LG DM5420K User Manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DVD Hi-Fi минисистема с

РУССКИЙ

караоке

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное
руководство.

DM5420K (DM5420K, DMS5420V)

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 1 2012-07-12  12:02:48

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 2 2012-07-12  12:02:48

1 Начало работы

Информация по технике безопасности

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС

(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о наличии
неизолированного опасного напряжения в
корпусе изделия, величина которого может
создать опасность удара электрическим током
для персонала.

Восклицательный знак в равностороннем
треугольнике оповещает пользователя о
наличии важных эксплуатационных и сервисных
инструкций в документации, поставляемой с
изделием.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в
тесном пространстве, таком, как книжный шкаф,
или аналогичном месте.

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Монтируйте изделие
согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегревания.
Не допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать, диван,
ковер или аналогичные поверхности. Изделие
не допускается монтировать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или в
стойке, если только не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

Начало работы 3

ОСТОРОЖНО: В целях надлежащего
использования устройства внимательно
прочтите и сохраните данное руководство
пользователя. Для проведения ремонта
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр. Применение иных пультов управления,
настроек и режимов работы, чем те, что указаны
ниже, может привести к появлению вредного
радиационного излучения. Для предотвращения
прямого облучения лазерным пучком
запрещается открывать корпус изделия.

Меры предосторожности при использовании
шнура питания

Большинство предметов бытовой техники
рекомендуется подключать к выделенной сети.

Выделенная сеть – это сеть без ответвлений
с одной розеткой, от которой питается
только одно устройство. Более подробная
информация дана в спецификации устройства.
Не перегружайте розетки. Поврежденные,
ослабленные, перегруженные розетки,
удлинители, изношенные шнуры питания с
поврежденной изоляцией вызывают опасность
возгорания или поражения электрическим
током. Регулярно осматривайте шнур питания
Вашего устройства. При наличии износа или
повреждения отсоедините его от сети и замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгибания, защемления). Особое внимание
обращайте на вилку, розетки и место соединения
шнура и устройства. Для отключения питания
выньте вилку шнура из розетки. Устанавливайте
устройство так, чтобы вилка находилась в зоне
прямого доступа.

1

Начало работы

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 3 2012-07-12  12:02:49

Начало работы4

Устройство оснащается съемными батарейками
или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения элементов
питания: Для смены элементов питания

1

выполняйте действия по установке в обратном

Начало работы

порядке. Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью людей
или животных выбрасывайте элементы питания
в упаковке в специально предназначенные
для этого емкости. Не выбрасывайте элементы
питания вместе с бытовыми отходами. Элементы
питания не должны подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, в частности,
прямому воздействию солнечных лучей, огня
или аналогичным воздействиям.

ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание воды
на аппаратуру (капель или брызг); не допускается
установка на аппаратуру сосудов, наполненных
жидкостью, напр., ваз.

Утилизация старого бытового прибора

1. Символ на устройстве,
изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие
распространяется Директива
2002/96/CE.

2. Все электрические и электронные
устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.

3. Правильная утилизация
старого оборудования поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

4. Для получения более подробных
сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро
на колесах, означает, что на
изделие распространяется
Директива 2006/66/EC.

2. Данный символ может
быть совмещен со значком
химического элемента: ртути (Hg),
кадмия (Cd) или свинца (Pb), если
батарея содержит более 0,0005%
ртути, 0,002% кадмия или 0,004%
свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи
следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых
батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.

5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.

Оборудование соответствует Техническим
требованиям в отношении ограничений по
использованию определенных опасных веществ,
электрического и электронного оборудования.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 4 2012-07-12  12:02:49

Авторские права

Запрещается несанкционированное
копирование, передача в эфир, показ, трансляция
по кабельной сети, публичное воспроизведение
или использование материалов, охраняемых
авторским правом. Устройство обладает
функцией защиты от копирования,
разработанной Macrovision. Некоторые диски
содержат сигналы защиты от копирования. При
записи и проигрывании дисков изображение
будет искажено. Данное устройство работает
по технологии защиты авторского права,
охраняемой патентом США и другими правами на
интеллектуальную собственность. Использование
данной технологии защиты авторского права
должно осуществляться с разрешения компании
Macrovision. Технология предназначена только
для домашнего и другого ограниченного
пользования, если иное не установлено
компанией Macrovision.опирование или разборка
изделия запрещена.

ВНИМАНИЕ: НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ВЫСОКОЙ
ЧЕТКОСТИ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С
УСТРОЙСТВОМ. ЭТО МОЖЕТ ИСКАЖАТЬ
ИЗОБРАЖЕНИЕ. В СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С СИГНАЛОМ
ПРОГРЕССИВНОЙ РАЗВЕРТКИ 525 ИЛИ 625
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ КАБЕЛЬ НА
ВЫХОД «СТАНДАРТНУЮ ЧЕТКОСТЬ». ПРИ
ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ, СВЯЗАННЫХ С
СОВМЕСТИМОСТЬЮ ТЕЛЕВИЗОРОВ С ДАННОЙ
МОДЕЛЬЮ И РАЗВЕРТКОЙ 525p И 625p,
ОБРАЩАЙТЕСЬ В НАШ ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ
КЛИЕНТОВ.

Для того чтобы диски могли воспроизводиться
на проигрывателях LG, необходимо установить
вариант [Mastered] при форматировании
перезаписываемых дисков. При выборе варианта
Live File System последующее воспроизведение
на проигрывателях LG невозможно. (Mastered /
Файловая система LFS: система форматирования
дисков для Windows Vista)

Начало работы 5

1

Начало работы

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 5 2012-07-12  12:02:49

Содержание6

Содержание

1 Начало работы

3 Информация по технике безопасности
8 Уникальные характеристики
8 – Прямая запись на USB-носители
8 – AUTO DJ
8 Дополнительные принадлежности
8 Введение
8 – Воспроизводимые диски

8 – Отображение символа & на экране
9 – Символы, используемые в данном

руководстве
9 – Региональные коды
9 Требования к воспроизводимым файлам
9 – Требования к музыкальным файлам

MP3/WMA
9 – Совместимые USB-устройства
10 – Требования к USB-устройствам
10 – Требования к файлам изображений
10 – Требования к файлам DivX
11 Пульт станционного управления
13 Верхняя панель
14 Передняя панель
16 Задняя панель

2 Подключение

17 Подключение к динамикам
17 – Подключение динамиков к проигры-

вателю
17 Подключение антенны
18 Подключение к телевизору
18 – Подключение видео
19 – Подключение к источнику компонент-

ного видеосигнала
19 Подключение дополнительного оборудо-

вания
19 – Подключение к разъему AUX IN
20 – Подключение устройств USB
20 Настройка базовых параметров
20 – Начальные параметры экранного

меню (не обязательно)

21 – Отображение и выход из меню на-

стройки
21 – ЯЗЫК ИНТЕРФЕЙСА
22 – ДИСПЛЕЙ
22 – ЗВУК
23 – БЛОКИРОВКА (родительский кон-

троль)
24 – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

3 Эксплуатация

25 Основные операции
25 – Действия с диском/USB-устройством
26 Другие операции
26 – Отображение информации о содержи-

мом
27 – Отображение меню DVD-диска.
27 – Отображение заголовков диска DVD r
27 – Выбор языка субтитров
27 – Воспроизведение с повышенной

скоростью r
27 – Воспроизведение с выбранного

момента времени y
27 – Сохранение последнего эпизода r
27 – Изменение набора символов для

правильного отображения субтитров

DivX® -опция
28 – Программа воспроизведения u
28 – Просмотр файлов с изображениями i
28 – Просмотр файлов изображений в

режиме слайд-шоу i
28 – Настройка часов
29 – Использование проигрывателя в каче-

стве будильника
29 – Настройка таймера выключения

устройства
30 – Регулятор яркости
30 – Демонстрационный режим
30 – Временное отключение звука
30 – Экранная заставка
30 – Выбор системы (не обязательно)
30 – Отображение информации о файле

(ID3 TAG)
30 – Воспроизведение в режиме AUTO DJ
31 Использование радиоприемника
31 – Прослушивание радио
31 – Программирование радиостанций
31 – Удаление всех настроенных станций

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 6 2012-07-12  12:02:49

31 – Улучшение качества радиоприема в

диапазоне FM
32 Настройка звука
32 – Выбор режима объемного звучания
32 – Настройка режима USER EQ
33 Дополнительные возможности
33 – Прослушивание музыки с внешнего

устройства
33 – Запись на устройство USB
34 – Использование режима караоке
35 – Использование микрофона
35 – Снижение уровня громкости вокала

исполнителя
36 – Меню караоке

4 Устранение неисправностей

37 Устранение неисправностей

5 Приложение

38 Региональные коды
39 Коды языков
40 Технические характеристики
42 Техническое обслуживание
42 – Обращение с устройством
42 – Примечания о дисках
42 Товарные знаки и лицензии

Содержание 7

1

2

3

4

5

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 7 2012-07-12  12:02:49

Начало работы8

0

ON

Уникальные характеристики

1

Начало работы

Прямая запись на USB­носители

Запись музыки на USB-устройство.

AUTO DJ

В режиме AUTO DJ происходит наложение конца
одной композиции и начала следующей для
непрерывного воспроизведения.

Дополнительные принадлежности

Проверьте наличие принадлежностей и
ознакомьтесь с ними.

Видеокабель (1 шт.) Антенна FM (1 шт.)

Пульт дистанционного
управления (ПДУ)
(1шт.)

Элементы питания (2
шт.)

Введение

Воспроизводимые диски

Данное устройство воспроизводит диски
DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие файлы
аудиозаписей, DivX, MP3, WMA и/или JPEG.
Некоторые диски DVD±RW/DVD±R или CD­RW/CD-R не могут быть воспроизведены
на этом устройстве из-за качества записи
или физического состояния диска либо
характеристик устройства записи и авторского
программного обеспечения.

DVD-VIDEO (диск 8 см / 12 см)
Диски, например, с фильмами,

купленные или взятые в прокате.

