LG DM2780D-PZ User manual [bg]

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ

3D КИНО ТЕЛЕВИЗОР

Преди да използвате телевизия, прочетете това ръководство внимателно и го запазете за справка в бъдеще.

МОДЕЛ 3D КИНО ТЕЛЕВИЗОР

DM2780D

www.lg.com

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

2СЪДЪРЖАНИЕ

СЪДЪРЖАНИЕ

5ЛИЦЕНЗИ

6АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

6 Разопаковане

8Части и бутони

9Повдигане и преместване на телевизора

9Настройка на телевизора

9- Монтиране на стойката

10- Сваляне на стойката и корпуса

10- Монтаж на маса

12- Организиране на кабелите

12- Въртяща се стойка

12- Монтаж на стена

14 ДИСТАНЦИОННО

УПРАВЛЕНИЕ

16 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

25- Софт. обновяване

26- Диагностика

26- CI [Общ интерфейс] Информация

27- Избор на списъка с програми

27- Настройка на предпочитан канал

28Използване на допълнителни опции

28- Регулиране на съотношението

30- Използване на списъка на

30- входовете

31- Избор на език на екранно меню / страна

32- Избор на език (само в цифров режим)

33Използване на опциите за заключване

33- Заключване на бутоните на телевизора.

34- Родителски контрол(само в цифров режим)

34Използване на менюто за бърз достъп

35EPG (ЕЛЕКТРОНЕН

СПРАВОЧНИК ЗА ПРОГРАМИ) (В ЦИФРОВ РЕЖИМ)

16	Свързване на антена или кабел	35	EPG (Електронен справочник за
16	- Свързване на антена или базов кабел		програмите)
16	- Свързване чрез кабелна кутия	35	- Включване/изключване на EPG
17	Първоначално включване на	35	- Изберете програма
	телевизора	36	- Функцията на бутона в насочващ
18	Гледане на телевизия		режим СЕГА/Следващ
18	Управление на програми	36	- Функция на бутона в 8-дневен режим
18	- Автоматично настройване на	36	- Функция на бутона в режим Промяна
	програми		на датата
21 - Ръчно настройване на програмите (в		37	- Функция на бутона в полето за
	цифров режим)		разширено описание
22 - Ръчно настройване на програмите (в		37	- Функция на бутона в режим за
	цифров режим)		настройка на запис/напомняне.
23 - Проверка на DTV настройка (само в		37	- Функция на бутона в режим "Списък
	кабелен режим)		планирани"

23- Редактиране на списъка с канали

24- В DTV/RADIO режим

24 - В телевизионен режим

СЪДЪРЖАНИЕ 3

	38	СВЪРЗВАНЕ С КОМПЮТЪР	58 ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА
	38	HDMI свързване			НАСТРОЙКИ
			58		Достъп до главните менюта
	39	Връзка DVI към HDMI
	39	RGB свързване	59		Персонализиране на настройки
	40	Настройване на екрана	59		- Опции за НАСТР.
	40	- Избор на режим на изображението	60		- Настройки на КАРТИНАТА
	40	- Персонализиране на опциите за	63		- Звук настройки
		изображенията	66		- Настройки на ЧАСА
	41	- Персонализира опциите на дисплея	67		- Настройки за ОПЦИЯ
		на компютъра.	68		- Настройки за ЗАКЛЮЧВАНЕ
	41	Настройване на звука	69		- Настройки на ВХОДА
	41	- Избор на режим на звука	69		- USB настройки
	42	- Персонализиране на опциите за	70 ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА
		звука
	43	ЗАБАВЛЕНИЕ			ВРЪЗКИ
			70		Общ преглед на връзката
	43	Използване на вградените	72		Свързване с видеокамера, фотоапарат,
		мултимедийни функции			HD приемник, DVD, VCR плейър или
	43	- Свързване на USB устройства за			гейминг устройство
		съхранение	72		- HDMI свързване
	45	- Преглед на файлове	72		- Връзка DVI към HDMI
	46	- Преглед на снимки	72		- Свързване на компоненти
	47	- Слушане на музика	73		- Връзка чрез композитен кабел
	49	- Гледане на филми	73		- Свързване чрез Euro Scart
	52	- DivX код за регистриране	73		Свързване с аудио система
	52	- Деактивиране на DivX функцията	73		- Свързване на цифрова оптична
					аудио система
	53	3D ИЗОБРАЖЕНИЯ	74		- Свързване на слушалки
			74		Свързване с USB
	53	3D технология
	53	Предпазни мерки при гледане на 3D	75 ТЕЛЕТЕКСТ
		телевизия
			75		Включване/изключване
	54	Предпазливост при използване на 3D
		очила	75		Стандартен текст
	55	Обхват на гледане на 3D изображения	75		- Избор на страница
	56	Преглед на 3D изображения	75		Текст най-горе
	57	Опция за настройване на	75		- Избор на блок / група / страница
		3D режим	75		- Избор на директна страница
			76		Fastext

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

	4	СЪДЪРЖАНИЕ
	76		- Избор на страница
<![if ! IE]> <![endif]>БЪЛГАРСКИ	76		Специфични функции на телетекста
	76		- Текст опция

77 ЦИФРОВ ТЕЛЕТЕКСТ

77Телетекст в обхвата на цифровите услуги

77Телетекст в цифровите услуги

78ПОДДРЪЖКА

78Екран и рамка

78Шкаф и стойка

78Захранващ кабел

79ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ

79Общи

80Режим PC

82 ОТСТРАНЯВАНЕ НА

ПРОБЛЕМИ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА 3D РЕЖИМ

83 СПЕЦИФИКАЦИИ

87 ИНФРАЧЕРВЕНИ КОДОВЕ

88 НАСТРОЙКА НА

УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ

88 Настройка на RS-232С

88Тип конектор; D-Sub 9-щифтов мъжки

89Конфигурации на RS-232C

90Комуникационни параметри

90Команден референтен списък

91Протокол за предаване / получаване

ЛИЦЕНЗИ 5

ЛИЦЕНЗИ

Поддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За допълнителна информация относно лицензите посетете www.lg.com.

Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. “Dolby и двойният символ

"D" са търговски марки на Dolby Laboratories.

HDMI, логото на HDMI и интерфейсът за високодетайлна мултимедия са тър-говски марки на HDMI Licensing LLC.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO: DivX® представлява цифров видео формат, създаден отDivX, LLC, подразделение на Rovi Corporation. Това е устройство, официално сертифицирано съгласно DivX Certified®, което възпроизвежда DivX видео.

