КВМЛfl.

•иУТЪ У˜М‡fl ‡Б‚В ЪН‡ МВ ‡·УЪ‡ВЪ Ф Л ‡М‡ОУ„У‚УП ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ (КВОЪУВ „МВБ‰У ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰‡ VIDEO OUT).

•ê‡Á ¯ÂÌËfl 720 Ë 576p(480p) Ô ËÏÂÌfl˛ÚÒfl Ò Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ ÚÍÓÈ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‡Á ¯ÂÌËfl

1.иВ В‰ ЫТЪ‡МУ‚НУИ ‡Б В¯ВМЛfl ‡·УЪЫ Ф Л·У ‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸. з‡КПЛЪВ НМУФНЫ STOP, ˜ЪУ·˚ УТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ.

2.з‡КПЛЪВ НМУФНЫ RESOLUTION У‰ЛМ ‡Б. з‡ ˝Н ‡МВ ФУfl‚ЛЪТfl БМ‡˜ВМЛВ ЫТЪ‡МУ‚ОВММУ„У ‡Б В¯ВМЛfl.

3.иУ‚ЪУ М˚П М‡К‡ЪЛВП НМУФНЛ RESOLUTION ‚˚·В ЛЪВ КВО‡ВПУВ ‡Б В¯ВМЛВ.

СУТЪЫФМ˚В ‡Б В¯ВМЛfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ ТУВ‰ЛМВМЛfl Ф Л‚В‰ВМ˚ МЛКВ.

	ЗхпйСзйЦ	àϲ˘ËÂÒfl ‡Á ¯ÂÌËfl
	лйЦСазЦзаЦ	PAL	NTSC
	HDMI	1920 x 1080i	1920 x 1080i
		1280 x 720p	1280 x 720p
	VIDEO OUT	720 x 576p	720 x 480p
		1280 x 720p	1920 x 1080i
	COMPONENT		1280 x 720p
		720 x 576p
	VIDEO OUT		720 x 480p
		720 x 576i
			720 x 480i
	VIDEO OUT	720 x 576i	720 x 480i
	SCART	720 x 576i	720 x 480i

è ËϘ‡ÌËfl:

•СОfl ТУВ‰ЛМВМЛИ Video ЛОЛ SCART М‡К‡ЪЛВП НО‡‚Л¯Л RESOLUTION ‡Б В¯ВМЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ М‡ 576i(480i) ЛОЛ 576p(480p), У‰М‡НУ,‡Б˙ВП˚ Video OUT Л SCART ‚ТВ„‰‡ ЛПВ˛Ъ ТЪ‡М‰‡ ЪМУВ ‡Б В¯ВМЛВ ‚ 576i(480i).

•ЦТОЛ ЪВОВ‚ЛБУ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ‚˚· ‡ММУВ ‚‡ПЛ‡Б В¯ВМЛВ, М‡ ˝Н ‡МВ ФУfl‚ЛЪТfl ЛТН‡КВММ‡fl Н‡ ЪЛМН‡. и У˜ЛЪ‡ИЪВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВПУВ ‚‡¯ЛП ЪВОВ‚ЛБУ УП ‡Б В¯ВМЛВ.

•л ‡Б В¯ВМЛВП ‚ 720p Л 1080i М‡ НУПФУМВМЪМУП ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰В ПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ МВБ‡˘Л˘ВММ˚В УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl ‰ЛТНЛ. ЦТОЛ ‰ЛТН Б‡˘Л˘ВМ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl, УМ ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМ Т‡Б В¯ВМЛВП 576p(480p) ·ВБ Н‡·ВО¸МУ„У ТУВ‰ЛМВМЛfl HDMI. л Н‡·ВО¸М˚П ТУВ‰ЛМВМЛВП HDMI Н‡ ЪЛМН‡ МВ ·Ы‰ВЪ УЪУ· ‡К‡Ъ¸Тfl М‡‰ОВК‡˘ЛП У· ‡БУП.

8

лУВ‰ЛМВМЛВ HDMI

и Л М‡ОЛ˜ЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ЛОЛ ПУМЛЪУ ‡ Т ЛМЪВ ЩВИТУП HDMI В„У ПУКМУ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ Н ‰‡ММУПЫ ФОВВ Ы Ф Л ФУПУ˘Л Н‡·ВОfl HDMI.

1.З˚·В ЛЪВ HDMI ‚ Н‡˜ВТЪ‚В ЛТЪУ˜МЛН‡ ТЛ„М‡О‡ ‰Оfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡ (ТП. ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡).

2.иУ‰НО˛˜ЛЪВ „МВБ‰У HDMI OUT ФОВВ ‡ Н „МВБ‰Ы ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ЛОЛ ПУМЛЪУ ‡, ТУ‚ПВТЪЛПУ„У Т HDMI

(H).

3.Ç˚·Â ËÚ Ê·ÂÏÓ ‡Á ¯ÂÌË ÔÓ‚ÚÓ Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Í·‚Ë¯Ë RESOLUTION.

è ËϘ‡ÌËfl:

•и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ ˜‡ТЪУЪ˚ ТУВ‰ЛМВМЛfl HDMI М‡ 48 НЙˆ ‰УТЪЫФВМ Н‡Н ВКЛП PCM, Ъ‡Н Л ВКЛП Bitstream Audio.

•ЦТОЛ М‡ТЪ УИН‡ Audio (Б‚ЫН) ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ ФУОУКВМЛВ "bitstream", ‡ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ВКЛП Bitstream Audio ‚ ТУВ‰ЛМВМЛЛ HDMI, Б‚ЫН ПУКВЪ УЪТЫЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ ЛОЛ ·˚Ъ¸ ЛТН‡КВММ˚П.

