LG DM5230J User Manual [uk]

<![if ! IE]>

<![endif]>УКРАїНСЬКА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Hi-Fi DVD Мінісистема

Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому.

DM5430J (DM5430J, DMS5430V)

DM5330J (DM5330J, DMS5330V)

DM5230J (DM5230J, DMS5230V)

DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.indd 1			2013-05-29 3:15:39

1 Початокроботи

2Початок роботи

Заходи безпеки

УВАГА

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

НЕ ВІДКРИВАТИ

УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.

Символ із зображенням блискавки зі стрілкою в

рівносторонньому трикутнику призначений для попередження користувача про наявність у корпусі приладу неізольованих деталей, що перебувають під високою напругою, величина якої достатня, щоб становити ризик ураження електричним струмом.

Знак оклику в рівносторонньому трикутнику призначений для того, щоб попередити користувача про наявність важливих вказівок з експлуатації й обслуговування в документації з комплекту виробу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ВИРОБУ ПІД ДОЩ АБО У ВОЛОГЕ СЕРЕДОВИЩЕ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у замкнутому просторі, наприклад, на полиці між книжок та т.п.

УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори. Установлюйте пристрій згідно вказівок виробника.

Отвори і прорізи в корпусі призначені для вентиляції, необхідної для надійної роботи пристрою та для захисту від перегріву. У жодному разі не ставте прилад на ліжко, диван, килим або іншу подібну поверхню, де вентиляційні

отвори може бути заблоковано. Не допускається вбудовування виробу, наприклад, у книжкову шафу або в стелаж, якщо в місці встановлення не забезпечується належна вентиляція, або таке встановлення суперечить інструкціям виробника.

УВАГА: У даному виробі використовується лазерна система. Для забезпечення правильного використання пристрою, уважно ознайомтеся з інструкцією з експлуатації та збережіть її для звернень у майбутньому. Якщо пристрою

знадобиться технічне обслуговування, зверніться до офіційного сервісного центру. Виконання настройок, регулювання, або процедур, відмінних від тих, що наведені в даній інструкції, може привести до небезпечного опромінення. Щоб запобігти прямому лазерному опроміненню, не відкривайте корпус.

УВАГА стосовно шнура живлення

Більшість електроприладів рекомендується підключати до окремої лінії електромережі:

Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій і не має додаткових розеток або відгалужень. Переконайтеся, що параметри електромережі відповідають технічним даним, наведеним у

даній інструкції. Не перевантажуйте штепсельні розетки. Перевантажені, незакріплені або ушкоджені штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури живлення та ушкоджена або тріснута ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин може стати причиною ураження електричним струмом або пожежі. Періодично перевіряйте шнур живлення вашого пристрою, та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про пошкодження або зношення, від’єднайте його, припиніть використання виробу та замініть шнур живлення його точним аналогом, звернувшись до офіційного сервісного центру. Бережіть шнур живлення від фізичного і механічного ушкодження, не допускайте сплутування, згинання, затискання, защемлення дверима, не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток та місця з’єднання шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад від електромережі, від’єднайте вилку шнура від розетки. При встановленні виробу забезпечте легкий доступ до розетки.

DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.indd 2			2013-05-29 3:15:40