Посетете divx.com за повече информация и софтуерни инструменти, за да преобразувате файловете си в DivX видеоклипове.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА DIVX VIDEO-ON-DEMAND: това DivX Certified®

устройство трябва да бъде регистрирано, за да може да изпълнява DivX Video-on-Demand (VOD) филми.

За да генерирате регистрационния код, намерете DivX VOD секцията в менюто за настройки на устройството.

За допълнителна информация относно това как да довършите своята регистрация, отидете на адрес vod.divx.com.

DivX Certified® за изпълнение на DivX® видео до HD 1080p, включително платено съдържание.

DivX®, DivX Certified® и свързаните с тях лога са търговски марки на Rovi Corporation или нейни подразделения и се използват съгласно лицензионни условия.

Обхванато от един или повече от следните американски лицензи: 7 295 673; 7 460 668; 7 515 710; 7 519 274

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

6АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Разопаковане

Проверете дали в комплекта са включени следните елементи. Ако някои от аксесоарите липсват, се свържете с местния представител на мястото, откъдето сте закупили телевизора. Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителния продукт и аксесоарите към него.

Захранващ кабел

AC-DC адаптер

							Скоба за прибиране на кабели	RGB кабел

	Дистанционно управление	Компакт-диск (ръководство	Основа на стойката
	и батерии	на притежателя)/карта

Компакт-диск с TriDef 3D	3D очила	3D очила
софтуер /Кратко ръковод-	(стандартен тип)	(модел тип игла)
ство за инсталиране

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 7

ВНИМАНИЕ

yyЗа да осигурите безопасността и продължителната експлоатация на продукта, не използвайте никакви пиратски версии.

yyВсяка повреда или щети, нанесени следствие използването на пиратски версии, не се обхващат от гаранцията.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyАксесоарите, предоставени заедно с устройството, може да са различни в зависимост от модела.

yyПродуктовите спецификации или съдържанието на това ръководство може да се променят без предизвестие поради актуализиране на функции на устройството.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

8АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Части и бутони

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

PCMCIA

Слот за карта

		Индикатор на захранването
		yyОсветление включено:
		включено
	Сензор на	yyОсветление изключено:
		изключено
	дистан-
	ционното	Сензорни бутони
	управление

2	1
	<![if ! IE]> <![endif]>AV IN2	(MONO)	AUDI0
	Панел за свързване (Вижте страница70)

Сензорен бутон	Описание
INPUT	Сменя входа.
MENU	Влизате в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от менютата.
OK	Избира маркираната опция от менюто или потвърждава въведени данни.
◄ VOL ►	Регулира силата на звука.
▼ PR ▲	Превъртате през записаните програми.
/ I	Включва или изключва захранването.

Всички бутони са сензорни и могат да се активират чрез едно докосване с пръст.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyМожете да настроите индикатора на захранването да се включва или изключва, като изберете ОПЦИЯ от началното меню.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 9

Повдигане и преместване на телевизора

Когато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация, за да предотвратите надраскване или повреда и да осигурите безпроблемно транспортиране, независимо от модела и размера на телевизора.

ВНИМАНИЕ

Винаги избягвайте да докосвате екрана, тъй като това може да доведе до повреда в него или в някои пиксели, които служат за изграждане на изображенията.

yyПрепоръчително е да премествате телевизора в кутията или опаковъчния материал, в който първоначално е бил доставен. yyПреди да местите или повдигате телевизора, изключете захранващия и всички

останали кабели.

yyПридържайте добре горната и долната страна на рамката на телевизора. Не докосвайте прозрачната част, високоговорителя или решетъчната зона на високоговорителя.

yyКогато държите телевизора, екранът трябва да е поставен с лице, не насочено към вас, за да го предпазите от надраскване.

yyКогато транспортирате телевизора, не го излагайте на раздрусване или прекомерна вибрация.

yyКогато транспортирате телевизора, го дръжте в изправено положение, никога не го обръщайте на една страна и не го накланяйте вляво или вдясно.

Настройка на телевизора

Монтиране на стойката

1Поставете телевизора върху хоризонтална повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

ВНИМАНИЕ

Поставете пенеста подложка или мека предпазна кърпа върху повърхността, за да защитите екрана от повреда.

2Поставете стойката, като завиете винта надясно с помощта на монета.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

10 АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА

Сваляне на стойката и корпуса

1Поставете телевизора върху хоризонтална повърхност с екрана, сочещ с лице надолу.

2Завийте винта наляво и след това извадете

стойката от корпуса.

Монтаж на маса

1Повдигнете и завъртете телевизора в изправена позиция върху маса.

Оставете разстояние от 10 см (минимум) от стената, за да осигурите необходимата вентилация.

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

3Извадете двата винта и издърпайте корпуса на стойката от телевизора.

2 Включете AC-DC адаптера и захранващия кабел в електрически контакт.

АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	ИзползваненазащитнатасистемаКенсингтън

Когато регулирате ъгъла, не хващайте телевизора за долната му рамка, както е показано на следната илюстрация, защото може да нараните пръстите си.

Конекторът на защитната система Кенсингтън се намира на гърба на телевизора. За допълнителна информация относно монтажа и използването разгледайте ръководството към защитната система Кенсингтън или посетете уеб сайта http://www.kensington.com.

Включете кабела на защитната система Кенсингтън между телевизора и масата.

ВНИМАНИЕ

Най-напред изключете захранването и след това преместете или монтирайте телевизора.В противен случай може да възникне токов удар.

ЗАБЕЛЕЖКА

Наклонете от +18 до -5 градуса нагоре или надолу, за да регулирате ъгъла на телевизора така, че да ви е подходящо за гледане.

-5° 18°

ЗАБЕЛЕЖКА

Защитната система Кенсингтън е допълнителна принадлежност по избор. Можете да получите допълнителни аксесоари от повечето магазини за електроника.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

Отпред Отзад

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

12 ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Организиране на кабелите	Монтаж на стена
Съберете и стегнете заедно кабелите с помо-	За да позволите достатъчна вентилация, ос-
щта на халката за придържане на кабели.	тавете 10 см отстояние на монитора от всички
	страни. Можете да вземете подробни инструк-
	ции за инсталация от своя дилър, разгледайте
	допълнителното ръководство за монтаж на
	конзола за поставяне на стена под наклон и
	ръководството за настройка.
	10 см
	10 см
	10 см
	10 см

Въртяща се стойка

Завъртете на 179 градуса и регулирайте ъгъла на телевизора така, че да съответства на позицията, от която гледате.

