LG DM4911E User Manual [es]
DM4911E
AA6SLL
-SPA
REPRODUCTOR
MANUAL
MODELO:
DEL
DVM4911
Antes
detenidamente
PROPIETARIO
de
conectar,
este
utilizar
manual de
o
DE
ajustar
instrucciones.
este
DVD
producto,
lea
PAGINA
2
INTRODUCCION
Instrucciones
PRECAUCION:
AVISO:
PRECAUCION:
de
seguridad
PARA
REDUCIR
ESTE
PRODUCTO
ESTE
REPRODUCTOR
PARA
GARANTIZAR
DETENIDAMENTE
REQUIERE
TECNICO
EL
USO
AUTORIZADO-
DE
ESPECIFICADOS,
RADIACIONES.
PARA
EVITAR
LA
RADIACION
LOS
CAMBIOS
RESPONSABLE
PARA
UTILIZAR
ALGUN
LOS
LA
EL
RIESGO
A
LA
UN
Y
GUARDELO
MANTENIMIENTO,
CONTROLES,
PUEDE
EXPOSICION
DEL
HAZ
O
MODIFICACIONES
DEL
CUMPLIMIENTO,
EL
EQUIPO.
LLUVIA
DE
USO
CONSULTE
DE
DVD
DAR
DE
INCENDIO
O
EMPLEA
ADECUADO
AJUSTES
COMO
DIRECTA
LASER
LA
COMO
EL
SERA
NO APROBADOS
O
HUMEDAD.
UN
DE
REFERENCIA
PONGASE
PROCEDIMIENTO
O
DE
RESULTADO
AL
HAZ
VISIBLE.
PODRIA
DESCARGAS
SISTEMA
ESTE
EN
PROCEDIMIENTOS
DE
ANULAR
LASER.
PRODUCTO,
PARA
CONTACTO
UNA
EXPOSICION
LASER,
NO
MIRE
EXPRESAMENTE
LA
ELECTRICAS
LEA
EL
FUTURO.
CON
DE
SERVICIO.
NO
INTENTE
EL
HAZ.
AUTORIDAD
ESTE
UN
DIFERENTES
PELIGROSA
POR
DEL
NO
EXPONGA
MANUAL
SILAUNIDAD
SERVICIO
A
ABRIR
LA
USUARIO
LA
PARTE
LOS
A
CAJA.
APUNTE
El
modelo
la
sarioenel
NO.
NO.
parte
DE
DE
trasera
Este
producto
cumplimiento
interferenciasyla
89/336/EEC,
SU
y
futuro,
MODELO
SERIE
NUMERO
numero
de
de
la
caja
sugerimos
___________________________________
____________________________________
DE
ha
sido
con
los
DIRECTIVA
93/68/EEC
MODELO
serie
del
que
fabricado
requisitos
73/23/EEC.
y
(Ahora
de
su
nuevo
reproductor
apunte
en
de
radio
EUROPEA
puede
verlo)
reproductor
de DVD. En
estos
aqui
de
caso
numeros:
DVD
se
encuentran
de
le
sea
que
en
nece-
Contenidos
INTRODUCCION
PAGINA
3
Introduccion
Precaucionesdeseguridad.................2
Contenidos.............................3
Precauciones............................4
Notasendiscos..........................5
Identificaciondecontroles.................6-9
Panelfrontal/Ventanadepantalla.................6
Paneltrasero................................7
Mandoadistancia............................8
Preparaciondelmandoadistancia.
Funcionamientoconmandoadistancia.
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Conexiones
Conexionauntelevisor...................10
Conexionaunsistemadeaudio.
Conexion
a un
sistema
de
audio
. . . . . . . . . .
opcional
SonidoDolbyDigital.........................12
SonidoDolbyProLogicSurround.
Sonidoestereodigitalde2canales.
