LG DM5420 Owner’s Manual [ar]

كلالماليلد

DVD ليزنلماحسرلماماظن

.لبقتسلمافيهيلإعوجرللهبظافتحلااوكزاهجليغشتلبقاديجً اذهكلالماليلدلىععلاطلااىجري

DM5420 (DM5420, DMS5420V)

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 1

2012-04-26 7:55:45

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 2

2012-04-26 7:55:45

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

3 ءدبلا

.رزيللا ةمظنأ دحأ جتنلما اذه مدختسي :هيبنت ليلد ةءارق ىجري ،جتنلما اذله ميلسلا مادختسلاا نماضل

.لابقتسمً هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب مدختسلما

.دمتعم ةمدخ زكرمب لصتاف ،ةنايصلا لىإ ةدحولا تجاتحا اذإ تاءارجلإا وأ طبضلا تاودأ وأ مكحتلا حيتافم مادختسا نع جتني دق

.يرطخ عاعشإ لىإ ضرعتلا لىإ انه ةددحلما .يرغ يوالحا قودنصلا حتف لواتح لا ،رزيللا عاعشل شرابلما ضرعتلا بنجتل

.رزيللا عاعش في قدتح لا .هحتف دنع يئرم رزيل عاعش ردصي .جتنملل

عضو مدعو ،)رثانتلما وأ طقاستلما( ءمالل زاهلجا ضيرعت مدع بيج :هيبنت

.زاهلجا لىع ،روهزلا نياوأك لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ ةيأ

بيرهكلارايتلاكلسصوصخبهيبنت

؛ةصصمخ ةرئاد لىع ةزهجلأا مظعم عضوب صىوي

طقف زاهلجا اذه ىوس دوزت لا دحاو ذفنم تاذ ةرئاد دوجو ىنعمب ةحفص عجار .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ذفانم ةيأ ابه سيلو ةقاطلاب

.ديكأتلا في ةدايزً كلالما ليلد في ةدراولا تافصاولما

لمتح يتلا طئالحاب رايتلا ذفانم .اهتقاط قوف طئالحاب رايتلا ذفانم لمّتحُلا وأ ةكوكفلما ةلاطتسلاا كلاسأ وأ طئالحاب رايتلا ذفانم وأ اهتقاط قوف ةخوشرلما وأ ةفلاتلا كلاسلأا لزاوع وأ ةيلابلا ةقاطلا كلاسأ وأ ،ةفلاتلا

.رطخ رداصم برتعتُ لىع مق .اقيرحً وأ ةيبرهك ةمدص تلاالحا هذه نم يأ نع مجني دق هلكش نم حضتا اذإو كيدل دوجولما زاهلجا كلس صحفب ةمظتنم تاترف زاهلجا مادختسا نع فقوتو سباقلا نم هعزنب مقف ،دساف وأ فلات هنأ

.ةطوبضم رايغ ةعطقب كلسلا يريغتب موقي دمتعم ةنايص يئاصخأ لعجاو

هضرعت لثم يكيناكيلما وأ يدالما مادختسلاا ءوس نم ةقاطلا كلس محا هبتنا .هقوف شيلما وأ هيلع بابلا قلغ وأ هسابتحا وأ ءاوتللاا وأ ينثلل كلسلا اهدنع جريخ يتلا ةطقنلاو طئالحا ذفانمو سباقملل ةصاخ ةفصب

.زاهلجا نم

كلس سباق جراخلل بحسا ،سييئرلا ةقاطلا ردصم نم ةقاطلا لصفل لىإ لوصولا ةلوهس نم دكأت ،زاهلجا بيكرت دنع .سييئرلا ردصلما

.سباقلا

ناملأاتامولعم

هيبنت

حتفلاعونممةيئابرهكةمدصلضرعتلارطخ

وأ( ءاطغلا كفب مقت لا ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ نم ليلقتلل :هيبنت بيج .اهتنايص مدختسملل نكمي ةيلخاد ءازجأ دجوت لا )يفللخا ءزلجا