•ЦТОЛ Ф Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ТУВ‰ЛМВМЛfl HDMI Б‚ЫН УЪТЫЪТЪ‚ЫВЪ ЛОЛ ЛТН‡К‡ВЪТfl, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ УФˆЛ˛ Audio [Dolby Digital, DTS ЛОЛ MPEG] ‚ ПВМ˛ SETUP ‚ ФУОУКВМЛВ PCM ЛОЛ Off.

•СОfl Ф ‡‚ЛО¸МУ„У ‚˚ ‡‚МЛ‚‡МЛfl Т ‡Б˙ВПУП ФОВВ ‡ ТЪ ВОН‡ М‡ ¯ЪВФТВОВ Н‡·ВОfl ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ Т‚В ıЫ.

•и Л М‡ОЛ˜ЛЛ ФУПВı ЛОЛ ФУОУТ М‡ ˝Н ‡МВ МВУ·ıУ‰ЛПУ Ф У‚В ЛЪ¸ Н‡·ВО¸ HDMI.

•зВ ‚ТВ ТУ‚ПВТЪЛП˚В Т HDCP ЫТЪ УИТЪ‚‡ DVI ПУ„ЫЪ‡·УЪ‡Ъ¸ Т ‰‡ММ˚П Ф Л·У УП.

•ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ Т HDMI МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ HDCP, ЪУ ‚ПВТЪУ Н‡ ЪЛМНЛ ФУfl‚ЛЪТfl ТЛМЛИ ˝Н ‡М.

•ÖÒÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÒڇ̉‡ Ú̇fl ͇ ÚËÌ͇, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó.

ëÓ‚ÂÚ:

•и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ТУВ‰ЛМВМЛfl HDMI ‡Б В¯ВМЛfl ‚˚ıУ‰‡ HDMI (576i(480i), 576p(480p),720p,1080i) ПУКМУ ПВМflЪ¸.

•к‡Б В¯ВМЛfl ‚˚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ HDMI ТУТЪ‡‚ОflВЪ 576p(480p) ‰‡КВ ВТОЛ ‰Оfl ТУВ‰ЛМВМЛfl HDMI ЫТЪ‡МУ‚ОВМУ ‡Б В¯ВМЛВ 576i(480i).

нВОВ‚ЛБУ , ТУ‚ПВТЪЛП˚И Т HDMI

HDMI compatible TV

HDMI

H

ᇉÌflflRear ofÔ‡ÌÂθDVD playerÂÍÓ ‰Â ‡

й· ЛМЪВ ЩВИТВ HDMI

аМЪВ ЩВИТ HDMI (ПЫО¸ЪЛПВ‰ЛИМ˚И ЛМЪВ ЩВИТ ‚˚ТУНУ„У ‡Б В¯ВМЛfl) ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ФВ В‰‡˜Ы ‚Л‰ВУ ФУЪУН‡ Л Б‚ЫН‡ ФУ В‰ЛМУПЫ ˆЛЩ У‚УПЫ ТУВ‰ЛМВМЛ˛ Л ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‚ DVD ФОВВ ‡ı, ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ı Ф ЛТЪ‡‚Н‡ı Л ‰ Ы„Лı ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ЫТЪ УИТЪ‚‡ı. аМЪВ ЩВИТ HDMI ·˚О ‡Б ‡·УЪ‡М ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ЪВıМУОУ„ЛЛ HDCP (¯Л УНУФУОУТМ‡fl Б‡˘ЛЪ‡ ˆЛЩ У‚У„У ТУ‰В КЛПУ„У). нВıМУОУ„Лfl HDCP ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl Б‡˘ЛЪ˚ ˆЛЩ У‚У„У ФВ В‰‡‚‡ВПУ„У Л Ф ЛМЛП‡ВПУ„У ТУ‰В КЛПУ„У.

аМЪВ ЩВИТ HDMI ТФУТУ·ВМ ФВ В‰‡‚‡Ъ¸ ТЪ‡М‰‡ ЪМ˚И, ЫОЫ˜¯ВММ˚И ‚Л‰ВУТЛ„М‡О Л ‚Л‰ВУ ‚˚ТУНУ„У‡Б В¯ВМЛfl, ‡ Ъ‡НКВ ТЪ‡М‰‡ ЪМ˚И Л ПМУ„УН‡М‡О¸М˚И УН ЫК‡˛˘ЛИ Б‚ЫН. л В‰Л ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН ЛМЪВ ЩВИТ‡ HDMI ФВ В‰‡˜‡ МВТК‡ЪУ„У ˆЛЩ У‚У„У ‚Л‰ВУ, ФУОУТ‡ Ф УФЫТН‡МЛfl ‰У 5 „Л„‡·‡ИЪ ‚ ТВНЫМ‰Ы, У‰ЛМ ТУВ‰ЛМЛЪВО¸ (‚ПВТЪУ МВТНУО¸НЛı Н‡·ВОВИ Л ‡Б˙ВПУ‚) Л У·ВТФВ˜ВМЛВ У·ПВМ‡ ‰‡ММ˚ПЛ ПВК‰Ы ЛТЪУ˜МЛНУП Б‚ЫНУ‚У„У Л ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ Л Ъ‡НЛПЛ ‡Ы‰ЛУ/‚Л‰ВУ ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ, Н‡Н ˆЛЩ У‚УИ ЪВОВ‚ЛБУ .

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ „Ó‚˚ÏË Ï‡ ͇ÏË ËÎË Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ „Ó‚˚ÏË Ï‡ ͇ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË HDMI licensing LLC.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇

9