SonidoDTS................................14
Operaciones
basicas
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Reproduccionbasica...................15-18
Memoriadelaultimaescena...................17
Protectordepantalla.........................17
Intercambio
Selecciondediscos..........................18
Intercambio
Imagenfija(pausa)..........................19
Avancedecuadros..........................19
Saltodecapitulosopistasadelanteoatras
ConfiguraciondelModoVideo..................19
Para
Reproduccionavelocidadlenta(DVD).
explorar
de
discos
durante
del
discoeiniciodela
a
velocidad
rapida
la
reproduccion
reproduccion
adelante
o
. . . . . . . . . .
. . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . . .
atras
12-14
. . . .
.11
.13
.14
.19
.20
Funcionamiento
avanzado
Usodeunmenudetitulos.................23
UsodeunmenuDVD....................23
Cambiodelidiomadelossubtitulos.
Cambio
del
idioma
de
la
pista
Visiondesdeotroangulo..................25
ProducciondeunefectoSurround3D. . . . . . .
Repetirreproduccion.....................26
Almacenar
.9
.9
izadas(escuchadas)otravez.
FuncionZoom..........................28
marcas
en
la
memoria
Reproduccionalazar.....................28
Reproducciondeprograma................29
ReproducciondediscosMP3.
comunes
nivel
iniciales
de
clasificacion
Configuraciones
Procedimientos
iniciales...............................32
Selecciondelosidiomasdeldisco.
Seleccion
del
password..........................34-35
SelecciondeaspectodeTV................36
Selecciondeidiomademenu.
Selecciondesalidadeaudiodigital.
Otros(DRC/Vocal).......................39
18
18
Tabladeidiomasysusabreviaturas.
Referencia
del
Requisitos
Antesdellamaralserviciotecnico.
disco/informacion
Especificaciones........................43
20
sonora
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
de
las
configuraciones
. . . . . . . . . . . .
del
. . . . . . . .
de
audio.
ser
para
. . . . . . . . .
y
. . . . . . . .
. . . . . . . .
copyright
. . . . . . . . .
visual-
.30-31
. .
.24
.
.25
.27
.33
.37
.38
.40
.42
24
41
Funcionamiento
menu
GUI
Informacion
Descripcion
usando
acerca
general
detalladadecada
iconos
de
iconos
de
icono
de
menu
menu
GUI
de
GUI.
.
. . 22
21
PAGINA
Precauciones
4
INTRODUCCION
Notas
Cuando
materiales
y
Para
una
unidad,
No
utilice
insecticidadas,
productos
reproductor
Dejaran
Los
paneles
DVD
pueden
de
tiempo.Esalgo
funcionamiento.
Cuando
asegurese
Sinoutiliza
periodo
funcionar
utilice
el
Notas
Si
coloca
radio
o
distorsionarse
reproductor
Notas
Utilice
un
pano
Paralasuciedad
solucion
limpie.
Seque
disolventes,
danar
la
Si
utiliza
para
limpiar
producto.
Precaucion:
componentes
realizada
Para
obtener
El
reproductor
cision
de
alta
disquetera
tirselacalidad
recomendamos
clara,
regulares
horas
detalles,
cercano.
de
(limpieza
uso
pongase
acerca
traslade
maxima
como
liquidos
de
llego
el
reproductor
embalaje
proteccion,
embalada
volatiles,
de
la
originales.
juntoalreproductor
de
de
marcas
superior
calentarse
goma
DVD
o
plastico
durante
en
el
acabado.
o
inferior
tras
normal,
el
reproductor
de
extraer
el
reproductor
de
el
disco
de
prolongadodetiempo,
correctamente
reproductor
acerca
el
reproductor
la
video,
el
de
DVD
acerca
suave
imagen
de
sonido.
del
y
en
DVD
de
de
DVD
puede
En
televisor,
de
seco.
persistente,
con
un
detergente
con
un
del
superficie
un
pano
la
la
del
un
por
de
tecnologia.
estan
sucias
de
dependiendo
pano
de
tipo
unidad,
la
del
reproductor
saturado
siga
limpiezayajuste
mecanismo
tecnico
cualificado.