DVD±R (диск 8 см / 12 см)
Режим видеозаписи Video без

возможности последующей записи

DVD-RW (диск 8 см / 12 см)
Режим видеозаписи Video без

возможности последующей записи

DVD+R: Только режим Video
Также поддерживаются

двухслойные диски

DVD+RW (диск 8 см / 12 см)
Режим видеозаписи Video без

возможности последующей записи

Аудио диски: доступные для
приобретения музыкальные
компакт-диски или диски CD-R/
CD-RW в формате музыкального
компакт-диска.

Отображение символа & на экране

Диск караоке (1 шт.) Микрофон (1 шт.)

Сборник песен (1 шт.)

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 8 2012-07-12  12:02:51

Во время работы на экране телевизора может
появиться символ «&». Это означает, что
функция, описанная в руководстве пользователя,
недоступна на данном диске.

Начало работы 9

Символы, используемые в данном руководстве

Диски DVD и финализированные DVD±R/RW
Файлы DivX
Файлы в формате MP3/WMA, аудио компакт-

диски
Файлы в формате JPG

r

y

u
i

Региональные коды

Данное устройство имеет региональный код,
напечатанный на его задней панели. Данное
устройство может воспроизводить только DVD­диски с маркировкой, указанной на задней
панели, или с маркировкой «ALL» (Все).

• Большинство DVD-дисков имеют отметку в
виде земного шара с одним или несколькими
числами, хорошо заметными на крышке. Это
число должно совпадать с региональным
кодом устройства, в противном случае диск не
будет воспроизводиться.

• При попытке воспроизведения диска DVD,
региональный код которого отличается от
регионального кода устройства, на экране
телевизора проявится сообщение «Проверьте
региональный код».

Примечание

,

Указывает на особые замечания и рабочие
характеристики.

Совет

,

Предлагает полезные советы по облегчению
задачи.

Требования к воспроизводимым файлам

Требования к музыкальным файлам MP3/WMA

Совместимость файлов формата MP3/WMA
с данным устройством ограничивается
следующими характеристиками:

• Частота дискретизации: 32 - 48 кГц (MP3), 32 -
48 кГц (WMA)

• Скорость: 32 - 320 кбит/с (MP3), 40 - 192 кбит/с
(WMA)

• Максимальное количество файлов: до 999

• Расширения файлов: .mp3/.wma

• Формат файла CD-ROM: ISO9660/JOLIET

• Рекомендуем использовать программу Easy-
CD Creator, позволяющую создавать файловую
систему ISO 9660.

Совместимые USB­устройства

• MP3-плеер: MP3-плеер типа флэш-накопителя.

• Флэш-накопитель USB: Устройства,
поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1.

• Функция USB данного устройства
поддерживает не все USB-устройства.

1

Начало работы

Внимание

>

Указывает на меры предосторожности,
необходимые для предотвращения возможных
поломок по причине неправильной
эксплуатации.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 9 2012-07-12  12:02:51

Начало работы10

Требования к USB­устройствам

• USB-устройства, требующие установки

1

Начало работы

дополнительных программ для подключения
к компьютеру, не поддерживаются.

• Не извлекайте USB-устройство во время его
работы.

• Чем больше емкость USB-устройства, тем
больше времени занимает поиск.

• Выполняйте резервное копирование всех
данных во избежание их потери.

• Если используется удлинительный USB-кабель
или USB-концентратор, USB-устройство не
распознается.

• Файловая система NTFS не поддерживается.
Поддерживаются только файловые системы
FAT 16 и FAT 32.

• Данное устройство не работает надлежащим
образом, если общее количество файлов
превышает 1000.

• Внешние жесткие диски, устройства
считывания карт памяти, устройства с
кодовой защитой и жесткие USB-диски не
поддерживаются.

• USB-порт устройства нельзя подключать к
компьютеру. Устройство нельзя использовать
для хранения информации.

Требования к файлам изображений

Для файлов изображений, воспроизводимых
данным устройством, существуют следующие
ограничения.

• Максимальное количество пикселей по
ширине:
Нормально: 5120 x 3840
Прогрессивный JPEG: 2048 x 1536

• Максимальное количество файлов: до 999

• Некоторые диски могут не воспроизводиться
из-за различия формата записи или состояния
диска.

• Расширения файлов: “.jpg”

• Формат файла CD-ROM: ISO9660 LEVEL 1/JOLIET

Требования к файлам DivX

Для файлов DivX, воспроизводимых данным
устройством, существуют следующие
ограничения.

• Доступное разрешение:
до 800 x 600 (ш x в) пикселей

• Имя файла с субтитрами DivX должно
содержать не более 45 символов.

• Если код невозможно отобразить в файле
формата DivX, он может быть изображен
отметкой “_” на экране.

• Частота кадров: менее 30 кадров в секунду.

• Если структура видео или звука
записываемого файла не чередуется,
выводится только видео или звук.

• Воспроизводимые файлы DivX: “.avi”, “.mpg”,
“.mpeg”, “.divx”

• Воспроизводимые форматы субтитров: SubRip
(*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/
*.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0
(*.sub/ *.txt), Vobsub (*.sub)

• Воспроизводимые форматы кодеков: DIVX3.xx,
DIVX4.xx, DIVX5.xx, MP4V3, 3IVX.

• Воспроизводимые аудиоформаты: “AC3”, “PCM”,
“MP3”, “WMA”.

• Частота дискретизации: в пределах 32-48 кГц
(MP3 и WMA)

• Скорость передачи данных: в пределах 32-320
кбит/с (MP3) и 40-192 кбит/с (WMA)

• Диски формата Live File System (живая
файловая система) не поддерживаются
данным устройством.

• Если имя файла с фильмом отличается
от имени файла с субтитрами, во время
проигрывания в формате DivX субтитры могут
не отображаться.

• Проигрывание файла DivX, который не
соответствует спецификациям DivX, может
выполняться неправильно.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 10 2012-07-12  12:02:51

Начало работы 11

Пульт станционного управления

0

Установка батареек

Откройте заднюю крышку
пульта ДУ и вставьте две
батарейки (размер AAA),
соблюдая полярность 4 и 5 .

• • • • • • • • • a • • • • • • • •

(POWER): включение или

1

выключение устройства.

(OPEN/CLOSE) : открытие и

B

закрытие лотка для дисков.
FUNCTION: выбор функции

устройства и источника
входного сигнала.

D.SKIP: выбор необходимого
диска.

TITLE: Если оглавление
DVD-диска содержит меню,
на экране отображается
заглавное меню. В противном
случае меню диска не
отображается.

SETUP: вход или выход из
меню настройки.

• • • • • • • • • b • • • • • • • •

DISPLAY: доступ к элементам
экранного меню.

MENU: Доступ к меню на диске
DVD.

PRESET(
радиоканала.

TUNING(-/+): настройка
желаемой радиостанции.

w/s/a/d

Влево/Вправо): перемещение
по экранным меню.

ENTERb: подтверждение

выбора пункта меню.

BACKx : возврат к

предыдущему меню.

RECX : запуск записи.

• • • • • • • • • c • • • • • • • •

(STOP): остановка

Z

воспроизведения или записи.

MONO/STEREOz:

- запуск воспроизведения.

- выбор моно/стерео.
(PAUSE):

M

- приостановка

воспроизведения.

- покадровое

воспроизведение заголовка
(только DVD, DivX).

): выбор

w/s

: (Вверх/Вниз/

KEY CON.(b/#): изменение
тональности в соответствии
с вокальным диапазоном в
режиме караоке.

TEMPO (-/+) : позволяет
ускорить или замедлить
воспроизведение музыки в
режиме караоке.

C/V

следующему или предыдущему
разделу/треку/файлу.

c/v

в прямом и обратном
направлении.

TONE CONTROL: регулирует

мужскую или женскую
тональность в режиме караоке.

REPEAT: выбор режима
воспроизведения.

VOL(+/-) (громкость):
регулировка уровня
громкости.

SOUND EFFECT9: выбор

режима звукового эффекта.

MUTE@: отключение звука.

CLEAR :

- удаление числа при
установке пароля.

- удаление номера дорожки в
списке программ.

-

удаление кода языка во
времянастройки языка
интерфейса диска.

(SKIP): переход к

(SCAN): поиск

1

Начало работы

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 11 2012-07-12  12:02:52

Начало работы12

Пульт
нционного

1

правления

Начало работы

• • • • • • • • • d • • • • • • • •

Цифровые кнопки 0-9 Выбор

0

пронумерованных пунктов
меню.

SHADOW : выделение
элементов меню с помощью
фоновой тени.

S-TITLE : во время
воспроизведения
последовательно нажимайте
кнопку S-TITLE , чтобы выбрать
необходимый язык субтитров.

PROG./MEMO.

- Сохранение радиостанций.

- Создание списка
воспроизведения для
прослушивания.

Кнопки управления
ТВ: позволяют управлять

телевизором (только для
телевизоров LG).

Управление телевизором.
Можно управлять уровнем
громкости, источником
входного сигнала и
включением питания
телевизоров LG. Удерживая
нажатой кнопку 1(POWER)

(ТВ), нажимайте кнопку PR/
CH(w/s) до тех пор, пока

телевизор не будет включен
или выключен.

SLEEP: автоматическое
выключение устройства в
определенное время.

: данная кнопка не

?

используется.
KARAOKE:

если в лоток установлен
караоке-диск DVD или CD,
можно переключиться в
режим караоке. Данная кнопка
позволяет переключиться из
режима караоке в режим DVD/
CD.

MIC VOL(+/-): регулировка
чувствительности микрофона.

ECHO VOL(+/-): регулировка
уровня эхо-эффекта.

AUTO DJ: выбор режима AUTO
DJ.

VOCAL FADER: можно
использовать режим караоке,
уменьшая уровень громкости
голоса исполнителя.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 12 2012-07-12  12:02:52

Верхняя панель

Начало работы 13

1

Начало работы

Цифровые кнопки 0-9:

a

выбор пронумерованных пунктов меню.