А ако планирате да монтирате монитора на стена, закачете конзолата за окачване на стена (допълнителни части) към гърба на монитора. Когато монтирате монитора с помощта на конзола за поставяне на стена (допълнителни части), поставяйте го внимателно, за да не го изпуснете.

1 Моля, използвайте винт и средства за монтаж на стена в съответствие със стандарти-

те VESA.

2 Ако използвате винта по-дълго, отколкото е указано по стандарт, мониторът може да се повреди.

3 Ако използвате неподходящ модел винт, устройството може да се повреди и да се свлече под точката, в която е монтирано. Ако това се случи, LG Electronics няма да носи отговорност за случилото се.

4 Съвместима с VESA само по отношение на размера на интерфейса на монтиране и спецификациите на монтиращите винтове.

			АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА 13
	5 Използвайте VESA стандарта по-долу.		ВНИМАНИЕ
	yy784,8 мм и по-малко (30,9 инча)		yyНай-напред изключете захранването и
	* Дебелина на стенната конзола: 2,6 мм
	* Винт: Φ 4,0 мм x Стъпка 0,7 мм x Дължина		след това преместете или монтирайте
	10 мм		телевизора. В противен случай може да
	yy787,4 мм и повече (31,0 инча)		възникне токов удар.
	* Използвайте съвместими с VESA стандар-		yyАко монтирате телевизора на тавана или
	та конзоли и винтове.		на стена под наклон, може да падне и да
	Модел	DM2780D	причини сериозно нараняване.
			yyИзползвайте одобрени от LG конзоли
	VESA (A x B)	200 x 100	за монтаж на стена и се обръщайте към
	Стандартен винт	M4	местния представител или квалифициран
	Брой винтове	4
			специалист.
	Конзола за монтиране	RW240
			yyНе пренатягайте винтовете, тъй като това
	на стена (допълнител-
	на)		може да причини повреда на телевизора и
			да доведе до отпадане на гаранцията ви.
			yyИзползвайте винтове и конзоли за сте-
			на, които отговарят на стандарта VESA.
			Всяка повреда или нараняване поради
	yyVESA (A x B)		неправилна употреба или използване на
			неподходящ аксесоар не се обхващат от
			гаранцията.
	B	A	ЗАБЕЛЕЖКА
			yyИзползвайте винтовете, които са посочени
			в спецификацията на винтовете на стан-
			дарта VESA.
			yyКомплектът за монтаж на стена съдържа
			ръководство за инсталация и необходими-
			те за целта части.
			yyКонзолата за монтаж на стена е допъл-
			нително оборудване. Можете да получи-
			те допълнителни аксесоари от местния
			дилър.
			yyДължината на винтовете може да е раз-
			лична в зависимост от конзолата за стена.
			Уверете се, че използвате подходящата
			дължина.
			yyДопълнителна информация ще откриете в
			ръководството към стойката за стена.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

14 ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ

Описанията в това ръководство съответстват на бутоните на дистанционното управление. Моля, прочетете внимателно това ръководство и използвайте правилно телевизора.

За да смените батериите, отворете капака за батерии, сменете ги (1,5 V AAA), като спазите съответствието на и клеми, посочени върху табелката в гнездото, след което затворете капака.

За да извадите батериите, извършете действията за поставяне в обратна посока.

ВНИМАНИЕ

Не смесвайте стари с нови батерии, тъй като това може да повреди дистанционното управление.

ENERGY		TV / PC INPUT
SAVING
1		2			3
4		5			6
7		8			9
LIST		0
					Q.VIEW
			MARK
			FAV
					P		P
							EG
			3D				A
		MUTE
MENU		GUIDE			Q.MENU
			OK
					EXIT
BACK		INFO

Винаги насочвайте дистанционното управление към сензора за дистанционно управление на телевизора.

(POWER)

Включва или изключва захранването.

ENERGY SAVING (Вижте страница60)

Настройва яркостта на екрана с цел намаляване консумацията на енергия.

TV/PC

Избира режим на телевизора или компютъра.

LIST (Вижте страница27)

Показва таблицата с програми.

MARK

Избира входа, към който да активирате настройките на съветника за картината. Поставяте и премахвате отметки от програми в USB менюто.

FAV

Показва избраната любима програма.

(VOLUME)

Регулира силата на звука.

INPUT (Вижте страница30) Избира режим на въвеждане.

ENERGY

TV / PC

TV

RAD

SAVING

1 2 3

4 5 6

TV/RAD (Вижте страница24)

Избира радио, телевизионна и DTV програма.

Числови бутони

Въвежда номера

7	8	9		Q.VIEW
				Връщате се на предишно
				гледаната програма.
LIST	0	Q.VIEW		3D (Вижте страница53)
	MARK			Служи за гледане на 3D
				видео.
	FAV
		P	P
	3D		A	Програма
			G
			E	Избира програма.
				PAGE
				Премествате се на пре-
				дишния или на следващия
				екран.
				MUTE
				Изключвате всички звуци.

ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ 15

ENERGY		TV / PC INPUT
								TV/
								RAD
SAVING
1		2						3
4		5						6
7		8						9
	LIST	0						Q.VIEW
					MARK
					FAV
								P
					RATIO
					MUTE
	MENU			GUIDE				Q.MENU
					OK
BACK								EXIT
					INFO

GUIDE (Вижте страница35)

Показва програмното ръководство.

MENU (Вижте страница58)

Влиза в главните менюта или записвате въведените данни и излизате от менютата.

MENU

GUIDE

Q.MENU

Q.MENU (Вижте страница34)

Влизате в бързите менюта.

3D SETTING(Only 3D Mode) (Вижте страница57)

Виждате настройките за 3D режим.

Бутони за навигация

Превърта през менюта или опции.

	OK		INFO
	Избирате менюта или оп-	OK	Преглеждате информаци-
	ции и потвърждавате своя
			ята на текущо избраната
	избор.
			програма и екран.

BACK
Позволява на потребителя	BACK	INFO	EXIT
да се върне назад с една
стъпка в интерактивно
приложение, EPG или друга
интерактивна потребителска
функция.
Бутони за телетекст (Вижте			Config.
страница75)
Тези бутони се използват за
телетекст. За допълнителна
информация разгледайте
раздел "Телетекст".