una
imagen
DVD
se
trata
Si
las
o
imagen.
una
o
cambio
contacto
desgastadas,
Para
inspeccion
del
entorno
la
en
utilizacion
de
DVD,
vuelvaaembalar
de
fabrica.
del
tipo
en
de
de DVD.
contacto
periodos
del
un
periodo
no se
trata
DVD
no
y
apague
DVD
durante
el
aparato
el
futuro.
ocasionalmente.
la
ubicacion
cerca
perder
este
caso,
radio
la
limpieza
mojeelpano
escurralo
suave,
seco.
No
bencina,
de
porque
de
con
agentes
las
instrucciones
de
los
reproduccion
mas
de
un
lentesylas
de
con
aparato
obtener
y
piezas)
de
su
distribuidor
utilice
la
sprays
No
con
prolongados.
reproductor
prolongado
deunfallo
este
en
el
aparato.
un
puede
Enciendalo
de
un
televisor,
calidad
y
separe
o
video.
en
bien
utilice
pueden
DVD.
quimicos
lentes
y/u
debe
clara
de
piezas
resen-
puede
una
imagen
mantenimiento
cada
uso.
Para
caja
deje
uso,
una
otros
pre-
de
1.000
mas
mas
del
ser
Notas
acerca
Danos
por
de
DVD.Lea
la
el
La
condensacion
ejemplo,
vaso
en
el
humedad
unidad,
del
de
de
Se
no
los
y
reproductor
produce
casos
Cuando
directamente
Cuando
habitacion
calefaccion,
aire
acondicionado
En
verano,
un
el
lugar
tenido
aire
acondicionado.
Cuando
lugar
y
No
utilice
producirse
Si
utiliza
puede
disco,
reproductor
el
reproductor
o
tres
habra
Mantenga
toma
condensacion
la
de
condensacion
detenidamente
cuando
en
un
dia
exterior
puede
una
de
condensacion
siguientes.
se
cambia
de
se
usa
en
o
cuando
caliente
el
reproductor
se
utiliza
humedo.
el
reproductor
condensacion
el
reproductor
danar
los
conecte
de
horas.
calentado
el
de
pared
la
condensacion
de
de
humedad
se
vierte
de
calor.Seforman
del
vaso.
condensarse
las
partes
de
DVD.
el
reproductor
un
lugar
el
reproductor
la
acaba
que
un
lugar
afecta
se
usa
humedo
y
de
el
reproductor
discos
el
cable
de
DVDala
de
DVD
y
Entonces,
se
habra
y
reproductor
se
evitaralaformacion
y
humedad
la
informacion
una
Del
en
internas
delahumedad
frio
a
otro
de
encenderse
en
el
que
directamente
el
reproductor
justamente
DVD
en
una
de
DVD
humedad.
por
de
DVD
y
partes
alimentacion
toma
de
en
dejelo
el
reproductor
evaporado
de
DVD
de
humedad
al
se
produce,
bebida
gotas
mismo
los
lentes
mas
de
DVD
mas
de
DVD
el
viento
habitacion
de
cuando
en
tal
internas.
pared,
"ON"
conectado
reproductor
siguiente.
por
fria
en
de
agua
modo,
de
esta
importantes
durante
calido.
en
una
la
frio
del
a
la
unidad.
de
DVD
tras
haber
con
DVD
en
pueda
situacion,
Saque
del
encienda
durante
de
la
dos
DVD
humedad.
a
de
un
la
en
un
el
se
la
INTRODUCCION
PAGINA
5
Esta
Notas
seccion
Para
el
No
No
acerca
le
muestra
manejo
toque
coloque
el
de
de
lado
papel
los
como
manejar,
los
discos
de
reproduccion
o
cintaenlos
discos
limpiaryguardar
del
disco.
discos.
los
discos
Para
almacenar
No
luz
calor.