MIC VOL. (W/S)

b

Регулировка чувствительности микрофона.

ECHO VOL. (W/S)

Регулировка чувствительности микрофона.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 13 2012-07-12  12:02:52

Начало работы14

Передняя панель

1

Начало работы

1/!

EQ

PRESET -

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 14 2012-07-12  12:02:52

Начало работы 15

MIC 1,2

a

Подключение микрофона к этому разъему.

Гнездо подключения наушников

<

Осторожно! Избыточное звуковое давление
в наушниках может привести к потере слуха.

DISC SKIP

b

Выбор желаемого диска.

AUTO DJ

c

Выбор режима AUTO DJ.

USER EQ

d

Регулировка звуковой записи.

LG EQ

e

Пользователь может выбрать эффект
эквалайзера Natural (Естественный)
или Local Specialization (Локально
специализированный) с помощью кнопки
«LG EQ».

EQ

f

Выбор нескольких способов
воспроизведения звука.

SET/CD M

g

Установка на паузу или подтверждение
выполненной настройки.
Приостановка воспроизведения.

Дисплей

h

(POWER)

i 1/!

Датчик дистанционного управления

j

CLOCK

k

Настройка отображения часов и проверка
времени.

TIMER

Использование проигрывателя в качестве
будильника.

USB

l

Выбор функции USB-накопителя.

KARAOKE/DVD/CD

Выбор режима DVD/CD или караоке.

TUNER

Выбор функции тюнера.

AUX

Выбор функции устройства, подключенного
к разъему AUX.

STOP

m

Остановка воспроизведения или записи.
DEMO

n

Демонстрация возможностей каждой
функции.

ST./MONO

o

Выбор режима стерео/моно.

BASS BLAST/MP3 OPT.

p

- Усиление высоких и низких частот, а также
эффекта объемности звучания.

- Оптимизация сжатых файлов MP3 с целью
улучшения звучания высоких частот.

(PLAY)

q D

Запуск воспроизведения.

PRESET(-/+)

Выбор присвоенных номеров.
TUNING(-/+)
Выбор радиостанции.

Y/U

- Поиск в прямом и обратном направлении.

- Переход к следующему/предыдущему
треку/файлу/части.

R (RECORD)

r

Запуск записи.
OPEN/CLOSE

s

Открытие и закрытие лотка для дисков.
USB-порт

t

Позволяет воспроизводить или записывать
звуковые файлы с помощью подключенного
устройства USB.

Регулятор громкости

u

Регулировка громкости динамиков или
наушников.

Лоток для дисков

v

Отсек, в котором находится диск или диски.

1

Начало работы

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 15 2012-07-12  12:02:52

Начало работы16

Задняя панель

1

Начало работы

FM

Разъемы SPEAKERS для подключения динамиков

a

Кабель питания

b

Разъем VIDEO OUT

c

ANTENNA (FM)

d

Разъемы COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN)

e

Разъемы AUX IN (L/R)

f

Y P

B

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 16 2012-07-12  12:02:53

Подключение 17

Подключение к динамикам

Подключение динамиков к проигрывателю

Для подключения кабеля нажмите
соответствующий пластмассовый выступ, чтобы
открыть соединительные клеммы устройства.
Вставьте провод и отпустите пластмассовый
выступ.

Подсоедините контакт каждого черного провода
к клемме с маркировкой – (минус), а другой
контакт — к клемме с маркировкой + (плюс).

Внимание

>

• Следите за тем, чтобы дети не клали
посторонние предметы в канал
динамика* и не трогали его внутреннюю
поверхность руками.
*Канал динамика: отверстие в корпусе
динамика для вывода сильных басов.

• Акустические системы содержат
магнитные детали, которые могут вызвать
искажение цвета на экране телевизора
или монитора ПК. Устанавливайте
динамики в стороне от телевизора или
монитора.

Подключение антенны

Для прослушивания радиостанций подключите
прилагаемую FM-антенну

FM

FM

YPB

Примечание

,

Убедитесь в том, что проводная антенна
FM полностью развернута. Подключенная
проводная антенна FM должна
располагаться горизонтально.

2

Подключение

Цвет Динамик Положение

Красный Фронтальный

динамик

Белый Фронтальный

динамик

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 17 2012-07-12  12:02:53

Спереди справа

Спереди слева

Подключение18

FM

YP

B

Yellow

Подключение к телевизору

Используйте одно из следующих подключений
в зависимости от возможностей используемого
оборудования.

Примечание

,

2

Подключение

• В зависимости от модели телевизора и

другого оборудования устройство можно
подключить несколькими способами.
Для подключения используйте один
из способов, описанных в настоящем
руководстве.

• Для правильного подключения см.

инструкции к телевизору, стереосистеме
и другим подключаемым устройствам.

• Убедитесь, что устройство подключено

непосредственно к телевизору.
Настройте телевизор на подходящий
канал видеовхода.

• Не подключайте устройство через

кассетный видеомагнитофон.
Изображение может искажаться системой
защиты от копирования.

Подключение видео

С помощью видеокабеля подключите разъем
VIDEO OUT проигрывателя к соответствующему
входу телевизора.

Желтый

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 18 2012-07-12  12:02:53

Подключение 19

YP

B

Green
Blue
Red

YP

B

To the audio output jacks
of your component
(TV, VCR, etc.)

Red
White

Подключение к источнику компонентного видеосигнала

С помощью компонентного кабеля подключите
выход COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE
SCAN) проигрывателя к соответствующему входу
телевизора.
Звук подается на динамики системы.

Подключение дополнительного оборудования

Подключение к разъему AUX IN

Подключите выход дополнительного устройства
к входному разъему AUX (L/R) IN.

Червоний
Белый

2

Подключение

Примечание

,

Если телевизор поддерживает режим
прогрессивной развертки, следует
использовать указанные выходы для
подключения проигрывателя, а затем
включить режим [Progressive Scan] в меню
[Display], задав значение [On] (см. стр. page

22).

Зеленый
Синий

Красный

В гнезда звукового
выхода Вашего
компонента (ТВ,
видеомагнитофон, и т.д.)

Примечание

,

Если у телевизора есть только один
звуковой выход (моно), соедините его с
левым (белым) гнездом звукового входа на
устройстве.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 19 2012-07-12  12:02:54

Подключение20

Подключение устройств USB

USB-порт служит для подключения USB­накопителя (MP3-плеера и т. п.) к разъему USB на
передней панели устройства.

1/!

2

Подключение

EQ

PRESET -

Примечание

,

Извлечение USB-устройства.

1. Выберите другую функцию/режим
или нажмите кнопку Z(STOP) на
пульте ДУ или дважды кнопку STOP на
устройстве.

2. Отсоедините USB-устройство от
проигрывателя.

Настройка базовых параметров

С помощью меню настройки можно выполнить
регулировку таких параметров, как изображение
и звук. Кроме того, можно задать язык для
субтитров и меню настройки. Дополнительную
информацию см. далее.

Начальные параметры экранного меню (не обязательно)

При первом использовании устройства на
экране телевизора отображается меню выбора
языка. Перед использованием устройства
необходимо выбрать язык. В качестве начального
языка будет выбран английский.

1. Для включения устройства нажмите кнопку
(POWER) на пульте дистанционного

1

управления или кнопку 1/!(POWER) на
устройстве .
На экране появится меню настройки языка
интерфейса.

2. Используйте кнопки

дистанционного управления, чтобы выбрать
язык, затем нажмите кнопку ENTERb.
Появится меню подтверждения выбора.

3. Выберите [Enter] с помощью кнопок

, а затем нажмите кнопку ENTER b , чтобы
завершить настройку языка интерфейса.

w/s/a/d

на пульте

a/d

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 20 2012-07-12  12:02:54

Подключение 21

Отображение и выход из меню настройки

1. Выберите функцию DVD/CD или USB с
помощью кнопки FUNCTION на пульте ДУ
либо нажмите кнопку KARAOKE/DVD/CD или
USB на устройстве.

2. Нажмите SETUP на пульте дистанционного
управления.
Появится меню [Установка].

3. Нажмите кнопку SETUP или BACKx , чтобы
выйти из меню [Установка].

Справочное меню для настройки

Меню Кнопки Действие

w/s

Перемещ

a

Предшеств.

d

Выбрать

x

Закрыть

b

Скрыть

w/s

a

d

BACK

ENTER

Переход в другое
меню.

Возврат на
предыдущий
уровень.

Переход к
следующему
уровню или выбор
меню.

Выход из меню

x

[Установка].

Подтверждение

b

выбора меню.

ЯЗЫК ИНТЕРФЕЙСА

Экранное меню

Выберите язык отображения меню настройки и
экранного меню.

Звук/субтитры/меню диска

Выберите предпочтительный язык звуковой
дорожки, субтитров и меню диска.

[Оригинал]

Выбор исходного языка, использованного при
записи диска.

[Другой]

Для смены языка с помощью цифровых кнопок
и кнопки ENTER b на пульте ДУ введите
четырехзначный числовой код из списка
языков на page 39. При неправильном вводе
кода языка нажмите кнопку CLEAR.

[Выкл](для субтитров)

Отключение субтитров.

2

Подключение

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 21 2012-07-12  12:02:54

Подключение22

ДИСПЛЕЙ

Формат экрана телевизора

Выберите формат экрана исходя из формы
экрана телевизора.

[4:3]

Выберите при подключении стандартного

2

Подключение

телевизора с соотношением сторон экрана
4:3.

[16:9]

Выберите при подключении стандартного
телевизора с соотношением сторон экрана
16:9.

Режим визуального отображения

Изменение режима отображения доступно
только для формата 4:3.

[Конверт]

Отображение широкоформатного
изображения с черными полосами в верхней
и нижней части экрана.

[Полноэкранный]

Полное заполнение экрана формата 4:3 с
обрезкой изображения при необходимости.

ЗВУК

Контроль динамического
диапазона (DRC, Dynamic Range
Control)

Позволяет сделать звук более четким при
малой громкости (только для Dolby Digital). Для
включения этого эффекта выберите [Вкл].