			Початок роботи			3
Даний прилад обладнаний портативною		Утилізація старих батарейок/акумуляторів
переносною батарейкою або акумулятором.
		1.	Якщо на батарейках/акумуляторах
Безпечний спосіб видалення батарейок
			вашого виробу є знак
або батарейного блоку із приладу: Видаліть
			перехресленого баку для сміття
стару батарейку або батарейний блок у порядку,
			на колесах, це означає, що вони
зворотному до порядку їх встановлення. З
			підпадають під Европейську
метою запобігання забрудненню навколишнього
			директиву 2006/66/EC.
середовища та уникнення потенційної загрози
здоров’ю людини та тварин, старі елементи		2. Поряд із цим знаком можуть бути
живлення повинні бути здані до спеціалізованих			також хімічні позначки ртуть (Hg),
пунктів прийому, де вони будуть належним чином			кадмій (Cd) або свинець (Pb), якщо
утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів			батарейка містить більше 0,0005%
разом з іншими видами сміття забороняється.			ртуті, 0,002% кадмію або 0,004%
Батарейки і акумулятори рекомендується здавати			свинцю.
до місцевих безоплатних пунктів прийому. Не		3.	Всі батарейки/акумулятори слід
допускається піддавати батареї впливу надмірного
			викидати окремо від побутового
тепла від сонячного світла, вогню та т.п.
			сміття, здавати до спеціальних
УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи
			місць збору, встановлених
(водяних крапель або бриз) на пристрій, і не			урядом або місцевими органими
ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною,			управління.
наприклад, вази.		4.	Правильна утилізація ваших
Утилізація вашого старого приладу			старих батарейок допоможе
			попередити потенційні негативні
1. Якщо на приладі є знак			наслідки для природи, здоров’я
			людей і тварин.
перехресленого баку для сміття на		5.	Для отримання більш детальної
колесах, це означає, що даний виріб
			інформації про утилізацію ваших
підпадає під Европейську директиву
			старих батарейок зверніться до
2002/96/EC.
			органу міської влади, служби
2. Всі електричні та електронні			збору сміття або магазину, де ви
вироби слід викидати окремо			придбали виріб.
від побутового сміття, здавати
до спеціальних місць збору,
встановлених урядом або місцевими		Устаткування відповідає вимогам технічного
органими управління.		регламенту щодо обмеженного використання
3. Правильна утилізація вашого		небезпечних речовин в електричному і
старого приладу допоможе		електронному обладнанні.

попередити потенційні негативні наслідки для природи та здоров’я людини.

4.Для отримання більш детальної інформації про утилізацію вашого старого приладу зверніться до органу міської влади, служби збору сміття або магазину, де ви придбали виріб.

1 Початокроботи

DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.indd 3			2013-05-29 3:15:40

4Зміст

	Зміст			2	Підключення
			13		Підключення акустичних систем
			13		–  Підключення акустичних систем до
	1	Початок роботи			пристрою
			13		Підключення антени
	2	Заходи безпеки	14		Підключення до телевізора
			14		–  Підключення через лінійний
	6	Приналежності
					відеовихід
	6	Загальні відомості
			15		–  Підключення через компонентний
	6	–  Відтворювані диски
					відеовихід
	6	–  Символ &на екрані
			15		Підключення зовнішньої апаратури
	7	–  Позначення, що використовуються в
			15		–  Підключення до входу «AUX IN»
		цій інструкції
			16		–  Підключення до USB-порту
	7	–  Регіональні коди
			17		Виконання налаштувань
	7	Вимоги до відтворюваних файлів
			17		–  Первинна установка мови екранного
	7	–  Вимоги до аудіофайлів MP3/WMA
					меню - не в усіх моделях
	7	–  Сумісні USB-пристрої
			17		–  Виклик і вихід із меню «Установки».
	8	–  Вимоги до USB-пристроїв
	8	–  Вимоги до файлів зображень	3		Налаштування системи
	8	–  Вимоги до файлів DivX
	9	Пульт дистанційного керування
			18		–  МОВА
	10	Передня панель
			18		–  ЕКРАН
	12	Задня панель
			19		–  ЗВУК
			19		–  БЛОКУВАННЯ (Батьківський
					контроль)
			20		–  ІНШЕ

DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.indd 4			2013-05-29 3:15:40

					Зміст 5
	4	Експлуатація	28		–  Ручна настройка еквалайзера
					(USER EQ)
	21	Основні операції
	21	–  Керування відтворенням з диска/	5		Пошук і усунення
		USB
	22	Інші операції			несправностей
	22	–  Відображення на екрані даних
			29		Пошук і усунення несправностей
		диска
	22	–  Виклик меню DVD-диска	6		Додаток
	22	–  Виклик розділу DVD
	22	–  Вибір мови субтитрів
			30		Технічні характеристики
	22	–  Прискорене відтворення зі
			32		Обслуговування
		швидкістю х1,5
			32		–  Поводження з виробом
	23	–  Відтворення від заданого
			32		–  Зауваження стосовно дисків
		часу
			33		Торгові марки і ліцензії
	23	–  Пам'ять останньої сцени
			34		Коди мов
	23	–  Вибір кодової таблиці для
			35		Регіональні коди
		коректного відображення субтитрів

DivX® - не в усіх моделях

23–  Створення списку відтворення

23–  Перегляд фотографій

24–  Перегляд фотографій у режимі слайд-шоу

24 –  Налаштування годинника

24–  Використання системи в якості будильника

25–  Налаштування таймера автоматичного вимкнення

25 –  Затемнення

25 –  Демонстраційний режим

25–  Тимчасове приглушення звуку

25–  Екранна заставка

25–  Вибір системи кольорового телебачення – не в усіх моделях

25–  Відображення інформації файлу

(ID3 TAG)