.ةنايصلاب مايقلل ينصتخلما ةنايصلا يفظومب ةناعتسلاا

لىع يوتحلماو - اذه ءضيلما شلافلا زمر فديه يواستم ثلثم لخادب دوجولماو مهس سأر دهج دوجو لىإ مدختسلما هيبنت لىإ - علاضلأا

لخاد ةلوزعم ةدام نودب يرطخ يئابرهك يفكي ام وهو ،جتنملل يوالحا قودنصلا

ةيئابرهك ةمدص ثودحب ئبني رطخ ليكشتل

.صخش يلأ

ثلثم لخادب ةدوجولما بجعتلا ةملاع فدته دوجوب مدختسلما هيبنت لىإ علاضلأا يواستم نمض ةماه )ةمدخ( ةنايصو ليغشت تمايلعت

.جتنلما اذه عم ةقفرلما تمايلعتلا

اذه ضرعت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل :ريذتح

.ةبوطرلا وأ رطملل زاهلجا

يأ وأ بتك ةنازخك قيض ناكم لخاد زاهلجا اذه بيكترب مقت لا :ريذتح

.ةبهاشم ثاثأ ةعطق

تمايلعتل اقفوً زاهلجا بيكترب مق .ةيوهتلا تاحتف نم ايأًدست لا :هيبنت لىإ يجرالخا لكيلهاب ةدوجولما تاحتفلاو ذفانلما فدته .ةعنصلما ةهلجا

.ةدئازلا ةنوخسلا نم هتياحمو جتنملل ديج ليغشت نماضو ةيوهتلا يرفوت ةكيرلأا وأ ريسرلا لىع جتنلما عضوب اقلطمً تاحتفلا هذه دستُلاأ بيج جتنلما اذه عضو مدع بيج .ةبهاشلما حطسلأا نم كلذ يرغ وأ طاسبلا وأ ةديج ةيوته رفوت ةلاح في لاإ ففرلأا وأ بتكلا ةنازخ لثم جمدم زيح في

.ةعنصلما ةهلجا تمايلعتب مازتللاا وأ

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 3

2012-04-26 7:55:45

ءدبلا 4

.ةنزتمخ ةيراطب وأ ةلوممح ةيراطبب دوزم زاهلجا اذ

عزنا :زاهلجانمةيراطبلاةعوممجوأةيراطبلاةلازلإةنملأاةقيرطلا

سيكع بيتترب تاوطلخا عبتاو ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا ناويلحاو ناسنلإا ةحص ضيرعتو ةئيبلا ثيولت بنجتل .بيكترلل ءاعولا في ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا عض ،لمتحلما رطخلل تايراطبلا نم صلتخ .كلذل ةنيعلما عيمجتلا طاقن في هنم صلتخو مئلالما تايراطبو تايراطب مادختساب صىوي .ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ

.ضيوعت نودب ةيلحلما ةمظنلأل ةنزتمخ وأ قيرلحا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةديدش ةرارلح زاهلجا ضرعتي لاأ بيج

.كلذ هباش ام

عضو مدعو ،)رثانتلما وأ طقاستلما( ءمالل زاهلجا ضيرعت مدع بيج :هيبنت

.زاهلجا لىع ،روهزلا نياوأك لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ ةيأ

شرنلاقوقح

وأ لباكلا برع ثبلا وأ ضرع وأ ثب وأ خسن نوناقلا مكحب رظيح

.صيخرت نود شرنلا قوقحب ةيمحلما داولما يرجأت وأ ماعلا ضرعلا ةكشر ةطساوب ةروطلما خسنلا دض ةيمالحا ةفيظو لىع جتنلما اذه يوتيح لىع خسنلا دض ةيمالحا تاراشإ ليجست متي ثيح .Macrovision فوس ،اهروص ليغشت وأ صارقلأا هذه ليجست دنعو .صارقلأا ضعب عبط قوقح ةياحم ايجولونكت جتنلما اذه نمضتي .ةروصلاب اشيوشتً رهظي