Исполнение вокального
произведения

Выберите [Вкл], чтобы смешать каналы караоке с
обычным стереозвучанием.
Данная функция доступна только для
многоканальных DVD-дисков караоке.

Прогрессивная развертка
(для подключения источника
компонентного видеосигнала)

Выбирается, если с выходных разъемов
COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE
SCAN) поступает сигнал с прогрессивной
разверткой. Если телевизор обрабатывает
сигналы с прогрессивной разверткой,
можно просматривать высококачественное
изображение с точной цветопередачей. Для
этого выберите значение [Вкл]. Если телевизор
не обрабатывает сигналы с прогрессивной
разверткой, выберите значение [Выкл].

Если для параметра Progressive Scan было по
ошибке установлено значение [Вкл], устройство
следует перезапустить. Сначала извлеките диск
из устройства. Затем нажмите кнопку Z(STOP)
и удерживайте ее в течение 5 секунд. При
этом восстановится стандартная настройка
видеовыхода и на экране телевизора появится
изображение.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 22 2012-07-12  12:02:54

Подключение 23

БЛОКИРОВКА (родительский контроль)

Начальная настройка
регионального кода.

При первом использовании данного устройства
следует выбрать код региона, как показано ниже.

1. Нажмите SETUP на пульте дистанционного
управления.

2. Выберите меню [Блокировка] и нажмите
кнопку d.

3. Нажмите кнопку d. Для доступа к меню
[Блокировка] необходимо ввести заданный
ранее пароль. Введите пароль и нажмите
кнопку ENTERb. Введите пароль еще раз,
а затем нажмите кнопку ENTERb , чтобы
выполнить проверку правильности ввода. В
случае ошибки нажмите CLEAR перед тем,
как нажать ENTERb.

4. Выберите первый символ с помощью кнопок

.

w/s

5. Нажмите кнопку d и выберите второй символ
с помощью кнопок

6. Нажмите кнопку ENTERb , чтобы
подтвердить выбор кода региона.

Категории

Блокирует воспроизведение дисков DVD в
зависимости от категории их содержимого. Не
все диски имеют установленную категорию.

1. Выберите [Блокировка] в меню [Блокировка]
и нажмите кнопку d.

2. Введите пароль и нажмите кнопку ENTERb.

3. Выберите категорию в диапазоне от 1 до 8 с
помощью кнопок

w/s

w/s

.

.

Пароль

Можно задать или изменить пароль.

1. Выберите [Пароль] в меню [Блокировка], а
затем нажмите кнопку d.

2. Введите пароль и нажмите кнопку ENTERb.

Чтобы изменить пароль, нажмите кнопку

ENTERb после выделения параметра

[Изменить]. Введите пароль и нажмите кнопку

ENTERb. Введите пароль еще раз, а затем

нажмите кнопку ENTERb , чтобы выполнить
проверку правильности ввода.

3. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню.

Примечание

,

Если вы забыли пароль, его можно сбросить,
выполнив следующие действия.

1. Нажмите кнопку SETUP, чтобы отобразить
меню настройки.

2. Введите 6-значное число 210499 и
нажмите ENTER b. Пароль будет удален.

Региональный код

Введите код региона, по стандартам которого
DVD-диску была присвоена категория из списка
на page 38.

1. Выберите [Код региона] в меню [Блокировка]
и нажмите кнопку d.

2. Введите пароль и нажмите кнопку ENTERb.

3. Выберите первый символ с помощью кнопок

.

w/s

4. Нажмите кнопку d и выберите второй символ
с помощью кнопок

5. Нажмите кнопку ENTERb , чтобы
подтвердить выбор кода региона.

w/s

.

2

Подключение

[Rating 1-8]

Категория (1) содержит наибольшее
количество ограничений, категория (8) —
наименьшее.

[Unlock]

При разблокировке функция «Родительский
контроль» становится неактивной, и все диски
воспроизводятся в полном объеме.

4. Нажмите кнопку ENTER b, чтобы
подтвердить выбор категории.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 23 2012-07-12  12:02:54

Подключение24

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Регистрация DivX(R)

О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX. DivX® является
цифровым форматом видео, разработанным
DivX, LLC, дочерней компанией корпорации
Rovi Corporation. Данное устройство является
сертифицированным устройством DivX Certied®,

2

способным воспроизводить видео в формате

Подключение

DivX. Подробную информацию и программные
средства преобразования файлов в формат DivX
см. на веб-сайте divx.com.

О ФУНКЦИИ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для
воспроизведения приобретенных дисков
DivX Video-on-Demand (VOD) данное
устройство с сертификацией DivX Certied®
следует зарегистрировать. Для получения
регистрационного кода выберите раздел DivX
VOD в меню настройки. Подробную информацию
о регистрации см. на сайте vod.divx.com.

Примечание

,

Все загруженные видеофайлы с DivX(R) VOD,
имеющие данный код регистрации, можно
воспроизвести только на этом устройстве.

Полуфинал

По окончании раздела/песни/записи на
экране отображаются полученные вами очки и
раздается звук фанфар.

[Вкл]

По окончании вашего пения на экране
отображаются заработанные вами очки.

[Выкл]

Фанфары не звучат и очки не отображаются.

Примечание

,

yДанная функция доступна для дисков DVD

и DVD с караоке, на которых записано
более двух дорожек.

yПри просмотре фильмов отключите в

меню настройки режим «Полуфинал»
или используйте его без подключения
микрофона. В противном случае при
смене эпизода могут звучать фанфары и
отображаться счет.

yДанная функция доступна в режиме DVD/

CD.

yФункция «Полуфинал» доступна только

при подключенном микрофоне.

Оценка в реальном времени (SSR,
Real Time Score)

Данная функция будет в реальном времени
отображать баллы, рассчитанные на основе
проверки периода и ритма во время исполнения
песни в режиме караоке.

[Вкл]
Столбец оценки отображает уровни во время

проверки периода и ритма.

[Выкл]
Столбец оценки не отображается на экране.

Данная функция не поддерживается в режиме
полуфинала.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 24 2012-07-12  12:02:54

3 Эксплуатация

Эксплуатация 25

Основные операции

Действия с диском/USB­устройством

1. Вставьте диск. Для этого нажмите кнопку

(OPEN/CLOSE) на пульте дистанционного

B

управления или кнопку OPEN/CLOSE на
устройстве.
Подключите USB-устройство к порту USB.

2. Выберите функцию DVD/CD или USB с

помощью кнопки FUNCTION на пульте ДУ
либо нажмите кнопку KARAOKE/DVD/CD или
USB на устройстве.

3. Выберите файл (или запись) для

воспроизведения с помощью кнопок

на пульте ДУ или кнопок Y/U на

a/d

устройстве.

Примечание

,

• При воспроизведении диска или
содержимого флэш-накопителя USB,
одновременно содержащего файлы DivX,
MP3/WMA и JPEG, можно выбрать меню
файлов, которые нужно воспроизвести,
нажав кнопку MENU на пульте ДУ.

• Для большинства аудио- и DVD-
дисков воспроизведение начинается
автоматически.

• Устройство воспроизводит автоматически
только музыкальные файлы на USB­накопителе или диске (за исключением
папки).

w/s/

Функция Действие

Остановка

Воспроизведение

Пауза

Покадровое

воспроизведение

Переход к

следующей/

предыдущей

главе/записи/

файлу

Выбор точки
воспроизведения
файла с помощью

ускоренного

перехода вперед

или назад

Нажмите кнопку Z(STOP) на
пульте ДУ или кнопку STOP
на устройстве.

Нажмите кнопку MONO/

STEREO z на пульте ДУ

или кнопку D (PLAY) на
устройстве.

В режиме воспроизведения
нажмите кнопку M(PAUSE) на
пульте ДУ или кнопку SET/
CD M на устройстве.

Нажмите кнопку M(PAUSE)
на пульте ДУ или
последовательно кнопку
SET/CD M на устройстве
(только DVD, DivX).

В режиме воспроизведения
нажмите кнопку V на
пульте ДУ или кнопку U на
устройстве.
После воспроизведения
для возврата к предыдущей
главе/записи/файлу
кратковременно нажмите
и удерживайте в течение
3 секунд кнопку C на
пульте ДУ или кнопку Y на
устройстве.
Для возврата к началу
текущей главы/записи/файла
нажмите и удерживайте в
течение 3 секунд кнопку

на пульте ДУ или кнопку

C

на устройстве.

Y

Во время воспроизведения
нажмите и удерживайте
кнопки

c/v

ДУ или кнопки Y/U на
устройстве, чтобы выбрать
необходимую скорость
сканирования.

Для возврата к нормальной
скорости нажмите кнопку

MONO/STEREO z на

пульте дистанционного
управления.

3

Эксплуатация

на пульте

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 25 2012-07-12  12:02:54

Эксплуатация26

3

Эксплуатация

В режиме паузы нажмите
кнопку

Уменьшение

скорости

воспроизведения

Повторное

или случайное

воспроизведение

Примечание

,

Сообщения на дисплее отображаются в
следующем порядке.

yUSB: REPEAT / REPEAT ALL / RANDOM / OFF

yКомпакт-диски MP3/WMA: REPEAT / REPEAT

ALL / RANDOM / OFF

yАудио диск: REPEAT / REPEAT ALL /

RANDOM / OFF

c/v

дистанционного управления,
чтобы выбрать необходимую
скорость (только DVD­диски).

Нажимайте кнопку REPEAT
на пульте дистанционного
управления, чтобы
выбрать заголовок/
раздел/дорожку/файл для
повторного или случайного
воспроизведения.

- Режим случайного
воспроизведения: только
музыкальные файлы.

на пульте

Другие операции

Отображение информации о содержимом

На экране может отображаться различная
информация о загруженном диске.

1. Нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ, чтобы
отобразить информацию о воспроизведении.
Количество отображаемых элементов
зависит от типа диска или состояния
воспроизведения.