26–  Використання мікрофона

26–  ПРИГЛУШЕННЯ ВОКАЛУ

27Користування радіо

27 –  Прослуховування радіо

27 –  Програмування радіостанцій

27 –  Видалення всіх запрограмованих станцій

27–  Поліпшення якості прийому FMтрансляції при слабкому сигналі

28Настройка режиму звучання

28 –  Настройка режиму об’ємного звуку

1

2

3

4

5

DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.indd 5			2013-05-29 3:15:40

1 Початокроботи

6 Початок роботи

Приналежності

Перевірте наявність у комплекті таких приналежностей.

Пульт дистанційного			Батарейка (1)
керування (1)

FM-антена (1)

Відеокабель (1)

Загальні відомості

Відтворювані диски

Пристрій відтворює диски DVD±R/RW і CD-R/ RW, що містять аудіотреки, а також файли DivX, MP3, WMA і/або JPEG. Залежно від характеристик записуючого обладнання й авторського програмного забезпечення, а також якості запису і фізичного стану носіїв DVD±RW/DVD±R або CD-RW/CD-R, деякі диски можуть виявитися непридатними для відтворення на даному апараті.

DVD-відео (диски 8 см/12 см)

Диски з фільмами, які можна купити або взяти напрокат.

DVD±R (диски 8 см/12 см)

Тільки фіналізовані диски у форматі відео

DVD-RW (диски 8 cм/12 cм)

Тільки фіналізовані диски у форматі відео

DVD+R: Тільки диски у форматі відео

Підтримуються також двошарові диски

DVD±RW (диски 8 см/12 см)

Тільки фіналізовані диски у форматі відео

Audio CD: Музичні компакт-диски або диски CD-R/CD-RW у форматі музичного компакт-диску, які можна придбати в магазинах.

Символ & на екрані

Під час роботи на екрані телевізора може з’явитися символ «&», який указує на те, що виконання функції, описаної в інструкції з експлуатації, недоступне для даного носія.

DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.indd 6			2013-05-29 3:15:43

Початок роботи 7

Позначення, що		Вимоги до
використовуються в цій		відтворюваних
інструкції
		файлів
DVD-диски і фіналізовані диски DVD±R/RW r
Файли DivX	y
Файли MP3/WMA, аудіо компакт-диски	u	Вимоги до аудіофайлів
Файли JPG	i	MP3/WMA

Регіональні коди

Регіональний код даного пристрою вказаний на його задній панелі. Даний пристрій може відтворювати тільки диски DVD з кодом регіону,

ідентичним коду, вказаному на задній панелі, або з позначкою «ALL».

yy На обкладинці більшості DVD-дисків міститься добре видима позначка земної кулі з однією або більше цифрами. Ця цифра повинна відповідати регіональному коду вашого пристрою, інакше відтворення диска буде неможливим.

yy При спробі відтворити DVD-диск з регіональним кодом, відмінним від коду програвача, на екрані телевізора з’явиться повідомлення «Check regional code» (Перевірте регіональний код).

,,Примітка

Містить особливі зауваження та інформацію про функціональні особливості.

Сумісність файлів MP3/WMA з даним пристроєм має наступні обмеження:

yy Частота дискретизації: 32 - 48 кГц (MP3), 32 - 48 кГц (WMA)

yy Бітрейт: 32–320 кбіт/с (МР3), 40–192 кбіт/с (WMA)

yy Максимальна кількість файлів: не більше 999 yy Розширення назви файлу: «.mp3» / «.wma»

yy Файлова система дисків CD-ROM: ISO9660/ JOLIET

yy Рекомендовано використовувати програму Easy-CD Creator, яка створює файлову систему ISO 9660.

yy Для забезпечення сумісності з програвачами LG форматуйте диски багаторазового запису у файловій системі «Mastered». Диски, записані у файловій системі «Live File System», не будуть відтворюватися на програвачах LG.(Mastered/ Live File System: формати файлової системи для дисків у Windows Vista)

>>Увага!

Містить застереження для уникнення потенційних ушкоджень внаслідок неправильних дій.