Управление на USB меню бутони (Вижте страница43)

USB меню (списък снимки, списък музика или списък филми).

EXIT

Изтрива всичко на екрана и се връща на телевизионен режим, независимо от това в кое меню се намирате.

Цветни бутони

Тези бутони се използват за телетекст (само при модели с TELETEXT), редактиране на програми.

SUBTITLE

Преобразува избраните от вас субтитри в цифров режим.

Auto Config.

Автоматично настройва позицията на образа и намалява трептенето на изображенията.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

16 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Свързване на антена или кабел

Свържете антена, кабел или кабелна кутия, за да гледате телевизия, като имате предвид и следното. Илюстрациите в това ръководство може да се различават от действителните аксесоари, а радиочестотният кабел се предоставя като допълнителна опция.

Свързване на антена или базов кабел

Включете телевизора в стенно гнездо за антена чрез радиочестотен кабел (75 ома).

Свързване чрез кабелна кутия

Свържете телевизора с кабелна кутия и след това кабелната кутия със стенно гнездо за антена с 2 радиочестотни кабела (75 ома).

Стенно гнездо за антена	Навън
Гнездо	Антена

ЗАБЕЛЕЖКА

yyИзползвайте сплитер на сигнала, който е предназначен за повече от 2 монитора. yyАко качеството на изображението е лошо, монтирайте усилвател на сигнала, за да

го подобрите.

yyАко качеството на изображението е лошо при монтирана антена, насочете я в правилата посока.

yyЗа допълнителна информация относно антени и свързване чрез кабел посетете http://AntennaWeb.org.

ВНИМАНИЕ

yyВ никакъв случай не огъвайте медната тел на радиочестотния кабел.

Медна тел

yyНаправете всички свързвания между устройствата съгласно инструкциите и след това включете захранващия кабел в контакт, за да предотвратите повреди на своя телевизор.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 17

Първоначално включване на телевизора

Когато включите своя телевизор за първи път, се появява екранът за първоначално настройване. Изберете език и определете базовите настройки.

1Включете захранващия кабел в електрически контакт.

2Натиснете от телевизора, за да го включите.

Светлинният индикаторна захранването е включен.

ЗАБЕЛЕЖКА

Когато телевизорът е в енергоспестяващ режим, светлинният индикатор на захранването работи.

3Ако включвате своя телевизор за първи път, ще се появи екранът за първоначално настройване.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyМожете и да превключите телевизора от компютърен на телевизионен режим, за целта натиснете TV/PC. yyМожете да влезете и в меню Първоначална настройка, като отворите меню OПЦИЯ от главното меню.

yyАко не използвате телевизора в продължение на 40 секунди след появата на екрана с менюто за настройка, това меню за настройка ще се затвори.

4Следвайте инструкциите на екрана, за да настроите своя телевизор съобразно предпочитанията си.

		Избирате език за
	Език
		дисплея.
	

Настройка на	Избирате Използване
режим	у дома за домашни
	условия.



		Избирате държава на
	Страна
		дисплея.



Авт. Настройка

ЗАБЕЛЕЖКА

Системата автоматично търси и записва наличните програми.

yyЗа да могат изображенията да са с възможно най-доброто качество за вашата домашна среда, използвайте режим Използване у дома. yyРежимът Демо в магазина е подходящ режим за използване в магазини. yyАко изберете режим Демо в магазина , до 2 минути всички персонализирани настройки ще се върнат на опциите си по подразбиране за режим Демо в магазина.

5След като завършите с базовото настройване, натиснете OK.

ЗАБЕЛЕЖКА

Ако не направите базовото настройване, екранът му ще се появи при следващото включване на телевизора.

6За да изключите телевизора, натиснете на телевизора.

Индикаторът на захранването се изключва.

ВНИМАНИЕ

Ако няма да използвате телевизора продължително време, изключете захранващия кабел от контакта.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

18 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Гледане на телевизия

1Натиснете на дистанционното управление или на телевизора, за да го включите.

2 Натиснете ВХОД и изберете Aнтена.

3Управлявайте телевизора с помощта на следните бутони и менюта, докато гледате телевизия.

Бутон / меню		Описание
P(	) или	Превъртате през записаните
PR (	)	програми
Числа		Избира програма чрез въвеж-
		дане на числа
(+ , -) или		Регулира силата на звука
VOL (	)
MUTE		Изключва всички звуци
Картина		Избира един от
		предварително настроените
		режими за изображенията
		(Вижте страница )
АУДИО		Избира един от
		предварително настроените
		режими за аудио. (Вижте
		страница )

4За да изключите телевизора, натиснете на дистанционното управление или на телевизора.

Управление на програми

Автоматично настройване на програми

За държави, различни от Финландия, Шве ция, Дания и Норвегия)

Използвайте тази опция за автоматично намиране и съхранение на всички налични програми.

1Натиснете MЕНЮ за достъп до главните менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до НАСТР. и натиснете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Авт. настройка и потвърдете с OK.

4Изберете Старт, за да започнете автоматично настройване.

Телевизорът търси и записва автоматично наличните програми.

5След като приключите, натиснете ИЗХОД.

Когато се върнете на предишното меню, натиснете НАЗАД.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyС помощта на числовите бутони, за да въведе 4-цифрена парола в Система заклю-

чване "Вкл.".

yyАвтоматично номериране: определете дали да използвате номерата на каналите, както се получават от излъчващите ги станции. yyКогато изберете Италия в менюто Cтра-

на, ако се изведе изскачащ прозорец при конфликт на програмата след автоматична настройка, изберете излъчвател за програмата в конфликт, за да разрешите проблема.

yyКогато изберете Великобритания в менюто Cтрана, ако се изведе изскачащ прозорец при конфликт на програмата след автоматична настройка, изберете излъчвател за програмата в конфликт, за да разрешите проблема.

						ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 19
		Само за Финландия, Швеция, Дания		и	yyАко желаете да изберете Кабел
		Норвегия			1	Натиснете MЕНЮ за достъп до главните
	DVB-C Авт. Настройка е меню за потребители е
						менюта.
	страни, които поддържат DVB кабелна телеви-				2	Натиснете бутоните за навигация, за да пре-
	зия.
						въртите до НАСТР. и натиснете OK.
	yyАко желаете да изберете Антена				3	Натиснете бутоните за навигация, за да
	1 Натиснете MЕНЮ за достъп до главните
						преминете до Авт. настройка и потвърдете
		менюта.				с OK.
	2 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-				4	Натиснете бутоните за навигация, за да пре-
		въртите до НАСТР. и натиснете OK.				минете до Кабел и потвърдете с OK.
	3 Натиснете бутоните за навигация, за да				5	Натиснете бутоните за навигация, за да пре-
		преминете до Авт. настройка и потвърдете				минете до Comhem или Други оператори и
		с OK.				изберете OK.
	4 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-				6	Натиснете бутоните за навигация, за да
		минете до Антена и изберете OK.				преминете до По подразбиране, Цял екран
	5 Изберете Старт, за да започнете автоматич-					или Потребител и изберете OK.
		но настройване.			7	Натиснете бутоните за навигация или число-
		Телевизорът търси и записва автоматично				вите бутони, за да превъртите и направите
		наличните програми.				съответните корекции (с изключение на
	6 След като приключите, натиснете ИЗХОД.					режим на цял екран), след което натиснете
		Когато се върнете на предишното меню,				OK.
		натиснете НАЗАД.			8	Натиснете бутоните за навигация, за да пре-
		ЗАБЕЛЕЖКА				минете до Затваряне и изберете OK.
					9	Изберете Старт, за да започнете автоматич-
	yyС помощта на числовите бутони, за да
						но настройване.
		въведе 4-цифрена парола в Система зак-				Телевизорът търси и записва автоматично
		лючване "Вкл.".
						наличните програми.
	yyАвтоматично номериране: определете				10	След като приключите, натиснете ИЗХОД.
		дали да използвате номерата на канали-

	те, както се получават от излъчващите ги	Когато се върнете на предишното меню,
		натиснете НАЗАД.
	станции.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyС помощта на числовите бутони, за да въведе 4-цифрена парола в Система зак-

лючване "Вкл.".

yyАвтоматично номериране: определете дали да използвате номерата на каналите, както се получават от излъчващите ги станции.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

20 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

yyКогато изберете Кабел, екранът на оператора на кабелни услуги може да се различава или да не съществува в зависимост от кабелната уредба в съответната страна.

Прозорецът за избор между Оператор на услуги се показва отначало само в следните 3 случая: при отваряне на менюто

Начална настройка, при превключване от Антена на Кабел и при отваряне на менюто след промяна на Страна.

Ако искате да промените избора между Оператор на услуги освен в горните три случая, можете да го направите, като изберете

НАСТР. → Проверка на DTV настройка → Оператор на услуги.

yyПолучен сертификат SO: Швеция

(Comhem, Canal Digital), Дания (YouSee, Canal Digital, Stofa), Норвегия (Canal Digital).

Ако не можете да намерите желания оператор на услуги, изберете Други оператори. Ако изберете “Други оператори” или избраната страна поддържа само “Други оператори”, може да измине известно време за търсене по всички канали, а някои от каналите може да не бъдат включени в търсенето.

Ако някои от каналите не се появяват, следвайте стъпките по-долу:

1.НАСТР. → Авт. Настройка → Кабел

2.Въвеждане на допълнителни стойности като Честота, Скорост символи, Модулиране и Мрежов ID (можете да се обърнете към своя кабелен оператор за допълнителна информация).

yyСледните стойности са необходими, за да търси всички налични програми за бързо и правилно. Често използваните стойности са предоставени по подразбиране. Въпреки това, за правилните настройки, моля, допитайте се до доставчик на кабелни услуги. При използване на Автоматична настройка в кабелен DVB режим, изборът на Пълен режим ще търсите сред всички честоти, за да открие наличните канали. В случаите, когато програмата не е търсена чрез избор на опцията по подразбиране, извършете търсенето, като изберете опция Пълно. Въпреки това в случаите, когато програмата се търси чрез избор от Пълно, времето за извършване на Авт. Настройка

може да се окаже прекалено дълго.

»»Честота: въведете честота, дефинирана от потребителя.

»»Скорост символи: Въведете опpeделeнa oт пoтpeбителя cкopocт на cимвoлите

(Cкopocт на cимвoлите : cкopocттa, c кoятo

уcтpoйcтвo, напpимep мoдем, изпpaщa cимвoли на кaнал).

»»Модулиране: Въведете опpeделeно oт пoтpeбителя мoдyлиране. (Мoдyлиране: Заpeждaнe нa ayдиo или видeo cигнaли нa нocител).

»»Мрежов ID: уникален идентификатор, зададен за всеки потребител.

Ако изберете “- -” в полето за настройка на държава, (С изключение на Финландия, Швеция, Дания и Норвегия)

За да гледате DVB-C в страни, различни от Финландия, Швеция, Дания и Норвегия, изберете '- -' като изборът ви на страна в ОПЦИЯ. Можете да изберете Потребителски режим или Пълен режим в Авт. настройка.

При включване на Потребителски режим, може да се наложи промяната на информация за домашна честота и съответната информация зависи от обслужващия кабелен оператор. По време на настройка на Пълен режим, някои канали могат да бъдат забранени за някои кабелни оператори, така че настройката може да отнеме повече време.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyВашият кабелен оператор може да начисли такси за услугите си или да изиска от вас да приемете общите му условия на работа.

yyDVB-C кабелът може да работи изправно с някои кабелни оператори.

yyНе се гарантира съвместимост с цифровия DVB-C кабел за разпространение.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 21

Ръчно настройване на програмите (в цифров режим)

Ръчното настройване позволява да добавите канал в списъка си с програми.

За държави, различни от Финландия, Шве ция, Дания и Норвегия и когато сте посочли "Антена", ако избраната държава е Финлан дия, Швеция, Дания, Норвегия или “--”)

1Натиснете MЕНЮ за достъп до главните менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до НАСТР. и натиснете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Ръчна настройка и натиснете

OK.

4Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до DTV.

5Натиснете бутоните за навигация или числа, за да преминете до желания канал, след което добавете програми.

6След като приключите, натиснете ИЗХОД.

Когато се върнете на предишното меню, натиснете НАЗАД.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyИзползвайте числовите бутони, за да въведе 4-цифрена парола в Система заключване "Вкл.".

(При избор на кабелен режим (кабелен DVB режим), ако за държава сте посочили Финландия, Швеция, Дания, Норвегия или

“--” )

1Натиснете MЕНЮ за достъп до главните менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до НАСТР. и натиснете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Ръчна настройка и натиснете

OK.

4Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до DTV.

5Натиснете бутоните за навигация или числа, за да преминете до желаната Честота, Скорост в символи и Модулиране, след което добавете програми.