2. С помощью кнопок
элемент, а кнопки
или выбрать параметр.

Заголовок

Раздел -Номер воспроизводимой части/

Время -Истекшее время

Аудио -Выбранный язык аудиодорожки

Субтитры

Ракурс -Выбранный ракурс/общее число

Звук -Выбранный звуковой режим.

-Название воспроизводимого
файла/общее количество файлов.

общее количество частей.

воспроизведения.

Выбрано общее время

воспроизведения текущего
файла.

или канала.

-Выбранный субтитр.

ракурсов.

можно выбрать

w/s

позволяют изменить

a/d

Примечание

,

Если в течение нескольких секунд не
происходит нажатие на кнопки, экранное
меню исчезает.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 26 2012-07-12  12:02:55

Эксплуатация 27

Отображение меню DVD­диска.

r

В случае воспроизведения диска DVD, содержащего
несколько меню, необходимое меню можно
выбрать с помощью кнопки MENU.

1. Нажмите кнопку MENU на пульте
дистанционного управления.
Отобразится меню диска.

2. Выберите меню с помощью кнопок

.

d

3. Для подтверждения выбора нажмите ENTERb .

w/s/a/

Отображение заголовков
диска DVD

В случае воспроизведения диска DVD, содержащего
несколько заголовков, необходимый заголовок
можно выбрать с помощью кнопки TITLE.

1. Нажмите кнопку TITLE на пульте
дистанционного управления.
Отобразится заголовок диска.

2. Выберите меню с помощью кнопок

.

d

3. Для подтверждения выбора нажмите ENTERb .

r

w/s/a/

Выбор языка субтитров

yr

Во время воспроизведения последовательно
нажимайте кнопку S-TITLE на пульте ДУ, чтобы
выбрать необходимый язык субтитров.

Воспроизведение с
повышенной скоростью

Данная функция позволяет просматривать и
прослушивать запись в полтора раза быстрее, чем в
случае воспроизведения с нормальной скоростью.

1. Во время нормального воспроизведения
нажмите кнопку MONO/STEREOz на пульте ДУ
или кнопку D(PLAY) на устройстве, чтобы начать
воспроизведение с повышенной скоростью. На
экране появится сообщениеdX1.5.

2. Повторно нажмите кнопку MONO/STEREOz
на пульте ДУ или кнопку D(PLAY) на устройстве,
чтобы выйти из меню.

r

Воспроизведение с
выбранного
момента времени

Чтобы начать воспроизведение файла или
заголовка с любого выбранного момента времени,
выполните следующие действия.

1. Нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ во время
воспроизведения.

2. Нажмите кнопку
таймера, после чего отобразится следующая
последовательность символов: --:--:-- .

3. Задайте время в формате часы:минуты:секунды
(слева направо). Если цифры введены
неправильно, нажмите кнопку CLEAR, чтобы
удалить их. Затем введите правильные цифры.
Например, чтобы найти эпизод в момент 1 час,
10 минут и 20секунд, необходимо ввести 11020.

4. Для подтверждения выбора нажмите ENTERb
. Воспроизведение начнется с выбранного
момента времени.

w/s

y

, чтобы выбрать значок

Сохранение последнего
эпизода

Устройство запоминает последний эпизод с
последнего просмотренного диска. Последний
эпизод остается в памяти даже после извлечения
диска и отключения проигрывателя. Если загрузить
повторно диск, сцена с которого была запомнена,
воспроизведение автоматически начнется с этой
сцены.

r

Изменение набора символов
для правильного отображения
субтитров DivX® -опция

y

Если во время воспроизведения субтитры
неправильно отображаются на экране, нажмите и
удерживайте приблизительно в течение 3 секунд
кнопку S-TITLE на пульте ДУ, а затем нажмите
кнопку S-TITLE , чтобы выбрать другой код языка
для правильного отображения субтитров.

Примечание

,

Если в течение 10 секунд не происходит
нажатия кнопок, код языка интерфейса
исчезает.

3

Эксплуатация

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 27 2012-07-12  12:02:55

Эксплуатация28

Программа воспроизведения

u

Содержимое диска можно воспроизводить
в заданной последовательности, выстраивая
порядок записей на диске. При извлечении диска
программа очищается.

1. Выберите нужный музыкальный файл и нажмите
кнопку PROG./MEMO. на пульте ДУ или
выберите «#» и нажмите кнопку ENTERb для
добавления музыкального файла в список.

2. Чтобы добавить в список все музыкальные
файлы с диска, выберите «^» и нажмите
кнопку ENTERb.

3. Для запуска программы воспроизведения

3

Эксплуатация

выберите музыкальный файл в списке и
нажмите кнопку ENTERb .

4. Чтобы исключить музыкальный файл из списка
программы воспроизведения, выберите файл
для исключения из списка и нажмите кнопку
CLEAR, или выберите значок «-» и нажмите
кнопку ENTERb.
Для исключения из списка всех музыкальных
файлов выберите «=» и нажмите кнопку

ENTERb.

Просмотр файлов с

w/s

i

на пульте

на пульте ДУ или

w/s

изображениями

Данное устройство может проигрывать диски с
файлами фотоизображений.

1. Выберите функцию DVD/CD или USB с помощью
кнопки FUNCTION на пульте ДУ либо нажмите
кнопку KARAOKE/DVD/CD или USB на
устройстве.

2. Нажмите кнопку
дистанционного управления или кнопку Y/

на устройстве, чтобы выбрать папку, а

U

затем нажмите кнопку ENTERb на пульте
дистанционного управления. Отобразится
список файлов в папке.
Если необходимо вернуться в предыдущий
список папок, используйте кнопки
пульте дистанционного управления или кнопки

на устройстве, чтобы выделить g...,

Y/U

а затем нажмите кнопку ENTERb на пульте
дистанционного управления или кнопку

(PLAY) на устройстве.

D

3. Если необходимо просмотреть определенный
файл, нажмите кнопки
кнопки Y/U на устройстве, чтобы выделить

w/s

на

файл, а затем нажмите кнопку ENTERb на
пульте ДУ или кнопку D(PLAY) на устройстве. Во
время просмотра файла можно нажать кнопку

(STOP) на пульте дистанционного управления

Z

или кнопку STOP на устройстве, чтобы перейти
в предыдущее меню (меню JPEG).

Просмотр файлов
изображений в режиме слайд-

i

шоу

1. Выделите файл (не папку), с которого
необходимо начать слайд-шоу.

2. Используйте кнопки
дистанционного управления, чтобы выделить

d

. Затем с помощью кнопок

скорость смены кадров (3 с/5 с/8 с), а затем
нажмите кнопку ENTERb.

3. Используйте кнопки
выбрать значок d , а затем нажмите ENTERb.

Справочное меню режима слайд-шоу

Меню Кнопки Действие

a/d

Перемещ./

След

x

Закрыть

b

Скрыть

w/s

a/d

BACK

ENTER

w/s/a/d

w/s/a/d

x

b

на пульте

выберите

a/d

, чтобы

Вращение
изображения.

Переход к
другому файлу.

Возврат в меню.

Скрытие
справочного
меню.

Настройка часов

1. Включите питание.

2. Нажмите кнопку CLOCK на устройстве, если
функция часов настраивается впервые.

Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK на

устройстве в течение не менее двух секунд,
если функция часов была настроена ранее.

3. Выберите режим с помощью кнопок Y/U.

- AM 12:00 (для отображения времени

в 12-часовом формате) или 0:00 (для
отображения времени в 24-часовом формате)

4. Нажмите кнопку SET/CD M , чтобы подтвердить
выбор.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 28 2012-07-12  12:02:55

Эксплуатация 29

5. Установите часы с помощью кнопок Y/U.

6. Нажмите кнопку SET/CD M.

7. Установите минуты с помощью кнопок Y/
.

U

8. Нажмите кнопку SET/CD M.

9. Если необходимо сбросить часы, повторите

действия пунктов 2-8.

10. Если необходимо остановить настройку часов,

нажмите кнопку CLOCK.

Использование проигрывателя в качестве будильника

1. Включите питание.

2. Нажмите кнопку TIMER на устройстве, чтобы

настроить будильник.

3. Источники звука для будильника начнут мигать.

В процессе мигания выберите источник звука с
помощью кнопки SET/CD M.

4. Отобразится время включения «ON TIME».

Значение установки часов начнет мигать. С
помощью кнопок Y/U выберите час,
а затем нажмите кнопку SET/CD M , чтобы
сохранить выбранное значение.

5. Значение установки минут начнет мигать. С

помощью кнопок Y/U выберите минуту,
а затем нажмите кнопку SET/CD M , чтобы
сохранить выбранное значение.

6. Отобразится время выключения «OFF TIME».

Значение установки часов начнет мигать. С
помощью кнопок Y/U выберите час,
а затем нажмите кнопку SET/CD M , чтобы
сохранить выбранное значение.

7. Значение установки минут начнет мигать.

С помощью кнопок Y/U выберите минуту,
а затем нажмите кнопку SET/CD M , чтобы
сохранить выбранное значение.

8. Значение настройки громкости начнет мигать.

С помощью кнопок Y/U измените
громкость, а затем нажмите кнопку SET/CD M ,
чтобы сохранить выбранное значение.

9. Проверьте состояние настройки.

10. Если необходимо сбросить будильник,

повторите действия пунктов 2-8.

Настройка таймера выключения устройства

Нажмите кнопку SLEEP несколько раз, чтобы
выбрать время задержки между 10 и 180 минутами.
После истечения времени задержки устройство
выключится. Время выключения отображается в
следующем порядке: 180 -> 150 -> 120 -> 90 -> 80

-> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10.
Чтобы отменить задержку отключения, несколько

раз нажмите кнопку SLEEP, чтобы дисплей
изменил яркость.

Примечание

,

• Можно узнать время, остающееся до
отключения устройства.

• Нажмите кнопку SLEEP. На дисплее
отобразится время, оставшееся до
отключения.

• Функция отключения активируется после
срабатывания регулятора яркости.