No
humedad
bano
Guarde
caja.Siapila
sobre
cajas,
guarde
solar
guarde
o
cerca
ellos,
pueden
los
los
discos
directa
o
cerca
discos
en
el
y
polvo,
deunhumidificador.
los
discos
los
discosocoloca
o
si
los
danarse.
discos
en un
de
lugares
del
tipo
verticalmente
guarda
lugar
una
sujetos
de
fuera
sujeto
fuente
un
cuarto
en
una
objetos
de
sus
a
la
de
a
la
de
Para
limpiar
Las
hacen
sonido.
fuera
siempre
Si
no
seco,
pano
los
marcas
que
de
se
Limpie
con
un
limpios.
eliminar
logra
limpie
ligeramente
el
posteriormenteunpano
No
utilice
ningun
tipodediluyentes,
comerciales
para
discos
o
de
discos
dedosyel
deterioren
el
disco
desde
seco.
pano
disco
tipo
el
polvo
suavemente
humedecido
de
Mantenga
seco.
disolventes
bencina,
pulverizadores
vinilo.
Pueden
polvo
la
imagen
el
con
y
limpiadores
antiestaticos
danareldisco.
en
centro
un
con
pase
el
y
los
pano
del
disco
el
un
hacia
discos
Acerca
Este
instrucciones
de
Algunos
que
de
instrucciones
de
ciones
instrucciones
televisoroel
Puede
television
icono
este
disponible
de
este
manual
manual
DVD.
discos
de
instrucciones
basicas
de
DVD
puedennoexplicarse
instrucciones.
Por
lo
pueden
instrucciones
adicionales.
aparecer
significa
manual
y
puede
En
visualizadas
embalaje.
" "
duranteelfuncionamiento.
la
que
de
instrucciones
en
ese
disco
de
de
este
tienen
tanto,
diferir
este
en
funcion
DVD
haber
instrucciones
explica
reproductor
funciones
en
este
manual
algunas
de
este
instruc-
caso,
siga
en
la
pantalla
la
pantalla
explicada
no
esta
especifico.
las
manual
las
del
de
Este
en
PAGINA
6
INTRODUCCION
Identificacion
Panel
Boton
indicador
(Modo
modo
frontal
Botones
STANDBY
de
encendido
Power
Standby:
ON:
color
de
DISC
color
rojo)
controles
SELECT
DISC
SELECT
e
verde,
Sensor
(1--5)
remoto
Ventana
Boton
de
Bandeja
DISC
pantalla
de
disco
EXCHANGE
Botones
Boton
SKIP/SCAN
PAUSE/STEP
Boton
DISC
SKIP
DISC
SKIP
DISC
CHANGE
SKIP
SCAN
STOP
PAUSE
STEP
Boton
STOP
Boton
PLAY
OPEN/CLOSE
PLAY
Boton
OPEN/CLOSE
Ventana
Indicador
de
Indicador
de
Indicadores
de
pantalla
de
funcionamiento
Indicador
MP3
234
de
disco
icono
de
estado
1
angulo
CD
5
1--5
MP3
Indicador
Indicador
DVD
CD
DVD
TITLE
Indicador
CHP/TRK
Indicador
de
numero
Indicador
PROG.
Indicadores
de
RANDOM
tiempo
reproduccion/tiempo
de
numero
de
titulo
de
capitulo/pista
PROGRAM
Indicador
ALL
transcurrido
RANDOM
Indicadores
modo
de
repeticion
de
reproduccion.
AB
total
de
de
INTRODUCCION
PAGINA
7
Identificacion
Panel
Cable
Conectar
50/60
trasero
de
Hz.
de
Consultar
alimentacion
solo
a
una
controles
Interruptor
la
explicacion
toma
Jack de
Jack
de
salida
TV
SYSTEM
mas
SELECT
adelante
salida
S-VIDEO
de
video
PAL
AUTO
NTSC
Jacks
de
Jack
DIGITAL
salida
Selector
(salida
de
SALIDA
de
audio
de
JackaTV
COAXIAL
"VIDEO
video)
TOTV
(D/I)
OUTPUT"
(SCART)
DE
AUDIO
Seleccionar
Puede
disfrutardediscos
?