6След като приключите, натиснете ИЗХОД.

Когато се върнете на предишното меню, натиснете НАЗАД.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyИзползвайте числовите бутони, за да въведете 4-цифрена парола в Система заключване "Вкл.".

yyСкорост в символи: въведете опреде-

лена от потребителя скорост в символи. (скорост в символи: cкopocттa, c кoятo уcтpoйcтвo, напpимep мoдем, изпpaщa cимвoли на кaнал).

yyМодулиране: въведете определено от потребителя модулиране. (Модулиране: заpeждaнe нa ayдиo или видeo cигнaли нa нocител).

yyОпциите Честота, Скорост в символи и режим на Модулиране са необходими, за да добавите дадена програма правилно в DVB кабелен режим. За информация относно правилните настройки, моля, допитайте се до доставчик на кабелни услуги.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

22 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Ръчно настройване на програмите (в цифров режим)

Функцията ръчно настройване позволява да настроите и подредите ръчно каналите в избран от вас ред.

1Натиснете MEНЮ за достъп до главните менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до НАСТР. и изберете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Ръчна настройка и потвърдете с

OК.

4Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до TV и потвърдете с OК.

5Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Система.

6Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до V/UHF или Кабел.

7Натиснете бутоните за навигация или числа, за да изберете номера на желания канал.

8Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до началото на търсене.

9Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Запамети и изберете OK

10След като завършите, натиснете ИЗХОД. Когато се върнете на предишното меню, натиснете НАЗАД.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyИзползвайте числовите бутони, за да въведете 4-цифрена парола в Система заключване "Вкл.".

yyL: SECAM L/L (Франция)

yyBG: PAL B/G, SECAM B/G (Eвропа / Източ-

на Европа / Aзия / Нова Зеландия / Близък Изток / Африка / Aвстралия)

yyI: PAL I/II ((Великобритания / Ирландия / Хонг Конг / Южна Африка)

yyDK: PAL D/K, SECAM D/K (Източна Европа

/ Китай / Африка / ОНД)

yyЗа да запишете друг канал, повторете стъпки от 4 до 9.

Указване име на канал

Можете да укажете име на канал, като добавите пет знака към номера на всяка програма.

1Натиснете MЕНЮ за достъп до главните менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до НАСТР. и натиснете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Ръчна настройка и натиснете

OK.

4Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до TV .

5Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Име и потвърдете с OК.

6Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до TV System (ТВ система).

7Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до V/UHF или Кабел.

8Натиснете бутоните за навигация, за да изберете позицията и да изберете втория знак и т.н. Можете да използвате буквите от азбуката от А до Я, числата от 0 дo 9, +/ - и интервал, след което натиснете OK.

9Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Затваряне и потвърдете с OK.

10Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Запамети и потвърдете с OK.

11 След като завършите, натиснете ИЗХОД. Когато се върнете на предишното меню, натиснете НАЗАД.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 23

Проверка на DTV настройка

ЗАБЕЛЕЖКА

(само в кабелен режим)

yyАко изберете опцията Кабел, можете да

Обхватът, който потребителят може да избере

видите менюто Проверка на DTV настрой-

от менюто на обслужващия оператор, се разли-

ка.

чава в зависимост от броя обслужващи опе-

yyКогато опцията Автоматично актуализира-

ратори, налични във всяка отделна държава,

не на канали е Вкл., информацията за ка-

като при условие, че броят на поддържаните

нала автоматично ще се обновява, когато

обслужващи оператори за всяка държава е 1,

информацията за мрежата се промени.

съответната функция се превръща в липса на

yyКогато опцията Автоматично актуализи-

активация.

ране на канали е Изкл., информацията за

След като промените обслужващия оператор,

канала няма да се обновява.

се извежда съобщение с предупреждение, в

което се казва, че картата на каналите ще се

изтрие след натискане на бутона OК или избор

Редактиране на списъка с ка-

на Затваряне, а прозорецът за автоматична

настройка ще се появи, когато изберете ДА.

нали

1 Натиснете MЕНЮ за достъп до главните

НАСТР.

Прем. OK

менюта.

Авт. Настройка

2 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

Ръчна Настройка

Редакт. Програма

въртите до НАСТР. и натиснете OK.

Софт. обновяване : Вкл.

3 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

Диагностика

CI информация

въртите до Редакт. Програма и натиснете

Проверка на DTV настройка

OK.

4 Редактирате програми чрез следните буто-

1 Натиснете MЕНЮ за достъп до главните

ни.

Бутон

Описание

менюта.

Маркира типа програма

2 Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

Нaвигация

Преминава през типовете про-

въртите до НАСТР. и натиснете OK.

грами или през самите програми

3 Натиснете бутоните за навигация, за да

ОК

Избира програма за гледане

преминете до Проверка на DTV настройка

P (

)

Преминава на предишната или

и потвърдете с OK.

на следващата страница

4Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Оператор на услуги или

	Автоматично актуализиране на канали и	ЗАБЕЛЕЖКА
	потвърдете с OK.
5	След като приключите, натиснете ИЗХОД.	yyИзползвайте числовите бутони, за да въ-
		веде 4-цифрена парола в Система заклю-

	Когато се върнете на предишното меню,	чване "Вкл.".
	натиснете НАЗАД.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

24 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

В DTV/RADIO режим

Пропускане на номер на програма

1С помощта на бутоните за навигация преминете до номера на канала, който искате да прескочите.

2Натиснете синия бутон, за да прескочите номера на желания канал.

3Натиснете отново синия бутон, за да го освободите.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyПрескочените канали се показват в син цвят в списъка с канали и не се появяват на сменяте каналите от бу- ), докато гледате телевизия.

yyАко искате да гледате прескочен канал, директно въведете номера му от числовите бутони или го освободете в меню Редакт. Програма или EPG.

В телевизионен режим

Изтриване на програма

1С помощта на бутоните за навигация преминете до номера на канала, който искате да изтриете.

2Натиснете червения бутон, за да изтриете желания номер на канал.

3Натиснете синия бутон, за да го освободите.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyИзбраната програма се изтрива, а всички програми след нея се преместват с една позиция нагоре.

Преместване на програма

1С помощта на бутоните за навигация преминете до номера на канала, който искате да преместите.

2Натиснете зеления бутон, като същевременно сте избрали номера на канала, който искате да преместите.

3С помощта на бутоните за навигация преминете до мястото, където искате да се намира канала със съответния номер, след което отново натиснете зеления бутон.