Примечание

,

• После настройки часов можно настроить будильник.

• Во время настройки времени и будильника можно
проверить значение времени и будильника “(“
нажатием кнопки CLOCK, даже при выключенном
проигрывателе.

• Во время воспроизведения дважды нажмите кнопку
TIMER, когда отображается значок будильника “(“.
Проверьте состояние настройки.

• Если будильник включен, на экране появится значок
будильника “(“.

• Если будильник отключен, значок будильника “(“
исчезнет с экрана.

• Будильник может сработать только при нахождении
устройства во включенном состоянии.

• Если время настроено, устройство включится
автоматически.

• Если для режима DVD/CD выбран источник сигнала
будильника, который расположен на диске DVD/
DivX CD в лотке для дисков, источник сигнала
будильника автоматически переключается в режим
TUNER.

• Если вы выберете режим USB для установки в
качестве источника звука будильника устройства
с несколькими USB, источник звука будильника
автоматически переключается в режим ТЮНЕР.

3

Эксплуатация

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 29 2012-07-12  12:02:55

Эксплуатация30

Регулятор яркости

Однократно нажмите на кнопку SLEEP. Окно
дисплея потемнеет наполовину. Чтобы отменить
уменьшение яркости, несколько раз нажмите
кнопку SLEEP до тех пор, пока дисплей не станет
ярким.

Демонстрационный режим

В выключенном состоянии однократно нажмите
кнопку DEMO на устройстве. Устройство
включится, после чего на дисплее отобразится
каждая функция.

Временное отключение звука

3

Для отключения звука нажмите кнопку MUTE@

Эксплуатация

на пульте дистанционного управления.
Отключение звука может понадобиться, например,

чтобы ответить на телефонный звонок. На дисплее
отобразится значок q.

Чтобы отменить отключение звука, еще раз
нажмите кнопку MUTE@ или настройте уровень
громкости с помощью кнопок VOL(+/-).

Экранная заставка

Заставка появляется через пять минут простоя
устройства после нажатия кнопки Stop.

Выбор системы (не обязательно)

Необходимо выбрать соответствующий режим
работы для телевизора. При отображении
сообщения «НЕТ ДИСКА» нажмите и удерживайте в
течение 5 секунд кнопку M(PAUSE) на пульте ДУ или
кнопку SET/CD M на устройстве, чтобы перейти к
выбору системы. (AUTO/PAL/NTSC).

Отображение информации о файле (ID3 TAG)

Дополнительную информацию о воспроизводимом
MP3-файле можно просмотреть при нажатии
кнопки DISPLAY на пульте ДУ.

Воспроизведение в режиме AUTO DJ

В режиме AUTO DJ происходит наложение
конца одной композиции на начало следующей
для непрерывного воспроизведения. При
этом выравнивается уровень громкости
воспроизведения всех треков/файлов.

Несколько раз нажмите кнопку AUTO DJ на пульте
ДУ или на устройстве, что позволит отобразить ряд
параметров в следующем порядке: (AUTO DJ RANDOM)

->(AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF).

Режим Сообщение Описание

RANDOM

REPEAT

• Функция поиска определенного места
в композиции/файле , повторное
воспроизведение и воспроизведение в
произвольном порядке не поддерживаются в
режиме AUTO DJ.

• Если перейти к другим функциям или
остановить воспроизведение двукратным
нажатием кнопки Z(STOP) на пульте ДУ (или
кнопки STOP на устройстве) в режиме AUTO DJ,
функция AUTO DJ отключится.

• Функция AUTO DJ не поддерживается
музыкальными файлами с продолжительностью
звучания менее 60 секунд.

• Все аудиозаписи воспроизводятся непрерывно
до тех пор, пока не будет отключена функция
AUTO DJ.

• Функция SCAN недоступна во время
использования функции AUTO DJ.

• Функция AUTO DJ также недоступна во время
записи.

• Если функция AUTO DJ активна во время смены
диска, данная функция будет отключена.

u

OFF

(AUTO DJ RANDOM)

(AUTO DJ SEQUENTIAL)

Примечание

,

-

(AUTO DJ OFF)

-

-

-

В этом режиме
воспроизведение
осуществляется в

случайном порядке.

В этом режиме
воспроизведение

осуществляется

циклически.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 30 2012-07-12  12:02:56

Эксплуатация 31

Использование радиоприемника

Убедитесь, что подключена антенна FM. (См. стр.
page 17)

Прослушивание радио

1. Нажимайте кнопку FUNCTION на пульте
ДУ или кнопку TUNER на устройстве, пока
на дисплее не появится FM. Включится
последняя настроенная радиостанция.

2. Автоматическая настройка. Нажмите и
удерживайте приблизительно в течение 2
секунд кнопку TUNING(-/+) , пока не начнет
изменяться частота, а затем отпустите кнопку.
Поиск приостанавливается, когда устройство
настраивается на станцию.

Ручная настройка. Многократно нажимайте

кнопку TUNING(-/+).

3. Настройте уровень громкости с помощью
регулятора громкости на передней панели
или с помощью кнопок VOL (+/-) на пульте
ДУ.

Программирование радиостанций

Можно настроить 50 FM-станций.
Перед настройкой уменьшите уровень
громкости до минимума.

1. Нажимайте кнопку FUNCTION на пульте ДУ
или кнопку TUNER на устройстве, пока на
дисплее не появится FM .

2. Выберите необходимую частоту с помощью
кнопок TUNING(-/+).

3. Нажмите кнопку PROG./MEMO. на пульте
дистанционного управления. На дисплее
будет мигать номер предустановленной
станции.

4. Нажмите кнопку PRESET(
или кнопку PRESET(-/+) на устройстве, чтобы
выбрать номер предустановленной станции.

5. Нажмите кнопку PROG./MEMO. Станция
настроена.

6. Для настройки других станций повторите
действия пунктов 2-5.

7. Для прослушивания станции нажмите кнопку

PRESET(
PRESET(-/+) на устройстве.

) на пульте ДУ или кнопку

w/s

) на пульте ДУ

w/s

Удаление всех настроенных станций

1. Нажмите и удерживайте кнопку PROG./
MEMO. в течение 2 секунд. На дисплее будет

мигать сообщение ERASE ALL.

2. Для удаления всех настроенных
радиостанций нажмите кнопку PROG./MEMO.

3

Эксплуатация

Улучшение качества радиоприема в диапазоне FM

Нажмите кнопку MONO/STEREO z на пульте
дистанционного управления. Приемник
перейдет из режима стерео в режим моно.
Качество приема улучшится.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 31 2012-07-12  12:02:56

Эксплуатация32

Настройка звука

Выбор режима объемного звучания

В системе предусмотрено несколько
предустановленных звуковых схем объемного
звучания. Выбор нужного режима объемного
звучания осуществляется нажатием кнопки

SOUND EFFECT9 на пульте управления или
нажатием кнопки LG EQ/EQ/BASS BLAST/MP3
OPT. на устройстве.

LG EQ/EQ можно изменить путем нажатия кнопки

SOUND EFFECT9 на пульте ДУ или кнопки LG

3

EQ/EQ/BASS BLAST/MP3 OPT. на устройстве ,

Эксплуатация

когда на дисплее отображается информация о
звуковом эффекте.

Отображаемые режимы эквалайзера могут
различаться в зависимости от источника
звукового сигнала и используемых эффектов.

Режим Описание

NATURAL

Local

Specialization

equalizer

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

Комфортное и естественное
звучание.

Оптимизация звучания
в зависимости от
региональных особенностей
(DANGDUT/ARABIC/
PERSIAN/INDIA/REGUETON/
MERENGUE/SAMBA/SALSA).

Установка эквалайзера
в режим, наиболее
соответствующий данному
жанру исполнения,
включенному в MP3 ID3­описание музыкального
файла.

Эти режимы передают
звуковую атмосферу
музыкального произведения,
придавая ощущение
присутствия на концерте
рок- или поп-музыки,
джазовом концерте или
концерте классической
музыки.

Режим Описание

Данная функция
оптимизирована для

MP3 - OPT

BASS BLAST

VIRTUAL

BYPASS

Примечание

,

• При некоторых режимах объемного звучания
и в некоторых динамиках звук слишком тихий
или полностью отсутствует. Это зависит от
режима объемного звучания и источника
аудио сигнала, но не является дефектом.

• Возможно, потребуется перезагрузить режим
объемного звука после переключения входа,
иногда даже после перехода на другую
звуковую дорожку.

• Можно не выбирать параметр VIRTUAL, если
микрофон подключен к проигрывателю.

проигрывания файлов
в сжатом формате MP3.
Она позволяет повысить
качество воспроизведения
высоких частот.

Усиление высоких и низких
частот, а также эффекта
объемности звучания.

Можно добиться более
живого звучания.

Эквалайзер при
прослушивании можно
отключить.

Настройка режима USER EQ

Прослушивание музыки возможно с
применением необходимого звукового эффекта
путем регулировки низких, средних и высоких
частот.

1. Нажмите кнопку USER EQ на устройстве.
На дисплее появится сообщение USER EQ.

2. Нажмите кнопку SET/CD M , чтобы перейти в
режим USER EQ.

3. Выберите необходимый звуковой эффект
BASS, MIDDLE или TREBLE с помощью кнопок
PRESET(-/+).

4. Нажмите кнопку TUNING(-/+) , чтобы выбрать
необходимый уровень звука.

5. Для завершения настройки нажмите кнопку

SET/CD M.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 32 2012-07-12  12:02:56

Дополнительные возможности

Прослушивание музыки с внешнего устройства

Проигрыватель позволяет воспроизводить
музыку с различных типов внешних устройств.
(См. стр. page 19)

1. Подключите внешнее устройство к разъему
AUX IN на проигрывателе.

2. Включите питание кнопкой 1(POWER) на
пульте дистанционного управления или
кнопкой 1/!(POWER) на устройстве.

3. Выберите функцию AUX с помощью кнопки
FUNCTION на пульте ДУ или кнопки AUX на
устройстве.

