LG DM5360K User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Мини-система
Hi-Fi Караоке

Перед началом работы внимательно прочитайте и
сохраните данное руководство.

МОДЕЛЬ
DM5360K (DM5360K, DMS5360F)

*MFL69597703*

www.lg.com

Начало работы2

Информация
по технике

1

безопасности

Начало работы

ВНИМАНИЕ

Не открывать, опасность

удара электрическим током

ВНИМАНИЕ:

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ

ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ.

ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.

ВНИМАНИЕ:

УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО
ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ:

подвергаться воздействию воды (брызгам,
каплям); на устройство нельзя ставить
емкости с жидкостью (например, вазы).

ВНИМАНИЕ:

устройство в ограниченном пространстве,
например, в книжном шкафу и т.п.

ВНИМАНИЕ:

высоковольтные устройства рядом с
этим изделием. (Пример: электрическая
мухобойка.) Этот продукт может
неправильно работать из-за электрических
разрядов.

ВНИМАНИЕ:

вентиляционных отверстий. Установка

ВО ИЗБЕЖАНИЕ

Символ молнии в
треугольнике означает,
что в корпусе находятся
неизолированные детали
под напряжением,
представляющие опасность
поражения электрическим
током.

Восклицательный знак в
треугольнике обращает
внимание пользователя на
наличие важной информации
по использованию (ремонту)
в сопроводительной
документации к устройству.

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

Устройство не должно

Запрещается устанавливать

Не используйте

Не допускается перекрывание

аппаратуры должна производиться в
соответствии с инструкциями изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе
предназначены для вентиляции,
обеспечивающей надлежащие
рабочие условия и предохраняющей от
перегрева. Категорически не допускается
перекрывание отверстий за счет
размещения аппаратуры на кровати,
диване, ковре или других аналогичных
поверхностях. Не допускается размещение
аппаратуры во встроенной мебели
наподобие книжного шкафа или стойки за
исключением обеспечения надлежащей
вентиляции или прямых указаний
изготовителя.

ВНИМАНИЕ:

использования устройства внимательно
прочтите и сохраните данное руководство
пользователя. Для проведения ремонта
обращайтесь в авторизованный сервисный
центр. Применение иных пультов
управления, настроек и режимов работы,
чем те, что указаны ниже, может привести
к появлению вредного радиационного
излучения.
Чтобы избежать прямого воздействия луча
лазера, не пытайтесь вскрывать корпус
устройства.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
связанные со шнуром питания

Для большинства приборов рекомендуется
размещение на отдельной электрической
цепи. То есть на цепи с одной розеткой,
питающей исключительно данное
устройство и не имеющей дополнительных
розеток или разветвлений. См.
страницу технических параметров
данного руководства пользователя.
Не перегружайте стенные розетки.
Перегруженные, поврежденные,
неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры
питания, провода с поврежденной или
растрескавшейся изоляцией могут
представлять опасность. Любой из
перечисленных фактов может стать

В целях надлежащего

Начало работы 3

причиной поражения электрическим током
или пожара. Периодически проверяйте
состояние шнура устройства. При наличии
следов повреждения пользование
устройством необходимо прекратить, шнур
отсоединить и обратиться за его заменой
в авторизованный сервисный центр.
Избегайте механического воздействия
на шнур питания: скручивания, сгибания,
защемления дверью, частого наступания.
Обращайте особое внимание на разъемы,
стенные розетки и места выхода шнура
из устройства. Разъём электропитания
является отсоединяющим устройством.
В случае чрезвычайной ситуации разъём
электропитания должен быть легко
доступен.

Устройство оборудовано с переносной
батарей или аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею
или аккумуляторы из оборудования:

Извлеките старую батарею или
аккумулятор, при сборке повторите
действия в обратном порядке. Для
предотвращения загрязнения окружающей
среды и возможного нанесения вреда
людям и животным старые батареи или
аккумулятор необходимо поместить в
соответствующие контейнеры на пунктах
сбора мусора. Не выбрасывайте батареи
или аккумуляторы вместе с другим
мусором. Рекомендуется использовать
местные бесплатные службы по утилизации
батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не
следует подвергать воздействию тепла,
например, воздействию прямого солнечного
света, огня и подобных источников.

ВНИМАНИЕ!

безопасности устройства, включая
информацию об идентификации изделия,
напряжении питания и т. п., см. на главном
ярлыке на нижней или какой-либо другой
стороне изделия.

ВНИМАНИЕ

источники открытого пламени, например
зажжённые свечи.