Cuando
en
color.
?
Seleccione
?
Cuando
superior
Posicion
el
interruptor
el
interruptor
se
reproduce
e
inferiordela
de
interruptor
sistema
TV
un
TV
PAL
NTSC
AUTO
de
NTSC
o
SYSTEM
TV
SYSTEM
disco
pantalla.
SYSTEM
PAL
NTSC
TV
SELECT
SELECT
usando
SELECT
con
el
interruptor
no
PAL-TV,
TV
coincide
cuando
algunos
TV
conectada
multi
NTSC
el
PAL
SISTEMA
TV
con
aparato
discos
SYSTEM
el
sistema
esta
pueden
SELECT
de
su
apagado.
producir
Disco
Disco
Disco
Disco
para
TV,
pueden
disponible
DVD
DVD
DVD
elegir
bandas
NTSC/PAL
NTSC/PAL
NTSC/PAL
no
el
sistema
verse
negras
apropiado.
las
imagenes
en
la
parte
PAGINA
8
INTRODUCCION
Identificacion
MANDO
Encontrara
manual
de
instrucciones.
Boton
Botones
A
DISTANCIA
instrucciones
POWER
Boton
***Boton
*
Boton
DISPLAY
de
TITLE
MENU
ZOOM
controles
cada
para
una
de
las
funciones
POWER
MENU
DISPLAY
TITLE
ZOOM
SELECT/
ENTER
SETUP
de
OPEN/CLOSE
SLOW
control
RETURN
en
las
secciones
Boton
Boton
Boton
Boton
**Botones
Botones
Boton
Boton
apropiadas
OPEN/CLOSE
SETUP
RETURN
SELECT/ENTER
de
REV/FWD
PLAY
FWD
flechas
SKIP
de
SLOW
este
Boton
***Boton
Utilice
pantalla
cos
DVD.
menu,
de
un
*Boton
Utilice
la
pantalla
discos
de
menu,
"Uso
Boton
el
siga
menu
de
Boton
Boton
de
MENU
el
DVD.
un
PAUSE/STEP
Boton
TITLE
boton
titulos
Para
las
de
boton
de
siga
menu
REV
AUDIO
RANDOM
DISC
TITLE
incluidaenlos
operar
instrucciones
titulos"
MENU
menu
Para
operar
las
instrucciones
DVD"
SKIP
SKIP
visualizar
para
una
pantalla
de
(pagina
para
23).
visualizar
incluidaenlos
una
pantalla
(pagina
dis-
"Uso
de
23).
PAUSE/STEP
PLAY
STOP
123
456
7890
SUBTITLE
AUDIO
RANDOM
la
DISC
MARKER
SKIP
REPEAT
SKIPSKIP
STOP
Boton
PROGRAM
PROGRAM
Boton
CLEAR
ANGLE
-
SEARCH
A-B
Boton
Botones
Boton
Boton
Botones
Boton
CLEAR
NUMBER
SUBTITLE
ANGLE
MARKER-SEARCH
A-B
de
REPEAT
Boton
**
Botones
(arriba,
para
pantalla
o
MENU.
abajo,
destacar
de
de
derecha,
la
menu
flechas
seleccion
GUI,
direcciones
izquierda)
en
una
pantalla
TITLE
INTRODUCCION
PAGINA
9
Identificacion
Preparacion
Introduzca
poder
1
2
Asegurese
corresponden
compartimento
3
las
utilizarlo
Abra
la
Introduzca
Cierre
pilas
con
tapa
de
la
las
que
con
de
tapa.
de
los
del
mando
en
el
mando
el
reproductor
de
las
pilas
los
polos
las
marcas
las
pilas.
AAA
pilas.
(tamano
controles
a
distancia
a
distancia
del
DVD.