4. Включите внешнее устройство и начните
воспроизведение.

Запись на устройство USB

Можно записать файл на устройство USB с
различных звуковых носителей.

1. Подключите устройство USB к
проигрывателю.

2. Выберите режим записи.

3. Нажмите кнопку RECX на пульте ДУ или
кнопку R на устройстве.

Запись одного трека/файла.
Воспроизводимый трек/файл можно записать
на USB-устройство .
Запись всех треков/файлов. В режиме
остановки можно записать все треки/файлы
на устройство USB .
Запись списка программ. Созданный список
программ можно записать на устройство
USB.

4. Для прекращения записи нажмите кнопку

(STOP) на пульте ДУ или кнопку STOP на

Z

проигрывателе.

Эксплуатация 33

Примечание

,

• Ход записи (в процентах) на устройство
USB можно отслеживать на экране
дисплея. (только для MP3/WMA CD/AUDIO
CD).

• Во время записи MP3/WMA звук отсутствует.

• Если запись останавливается во время
воспроизведения, будут сохранены
файлы, записанные к моменту остановки
(только для аудио компакт-дисков).

• Не извлекайте USB-накопитель и не
выключайте устройство во время записи
на USB. В противном случае может быть
создан незавершенный файл, который не
будет удален на ПК.

• Если запись на устройство USB не
производится, на экране дисплея
отображаются сообщения «NO USB»,
«ERROR», «USB FULL» или «NO REC».

• Универсальные устройства считывания
карт памяти и внешние жесткие диски не
подходят для записи USB.

• Размер файла двухчасовой записи равен
приблизительно 128 МБ.

• В режиме воспроизведения дисков
формата CD-G запись для накопителей
USB не поддерживается.

• Можно сохранить не более 999 файлов.

• Номер файла сохраняется автоматически.

• Он будет сохранен следующим образом.

AUDIO CD MP3/ WMA

(*): Режимы TUNER, AUX и т. п.

Создание копий материалов, защищенных

от копирования, в том числе компьютерных

программ, файлов, телевизионных передач

и звуковых записей, может рассматриваться

как нарушение авторских прав и являться

уголовным преступлением.

Запрещается использовать данное

оборудование в указанных целях.

Будьте ответственными!

Уважайте авторские права!

Другой

источник*

3

Эксплуатация

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 33 2012-07-12  12:02:56

Эксплуатация34

Использование режима караоке

1. Включите электропитание телевизора и
устройства.

2. Откройте лоток и вставьте диск. Для этого
нажмите кнопку B(OPEN/CLOSE) на пульте
дистанционного управления или кнопку
OPEN/CLOSE на устройстве.

3. Закройте лоток. Для этого нажмите кнопку

(OPEN/CLOSE) на пульте дистанционного

B

управления или кнопку OPEN/CLOSE на
устройстве.

4. Чтобы перейти в режим KARAOKE/DVD/

3

Эксплуатация

CD, нажмите кнопку FUNCTION на пульте
дистанционного управления или кнопку
KARAOKE/DVD/CD на устройстве.

5. Подключите микрофон к разъемам MIC.

6. Нажмите необходимый номер мелодии,
соответствующий цифровым кнопкам от 0 до

9.

7. Если необходимо отменить выбранный номер
мелодии, нажмите кнопку CLEAR на пульте
дистанционного управления.

8. Чтобы начать, нажмите кнопку MONO/STEREO

на пульте ДУ или кнопку D (PLAY) на

z

устройстве.

9. Чтобы закончить, нажмите кнопку Z(STOP) на
пульте ДУ или кнопку STOP на устройстве.

Изменение тональности в
соответствии с вокальным
диапазоном

Можно выбрать любую из 13 тональностей
(6 высоких тональностей, 6 низких и одну
оригинальную тональность).

-На экране появятся параметры настройки.
yДля снижения тональности последовательно

нажимайте кнопку KEY CON.(b) на пульте
дистанционного управления во время
воспроизведения.

yДля повышения тональности последовательно

нажимайте кнопку KEY CON.(#) на пульте
дистанционного управления во время
воспроизведения.

Регулировка уровня эхо

К звуку от микрофонов можно добавить эффект
эхо.

Нажмите кнопку ECHO VOL(+/-) на пульте
дистанционного управления или ECHO VOL.
(W/S) на устройстве, чтобы увеличить или
уменьшить громкость эхо. (тональности от 1 до

14)

Регулировка тембра

Для настройки тембра песни в режиме караоке
выполните следующие действия.

Нажмите несколько раз кнопку TONE CONTROL
на пульте дистанционного управления, чтобы
выбрать мужской (MAN) или женский (WOMEN)
тембр.

Изменение темпа

Данная функция может использоваться в
тех случаях, когда необходимо ускорить или
замедлить воспроизведение.

yНажмите несколько раз кнопку TEMPO +/v

на пульте дистанционного управления, если
необходимо ускорить воспроизведение.

yНажмите несколько раз кнопку TEMPO -/c

на пульте дистанционного управления , если
необходимо ускорить воспроизведение.

Функция затенения

Если заголовок KARAOKE CD и субтитры песни
накладываются друг на друга, субтитры песни
могут быть не видны. Чтобы выделить субтитры
песни, нажмите кнопку SHADOW на пульте
дистанционного управления.

-Субтитры будут выделены с помощью фонового
теневого изображения.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 34 2012-07-12  12:02:56

Эксплуатация 35

Использование микрофона

1. Подключите микрофон к разъему MIC 1, 2 на
устройстве.

2. Начните воспроизведение музыкальной
записи.

3. Начните петь вместе с музыкальным
аккомпанементом. Настройте
чувствительность микрофона с помощью
кнопок MIC VOL (+/-) на пульте ДУ.

Примечание

,

• Если микрофон не используется,
настройте чувствительность микрофона
на максимально низкий уровень или
отключите микрофон. Затем отсоедините
микрофон от разъема MIC 1, 2.

• Если микрофон располагается слишком
близко к динамикам, может возникнуть
резкий звуковой шум. В этом случае
переместите микрофон подальше от
динамиков или уменьшите уровень
громкости звука с помощью кнопок MIC
VOL (+/-).

• Если звучание микрофона слишком
громкое, звук может искажаться. В этом
случае настройте громкость с помощью
кнопок MIC VOL (+/-).

Резервирование песни

Если необходимо зарезервировать следующую
мелодию, это можно сделать без ожидания.

1. Нажмите необходимый номер мелодии,
соответствующий цифровым кнопкам от 0 до

9. На экране телевизора отобразится номер
мелодии.

2. Для выполнения резервирования
нажмите кнопку PROG./MEMO. на пульте
дистанционного управления.
Номер мелодии зарезервирован.

3. Повторите действия пунктов 1-2. Можно
зарезервировать до 8 песен.

Отмена резервирования песни

При каждом нажатии кнопки CLEAR пульта
дистанционного управления будет происходить
последовательная отмена зарезервированных
песен.

Отмена или изменение
неправильно зарезервированной
песни

Нажмите кнопку PROG./MEMO., чтобы перейти в
необходимое положение, а затем нажмите кнопку
CLEAR для отмены резервирования песни.

3

Эксплуатация

Снижение уровня громкости вокала исполнителя

Данная функция используется в режиме караоке
и позволяет уменьшить уровень громкости
голоса исполнителя. (MP3/WMA/CD и другие
форматы)
Нажмите кнопку VOCAL FADER на пульте
дистанционного управления, после чего на
дисплее отобразится сообщение FADE ON.
Для отмены повторно нажмите кнопку VOCAL
FADER .
Эффективность режима VOCAL FADER может быть
различной в зависимости от условий записи
музыкальных файлов.

Примечание

,

yДанная функция доступна только при

подключении микрофона.

yФункция недоступна в режиме МОНО.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 35 2012-07-12  12:02:56

Эксплуатация36

Меню караоке

1. Для перехода в главное меню нажмите кнопку
MENU на пульте дистанционного управления.
На экране отобразится главное меню.

2. Выберите необходимый параметр в меню путем
нажатия кнопок

3. Настройте значения параметров или выберите

3

Эксплуатация

параметр в меню с помощью кнопок

и ENTER b.

d

4. Для перехода в предыдущий режим нажмите
кнопку BACK x.

1. Раздел SETUP

Выберите этот раздел, если необходимо включить/
отключить следующие функции.

Выберите ON/OFF, чтобы включить/отключить.

2. Раздел MUSIC LIST

Необходимую песню можно выбрать в списке
музыкальных файлов.

Выберите один из следующих параметров после
выбора LOCAL SONG / POP SONG на предыдущем
этапе.

w/s/a/d

и ENTER b.

w/s/a/

Выберите один из следующих параметров после
выбора CLASSIC LIST на предыдущем этапе.

Выберите название композиции или весь заголовок.

3. Раздел RANDOM

Песни воспроизводятся случайным образом.

4. Раздел CHALLENGE

Для проведения музыкального соревнования
файлы звукозаписей могут быть разделены на две
группы: красную и синюю.

1. Выберите
.

2. Выберите

.

3. Нажмите .

4. Выберите номер,

чтобы начать петь
в сопровождении
музыкального
аккомпанемента.

5. Повторите

действие пункта

4. Попеременно
воспроизводите
музыкальные
композиции из
красной или синей
группы.

6. При достижении

целевого
выигрышного
номера на экране
телевизора
появится сообщение

.

7. В зависимости

от желания
продолжить
или прекратить
музыкальное
соревнование
выберите или

.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 36 2012-07-12  12:02:57

4 Устранение неисправностей

Устранение неисправностей

Проблема Решение

Питание отсутствует.

Отсу тствует
изображение.

Звук тихий или совсем
отсутствует.

Диск DVD/CD не
воспроизводится.

Подключите кабель питания.

• Выберите подходящий режим входного видеосигнала для телевизора.
Затем на экране телевизора появится изображение, получаемое от
проигрывателя.

• Надежно подключите видеокабели к телевизору и устройству.

• Для воспроизведения звука выберите правильный входной режим
устройства. После этого можно услышать звук, воспроизводимый
устройством.