Сумісні USB-пристрої

yy MP3-плеєр: MP3-плеєри з флеш-пам’яттю.

yy USB флеш-накопичувачі: Пристрої з підтримкою USB 2.0 або USB 1.1.

yy Функція USB-підключення системи може не підтримувати деякі USB-пристрої.

1 Початокроботи

DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.indd 7			2013-05-29 3:15:43

1 Початокроботи

8 Початок роботи

Вимоги до USB-пристроїв

yy Пристрої, при підключенні яких до комп’ютера необхідно установлювати додаткове програмне забезпечення, не підтримуються.

yy Не від’єднуйте USB-пристрій під час його роботи.

yy При підключенні USB-пристрою великої місткості розпізнавання може тривати кілька хвилин, або довше.

yy Для запобігання втраті даних виконуйте резервне копіювання.

yy Якщо використовується USB-подовжувач або USB-концентратор, USB-пристрій не буде розпізнано.

yy Пристрої з файловою системою NTFS не підтримуються. (Підтримується тільки файлова система FAT (16/32)).

yy Робота з пристроями, які містять 1 000 і більше файлів, не підтримується.

yy Не підтримується робота з зовнішніми жорсткими дисками, заблокованими пристроями та внутрішньою пам'яттю пристроїв з USB-інтерфейсом.

yy USB-порт системи не можна підключити до комп'ютера. Цю систему не можна

використовувати як пристрій для збереження даних.

Вимоги до файлів зображень

Сумісність графічних файлів з даним пристроєм має наступні обмеження:

yy Максимальна ширина в пікселях : Normal : 5120 x 3840

Progressive JPEG : 2048 x 1536

yy Максимальна кількість файлів: не більше 999

yy Деякі диски можуть не відтворюватись через несумісний формат запису або поганий стан диска.

yy Розширення файлу : «.jpg»

yy Файлова система дисків CD-ROM: ISO9660 LEVEL 1/JOLIET

Вимоги до файлів DivX

Сумісність файлів DivX з даним пристроєм має наступні обмеження:

yy Доступна роздільна здатність: до 800x600 (Ш x В) пікселів

yy Довжина назви файлу субтитрів DivX не повинна перевищувати 45 символів.

yy Символи у файлах DivX, які неможливо відобразити на екрані, будуть представлені знаком «_».

yy Частота кадрів: не більше 30 кадрів/с

yy За відсутності чергування блоків звуку і зображення у структурі файлу буде

відтворюватися лише зображення або звук.

yy Відтворювані DivX-файли: «.avi», «.mpg», «.mpeg», «.divx»

yy Сумісні формати субтитрів: SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2,0 (*.sub/ *.txt), Vobsub (*.sub)

yy Відтворювані формати кодеків: «DIVX3.11», «DIVX4», «DIVX5», «MP4V3», «3IVX».

yy Відтворювані аудіоформати: «AC3», «PCM», «MP3», «WMA».

yy Частота дискретизації: 32–48 кГц (MP3), 32–48 кГц (WMA)

yy Бітрейт: 32 - 320 кбіт/с (МР3), 40 - 192 кбіт/с (WMA)

yy Диски, записані у файловій системі «Live File System», не будуть відтворюватися на цьому пристрої.

yy Якщо назва відеофайлу не співпадає з назвою файлу субтитрів, субтитри можуть не відображатися при відтворенні файлу DivX.

yy Файл DivX, що не відповідає наведеним вимогам до DivX-файлів, може відтворюватися некоректно.

DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.indd 8			2013-05-29 3:15:43