Авт. Сортиране

1Натиснете жълтия бутон, за да започне Авт. Сортиране.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyСлед като активирате Авт. Сортиране, повече не можете да редактирате програми.

Пропускане на номер на програма

1С помощта на бутоните за навигация преминете до номера на канала, който искате да прескочите.

2Натиснете синия бутон, за да прескочите номера на желания канал.

3Натиснете отново синия бутон, за да го освободите.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyДокато	, не можете да
изберете прескочен канал с помощта на
бутоните	) .

yyАко искате да гледате прескочен канал, директно въведете номера му от числовите бутони или го освободете в меню

Редакт. Програма или EPG.

		ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 25
	Софт. обновяване	yyИзберете Да с бутона < > и ще видите
	Софтуерното обновяване означава, че можете	следната снимка.
		yyПри изключване на захранването започ-
	да изтегляте софтуер с помощта на цифрова
		ва изтеглянето. Когато захранването се
	система за наземно излъчване.
		включи по време на актуалзиране, се
	1 Натиснете MЕНЮ за достъп до главните
		появява информация за напредъка.
	менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до НАСТР. и натиснете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Софт. Обновяване и натиснете

OK.

Изпълнява се изтегляне на софтуер.
Вер. 03.01.00	Вер. 03.02.00
	65 %
Скриване	Спиране

4Изберете Вкл. или Изкл.

Ако изберете Вкл., ще се изведе съобщение за потвърждение, което ще уведоми потребителя, че е открит нов софтуер.

5След като завършите, натиснете ИЗХОД. Когато се върнете на предишното меню, натиснете НАЗАД.

При настройка на “Софт. обновяване”

yyПонякога предаването на актуализирания софтуер по електронен път може да предизвика появата на следното меню на екрана на телевизора.

Наличнаеактуализациянасофтуера. Желаетелидаяизтеглитесега? (приблизително30мин.~2часа)

Софтуерътнавашиятелевизореактуализиран,ко гато изключите своя телевизор от дистанционнот оуправлениеиличрезнепосредственклавищ.

Неизключвайте!

Да Затваряне

yyСтандартно актуализиране: за текущата група актуализации.

Налична е нова актуализация на софтуера на

00/00/0 00:00.

Желаете ли изтегляне сега?

yyСлед завършване на софтуерното обновяване устройството ще се рестартира.

Новатаверсиянасофтуераевготовност.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyДокато трае напредването на процеса по актуализирането на софтуера, имайте предвид следното:

»»Телевизорът не трябва да се изключва. »»Антената не трябва да се изважда.

»»След завършване на актуализирането на софтуера можете да потвърдите актуализираната версия на софтуера в менюто Диагностика.

»»Изтеглянето на софтуера може да отнеме часове, затова се уверете, че захранването няма да бъде преустановено преди завършване на изтеглянето.

Да Затваряне

yyПланирано актуализиране: за планирана група актуализации Когато менюто за актуализация на софтуер е "Изкл.", се появява съобщение, което ви подканя да го промените на "Вкл.".

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

26 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Диагностика

Тази функция ви позволява да преглеждате информация за Производител, Модел/Тип, Сериен номер и Софтуерна версия.

yyТази опция извежда информация и силата на сигнала на настроения *MUX.

yyТази опция извежда информация за сигнала и сервизното наименование на избрания *MUX.

yy*MUX: по-високостояща директория с канали в цифровото разпространение (единичният MUX се състои от много канали.)

1Натиснете MЕНЮ за достъп до главните менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да превъртите до НАСТР. и натиснете OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Диагностика и потвърдете с

OK.

4Показване на Производител, Модел/Tип, Сериен номер и Софтуерна версия.

5След като завършите, натиснете ИЗХОД. Когато се върнете на предишното меню, натиснете НАЗАД.

CI [Общ интерфейс] Информация

Тази функция ви позволява да гледате някои кодирани услуги (платени услуги). Ако премахнете CI модул, не можете да гледате заплати услуги. Когато модул се поставя в слота CI, можете да получите достъп до модула меню. За закупуване на модул и смарт карта, се обърнете към локалния представител. Не извършвайте многократни поставяния и изваждания на CI модула от телевизора. Това може да го повреди. Когато телевизорът се включи след поставяне на CI модул, е възможно да не чувате никакъв звук.

Причината за това може да е несъвместимост със CI модула и смарт картата.

Възможно е функциите на CI (стандартен интерфейс) да не са налични поради обстоятелствата на излъчване в дадената страна.

Когато се използва (Cam модул с условен достъп), се уверете, че същият отговаря напълно на изискванията на DVB-CI или CI plus.

1Натиснете MЕНЮ за достъп до главните менюта.

2С помощта на бутоните за навигация преминете до НАСТР. и потвърдете с OK.

3С помощта на бутоните за навигация преминете до CI информация и потвърдете с OK.

4Изберете желания елемент: информация за модул, информация за смарт карта, език или изтегляне на софтуер и др. и потвърдете с

OK.

5След като завършите, натиснете ИЗХОД. Когато се върнете на предишното меню, натиснете НАЗАД.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyТова меню служи само за илюстрация, а опциите на менюто и формата на екрана могат да са различни в зависимост от доставчика на цифрови платени услуги.

yyВъзможно е да можете да промените екрана на CI менюто (стандартен интерфейс) и услугите, след като се консултирате с местния представител.

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 27

Избор на списъка с програми

Можете да проверите кои програми са съхранени в паметта, като изведете списъка с програми.

Извеждане на СПИСЪКА с програми

1Натиснете СПИСЪК за достъп до списъка с програми.

2След като приключите, натиснете MЕНЮ или ИЗХОД.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyМожете да намерите някои сини програми. Те са създадени, за да бъдат прескачани чрез автоматично програмиране или в режим на редактиране на програма.

yyНякои програми, за които номерът на канала е посочен в СПИСЪКА с програми, посочват, че за тях няма присвоени имена на канали.

Избор на програма от списъка с програми

1Натиснете бутоните за навигация, за да изберете програма.

2Превключете на избраната програма и натиснете OK.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyНатиснете TV/RAD в режим на цифрова телевизия. (Втози режим ще се

превключва между телевизия, DTV и радио от програмата, която в момента гледате.)

Преминаване през списъка с програми

1За да обърнете страниците, натиснете бутоните за навигация.

2Върнете се в режим на стандартен телевизионен формат и натиснете СПИСЪК.