Сведения об обеспечении

:

Не помещайте на устройство

Обозначения

Относится к переменному току

~

(пер. ток).
Относится к постоянному току

0

(пост. ток).
Относится к оборудованию с

классом защиты II.

Относится к режиму ожидания.

1

Относится к режиму “ВКЛ”

!

(электропитание).
Указывает на наличие опасного

напряжения.

1

Начало работы

Содержание4

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности
6 Уникальные характеристики
6 – Full HD высшего качества
6 – BLUETOOTH
7 Введение
7 – Тип воспроизводимых дисков
7 – Появление символа 7
7 – Символы, используемые в данном

руководстве
7 – Региональные коды
8 Воспроизводимые файлы
8 – Требования к музыкальным файлам

MP3/ WMA
8 – Требования к фото-файлам
8 – Требования к видеофайлу
9 Пульт управления
10 Передняя панель
11 Задняя панель

2 Подключение

12 Подключение динамиков
12 Подключение к телевизору
13 – HDMI подключение
14 – Подключение через видеовыход
14 – Настройка разрешения
14 Разрешение экрана
14 Подключение дополнительного

оборудования
14 – Подключение [AUX (L/R) INPUT]
15 – Подключение USB-устройства

3 Настройка системы

16 Настройки меню
16 – Языковые настройки в экранном

меню при первом включении
16 – Вызов и выход из меню настроек
17 – Язык
17 – Экран
18 – Аудио

®

19 – Блокировка (родительский

контроль)

4 Эксплуатация

20 Работа с меню (начало)
20 Основные операции
22 Использование технологии

BLUETOOTH

22 – Прослушивание музыки,

хранящейся на устройствах c

BLUETOOTH
24 Работа с радиостанциями
24 – Прослушивание радиостанций
24 – Улучшение качества приема в FM-

диапазоне
24 – Фиксированные настройки на

радиостанции
24 – Удаление всех сохраненных

радиостанций
24 – Удаление сохраненной

радиостанции
25 Дополнительные возможности
25 – Вызов на экран информации о

диске
25 – Вызов меню DVD
25 – Выбор главы DVD
25 – Воспроизведение с повышенной

скоростью
25 – Экранная заставка
25 – Воспроизведение с определенного

момента
25 – Возобновление воспроизведения
26 – Выбор языка субтитров
26 – Создание списка воспроизведения
27 – Просмотр фотографий
28 Настройка звука
28 – Выбор режима объемного звучания
29 Другие действия
29 – Настройка таймера отключения
29 – Затемнение экрана
29 – Временное отключение звука
29 – Запоминание последней сцены
29 – Возобновление питания - опция
29 – Выбор системы цветности - опция
30 – VOCAL FADER (Смягчение голоса)
30 – Использование микрофона

®

31 Установка времени
32 – Приглушение громкости вокала

32 – Как отключить беспроводную сеть

или беспроводное устройство

33 – Функция автоматического

включения AUTO POWER

33 – Автоматическое изменение

функции

5 Устранение

неисправностей

34 Устранение неисправностей

6 Приложение

36 Техническое обслуживание
36 – Транспортировка устройства
36 – Рекомендации по использованию

дисков

37 Рекомендации по использованию

дисков
38 Языковые коды
39 Торговые марки и лицензии
40 Технические параметры

Содержание 5

1

2

3

4

5

6

Начало работы6

Уникальные характеристики

1

Начало работы

Full HD высшего качества

Высокое качество цифрового изображения
при простой настройке.

BLUETOOTH

Слушайте музыку со своего устройства

Bluetooth

.

®

Начало работы 7

Введение

Тип воспроизводимых дисков

Это устройство воспроизводит диски
DVD±R/RW и CD-R/RW, которые содержат
аудиодорожки, MP3, WMA и файлы
JPEG. Некоторые виды дисков (DVD±RW/
DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут быть
воспроизведены на этом проигрывателе
в силу качества записи, состояния диска,
характеристик записывающего устройства
и программы для записи.

DVD-VIDEO (размер 8 см/12
см)

Диски, например, с фильмами,
купленные или взятые в
прокате.

DVD±R (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные

диски.

DVD-RW (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные

диски.

DVD+R: Только видео.
Поддерживает также
двухслойные диски.

DVD+RW (размер 8 см/12 см)
Видео, только завершенные

диски.

Audio CD: Музыкальные
CD или CD-R/CDRW в
формате музыкального CD,
продаваемые в магазинах.

Появление символа

«7» может появиться на экране телевизора

в ходе работы. Он означает, что функция,
описанная в руководстве пользователя,
недоступна на данном диске.