AAA).
--
+
de
y
del
interior
las
para
pilas
del
Funcionamiento
Esta
seccion
distancia.
No
Distancia:
alrededor
frente
del
No
alrededor
sensor
exponga
Angulo:
*
DVDafuentes
solar
directa.Silo
reproductor
con
le
muestra
Dirija
sensor
el
como
remoto
mando
usar
mando
el
a
distancia
y
pulse
a
distancia
mando
los
a
hacia
el
botones.
de
7
direccion
DISCSKIP
DISC
CHANGE
SKIP
STOPPAUSE
STEP
SCAN
PLAY
OPEN/CLOSE
m)
con
respecto
del
al
frente
DISC
SELECT
STANDBY
de
23
del
30° 30°
pies
(alrededor
POWER
TITLE
MENU
SELECT/
ENTER
de
23
sensor
de
30ºencada
OPEN/CLOSE
SETUP
RETURN
pies(7m)
remoto.
mas
remoto.
el
sensor
de
intensas
hace,
DVD
con
remoto
de
podria
el
luz,
mando
del
reproductor
del
tipo
no
poder
a
delaluz
utilizar
distancia.
de
el
Notas
acerca
El
uso
inadecuado
corrosion.
Para
un
uso
instrucciones.
No
introduzca
direccion
No
cargue,
lance
las
No
deje
pilas
No
utilice
mezcle
pilas
Sinoutilizaelcontrol
prolongadodetiempo,
posibles
Sielmandoadistancianofunciona
se
reduceelalcance
otras
nuevas.
Si
se
producen
del
pilas
Las
pilas
ano
con
de
de
correcto
las
incorrecta.
pilas
caliente,
pilasalfuego.
agotadas
diferentes
tipos
nuevas
danos
resultante
fugas
compartimento
deberian
un
tener
uso
normal.
las
pilas
las
pilas
del
mando
en
el
mandoadistancia
abraocortocircuite
en
el
mandoadistancia.
de
pilas
usadas.
y
remoto
durante
las
saque
delacorrosion
operativo,
en
las
pilas,
e
introduzca
una
duracion
causar
puede
a
distancia,
las
al
mismo
un
periodo
pilas
para
de
correctamente
cambie
las
limpieelliquido
pilas
no
inferior
fugas
siga
pilas.
tiempo
evitar
las
pilas
nuevas.
las
en
la
No
y
pilas.
o
con
de
a
un
Notas
en
relacion
el
mandoadistancia
y
no
si
las
Dirija
reproductor
No
deje
No
deje
temperatura
No
deje
mandoadistancia.
No
abraelmandoadistancia.
de
caer
el
mandoadistancia
elevada
caer
agua
DVD.
o
golpee
con
el
al
el
mandoadistancia.
o
con
ni
coloque
mando
sensor
cerca
humedad.
nada
remoto
puntos
mojado
a
distancia
sobre
del
de
el
PAGINA
10
CONEXIONES
Conexion
Conectar
a
el
Reproductor
Selector
AUTO
NTSC
Cable
PAL
Para
AUDIO
SALIDA
un
"VIDEO
SALIDA
Audio/video
televisor
DVD
OUTPUT"
de
(salida
(L/R)/
VIDEO
a
v
su
deo)
television.
Para
S-VIDEO
SALIDA
Para
CONECTAR
(ENTRADA
TOTV
Silatelevision
entrada
el
cabledeS-video.
S-video,
reproductor
EXTERNA)
tiene
conectar
DVD
Para
utilizarlasenal
de
SCART,
interruptor
en
"COMPONENT"
utilizar
el
OUT,
ponga
"VIDEO
OUTPUT"
jack
ponga
"VIDEO
el
RGB
el
OUTPUT"
o
para
S-VIDEO
interruptor
en
"S-VIDEO".