ةيركفلا ةيكللما قوقحو ةيكيرملأا عاترخلاا تاءارب بجومب ةيمحلما شرنلا قوقح ةياحم ايجولونكت مادختسا نوكي نأ بيج .ىرخلأا

ليزنلما مادختسلال ةصصمخو ،Macrovision ةكشر لبق نم اصخرمً ةكشر صخرت لم ام ،طقف ةدودحلما ىرخلأا ضرعلا تامادختساو كيكفت وأ ةيسكعلا ةسدنلها رظتح .كلذ فلاخب Macrovision

زاهلجا

تسيل ةقدلا ةيلاع زافلتلا ةزهجأ عيجم نأ نوكلهتسلما ظحلاي نأ يغبني في .ةروصلا في فيز روهظ في ببستت دقو جتنلما اذه عم اماتمً ةقفاوتم موقي نأب صىوي ،625 وأ 525 يديازتلا حسلما ةروص لكاشم ةلاح كانه تناك اذإ .”ةيسايقلا ةقدلا“ جرخ لىإ ليصوتلا ليوحتب مدختسلما ليدوم عم انب صالخا زافلتلا زاهج قفاوت صوصخب تلاؤاست ةيأ عباتلا ءلامعلا ةمدخ زكرمب لاصتلاا ءاجبرف ،625pو 525p ةدحولا

.انل

)هيف مكحتم( ]Mastered[ لىع صارقلأا قيسنت رايخ طبض بيج ةلباقلا صارقلأا قيسنت دنع LG تلاغشم عم ةقفاوتم صارقلأا لعلج Live File System لىع رايلخا طبض دنعو .اهيلع ةباتكلا ةداعلإ

.LG تلاغشم عم صرقلا مادختسا كنكمي لا ،)يلحا تافللما ماظن( ليغشت ماظنل صارقلأا قيسنت ماظن :يلحا تافللما ماظن/هيف مكحتم(