Настройка на предпочитан канал

Избор на предпочитана програма

Предопчитаните програми представлява удобна функция, с която бързо можете да да преглеждате програми по ваш собствен избор, без да се налага да изчаквате телевизора да ги търси измежду всички останали програми.

1 Изберете желаната от вас програма.

2Натиснете Q.MENU (БЪРЗО МЕНЮ) за дос-

тъп до предпочитано меню.

3Натиснете бутоните за навигация, за да пре-

минете до Предпочитана.

4След като приключите, натиснете OK или

Q.MENU (БЪРЗО МЕНЮ).

ЗАБЕЛЕЖКА

yyС това автоматично ще включите избраната програма в своя списък с любими програми.

Показване на списъка с предпочитани програми

1Натиснете FAV за достъп до списъка си с предпочитани програми.

2 След като приключите, натиснете ИЗХОД.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

28 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Използване на допълнителни опции

Регулиране на съотношението

Преоразмерете изображението, за да го видите в оптималните му размери, като натиснете бутона Q.MENU, докато телевизорът работи.

ЗАБЕЛЕЖКА

Можете да промените размера на изображението и като натиснете Q.MENU или активирате опция Съотношение в меню КАРТИНА.

ВНИМАНИЕ

yyАко на екранасе появи постоянно изображение за продължителен период от време, то ще се отпечата и ще причини трайно отбелязване върху екрана. Това е т.нар. прогаряне на изображението и не се обхваща от гаранцията.

yyАко съотношението на контраста на монитора е зададено на 4:3 продължително време, прогарянето на изображението може да се появи върху letterbox зоната на екрана.

-16:9: следният избор ще ви позволи да настройвате картната хоризонтално, в линейни пропорции, така че образът да заеме целия екран (удобно е, когато гледате DVD филми във формат 4:3).

-Just Scan: тази опция ще ви позволи да гледате картината с възможно най-доброто качество без загуба на първоначалната картина в висока резолюция.

Забележка: Ако в първоначалната картина има шум, ще го забележите по ръбовете.

Самотърсене

-Оригинална: Koгaтo тeлeвизopът пpиeмe

шиpoкoeкpaнен cигнaл, тoй aвтoмaтичнo щe пpeвключи нa фopмaтa нa изпpaщaния oбpaз.

Оригинален размер

-Широк екран: Когато телевизорът получава сигнал за широк екран, той ще ви насочи към настройка на картината хоризонтално или вертикално, с линейни пропорции, за да може картината да се помести изцяло на екрана.

Широкекран

ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ 29

-4:3: тази опция ще ви позволи да видите картината в първоначалното съотношение 4:3, а отляво и отдясно на екрана ще се появят сиви линии.

-14:9: Можете да преглеждате снимки във формат 14:9 или стандартни телевизионни програми в режим 14:9. Екранът в режим 14:9 се вижда по същия начин, както и в 4:3, но се премества нагоре и надолу.

-Увеличаване: изборът на тази опция ще ви позволява да виждате картината без никаква промяна, като същевременно изпълва целия екран. Но горната и долната страна на картината ще се отрязват.

-Увелич. (кино): изберете Увелич. (кино), когато искате да увеличите картината до точните й пропорции.

Забележка: когато уголемявате или намалявате картината е възможно изображението да се изкриви.

yy< или > бутон: настройвате пропорцията на уголемяване или Увелич. (кино). Диапазонът на регулиране е 1 до 16.

yy илибутон: премествате екрана.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyМожете да изберете само 4:3, 16:9 (широк), 14:9, Увеличаване/Увелич. (кино) от меню Компонент.

yyМожете да изберете само 4:3, Оригинално, 16:9 (широк), 14:9, Увеличаване/Увелич. (кино) от меню HDMI.

yyМoжете да изберете само 4:3, 16:9 (широк) единствено в режими RGB-PC, HDMI-PC.

yyВ режим DTV/HDMI/Компонентен (над 720p) е налична опцията Само търсене.

yyВ Аналогов/AV режим е налична опцията

Широк екран.

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

<![if ! IE]>

<![endif]>БЪЛГАРСКИ

30 ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ

Използване на списъка на входовете

Избор на входен източник

1Натиснете ВХОД за достъп до входните източници.

-Включеното устройство се повява във всеки входен източник.

2Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до определен входен източник и изберете OK.

Входен	Описание
източник

Антена или Гледате телевизия чрез безжич- кабел но, кабелно и цифрово кабелно разпространение.

RGB	Виждате на екрана дисплея на
	компютъра
AV 1/2	Гледате съдържание във VCR
	формат или на други външни
	устройства

Компонент Гледате съдържание в DVD формат, на други външни устройства или чрез цифрова разпределителна кутия.

HDMI 1/2 Гледате съдържание от компютър, DVD, цифрова разпределителна кутия или други устройства с висока разделителна способност.

Включените входни източници се показват в черно, а изключените - в сиво.

-Ако добавите входен сигнал към всеки от входовете, лесно можете да откриете кое устройство е свързано към всеки от тях.

Добавяне на входен сигнал

1Натиснете MЕНЮ за достъп до главните менюта.

2Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до ОПЦИЯ и потвърдете с OK.

3Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до Входен сигнал и потвърдете с OK.

4Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до един от входните сигнали.

5Натиснете бутоните за навигация, за да преминете до определен входен сигнал и потвърдете с OK.

6След като завършите, натиснете ИЗХОД. Когато се върнете на предишното меню, натиснете НАЗАД.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyАко искате да използвате режима HDMI-PC, е необходимо да настроите входящия кабел на компютърен режим.

ЗАБЕЛЕЖКА

yyOSD (екранният дисплей) се извежда
на екрана, както е показано по-долу.
»»При включване на устройството в HDMI
режим.
»»При включване в HDMI режим.
»»	.

Входящотоустройствосвързанолиекъмвашия компютър?

Да Не

Не показвай това съобщение отново.

yyАко изберете "Да", размерът и качеството на изображението се оптимизират спрямо компютъра ви.

yyАко изберете "Не", размерът и качеството на изображението се оптимизират спрямо

AV устройството (DVD плейър, разпределителна кутия, гейминг устройство). yyАко изберете "Не показвай повече това съобщение", то няма да се появи, докато телевизорът не бъде рестартиран. Можете да промените зададената стойност в

Mеню ► OПЦИЯ ► Входен сигнал. yyУказаните стойности за HDMI1/HDMI2 се

записват отделно.