Enchufe
una
con
el
CONECTOR
21-pin
Notas
Ver
Cuando
enchufe
Conecte
reproduccion
En
ruptor
Precaucion
No
ponga
OUT
de
volumen
38).
tambienelmanual
conecte
de
la
toma,
el
reproductor
caso
este
de
se
la
que
"VIDEO
la
Salidadeaudio
reproductor
sonido
television
OUTPUT
puede
de
instrucciones
el
reproductor
antes
de
DVD
distorsionara,
sea
"
del
digital
de
DVD
danar
sus
a
a
hacer
su
ya
de
DVD
ninguna
televisor
que
senal
panel
de
este
un
descodificador
oidos,
Cable
S-video
desutelevisor.
a
su
television,
conexion.
directamente.
los
discos
la
RGB,
trasero
esta
reproductor
asi
como
asegurese
DVD
senal
en
"COMPONENT")
DVD
AV
que
los
altavoces.
estan
RGB
Para
Si
conecta
protegidos
se
en
"Dolby
tenga
entradadeaudio
ha
desconectado
que
el
reproductor
contra
seleccionara
Digital"
la
funciondedescodificacion
(Consulte
posibles
automaticamente
a
menos
"Seleccion
TVomonitor
entradas
la
electricidad
DVD
a
un
copias.
este
que
de
SalidadeAudio
con
audio/video
y
que
Video
Registrador,laimagen
en
la
TV
(Solo
conectando
Dolby
el
Digital.
Digital"
ha sacado
cuando
jack
Un
elevado
en
DIGITAL
la
el
el
inter-
pagina
de
CONEXIONES
PAGINA
11
Conexion
Puede
escuchar
a
un
sistema
el
sonido
PAL
AUTO
NTSC
de
discos
de
compactos
audio
TO
TV
discos
y
SielTV
tiene
reproductor
DVD
en
estereo
una
entrada
de
DVD
S-video,
con
el
cable
conecte
S-video.
el
No
de
sonido
ponga
este
Notas
Consulte
Cuando
de
realizar
Si
coloca
separe
El
sonido
de
escucha
Apague
dido,
pueden
Precaucion
la
reproductor
puede
tambienelmanual
conecte
el
el
Salidadeaudio
el
cualquier
el
reproductor
reproductor
de
salida
moderado.
receptor
danarse
de
danar
sus
DVD
de
instrucciones
reproductor
conexion.
de
del
antesdeconectar
los
oidos,
de
DVD
cerca
DVD
del
reproductor
De
otro
modo,
altavoces.
de
digital
a
un
descodificador
asi
como
del
DVD
a
otros
equipos,
deunsintonizador
sintonizadoryla
de
DVD
tiene
danarse
pueden
o
desconectar
este
reproductor
AV
altavoces.
que
los
sistema
de
asegurese
o
radio,
radio.
una
DVD
dinamica.
gama
los
altavoces
el
cabledealimentacion
en
"Dolby
la
tenga
(Consulte
video.
de
apagar
distorsionarseelsonidodeemision
puede
desconectar
y
Aseguresedeajustar
debido
a
un
elevado
del
reproductor
a
de
descodificacion
de
SalidadeAudio
menos
que
Digital"
funcion
"Seleccion
volumen
este
Dolby
todos
el
volumen
de
DVD.
conectando
Digital.
Digital"
los
de
en
equipos
sonido
Si
deja
Un
la
de
del
el
elevado
pagina
delared
radio.
receptor
repentino.
el
receptor
jack
En
DIGITAL
volumen
38).
este
a
un
antes
caso,
nivel
encen-
OUT
de
PAGINA
12
CONEXIONES
Conexion
Disfrute
Puede
disfrutarelsonido
Dolby
Dolby
Digital
mas
recientes,
de
peliculas
a
un
receptor
Digital
a
un
el
sonido
es
la
tecnologia
y
ya
conciertos
y
de6canales
se
sistema
dinamico
dispone
grabados
equipado
Dolby
de
sonido
de
de
Digital
de
alta
ella
en
con
audio
calidad
surround
para
directo
un
opcional
de
Dolby
utilizadaensalas
reproducir
con
este
descodificador
Digital,
estos
sonido
Dolby
de
efectos
realista
Dolby
AUTO
NTSC
proyeccion
en
Digitaloprocesador
PAL
ProLogic,
su
hogar.