)Windows Vista

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 4

2012-04-26 7:55:45

1

2

3

4

5

5 تايوتحلمالودج

	ىرخأ  –	22		تايوتحلمالودج
	ليغشتلاةيلمع	3
	ةيساسلأاتايلمعلا	23		ءدبلا	1
	USB/صرقلاتايلمع  –	23		ناملأاتامولعم	3
	طيشرليغشت  –	24
				ةديرفتماس	7
	ىرخلأاتايلمعلا	24
				USB للاخ نم شرابلما ليجستلا  –	7
	ةشاشلالىعصارقلأاتانايبضرع  –	24
				)يئاقلت يج يد( AUTO DJ ةيصاخ  –	7
	.)DVD Menu(يدفييدلاةمئاقضرعل  –	25
				تاقحللما	7
	DVD ناونعضرعل  –	25
				ةمدقم	7
	.ةجمترلاةغلديدتح  –	25
				ليغشتلل ةلباقلا صارقلأا  –	7
	ةرم1.5 رادقمبةفعاضمةعسربليغشت  –	25
				زمرلاضرع&لوح  –	7
	.ددحلماتقولانمليغشتلاأدب  –	25
				ليلدلا اذه في ةمدختسلما زومرلا  –	8
	يرخلأادهشلماةركاذ  –	25
				ةيميلقلإا داوكلأا  –	8
	®DivX ةجمرتضرعلزومرلاةعوممجطبض  –	25
				ليغشتللةلباقلاتافللماطوشر	8
	يرايتخاحيحصلكشب
				MP3/ WMA قيسنتب ىقيسولما تافلم تابلطتم  –	8
	جمبرلماليغشتلا  –	26
				USB عم ةقفاوتلما ةزهجلأا  –	8
	PHOTO روصفلمةدهاشم  –	26
				USB زاهج تابلطتم  –	9
	حئاشرللضرعةئيهلىعروصلافلمةدهاشم  –	26
				روصلا تافلم تابلطتم  –	9
	ةعاسلاطبض  –	26
				DivX تافلم تابلطتم  –	9
	هبنمككبصالخالغشلمامادختسا  –	27
				دعبنعمكحتلازاهج	10
	نوكسلاتقؤمطبض  –	27
				ةيولعلاةحوللا	11
	ةءاضلإاةدشضفاخ  –	27
				ةيماملأاةحوللا	12
	)حيضوت(DEMO  –	28
				ةيفللخاةحوللا	14
	اتقؤمً توصلاليغشتفاقيإ  –	28
	فقوتلاةشاش  –	28		ليصوتلا	2
	يرايتخا-ماظنلاديدتح  –	28
	)ID3TAG(فللماتامولعمضرع  –	28
				تاعماسلابليصوتلا	15
	)يئاقلتلايجيدلا(AUTO DJ ليغشت  –	28
	نوفوركيلمامادختسا  –	29		ةدحولابتاعماسلاليصوت  –	15
	ويدارلاليغشت	29		يئاولهاليصوت	15
	ويدارلالىإعماتسلاا  –	29		كبصالخازافلتلابليصوتلا	16
	ويدارلاتاطحلمقبسلماطبضلا  –	30		ويديفلاليصوت  –	16
	ةظوفحلماتاطحلماعيجمفذح  –	30		ويديفلانوكمليصوت  –	17
	FM ةجولمئيسلالابقتسلااينستح  –	30		ةيرايتخلااةزهجلأاليصوت	17
	توصلاطبض	30		AUX IN ليصوت  –	17
	يطيحلماعضولادادعإ  –	30		USB ليصوت  –	18
	)مدختسلمالداعم(USER EQ طبض  –	31		دادعلإاتادادعإطبض	18
	ةمدقتلماتايلمعلا	31		ةشاشلالىعتانايبلاضرعةغللةيلولأاةغللاتادادعإ  –	18
	يجرالخاكزاهجنمىقيسولمالىإعماتسلاا  –	31		يرايتخا
	USB لىعليجستلا  –	31		بطإعداداتالإعداد  –	19
	طيشرلىعليجستلا  –	32		ةغللا  –	19
				ضرعلا  –	20
				توصلا  –	20
				)يوبلأامكحتلا()قلاغإ(LOCK  –	21

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 5

2012-04-26 7:55:45

تايوتحلمالودج

6

اهحلاصإولاطعلأافاشكتسا	4
اهحلاصإولاطعلأافاشتكا	33
ةقطنلمادوك	34
ةغللادوك	35

قحللما	5
تافصاولما	36
ةنايصلا	38
ةدحولالقن  –	38
صارقلأالوحتاظحلام  –	38
صيخاترلاوةيراجتلاتاملاعلا	38

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 6

2012-04-26 7:55:45

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

7 ءدبلا

ةمدقم

ةديرفتماس

ليغشتللةلباقلاصارقلأا

CD-R/RWو DVD±R/RW تلاغشم ةدحولا هذله معدت WMAو MP3و DivX تافلمو ةيتوص نيوانع لىع يوتتح يتلا DVD±RW/DVD±R تلاغشم ضعب نوكت لا دق .JPEGو ةدوج ببسب ةدحولا هذه لبق نم ةموعدم CD-RW/CD-R وأ ليجستلا زاهج صئاصخ وأ صرقلل ةيئايزيفلا ةلالحا وأ ليجستلا