7

Символы, используемые в данном руководстве

r

t

y
u

i

ПРИМЕЧАНИЯ

,

Содержит информацию об особенностях
работы и рабочих характеристиках.

СОВЕТ

,

Содержит рекомендации и советы по
правильному использованию.

ВНИМАНИЕ

>

Предупреждает о возможном повреждении
при неправильном использовании.

DVD-Video, DVD±R/RW в
режиме видеозаписи VR,
Video без возможности
последующей записи

Аудио CDs

Файлы фильмов

Музыкальные файлы на
диске или USB-накопителе

Файлы фотографий,
содержащиеся на USB­носителе/диске

Региональные коды

На данном устройстве напечатан
код региона. Это устройство может
воспроизводить только диски DVD с такой
же пометкой, что и устройство, или с
пометкой “ВСЕ”.

yНа упаковке большинства DVD имеется

изображение глобуса с одним или
несколькими числами. Это число
должно совпадать с региональным
кодом устройства. В противном случае
воспроизведение диска невозможно.

yЕсли региональный код DVD отличается

от кода устройства, на экране телевизора
появится сообщение «Check Regional
Code» («Проверьте региональный код»).

1

Начало работы

Начало работы8

Воспроизводимые файлы

1

Требования к музыкальным

Начало работы

файлам MP3/ WMA

С устройством совместимы следующие
файлы MP3/ WMA:

yЧастота дискретизации: 32 кГц - 48 кГц

(MP3), 32 кГц - 48 кГц (WMA)

yСкорость передачи: 32 Кбит/с - 320 Кбит/с

(MP3), 40 Кбит/с - 192 Кбит/с (WMA)
yПоддерживаемые версии: v2, v7, v8, v9
yМаксимальное количество файлов: до 999
yРасширение файлов «.mp3»/ «.wma»
yФайловый формат CD-ROM: ISO9660/

JOLIET
yРекомендуем использовать программу

Easy-CD Creator, создающую файловую

систему стандарта ISO9660.
yДля того чтобы диски могли

воспроизводиться на проигрывателях LG,

необходимо установить вариант [Mastered]

при форматировании перезаписываемых

дисков. При выборе варианта Live File

System последующее воспроизведение на

проигрывателях LG невозможно. (Mastered

/Файловая система LFS: система

форматирования дисков для Windows

Vista)

Режим DTS не поддерживается. При
использовании аудио формата DTS звук не
воспроизводится.

Требования к фото-файлам

На данном устройстве возможно
просматривать файлы с фотографиями,
соответствующие следующим показателям:

yМаксимальный размер: 2760 x 2048

пикселей
yМаксимальное количество файлов: до 999
yНекоторые диски могут не

воспроизводиться из-за другого формата

записи или состояния диска.
yРасширение файлов «.jpg»
yФайловый формат CD-ROM: ISO9660/

JOLIET

Требования к видеофайлу

Требования к видеофайлам на этом
устройстве ограничиваются следующим
образом:

yРазрешение: в пределах 720 x 576 (Ш х В)

пикселей.

yИмя файла субтитров DivX не должно

превышать 45 знаков.

yПри наличии в видеофайле недопустимого

кода он будет отображаться как метка
(“ _ “).

yЧастота кадров: менее 30 кадров в

секунду.

yЕсли аудио и видео-потоки записанного

файла не чередуются, выводится или
изображение, или звук.

yВидеофайл, доступный для

воспроизведения : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

yВоспроизводимые форматы субтитров:

SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation
Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt),
SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt), Vobsub (*.sub)

yВоспроизводимые форматы кодеков:

“Xvid”, “MPEG-1”, “MPEG-2”

yВоспроизводимый формат звукового

сопровождения : “AC3”, “PCM”, “MP3”,
“WMA”,

yЧастота дискретизации: 32 кГц - 48 кГц

(MP3), 32 кГц - 48 кГц (WMA)

yСкорость передачи: 32 Кбит/с - 320 Кбит/с

(MP3), 40 Кбит/с - 192 Кбит/с (WMA)

yУстройство не поддерживает диски,

записанные в системе LFS.

yЕсли имя файла фильма отличается от

имени файла субтитров, то во время
воспроизведения видеофайла субтитры
могут не отображаться.

yЕсли воспроизводить файл Xvid,

характеристики которого отличаются
от стандартных характеристики
Xvid, устройство может не работать
надлежащим образом.

yЕсли воспроизводится видеофайл GMC,

характеризующийся несколькими точками
деформации, экран воспроизведения
видео не будет непрерывным.

Пульт управления

Начало работы 9

Замена батареи

Снимите крышку отсека для
батарей на задней части пульта
дистанционного управления и
вставьте две батареи, соблюдая
полярность 4 и 5.