• Подключите кабель динамиков к разъемам надлежащим образом.

• Чтобы настроить громкость, используйте ручку регулировки громкости
устройства или кнопки VOL(+/-) на пульте ДУ.

• Вставьте диск поддерживаемого формата(проверьте тип диска, цветовую
систему и региональный код).

• Вставьте диск.

• Установите диск логотипом или печатной стороной вверх.

• Введите пароль или измените уровень категории просмотра.

Устранение неисправностей 37

4

Устранение неисправностей

Во время
воспроизведения
диска DVD или CD
слышен посторонний
шум.

Невозможно настроить
радиостанции
должным образом.

Пульт ДУ работает
неправильно.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 37 2012-07-12  12:02:57

• Очистите поверхность диска с помощью мягкой ткани.

• Установите устройство и акустические колонки подальше от телевизора.

• Отрегулируйте положение антенны.

• Настройте радиостанцию вручную.

• Выполните настройку радиостанций (подробнее см. на стр. page 31 ).

• Направьте пульт ДУ на датчик устройства.

• Расстояние от пульта ДУ до устройства не должно превышать 7 м.

• Устраните препятствия между пультом ДУ и устройством.

• Замените старые батарейки новыми.

Приложение38

Региональные коды

Выберите региональный код из списка.

Региональный код Региональный код Региональный код Региональный код

Афганистан AF
Аргентина AR
Австралия AU
Австрия AT
Бельгия BE
Бутан BT
Боливия BO
Бразилия BR
Камбоджа KH
Канада CA
Чили CL
Китай CN
Колумбия CO
Конго CG
Коста-Рика CR
Хорватия HR
Чехия CZ

5

Приложение

Дания DK
Эквадор EC
Египет EG
Сальвадор SV
Эфиопия ET

Фиджи FJ
Финляндия FI
Франция FR
Германия DE
Великобритания GB
Греция GR
Гренландия GL
Гонконг HK
Венгрия HU
Индия IN
Индонезия ID
Израиль IL
Италия IT
Ямайка JM
Япония JP
Кения KE
Кувейт KW
Ливия LY
Люксембург LU
Малайзия MY
Мальдивская Республи-

ка MV
Мексика MX

Монако MC
Монголия MN
Марокко MA
Непал NP
Нидерланды NL
Антильские острова AN
Новая Зеландия NZ
Нигерия NG
Норвегия NO
Оман OM
Пакистан PK
Панама PA
Парагвай PY
Филиппины PH
Польша PL
Португалия PT
Румыния RO
Российская

Федерация RU
Саудовская Аравия SA
Сенегал SN

Сингапур SG
Словакия SK
Словения SI
ЮАР ZA
Южная Корея KR
Испания ES
Шри-Ланка LK
Швеция SE
Швейцария CH
Тайвань TW
Таиланд TH
Турция TR
Уганда UG
Украина UA
США US
Уругвай UY
Узбекистан UZ
Вьетнам VN
Зимбабве ZW

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 38 2012-07-12  12:02:57

Приложение 39

Коды языков

Данный список следует использовать для ввода необходимого языка при начальных настройках
следующих параметров: звук/субтитры/меню диска.

Код языка Код языка Код языка Код языка

Афарский 6565
Африкаанс 6570
Албанский 8381
Амхарский 6577
Арабский 6582
Армянский 7289
Ассамский 6583
Аймара 6588
Азербайджанский 6590
Башкирский 6665
Баскский 6985
Бенгальский 6678
Бхутани 6890
Бихари 6672
Бретонский 6682
Болгарский 6671
Бирманский 7789
Белорусский 6669
Китайский 9072
Хорватский 7282
Чешский 6783
Датский 6865
Голландский 7876
Английский 6978
Эсперанто 6979
Эстонский 6984
Фарерский 7079
Фиджи 7074
Финский 7073

Французский 7082
Фризский 7089
Галисийский 7176
Грузинский 7565
Немецкий 6869
Греческий 6976
Гренландский 7576
Гуараш 7178
Гуджарати 7185
Хауса 7265
Иврит 7387
Хинди 7273
Венгерский 7285
Исландский 7383
Индонезийский 7378
Интерлингва 7365
Ирландский 7165
Итальянский 7384
Японский 7465
Каннада 7578
Кашмири 7583
Казахский 7575
Киргизский 7589
Корейский 7579
Курдский 7585
Лаосский 7679
Латинский 7665
Латышский 7686
Лингала 7678

Литовский 7684
Македонский 7775
Малагасийский 7771
Малайский 7783
Малаялам 7776
Маори 7773
Маратхи 7782
Молдавский 7779
Монгольский 7778
Науру 7865
Непальский 7869
Норвежский 7879
Ория 7982
Панджаби 8065
Пашто, пушту 8083
Персидский 7065
Польский 8076
Португальский 8084
Кечуа 8185
Ретороманский 8277
Румынский 8279
Русский 8285
Самоанский 8377
Санскрит 8365
Гаэльский 7168
Сербский 8382
Сербохорватский 8372
Шона 8378

Синдхи 8368
Сингальский 8373
Словацкий 8375
Словенский 8376
Испанский 6983
Суданский 8385
Суахили 8387
Шведский 8386
Тагальский 8476
Таджикский 8471
Тамильский 8465
Телугу 8469
Тайский 8472
Тонганский 8479
Турецкий 8482
Туркменский 8475
Чви 8487
Украинский 8575
Урду 8582
Узбекский 8590
Вьетнамский 8673
Волапюмк 8679
Валлийский 6789
Волоф 8779
Коса 8872
Идиш 7473
Йоруба 8979
Зулусский 9085

5

Приложение

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 39 2012-07-12  12:02:57

5 Приложение

Приложение40

Технические характеристики

Общие параметры

Питание См. паспортную табличку.
Потребляемая мощность См. паспортную табличку.
Вес нетто 5.8 кг
Внешние размеры (ш x в x г) 272 x 340 x 380 мм
Условия окружающей среды

Рабочая температура
Рабочая влажность: от 5 до 85 %

Входы/выходы

Видеовыход VIDEO OUT

Компонентный видеовыход

AUX. IN 0,6 В (2 разъема RCA)

от +5 до +35 °C
Рабочее положение: горизонтальное

1,0 В (размах), 75 Ом, синхроимпульсы отрицательные, 1 разъем
RCA

(Y) 1,0 В (размах), 75 Ом, синхроимпульсы отрицательные, 1
разъем RCA,

5

Приложение

Приемник

Диапазон FM 87,5 – 108,0 МГц или 87,50 – 108,00 МГц

Усилитель

Выходная мощность Фронтальные динамики: 55 Вт , 2 шт. (4 Ом)
Коэффициент нелинейных

искажений

Частотная характеристика от 45 Гц до 20 кГц

Отношение сигнал–шум 75 дБ

DVD/CD-проигрыватель

Частотная характеристика (звук) от 100 Гц до 18 кГц

Отношение сигнал-шум (звук) Более 75 дБ на частоте 1 кГц

Отношение сигнал-шум (видео) Более 55 дБ на частоте 1 кГц

Динамический диапазон (звук) Более 80 дБ

USB

Версия USB USB 2.0 или USB 1.1

Питание через шину DC 5 V 500 mA

≤ 15 %

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 40 2012-07-12  12:02:57

Приложение 41

Фронтальные динамики

Тип 2-полосный, 2 динамика
Импеданс 4 Ом
Номинальная входная мощность 55 Вт
Макс. входная мощность 110 Вт
Полные размеры (ш x в x г) 202 x 337 x 237 мм
Вес нетто (1 устройство) 2,57 кг

• Конструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Примечание ( Дата производства изделия ) Первая цифра ( с левой стороны ) серийного номера
означает Год, последующие 2 цифры - Месяц производства этого изделия.

5

Приложение

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 41 2012-07-12  12:02:57

Приложение42

Техническое обслуживание

Обращение с устройством

Транспортировка устройства

Сохраняйте исходные упаковочные материалы и
коробку. Если необходимо перевезти устройство,
для максимальной защиты упакуйте его так, как
это было сделано на заводе.

Поддержание чистоты внешних
поверхностей

Не используйте рядом с устройством летучие
жидкости, такие как средство от насекомых.

Поверхность можно повредить, если вытирать
пыль, сильно надавливая на поверхность.

Не допускайте продолжительного контакта
с устройством резиновых или пластиковых
предметов.

Чистка устройства

5

Приложение

Для очистки проигрывателя используйте
мягкую сухую ткань. Если поверхности очень
загрязнены, используйте мягкую ткань, слегка
смоченную в неагрессивном моющем средстве.
Не используйте агрессивные растворители,
такие как спирт, бензин или разбавители, так как
они могут повредить поверхность устройства.

Техническое обслуживание
устройства

Данный проигрыватель является
высокотехнологичным устройством. Если
оптические линзы или части дисковода
загрязнены или имеют следы износа, качество
изображения может ухудшиться. Для получения
более подробной информации обращайтесь в
ближайший авторизованный сервисный центр.

Примечания о дисках

Обращение с дисками

Не приклеивайте на диски бумагу или липкую
ленту.

Хранение дисков

После проигрывания убирайте диск в футляр.
Не храните диски там, где на них будет
падать прямой солнечный свет или рядом
с источниками тепла, не оставляйте их в
припаркованной машине под воздействием
прямых солнечных лучей.

Чистка дисков

Не используйте активные растворители, такие
как спирт, бензин, лакокрасочные растворители,
имеющиеся в продаже чистящие средства, или
антистатический спрей, предназначенный для
старых виниловых пластинок.

Товарные знаки и лицензии

Dolby, Pro Logic и символ двойного D
являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.

Логотип DVD является товарным знаком DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certied® и связанные с ними
логотипы являются товарными знаками Rovi
Corporation или ее дочерних компаний и
используются по лицензии.

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 42 2012-07-12  12:02:57

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 43 2012-07-12  12:02:58

DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-RUS.indd 44 2012-07-12  12:02:58