.فيلأتلا ماظنو

/ مس 8 صرق[ DVD - VIDEO ]مس 12

اهراجئتسا وأ اهئاشر نكمي يتلا صارقلأا

.ملافلأا صارقأ لثم

]مس 12 / مس 8 صرق[ DVD±R طقف يئاهنلا عضولاو ويديفلا عضو

]مس 12 / مس 8 صرق[ DVD - RW طقف يئاهنلا عضولاو ويديفلا عضو

طقف ويديفلا عضو :DVD+R ًاضيأ ةقبطلا يئانث صرقلا معدي

]مس 12 / مس 8 صرق[ DVD+RW طقف يئاهنلا عضولاو ويديفلا عضو

:)جمدلما تيوصلا صرقلا( Audio CD CD-R/ صارقأ وأ ىقيسولما صارقأ يتلا ىقيسولما صارقأ قيسنت في CD-RW

.اهؤاشر نكمي

زمرلاضرع&لوح

ليغشتلا للاخ كب ةصالخا ضرعلا ةشاش لىع ”&“ ضرع متي دق ةرفوتم يرغ اذه كلالما ليلد في ةحضولما ةفيظولا نأ لىإ يرشي ام وهو

.صرقلا اذه لىع

USB للاخنمشرابلماليجستلا

.كب صالخا USB زاهج لىع ىقيسولما لجست

)يئاقلتيجيد(AUTO DJ ةيصاخ

نماضل ىرخأ ةينغأ ةيادب في ةينغلأا ةيانه جمدب Auto DJ ةيصاخ موقت

.سلسلا ليغشتلا

تاقحللما

.ةدوزلما تاقحللما ديدتحو صحف ىجري

)1( ويديفلا لبك

(1) هوائي FM

)1( دعب نع مكحتلا زاهج

)2( تايراطبلا

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 7

2012-04-26 7:55:46

ءدبلا 8

ليغشتللةلباقلاتافللماطوشر

MP3/ قيسنتبىقيسولماتافلمتابلطتم

WMA

ليي ماك دودمح ةدحولا هذه عم MP3/ WMA صرق قفاوت

لىإ 32 نمض ،)MP3( زتره وليك وليك 48 لىإ 32 نمض :ينيعلاy y

.)WMA( زتره ليك 48

نمض ،)MP3( ةيناثلا في تب وليك 320 لىإ 32 نمض :تبلا لدعمy y

.)WMA( ةيناثلا في تب وليك 192 لإ 40

.999 نم لقأ :تافللما نم صىقلأا دلحاy y “.mp3”/ “.wma” : فللما تادادتمإy y ISO9660/ JOLIET :طوغضلما صرقلا فلم قيسنتy y

ءاشنإب موقي يذلا Easy-CD Creator جمانرب مادختسا لضفيy y

.ISO9660 تافلم ماظن

USB عمةقفاوتلماةزهجلأا

شلافلا عونلا نم MP3 لغشم MP3 لغشمy y

.USB نم1.1وأ2.0رادصلإامعدتيتلاتادحولا USB شلافكرمحy y

.USB ةزهجأ عيجم معدت لا ةدحولا هذبه ةصالخا USB ةفيظوy y

	ليلدلااذهفيةمدختسلمازومرلا
r	ةيئاهنلا DVD±R/RW صارقأو DVD صارقأ
y	DivX تافلم
)ةيتوصلا ةمجدلما صارقلأا( Audio CDsو MP3/WMA تافلم
u	JPG تافلم
i

ةيميلقلإاداوكلأا

نم يفللخا ءزلجا لىع عوبطم يميلقإ دوك لىع ةدحولا هذه يوتتح لمتح يتلا طقف DVD صارقأ ليغشت ةدحولا هذه عيطتست .ةدحولا

."لكلا" وأ ةدحولاب يفللخا ءزلجاب دوجولما قصللما سفن

هيلع رثكأ وأ مقر لىع لمتشي يلماع ماظن DVD صارقأ مظعم ىدلy y عم مقرلا اذه قباطتي نأ يغبنيو .فلاغلا لىع حضاو لكشب رهظي