						Початок роботи	9
	Пульт	• • • • • • • • • A••	•	•	•	D.SKIP : Вибір диска для
		FUNCTION: Вибір функції і				відтворення.
	дистанційного					MUTE : Приглушення звуку.
		джерела вхідного сигналу.
	керування
		системи у визначений час.				Регулювання рівня гучності.
		SLEEP: Автоматичне вимкнення				VOL (+/-) (Гучність) :
		POWER (1) : Вмикання і				EQ ($) : Ви можете вибрати
		вимикання пристрою.				потрібний режим звучання.
		OPEN/CLOSE (B) : Відкриття і				LG EQ (9) : Вибір настройки
		закриття лотка для диска.
						еквалайзера Natural (Природній
		TITLE : Якщо поточний розділ
						звук) або Local Specialization
		DVD-диска містить меню, на				(Спеціальна для національної
		екран буде виведене меню				музики).
		розділу. У протилежному
						• • • • • • • • • D•• • •	•
		випадку буде відкрите меню
		диска.				Цифрові кнопки 0-9 : Вибір
		DISPLAY: Виклик екранного
						пронумерованих пунктів меню.
		меню.				REPEAT/RANDOM : Вибір
		MENU : Виклик меню DVD-диска.
						режиму відтворення.
		SETUP : Виклик і закриття меню				SUBTITLE (]) : Під час
		настройки.
						відтворення послідовно
		• • • • • • • • • B••	•	•	•	натискайте SUBTITLE (]) для
		PRESET (W/S) : Вибір				вибору потрібної мови субтитрів.
						Кнопки керування телевізором
		запрограмованої радіостанції.
						(TV) : Керування роботою
		TUN. -/+(A/D) : Налаштування
						телевізора. (Лише для телевізорів
		на потрібну радіостанцію.
						LG)
		W/S/A/D(вгору/				Керування роботою
		вниз/вліво/вправо) :				телевізора.
		Використовуються для навігації				Можна керувати такими
		в екранних меню.				функціями телевізорів LG,
		ENTER (b) : Підтвердження				як настройка гучності, вибір
		вибору елемента меню.				джерела сигналу і вмикання/
		RETURN (x) : Повернення на				вимикання живлення. Утримуючи
						кнопку POWER (TV), послідовно
		крок назад у меню.
						натискайте PR/CH (+/–), поки
		?: Ця кнопка не має призначеної
						телевізор не ввімкнеться або
		функції.
	Установка батарейки					вимкнеться.
		• • • • • • • • • C••	•	•	•	PROG./MEMO. : Відкриття і
		STOP (Z) : Зупинка відтворення				закриття меню програми.
		або запису.				CLEAR : Видалення треку зі списку
		PLAY (d), MO./ST. : Початок				програми.
		відтворення.				MIC VOL (+/ - ) : Регулювання
		Вибір режиму моно/стерео.				гучності мікрофона.
		PAUSE/STEP (M) : Пауза під час				ECHO VOL (+/ - ) : Регулювання
		відтворення.				гучності відлуння.
		SKIP (C/V) : Перехід до
	Відкрийте кришку відсіку для					VOCAL FADER : Ви можете
		наступного або попереднього
						користуватися функціями караоке,
	батарейки на зворотній стороні	епізоду/треку/файлу.
						приглушивши звук голосу
	пульта дистанційного керування та	SCAN (c/v) : Пошук назад
	вставте одну батарейку (розмір AAA),					вокаліста під час прослуховування
		або вперед.
	дотримуючись полярності 4і 5.					музики з будь-якого джерела.

1 Початокроботи

DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.indd 9			2013-05-29 3:15:45

10 Початок роботи

Передня панель

1 Початокроботи

DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.indd 10

2013-05-29 3:15:45

Початок роботи 11

	A Disc tray	K BOPEN/CLOSE
	B 1/!STANDBY/ON	L DISC SKIP
	C Display window	Вибір диска для відтворення.
		M EQ
	D CLOCK
		Ви можете вибрати фіксовану настройку
	Налаштування годинника і перегляд
		режиму звучання.
	поточного часу.
		N MP3 OPT.
	E TIMER
		Оптимізація звучання MP3-файлів з
	За допомогою функції таймера ви можете
		компресією для поліпшення звучання
	задавати час початку і припинення
		низьких частот.
	відтворення CD, USB або прийому радіо.
		O BASS BLAST
	F USER EQ
		Система покращення динаміки звуку.
	G Вибір функції DVD/CD.
		Підвищення динаміки високих і низьких
	Вибір функції TUNER.
		частот, а також посилення ефекту
	Вибір функції USB.
		оточуючого звуку.
	Вибір функції AUX.
		P LG EQ
	H SET
		Ви можете вибрати фіксовану настройку
	Підтвердження вибору налаштування.
		режиму звучання.
	(TIMER/ CLOCK)
		Q D
	CD M
		PRESET (+)
	Пауза.
		TUNING(+)
	PRESET (-)
		I(STOP)
	TUNING (-)
		R MIC VOL.
	DEMO Демонстрація функцій дисплея в
	режимі очікування. Для скасування натисніть	Регулювання гучності мікрофона.
	1/!або цю ж кнопку ще раз.	S MIC 1, 2
	I Headphone jack	T Volume control
	J USB-порт

1 Початокроботи

DM5230J-FU_BRUSLLK_UKR.indd 11			2013-05-29 3:15:45