• • • • • • • • a • • • • • • •

1

(Режим ожидания / Вкл)

Включение и выключение
устройства.

B

(открыть/закрыть) : Открывает и

закрывает дисковод.

P

FUNCTION:

источника сигнала.

SLEEP:

выключения системы.
(Затемнение: яркость дисплея
уменьшается наполовину)

изменение

Установка времени

:

MARKER:

воспроизведения.

n

[Меню].

• • • • • • • • b • • • • • • •

m

экранному меню.

DISC MENU:

W/S/A/D

вправо): Используется для
перемещения по экранным меню.

PRESET

радиопрограмму.

TUNING +/-

желаемую станцию.

b

пункта меню.
Предварительная настройка
радиостанций.

x

в меню или выход из меню
настройки.

TITLE:

его заголовки выводятся на экран.
В противном случае меню не
появляется.

• • • • • • • • c • • • • • • •

Z

воспроизведение.

d

MONO/STEREO

воспроизведение. Выбирает режим
воспроизведения Моно/стерео.

M
C/V

следующему или предыдущему
разделу/треку/файлу.

c/v

предыдущем или следующем.

• • • • • • • • d • • • • • • •

REGION EQ

региональный эквалайзер.

9

режима звука.

Выделяет список

HOME:

отображение меню

INFO/DISPLAY:

ENTER:

RETURN:

Если у диска есть меню,

(Стоп) : Останавливает

(Воспроизведение)

(Пауза) : Пауза.

SOUND EFFECT :

Доступ к

Доступ к меню DVD.

(вверх/вниз/влево/

W/S

(

) : Выбирает

: Настраивает на

Подтверждение выбора

Возврат назад

: Начинает

(Пропуск) : Переход к

(Сканирование) : Поиск в

: Выбирает

Выбор

VOL -/+ (

Громкость): Регулировка

громкости колонок.

(Отключение звука) : Без звука.

?

:

Кнопка отсутствует.

Цифровые кнопки от 0 до 9 :

Выбор из цифрового списка в
меню.

h

REPEAT:

воспроизведения (Случайный
порядок, повтор)

CLEAR:

информации.

• • • • • • • • e • • • • • • •

Кнопки управления телевизором
:

Управление телевизором. (Только

для телевизоров LG)

-Можно также изменять
громкость, источник входного
сигнала и включать/выключать
телевизор LG.
Удерживайте 1 (TV) и
несколько раз нажимайте кнопку
PR/CH (
телевизор не включится или не
выключится.

CLOCK

времени.

ALARM

позволяет задать время запуска
воспроизведения с компакт-диска
или USB-устройства, а также
время начала приема сигнала
тюнером.

VOCAL FADER :

пользоваться такой функцией,
как караоке, уменьшив громкость
воспроизведения голоса певца на
различных источниках.

MIC VOL -/+

микрофона) : Изменяет уровень
громкости микрофона.

ECHO VOL -/+

Изменяет громкость эхо.

SET:

?

:

Кнопка отсутствует.

Выбор режима

Обнуление введенной

w/s

) до тех пор, пока

: Установка часов и выбор

: Функция ALARM

Вы можете

(Громкость

(Громкость) :

подтверждение установки.

1

Начало работы

Начало работы10

Передняя панель

1

Начало работы

a Окно дисплея
b 1/!(Режим ожидания / Включение)

Включает и выключает питание.

c U (Пропустить / Найти)

- Переход к следующей записи / файлу
/ разделу.

- Настраивает на желаемую станцию.

d B. BLAST (Басовые звуки)

Нажмите, чтобы напрямую выбрать
эффект BASS

e Y (Пропустить / Найти)

- Переход к предыдущей записи/файлу/
разделу.

- Настраивает на желаемую станцию.

f MIC VOLUME (Громкость микрофона)

Регулировка громкости микрофона.

g Лоток для диска

h USB-порт

Вы можете воспроизводить файлы,
подключив USB устройство.

i FUNCTION

Переключение источников входного
сигнала.

j z (Воспроизведение / пауза)

- начинает или приостанавливает
воспроизведение.

- Выбирает режим моно/стерео.

k REGION EQ

выбирает региональный эквалайзер.

l R (Открыть / Закрыть)

Открывает и закрывает дисковод.

m Разъем MIC (микрофон)

Подключение микрофона.

n MASTER VOLUME

Корректирует громкость звука динамика.