.صرقلا ليغشت نكمي نل لاإو ةدحولل يميلقلإا زمرلا

ةدحولا نم فلتمخ يميلقإ دوكب DVD صرق ليغشت تلواح اذإy y ققتح( "Check Regional Code" ةلاسرلا رهظت ،كب ةصالخا

.نويزفلتلا ةشاش لىع )يميلقلإا دوكلا نم

ةظحلام,,

.ليغشتلا تازيمو ةصالخا تاظحلالما لىإ يرشت

ةحيصن,,

.ةلوهس رثكأ ةمهلما لعتج يتلا تاحيملتلاو حئاصنلا لىإ يرشت

ريذتح<<

ءوسل ةجيتن ةلمتحلما راضرلأا عنمب ةصالخا تاريذحتلا لىإ يرشيُ

.مادختسلاا

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 8

2012-04-26 7:55:46

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

9 ءدبلا

DivX تافلمتابلطتم

:ليي مايف حضوم وه ماك دودمح ةدحولا هذه عم DivX تافلم قفاوت

:ةحاتلما ةقدلاy y

.لسكب )عافترا × ضرع( 600 × 800 ىتح

وأ افرح DivX 45 فلم ةجمرت مسا فورح ددع نوكي نأ يغبنيy y

.لقأ

نكمي ،DivX فلم في هنع يربعتلا نكمم يرغ زمر كانه ناك اذإوy y

.ةشاشلا لىع “ _ “ ةملاعك هضرع

.ةيناثلا في راطإ 30 نم لقأ : تاراطلإا لدعمy y

متي ،ةلخادتم يرغ ةلجسلما تافلملل توصلاو ويديفلا ةينب تناك اذإy y

.توصلا وأ ويديفلا نم يأ جارخإ

”mpeg.“و ”mpg.“و ”avi.“ : ليغشتلل ةلباقلا DivX تافلمy y

”divx.“و

SubRip (*.srt/ *.txt) و :ليغشتلل لباقلا ةجمترلا قيسنتy y

SAMI (*.smi) وSubStation Alpha (*.ssa/ *.txt) و MicroDVD (*.sub/ *.txt) وSubViewer 2.0 (*. sub/ *.txt) وVobsub (*.sub)

DIVX4.“و ”DIVX3.xx“ :ليغشتلل لباقلا كيدوكلا قيسنتy y

.”3IVX“و”MP4V3“و ”DIVX5.xx“و ”xx

”MP3“و ”PCM“و ”AC3“ :ليغشتلل لباقلا توصلا قيسنتy y

.”WMA“و

امو )MP3( زتره وليك 48 لىإ 32 ينب ام :تانيعلا طاقتلا لدعمy y )WMA( زتره وليك 48 لىإ 32 ينب

)MP3( ةيناثلا في تياب وليك 320 لىإ 32 ينب ام :تبلا تلادعمy y )WMA( ةيناثلا في تياب وليك 192 لىإ 40 ينب امو

تافللما( Live file system ماظن بسح ةقسنلما صارقلأل ةبسنلابy y

.ةدحولا هذه في اهمادختسا كنكمي لاف ،)يويلحا

،ةجمترلا فلمب صالخا كلذ نع افلتمخً مليفلا فلم مسا ناك اذإوy y

.ةجمترلا ضرع نكملما نم نوكي لا دقف ،DivX فلم ليغشت للاخ

لا دقف DivX تافصاوم نع افلتمخً DivX فلم ليغشتب تمق اذإy y

.يعيبط لكشب هليغشت نكمي

y y

USB زاهجتابلطتم

دنع ةيفاضإ جمارب تيبثت بلطتت يتلا تادحولا ليغشت نكمي لاy y

.رتويبمكلا ةزهجأب اهليصوت

.ليغشتلا ءانثأ USB زاهج جارخإب مقت لاy y

اتقوً رملأا قرغتسي دق ،بركلأا ةعسلا تاذ USB ةزهجلأ ةبسنلابوy y

.ثحبلا نم ءاهتنلال لوطأ

.تانايبلا عيجم نم ةيطايتحا خسن لمعب مق ،تانايبلا دقف بنجتلوy y

نكمي لا ،USB رومح وأ USB ديدتم لباك مدختست تنك اذإy y

.USB زاهج لىع فرعتلا

نظام ملف FAT) .موعدم يرغ NTFS تافلم ماظن مادختساy y ).موعدلما وه طقف (16/32)