dinamico
y
Estereo
y
Digital
cinematograficas
Puede
disfrutarenlos
conectando
Dolby
el
Digital.
de2canales.
las
para
discos
reproductor
TO
TV
peliculas
DVD
de
DVD
Para
disfrutar
de
Digital
DVD
necesita
DVD
grabadoenDolby
Receptor
equipado
descodificador
un
procesador
receptor
5
altavoces
Para
disfrutar
Dolby
Digital
Debe
seleccionar
el
menu
SETUP
Notas
Consulte
Cuando
conecte
antes
de
El
sonido
niveldeescucha
el
Apague
encendido,
del
su
reproductor
lo
sonido
siguiente:
Dolby
de
Digital
de6canales
con
un
Dolby
Digital
Dolby
Digital
de
potencia.
un
sub
y
tambienelmanual de
realizar
de
salida
receptor
pueden
woofer.
del
sonido
"Dolby
Digital"
de
configuracion.
el
reproductor
cualquier
moderado.
conexion.
del
reproductor
antesdeconectar
danarse
o
y
en
instrucciones
de
De
otro
los
altavoces.
DVD
de
modo,
*
Fabricado
Y
Copyright
a
otros
DVD
o
desconectar
el
de
tiene
pueden
bajo
simbolo
1992-1997
su
equipo
equipos,
una
gama
danarse
el
cabledealimentacion
licencia
doble-D
de
audio.
asegurese
dinamica.
los
de
son
Dolby
de
Laboratories.
Dolby
marcas
Laboratories.
apagar
Aseguresedeajustar
altavoces
debido
"Dolby",
registradasdeDolby
Todos
los
desconectar
y
a
un
del
reproductor
todos
el
elevado
de
derechos
volumen
volumen
DVD.
"Pro
los
Logic",
equipos
del
de
sonido
Si
deja
Laboratories.
reservados.
delared
el
receptor
a
repentino.
receptor
un
CONEXIONES
PAGINA
13
Conexion
Disfrute
Dolby
Puede
tieneundescodificador
Conecte
El
sonido
traseros
conecta
Pro
Logic
disfrutar
uno
sera
dos
a
el
del
o
de
altavoces
un
equipo
Sonido
Surround
sonido
dos
altavoces
salida
monoaural,
Surround
Dolby
de
traseros
Dolby
Pro
traseros.
los
incluso
de
aunque
Logic.
altavoces
audio
Pro
Consulte
si
Logic
su
receptor
opcional
Surround
A/Vnoofrezcaladescodificacion
el
diagrama
de
conexion
PAL
AUTO
NTSC
siguiente.
Dolby
Digital,
TO
TV
si
el
receptor
A/V
No
de
puede
ponga
este
Precaucion
Con
un
Conecte
tambienelmanual
danar
receptor
el
la
SalidadeAudio
reproductor
sus
equipo
oidos,
DVD
equipado
del
mismo
de
instrucciones
a
un
asi
como
con
modo
de
Digital
descodificador
los
Dolby
que
del
este
altavoces.
Digital
se
ha
descritoen"Disfrute
receptor
reproductor
AV
con
(Consulte
y
configurelo
DVD
funcion
"Seleccion
para
en
"Dolby
de
descodificacion
TV
del
sonido
disfrutar
poder
Digital"
de
SalidadeAudio
a
menos
Dolby
Dolby
del
Digital"
sonido
este
que
Digital.
Digital"
en
Dolby
conectando
Un
sonido
en
la
la
pagina
Pro
pagina
anterior.
Logic
con
Surround.
el
jack
un
38.)
DIGITAL
volumen
Consulte
OUT
elevado
Loading...