Задняя панель

Начало работы 11

1

Начало работы

a POWER IN
b VIDEO OUT

Подключение к ТВ.

c ANTENNA (FM-диапазон)
d Разъемы AUX IN (Левый/Правый)

Подключение дополнительного
устройства.

e HDMI

Подключение к ТВ.

f Оконечная клемма SPEAKERS

Подключение12

Подключение динамиков

Поочередно нажмите на пластиковые
штырьки, чтобы открыть соединительные
разъемы устройства и вставить в них
кабель. После установки кабеля отпускайте
штырек.

2

Подсоедините черный контакт каждого

Подключение

провода к клемме с маркировкой – (минус),
а другой контакт к клемме с маркировкой +
(плюс).

ВНИМАНИЕ

>

yПроследите, чтобы дети не

засовывали руки или посторонние
предметы в воздуховод колонок.
Воздуховод колонок – отверстие в
корпусе колонки, придающее более
объемное звучание басам.

yНеобходимо располагать динамики

подальше от экрана телевизора или
монитора ПК.

yИспользуйте только динамик,

поставляемый вместе с этим
устройством. Использование любого
другого динамика может привести к
сбою в работе.

yНе нажимайте на диафрагму и

пылезащитную крышку динамика.

Подключение к телевизору

Используйте одно из соединений – в
соответствии с возможностями своего
оборудования.

ПРИМЕЧАНИЯ

,

yАппарат предусматривает

несколько типов разъемов для
различных телевизоров и прочего
оборудования. Выберите один из
типов подключений, описанных в
этой инструкции.

yЧтобы найти оптимальный тип

подключения, пожалуйста, читайте
инструкции к своему телевизору,
стереосистеме или другому
оборудованию.

ВНИМАНИЕ

>

yУбедитесь, что аппарат подключен

к телевизору напрямую. Настройте
телевизор на соответствующий
видеоисточник.

yНе подключайте данный аппарат

через видеомагнитофон.
Изображение может искажаться.

HDMI подключение

Если у Вас есть телевизор с HDMI или
монитор, Вы можете подсоединить его к
домашнему кинотеатру при помощи HDMI­кабеля (тип A, Высокоскоростной кабель
HDMI™).
Подключите разъем HDMI к разъему HDMI
IN на HDMI-совместимом телевизоре или
мониторе.
Установите источник сигнала телевизора
на HDMI (обратитесь к руководству
пользователя телевизора).

Устройство

Телевизор

СОВЕТ

,

yПодключение HDMI позволит Вам

получить истинное наслаждение
от качества цифрового звука и
изображения.

yКогда Вы используете HDMI-

соединение, Вы можете изменить
разрешение для HDMI-выхода.
(Обращайтесь к разделу «Установка
разрешения» на стр.14)

Подключение 13

ВНИМАНИЕ

>

yИзменение разрешения после того, как

установлено соединение, может привести
к сбою. Для решения этой проблемы
выключите аппарат, а потом включите снова.

yЕсли HDMI-подключение с системой HDCP

не верифицировано, экран телевизора
может стать либо чёрным, либо зелёным,
либо может появиться неожиданный шум.
В этом случае, проверьте HDMI-соединение
или отсоедините HDMI-кабель.

yУбедитесь, что устройство подключено

непосредственно к телевизору. Настройте
телевизор на подходящий канал видеовхода.

ПРИМЕЧАНИЯ

,

yЕсли подсоединённое HDMI-устройство

не подходит к аудиовыходу домашнего
кинотеатра, звук HDMI-устройства может
быть искажён или отсутствовать.

yКогда Вы подсоединяете соответствующее

устройство HDMI или DVI, убедитесь в
следующем:

- По возможности отключите HDMI/DVI­устройство и данный аппарат. Затем
включите HDMI/DVI – устройство, а через
30 секунд включите аппарат.

- Вход видео подсоединяемого устройства
установлен для данного аппарата
правильно.

- Подсоединяемое устройство совместимо с
разрешениями экрана 720 x 480i (или 576i),
720 x 480p (или 576p), 1280 x 720p, 1920 x
1080i или 1920 x 1080p.

yНе все HDMI/DVI-устройства с системой

HDCP (защита широкополосных цифровых
данных) будут работать с данным аппаратом.

- Изображение будет искажённым, если
устройство не обеспечено системой HDCP.

- Аппарат может не воспроизводить и
экран телевизора может стать чёрным
либо зелёным, либо может появиться
неожиданный шум.

yПри шуме и линиях на экране, проверьте

кабель HDMI и используйте кабель серии
выше, Высокоскоростной кабель HDMI™.

yЕсли вы используете функцию Bluetooth

устройства, выходной аудиосигнал не будет
подаваться на HDMI-устройство.

2

Подключение