تافلملل لياجملإا ددعلا نوكي امدنع ةموعدم نوكت لا ةدحولا هذهy y

.رثكأ وأ 1000

ةزهجلأا وأ تاقاطبلا تائراق وأ يجرالخا بلصلا صرقلا كرمحy y

.ةموعدم نوكت لا دق بلصلا عونلا نم USB ةزهجأ وأ ةلفقلما

.صيخشلا بسالحاب ةدحولاب صالخا USB ذفنم ليصوت نكمي لاy y

.نيزتخ زاهجك ةدحولا مادختسا نكمي لا

روصلاتافلمتابلطتم

:ليي مايف حضوم وه ماك دودمح ةدحولا هذه عم روصلا تافلم قفاوت

:لسكبلا عاستلا صىقلأا دلحاy y لسكب 3840 × 5120 :يداع

لسكب 1536 × 2048 :جردتم JPEG 999 نم لقأ :تافلملل صىقلأا دلحاy y

ةلاح وأ ةفلتخلما تاقيسنتلا ببسب صارقلأا ضعب لمعت لا دقy y

.صرقلا "jpg." :فللما تادادتمإy y

ISO9660 :)جمدلما صرقلا( CD-ROM فلم قيسنتy y

LEVEL 1/ JOLIET

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 9

2012-04-26 7:55:46

ءدبلا 10

ليغشتلا عضو رايتخلا : REPEAT

.بولطلما

ليدعتل : )توصلا ىوتسم( VOL)+/-(

.توصلا ىوتسم

)توصلا يرثأت( SOUND EFFECT 9

.توصلا يرثأت عضو ديدحتل :

.توصلا متكل :)تماص( MUTE@

: CLEAR

.رورملا ةملك دادعإ دنع مقرلا ليزي -

.جمانبرلا ةمئاق نم راسلما مقر ةلازإ -

.صرقلا ةغل دادعإ دنع ةغللا زمر ةلازإ -

• • • • • • • •D• • • • • • • • •

ةمقرلما تارايلخا دديح :9 لىإ0نمةيمقررارزأ

.ةمئاقلا في

لىع طغضا ،ليغشتلا ةيلمع ءانثأ :S-TITLE ةجمترلا ةغل ديدحتل رركتم لكشب S-TITLE

.ةبولطلما

: PROG./MEMO.

.ويدارلا تاطمح نيزختلعماتسلاا ديرت يتلا ليغشتلا ةمئاق ءاشنإب موقي -

.اهيلإ

مكحتلل مدختسيُ:نويزفيلتلا في مكحتلا رارزأ )طقف LG تانويزفيلت( .نويزفيلتلا في

.نويزفلتلافيمكحتلا

توصلا ىوتسم في مكحتلا كنكمي نويزفلت ةقاط حاتفمو لاخدلإا ردصمو )لاطاقة(1رزلا لىع طغضا .كلذك LG رزلا لىع طغضاو نويزفلتلا في ]ةقاطلا[ متي ىتح رركتم لكشب PR/CH(w/s)

.نويزفلتلا ليغشت فاقيإ وأ ليغشت

لىع ماظنلا طبضل :)نوكسلا( SLEEP

.ددمحُتقو في يئاقلتلا ليغشتلا فاقيإ

.رفوتم يرغ رزلا اذه :?

توص ىوتسم طبضل : MIC VOL )+/-(

.نوفوركيلما

ىوتسم طبضل : ECHO VOL )+/-(

.توصلا ىدص توص

.يئاقلت يج يد عضو راتيخ :AUTO DJ

لثم ةيصاخب عتمتسا :VOCAL FADER توص ىوتسم ضيفتخ قيرط نع يكويراكلا

.ةعونتم رداصم نم ينغلما

دعبنعمكحتلازاهج

• • • • • • • •A• • • • • • • • •

وأ )ليغشت( ON في مكحتي : )ةقاطلا(1

.ةدحولا )ليغشت فاقيإ( OFF

جرد قلغو حتف في مدختسي : )قلغ/حتف( B

.تاناوطسلأا

ديدتح هللاخ نم متي :FUNCTION

.لاخدلإا ردصمو ةفيظولا

.بولطلما صرقلا رايتخلا : D.SKIP

هل DVD صرق ناونع ناك اذإ :TITLE
دق ،لاإو .ةشاشلا لىع ناونعلا ةمئاق رهظت ,ةمئاق
.صرقلا ةمئاق رهظت لا
ةمئاق ةلازإ وأ لىإ لوخدلل : SETUP
.دادعلإا
• • • • • • • •B• • • • • • • • •
ةضورعلما تانايبلا لىإ لوخدلل :DISPLAY
.ةشاشلا لىع	0

	لىع ةدوجولما ةمئاقلا لىإ لوخدلل :MENU
	.DVD صرق
	جمانرب دديح : PRESET (w/s)
	.ويدارلا
	ويدارلا ةطمح فلاوي : TUNING)-/+(
	.ةبولطلما
	/راسي/لفسأ/لىعأ( : w/s/a/d
	ةضورعلما تانايبلا برع لقنتلل مدختست :)ينمي
	ةشاشلا لىع
	.ةمئاقلا ديدتح ديكأتل : ENTER b
	في فلخلل كرحتلاب حمسي : BACK x	ةيراطبلاتيبثت
	.ةمئاقلا
	.ليجستلا في ءدبلل : REC X
	• • • • • • • •C• • • • • • • • •
	وأ ليغشتلا نع فقوتلل : )فقوت( Z
	.ليجستلا
	:MONO/STEREO z
	.ليغشتلا ةداعإ في ءدبلل -
	.مسمج/ يداحأ ديدتح -
	: )تقؤم فاقيإ( M	نم يفللخا ءزلجا في دوجولما ةيراطبلا ءاطغ لزأ
	.ليغشتلل تقؤم فاقيإ -	ساقم( ينتيراطب لخدأو دعب نع مكحتلا زاهج
	و DVD(.رخلآا ولت راطإ ناونعلا ليغشت -
	)طقف DivX	لىع ناقباطتم 5و 4نوكي ثيحب )AAA
		.حيحص وحن
	/لصفلا لىإ لاقتنلاا :)يطتخ( C/V
	.قباسلا وأ لياتلا فللما/راسلما
	فللخا هاتجاب ثحبي : )صحف( c/v
	.ماملأا وأ

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 10

2012-04-26 7:55:46

11 ءدبلا

ةيولعلاةحوللا

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

)ليجست( XA

.ليجستلا في ءدبلل

)ليغشت( D B

.ليغشتلا في ءدبلل

)لتاخري.( C

.فللخا في ثحبلل

)لتقديم( D

.ماملأل ثحب

(قلغ/حتف) IR E

.ليغشتلا فاقيإ ،ليغشتلا ءانثأ نكمي طيشر باب قلاغإ وأ حتف نكمي ،فاقيلإا ةلاح فيو

.تيساكلا

(تقؤم فاقيإ) M F

.اتقؤم ليغشتلا فاقيإب موقي

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 11

2012-04-26 7:55:47

		ءدبلا	12
		ةيماملأاةحوللا
			1
			<![if ! IE]> <![endif]>ءدبلا
1/!
		AUX
EQ
PRESE	T	-

DM5420-FT.AARELLK-5039-ARA.indd 12

2012-04-26 7:55:47